쳾
ߣ쳾

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXT ɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

ֲִ꣬ΤСľӴ˸ı䣬ʼ֮ã󸾣ŵŮʵΤС


ĵһ£ۺͳľɫ

ƽĺϣһһʻ룬˺ƽϣԶż⣬һ´˿̣ڼװ֮ϣȻĳ̣ԴӻһٶҴԺҲû뵽Լĵһλ֮ã˵˳˳ĽĻ˵Ŀĵأڷ̵ʱ򣬻һˣһ˵󣬾ͺܿɹˣһֱȥҲԼ򴬵һٶһʱڣͿȫĻˣǸʱԼҲһϰˡ
ŶеĳѾڵƽ˳³һȦȦɢ˿֮УĿתżװվŵˣٵ¶˼ů΢ЦװվƮƮŮˣһԼʮ꣬õļƣһ˫ˮĴ۾Ŀת֮䣬תԵʮֵޡ
һɫԲ£ľİȴǡôʾ·İ֮£˳˵ԵԵʮֵˣһŮ߸ߵţͬҪ³һģǰĹΡ
ϸ˿ԺһҲỳɣ޵ĸˣڴԼϸָѶȵĶܵĿ֣ϸ֮£һţп㣬ţп㣬˸̵߸ߵĳ󻮳һ˿ԺΪ֮ͣٵĹΣȻһţп㣬κ˶ỳɣţпİ֮µԺ
ţпİ֮£һ˿ķ϶Բʵ˾˵ĵԣ˿Ժ̲סҪȥȥһ϶Ϣĳ嶯Ȼ˳ɻѾʮˣǿ˵ʱȴ̲סİһڿˮ
վߵģһһɫ¿ŮŮƤֽķɫȻǽӨ񣬵ȴһϣҶü°ͣһЦ¶Сһ˫ˮĴ۾ĸ׵һҲǲת˿ԺЩ겻ᡣ
һĲӺŮϵķɫγһĶԱȣΪŮ͸紵ɹģϵļΪұѾ˽ķɫŮϵļȴû˶ı䣬ԲŻΪӣ¶ڵѩ׵ļҲڰɫ¿İ֮Ů壬ǺεȵİۣεȵĹ⻬
ϸӯӯһգȴĸ׶˼ഺĻһŤһ֮䣬ʾԵ˵ƾֱҲڵһʱﱩľʴڿɵ¿֮£ȴҲ˸Ŀռ䡣
żĺ磬ͬ˵һģƤĽŮȹַ£һһ֮䣬ŮıԵҲǾһ֣ʹŮʵ̵ıԵ˲Ůĸףκһˣһǰ޵һĻŪû겻᲻ɡ
ʵƵȣڰɫ˿İ֮£ԵôĵԶ޳˿͵ԣŮȲ߸Ĺ˳޹ǣȴֱַĸоϾ˵
˵ЦĸŮˣ΢ЦţСЩ죬һֱںƯţѾһûкԼ׽˰ɣŵȵصԺ󣬺úõϴһ裬ٺԼİȵģڿ˵ˣپãԼѾȲǸʱˡ
ЩĽͷ˼װ֮ϣվԼ˹ȥɽȻڶеѾɼˣҪٻСʱϵг̣Сʱ㹻ԼɺܶˣУȻԼѹ˵·ѹ£úõһ
ǣԼ᲻ǰģÿһκԼ޵һӴͻϵıӶ㲻Լİô뵽ٵȴֲûжٵĵأȻЩԼķԽԽޣԼȴԽԽ־ãȴЩ죬ҲԼ֤һеʱɡ
߽Լİޣȵĺ֮мŵİϳе㣬پȻͬһκԼİһľȻֱˣҪٿһ㣬ԼİʾԼֻз֮ʱ򣬰ȴͻȻعͷ٣٣ʲôѽ




ĵڶ£Ů

΢΢һ㶣ҪչͷȥվߵŮȴͻȻ侪֣裬ǿǿǣǺһѽ
һ嵽˻ıϣָָķ˹ȥڲԶĺϣƮһٵĿҲǿֻԿóƺһΣٷתͷָţʹû˹ȥ
װϣһԼʮˣһƤΪˮĽݣѾЩ԰ˣֲ԰ףȴβסӢݣѾʪ͸˵·˵ϣճ˽׳ؼŮ˵ߣһһµİѹ˵ظС˽ĺˮѹȻŮ֮ԻΪڽ˾ʱѾ̽˵ĺ˲ûȻŮϹӵư׷ˡ
ŮľٶһߵΧŵļԴԱ۾У¶˼ֵĶ⣬˵ʵŮǽģЩĴԱȻǶŮøдˣֻΪŮǴϰŮЩԲû˸Ҵ󵨱ףǲұףȴЩûġ
ȻŮһ˵ľٶЩԱ¶Ŀ⣬ҪΪΪŮǰŵģƣȴʹñŮϥǵȹϻڣֻŮĴȵĸ
ЩվĴԱѾĿõ˿Ŀ߶ˣȻڵϵ˿ŵģȻֻҪһۣͿԿõŮ֮ĴˣһУô᲻ЩΧŵĴԱǣ¶ֶʼɵĿء
ЩԱҲѧŮӶž˵ĻᣬԼƣʹԼҲԱһŮ֮ɫһŮ֮ķ⣬һİŮҪĲλʲôɫģϰϰﶼˮģЩԱֶ飬ȻֻڶðŻˮȴҸж
ȿȿȿȣŮŬ֮£СĶ˼£ţĿÿһ£кˮ˵ð˶ڳ˶һŮһϲɫ֣裬ǿˣˡ
ڼװϵЩãȻ˫ۣΧľбýһİף˵ǣҲĻصԼϣΪʲôЩʲôˣôһʶҲûѽôһѽ
ιˣ̫ˣ֪ôǴӺｫˣ㻹ʲôѽлô
ŮԻ˼ϢڣŬ¶һм΢ЦǻشŮĻ
ڿŮԺ˵Ķһ
ԼҲ֪ԼôԼľð뷨һжȻȻһģң뷨˵Ŀ⣬Ůһȹİ֮µķ˵ԣΪով˵ľٶЩҶ΢΢ŵŮϡ
ͣһԺ˵ĿȻȻĿ⾹ȻֱֱĲ뵽Ů֮䣬Ůۺɫģ߸߹ģͬոճһ΢΢¡ʱ˰һڿˮ˶ͬһǿļһģ۾Уų˹
һɿȣͬһըһģʹͬһջĿ⣬̧ͷȥһˣԼɫЩƣȻһ׵ˣԼȻ˶һԲģѹԺĵһ飬ǳԼŮĶɫҲ̫ÿġ
ˣ˭Ϊʲôں
ٻʵŮոԼ˾˻ϲ֮Уûв˸ո͵Լ֮Ĵ⣬ʵ⣬ŮԼҲҪ֪ģһԺŮҲͷһ˫ˮĴ۾ˡ
΢΢һ㶣ЩãȻԼԴ૵ĵѽ˭ѽôѽôʲôҲǲѽ
ɫһ䣬Ҫ˵Щʲôȴ̲סˣһˣôѽʲô£Բ˵Ҳʧ˵ѽ
ոĿĵطȻҲˣЩͬ˵ˣ˵ľٶԺһ˿ͬȻҲǵȻ޴ˣһ˵ȻҲΪΪʲôԸԼ֪飬װʧˡ




ĵ£Ů·ʪ͸

޷ˣҲһСӣ㲻øװˣ۾ʧ˲ӵģȻ²֪ҲǿˣǴϣǽٽ㶪ȥ϶ǲԵģϴҪˣ˰Ժ㻹Աɡ
¹ʣȻҽȴǿ˵֣ԲŻ˵Ļ
˿˿ٷЩݣĶ΢΢һʱһε֣裬ʲôѽ㿴˼ңúܣɫô԰ףҺزʶ鲻֪Ҳô˼Ұɡ
ȴŮƺЩԼĸ˵̬ȣӶ
Ůһ˵ͬץסһĵһģ֮£ͻȻһͷһᣬŮĻﵹ˹ȥŮ̧ͷٷһۣǿɣǿɣ˼ŵûȥ˰ɣߣû뵽һͬҲûС
Ů˵ŻǱȻûע⵽Ȼ۾ţȴλ׼ĽͷԼһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ĻȥĻ׼ͷԼͷŮһԼͦ˵ԵŮ֮ô
һ󵭵Ĵӵ㣬Ůɢ˳ȻֻһͷŮŮϣִУȴ˵һƷԵļƷû뵽ϣ˫Ů壬ȻͦԵŮ壬ֻǣЩ˴·ô˶һأأȺúõһ°ɣֻᣬɲ˭еġ
ףӲӲĶʲôѽҵͷЩܣӲӲĶСƤŮеѽǹˣУһ֪ʲô
һдŻ⣬һŴŮɢ㣬С֮УȻһȵĶ
ٺû뵽ŮȻһ̬ȸԼ˵һʱЩЦã뵽ԼԴһոմˣҲȷʵЩԣҲûж˵ʲôǶһۣ̾һȴ˭Ҳûж˵ʲô
Ůٷû˵ˣҲ˵ʲô£ˣ߻Լķ䣨Ů游ǻ˵ĹȻҪƽŮӴöࣩԺŮһ۷˵ذϵһۣĿһʲôһģת˳ȥ
Ůͬģ˵·ʪģŮȻὫ˷ԼĴˣĻԼĴǶҪôû˶۾ˣȻֻһŴһӣȴ͸¶һɵ㣬㣬ȴŮɢһģᵽԼͷŵĵԵĸо⵭㣬˵Ĳɵ΢΢һ
һϸϸĽŲ𣬽ŷָ˿˵Ķ΢΢һæֱ۾ȻһΣһۣȻ۾ˣȴһ죬ҪŮҪʲô˿Ůһ·ĲµŮҪԼһ׸ɾ·ˣ뵽Щ˵һů
ŮһεĶ˵ߣ˵ӣҡҡͷҲֿģҲˣȻ֪ԼôģҲ֪ôˣǰ˶ܺģôȴ̬أˣ˭ҾأȻ㣬ҾҪܵˡ
˵ŮӣҪ˵·һģ쵽УŮʲôһģҲͣ˰֮УһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ֲ죬ϵģŮҧҧߣոսǵ·Ƕ鲻Ըģ·ǻҪ˵ѽˣԼɣʲôѽڶʲôˣѽã㻹ԥʲôѽ
˵õֶĽ˵·ֻǣһ߽˵·õϲɵ¶˼ֵֹֹɫô£Źֵֹģô·ҲÿֻòϵЩݹװƬء
ΪҪ˵·ȻһȻֵİһԷ˵ԵŮ壬΢΢ô˵ǰ˵ݣҲһֵľ룬һ˻ϸɾ·ãΪΪ˻˹ȥȻûоԼľٶʲôˡ
һ£ɾҪ˵ˣΪո˽ͷõŮϣѾõǰ·ʪˣİɫϣڴʪԺ󣬱üЩ͸˿̣ͬõĵڶ㼡һģõ֮ϡ




ĵ£һ

͸ϣ˿õزļôѩף׵üһɵ㣬ɢ˳̼Լ񾭣ԼȻȻ˷ӦҪˣҪˣôôСƤŮ壬ңҾԼôѽǲǣǲҪѽô죬ôѽѽСӣȾҰɣҿΪŻ䲴ӵѽ
ȻоԼԽԽˣõһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬·޾ջһģʹ֪ԼӿȥҲȫѶֻԳһ۾ȴֱĿſҪԼǰŮ壬Ȼ᲻ƶ֡
ףʲô뱭һĶ滹лƣûⶫѽҲǾͿԿõŮȫòô
ĲµǸոԼͷõظ֮ӲӲĶ˿̣ȴЩ赲ԼߵĶˡ
˾ԼԽԽ͵ʱͻȻоһ䣬ȴѾԼ¸ڶʪ·Ĺ֮УõȻһʹ˵ǰһŮ壬Ȼ˵ϻһ¡
ֻ巢͵ĵطһƺʲôҪ˳æ񣬶ͬʱҲƺһޱȵģȻĩµŮеĵط˵ϻȻҲͬһĿС
ͬһĸоȫë׶Ҫ˿һģŮĩµ壬Ȼ˶ݵʧҲһӽ˺һòЩعһ˫֣ȻӵĿ˹ȥΪ͸׳һͬԱ˻һ𣬶һЩҲͼֲˣȻĻĴ֮ǲܸľͽ˼ҵĿģȻˣ쵽˵Ŀ֮ʱõ֮ϣǲɵ΢΢һ졣Ҳڸոõһȹİ֮µķ˵ԵŮԼϷʱԼϸĸо֮УͻȻ䣬Ϊ֮һ壬ͻȻ˸ոֹԼ͵õŮȫòĶʲôˣȻȴһãȻô£ǸûŮ˻ᴩֶİɣǣΪʲôһ֪ⶫʲôأֵúѽռôһء
ڴ˿̣ȴȥЩΪ˿̵ͻȻоԼСͻȻһƬȣȴõС֣÷ԼĿ֮ϣֱҲԼСļӴָоõСָԼġ
˵Ĵӵ㣬С֣绨ݣ㣬ôЩˣԣû˼ȥԼΪʲô֪İŷͦŮӲӲĶʲôϽȫĸоеԼС֮ϣоǷˡ
СƤһϸƤģòҲ˫֮£ҶҺҲиˣҲ֪ôһ£Ů壬֮Ĺĵͬһ¡ҵǶôͻᷢأˣǰ˫һʱ򣬺ҲйĸоĪǣ˵ģ˺ŮһʱȻȻķӦô
õѾ⿪˵ڽʱõҲֱĺ֮УΪųįҲһЩдԱţ죬дԱҲЩˣԴĵʱ⣬ԣõУŮ֮òǺأǱϾһ˽ĺ˵ĲλӴõֱܲأͬʱһӿͷʹҲ֪ĵطԼĿռʲôͬ
һڿˮõ΢΢һþͽ˵ĿӸ¿ӵһ̣ŮĽߣʹòɵıˮĴ۾ڸоڵϵƺûзӦڻһģõĵִ۾Գһ˵°˹ȥ
˴һнǶ̿㣬мȴ߸ߵĳһ飬ϵļһģ߸߳һ飬ԵôļͦôΰЩɱڵģһУòûио£˫ۣĿתĿ˵ļͦĪǾǴ˵е˵Ǹôôôѽ˵ⶫ뵽ĵطҾͻޱߣôôСҿһ֣ʹİɣǣ˼ô˵ָоһǷǳֵء




ĵ£

ţÿ˵һ˫ˮĴ۾н¶˼ֻȵĿ鲻Խһڿˮһεͣ·һ̣֮䣬ֻǰķ⣬ԼעһģͬʱøоķͻȻЩ
ϸһЩͿԹ۲õȻڵһģǺȴ΢΢ԵЩȻԵЩȻңĳλҲʹţһ£һ绨ŮڿĳһλĿԵЩ룬ټʪ͸˵ȹʹһԷͦŮǰ֣ɢ˵ķҷ̵סһ㷴ӦҲûô
СƤû뵽ĵӻѽȻҽŹ˵·Ųţھͼ㡣
ֻһŻȼһģһ˫Ҳ֪ƶţԼߣΪƵԭʹÿȹѾıѾĹ˳С֮˹ȥ
֮У۽ǵ⿴õС̵ڿС̵ԵĵֵĺۼԺ˵ǲɵһȣͼͦĶʹ˼֣øû뵽װŻԣʵ򲻵ڱԼɫһεļԼͣƬԺֶһΣȻҪ˵Ķ̿ѵ
ѽСƤбѣ㿴ҵĶҪĶʱɾͲܾܾˣǺǣ֪ΪʲôԺȥˣôＱ˵·ˣĸоĲأСƤҾǿˣǽҷһ°ɣү̺ˣһүҸǮһġ
ҪҪĿأһѽˣҿĶǲҪô
ָѾ˵Ŀ֮УȴЩԥʲôѽֲΪ˱ģոմӺ»׵úܵģʪ·ϣ϶һģ㻹ԥʲôأھѽοڻԲѵģô֪ڸʲôء
һĵá
ҧҧոմĵð뷨ǸҵõĽڣֶһͽ̿һ죬ǾҪ˵°Լľʲôһʱ򣬴ͻȻһ𣬽ţһ󻶺飬覶룬ٶȣĸɾ·˵ϣȻʪʪĶ̿㣬ҲΪһʣֻͣ˵ˡ
Щŵ߳˷䣬ȥȻʧЦѽãʲôѽһϴԱˣôǴ˶֪ѽ
ںϺжյĴԱ½ӰӣȻҪˣֻû뵽Ļȴ˷һĻ
лл㣬
һЩͳЩ겻һתͷÿվԼ󣬿żװϻŵĴԱ¶һ˿˼ıˣòɵ˸ոڷ﷢飬һŵָƵɵ΢΢һ졣
лʲôлѽҲ˵ĶԲѽ
úܿĻָƽЦŶ˵һЦͬⶳٻţ˲ɵһÿ˵ӣˣҲЩŤˣһ֪ʲôء
΢΢һЦ۽ǵŮһԱͦģȹĽİ֮º֮Ůһ£ҽΤС
ΤСΤСǺǣΤСôǵӾǸΤСѽ濴˻˼ʵҲͰˣҿЦ
Ϊ˸ոյ飬øож˵ľ֮࣬ԼоˣЩĵĿΤСһۣΤСƺЩԼЩ鼱֮£ΤС죬Ҫ˵Щʲô
öѽˣȥ׼һ£ҪؼˣЩСķء
ߵŮߣΪΤСгɼ˵ʱ򣬾ȻûΤСһۣõ˵ͷͻȻʶʲôһģعͷιҪ´ˣ׼ȥѽ
ΤСһʣ¶˼ãȻɫȥѽȥѽĹˣЩ˵Ŵ磬ԺеȫһⰶϵĶҲҵļ䲻һȴôָоϤһģ⾿ôһأȥѽСȥô
뵽ЩΤСһʱЩΤСͲһرˣûоЩ飬飬İˣİĻ֮£ΤСȻЩ޲




ĵ£

뵽ΤСѿڶҪȥǡ
ٺΤСһ˵΢΢һ㶣ɫĿ˿ˣǣôȥҲ룬޷ģôȥѽ
ȻٶΤСڻڸԼװɵЩ
ְ֣㿴˼Ҷˣܲܲ˵ѽι㣬ﵽҪһĻأǮôոҸ㻻·ǿ޷ˣ磬ȵҼȥòá
ԼҲ㲻Լôһ£Ȼżһӷ롣
ԼŮһ˵ﲻɵһöԽԽ뻰ˣ˼˼ҵ飬ôᵽǼǳȥأ˵ǲѽ
һ΢΢һ˿Եһߵõߡ
ٵİ޽ˣոΤСûиԼ˵ʵýΤСҲһ˿УŮҪΤСԼļȥȻǲԸˣһ˵ţһ߶ʹ˸ɫϣԼŮԼ˼
˭˵ģ裬ôһͬҲûѽ㿴һǮҲûУôһ°ɡ
һڸĸǰǹԹŮõһκ͸ĸ˷ҲΪЩǺʹŮӵ޵òɷ
վΤСɵĵһԲԲּҪѿڶΤСϷӦˣԼĳԲԲŴɲӵģȻǰ˺ͳԲԲЩ񣬵ȴȫôһ£Ӳڿ쵽ߵʱ򣬸˻ȥ
ԲԲȻ˻ȥΤСһ˫۾ȴͬ˶ķһģֱĿǰˣ¶˼˼ִżãȻɫľٶٺͽУʹԷеŭ˼֡
ٷ˵ڻǵãԼһƬģ˾һֱֱ͵ԼŮ֮ķ⣬ң˵Լµģԣ˶ΤСȻŭڣΤСֵԼ˵棬󵨵ĿԼţָоЩץٵһԺãɫɫĿ⣬ȻҲǻðˣҪΪڻΤС˵Ͷˡ
ΤСȫûпǼҪɱ˵Ŀ⣬ĸϵĹʸסˣΤСһԲ΢΢´ţʹһƬѩ׵ز¶棬Ȼģȴûи޵ĸ˵ļһ˿˺ʹļͬһģôĹ⻬ôĽӨ
ڵ׶ˣƬɢ΢΢¡ЩʼįƵ΢΢¶˳Ȼֻǽһİ֮µķ˵ԵŮıɽһǣȴɿ꣬ʮκ˵Ŀ⡣
ȻѾһӵĸףŮȴͬŮһļͦ˿´ĺۼĺ紵Žʹͬĵڶ㼡һģ˽ϣŮչ˳͸ԿõİĴӵֵ
Բ°ڣĲ뵽ţпĿ棬ʹôϸϸֻܹӯӯһգеӵŮ֮УıλģΪϸ֫ƽ̹СϣСӵһ˿һĺۼͬŮһģŮĸ˼˵ķϡ
֮£ͻȻţп㱾ѾˣȴǸŵñ֮ϣʹѪչΤСǰзִֵķߣҲѾսĹɹ棬һΪ˴һӾϵĴ̼
ĵƬˣţпŵʹǸطЩˣ֮£һ˵ķ飬ΤСͻȻ˺޲ԼھǽϵţпĸоΪֻб˽ţп㣬ҲԼſԽĺŮҪĲλܵĽӴɡ
ģͬһ΢΢¡𣬷·𲻸ܵţп˵һģŬͻţһʹɲγһε۵¡𣬴˿̣ƺһɵ㣬ɢ˳ɢ˿֮С




ĵ£

ȣţпİ֮£ȴӷף޳ֳջ󣬴˿̣Ȼֻվŵģ֮䣬ȴһƬֽƬĿ϶ҲûУֱԺΤСǼʶˣһ˫˼һµˣоϣǶôĴ̼
ΪڴϣֻĴһ˫Ьʮֺͷ¶棬ΤСĿõĽϵ΢ѪܣԼӨļʮĽֺЩ΢ţһ˵˵ķ飬ʱΤСͻȻףԼ￴ˣΪʲôŮ˵ĽֺôĸȤˡ
ΪΤСĽֺʱҲͻȻһҪȥǸĳ嶯ΪΤСã˫ôȼκԭʼΪһ׷󣬾ʹ˷ǣҲϧġ
ÿΤСվﲻȴֻ￴ԼĸףȷʵЩʧ񣬲ɵĸɿһΤСԣΤСһ̧ͷһ̧ͷȴÿһ˫ˮĴ۾ԼŭĿء
ȻԼһ˫ˮĴ۾УŭΤСȴһ֣СƤ̫ζˣҲܸ˴һ־޵ĸоСƤҪһһͷˣֻǣҵŮˣҿɲȥӿ͵ġ
Ҫ춼§СƤ˯ʱʱһ㣬һŮ壬ǸҲǲỻģǺǣϧˣǱ˵ӣȻһһ׷ء
뵽ЩΤСɵҡҡͷֵ˵ͷ
ΤСΪǰɫһʱЦһʱʧ䣬ϵıǹŹ֣ٺͽ򸾿ɲ֪ΤСʲôԼ˶˵˻ΤСȴӣиˣ̲סľҪٽѵΤС䣬ǿ˿ãȴÿΤСӣһŵָƵ֮ȴȫǹ֮ɫȻģΤСĹŹֵɫҲŮУʹŮЩ֪ΤСڴԼĸ׵Ļ⣬Ҳ֪εĸˡ
ٿõɫûнҪ˵Ļ˵΢΢̾ϢһתߣֻһŮһֱ簮úܣûдĸ˵ڿӣȻҲЩ̣ŷ⣬ֻҪµôͽΤС´ȥټС꣬ҲνҪҪڿΤС䣬õԼŮ
ɷ뿪ˣҲһɷ뿪ˣΤСĿ⣬ڽתһ˲䣬ͽĿⶨһţпİŵķ˵Ե֮ˣΤСԸж˵СϸŤҡţڿ֮лһĹΣӣһ˵ˡ
ƫģĿ粿ʮֵĿһʵҡ֮䣬·һСģҪţпһģӣȻҲķʵ˵ĸоСƤĺѽһ죬֮ܽϣһĵԺǾˣҲֵõģԣˣˣԺûô˵ˡ
ι˼ʲôء
ȴÿĸˣյΤСߣҲ֪⻹⣬ΤС֮ΤСܹŵõɢĵĴӵķҷԼ㷢ŵɺŵϢΤС΢΢һ
ιҪ˽ͷĻȻ͸ңһġ
ҧ촽ΤСһ˫ˮĴ۾в֮䣬ԵޱȵĶˣΤСȻһʶĵ˵ͷԺΤСõ󣬿ҡڵΤСĸŮ˵˱Ƚˡ
õúܺãҲܷʴ󣬵ȴ˽ֳķϣȴ˵ԺഺͬһɬĹʵһģҪ˵İԺ󣬲ܴﵽĸ׵ˮ׼ǼƷеļƷֵԣΤСһԺ󣬱ټ޷ˡ
һѣͣΪǴϰ壬ԴϵĶһԼŵùʰԼͽŲ˴ø˸ĸΤСָõ󣬵ϵģΤС͸оЩͷˣΪٵͻȻͣ
ģòѽһ˿˲ٰɡ
һִֵΤС̧ͷһȴһһļһٵǰ۹׹˸ţ¶֮ϣһצķˣΤСӲ濴ٵ۽ƺ




ĵڰ£

ôˣװưˣģͷϻôˣûм˸Ĳأģ㵹˵˵Ᵽ㵹ǽǲء
ļһ˫ֱأһԶٵӣһ˫۾ȴڽķ˵ԵŮɨš
ΤС΢΢һüͷԼϵŮˣȴһааĿţָоܲ﷢һЦΤСҪ˵Щʲôٵȴ󻢣㲻Ҫ̫ҵ⣬ʲôˣ˰ҶˣһķģƬطֲҵģƾʲôձѽ
󻢸ЦĻһģЦʮһǽֱ߻Сåˣһĥȭƣ·ֻҪһ£Щ˾ͻὫٴƵġ
ȴûԼ¶֣۷ŹĿŽսģûмʶ̧ٵ˶뽻ǰɣǺѽүҵãֻҪŸ˯һϣҾһıѣ㿴ô
һ˵ţ󻢾Ȼǹ컯գһֻ־ŽţпĽİ֮µģͬڵİһɲ˹ȥ
ٿ󻢾ȻԼǰϷԼİޣһʱ̣һҸƴˡ
ϳȥϧǣ󻢵Щ˶ǿ󻢵ɫģһǾ֪Ҫʲôˣһ˳һһҵļס١
ȻҲû뵽󻢾Ȼ˵컯֮£͸ҷԼĵطԼֻɷǹĵطһʱҲ̣ǱϾŮ˼Ҽҵģụ̂Ȼ㣬ۿ󻢵ɫ֣ҪԼϡ
Ӵ
ͻȻҽһһͻȻ˳ȥʱһĿ־壬ҿ˿󻢵˭˭һ߰ӣֵվ
󻢵Ļ֮ȴԵĵ㣬Ȼģոճֵ˶󻢸ûпֵ˭Щ
ΤСһһбõ˳ҲɭȻĵӰ˶ӣô
󻢿ΤСվ˳鲻Խһ뵽ԼʮֵڣԼҲĩ׹Լ磬ֻͦǣҲûиոôֱˡ
Сӣѽ֪֪˭ѽҵҲҹܣмѽ
󻢵˼֣ΤСǰһСϼѽӵ˵ҪҪôҾҪѵЩˣҲһ۸ʲôζ
˵ΤСԼжЩԼļ֮УԼּʹ棬˶ûʮİյ£ԼǾԲġ
ƾżеԼʮа˾Ż㵽һߣпɳ֮ģԼȴͻȻվ˳һ˵һЩԼеԸͬĻңԼûжıѽǸոʹ󻢵һ£Լȴôоôĳء
ΤСĻһԱߵһЩСǿɲ֪ԼϴΤСǰ˶ĿϴƺǰӢʵİС˸סˣһʱЩƽһĶΧ˹Ŀ¶׹ġ
ԼΧ󻢵ĵһ׳ֵǣ򣬳£Ҷš
ЩСҪľ󻢵һ仰ɺһǵ֮УԼʮˣԸһСӣǻֵô
ǶˣӴ֮಻Ų֮䣬ʮ˾͵ԣΤС治·ոһԸʮ˵׳ٲԼһģΪԼ϶Ҫ󻢸ᱡˣͻڣǱҲ֪ΤСԼˣһ˫ˮĴ۾ΤСʱ򣬶˼ָм֮顣
ΤСı£ǲչɫıԺвɵ΢΢һ֣ģЩ˵Ȼӵǰ۸ˣǲô峤ɲǲѽǣԺҪٿ㣬Ҹұ֤ҼһδһΣֱǵĸĸϲΪֹ
仰һ˵ڣ󻢺ݺݵĿΤСһۣţͻȻһתոΤС£ȻѾ󻢵ˣѾʧȥٺΤСΤСЦЦת߻صõߣÿΤС£ٿʱһ˫ˮĴ۾УƺֶЩʲô
ߵΤСߣ´һΤССӣԱɣһ¶ǧ飬԰ס㿼һ¡
ǶΤСжУҲǸˣոտΤС֣Ȼ֪һɶõ˲ˣ̾͸ı⣬ҪΤСˡ




ĵھ£

ΤСҡҡͷվһߵûΪΤСԸأ鼱֮£§סΤСĸ첲Ȱҡι˵仰ѽ㲻ҪȥôûǮôȥѽҰְ㣬һߴһǮǮˣ㲻ǾͿȥô
Ůֻ鼱֮ʶľٶȴû뵽ԼһȴǽΤСһֻ첲뵽Լһ½İŵķ˵ԵŮ֮䣬һĦֱоظͬһĸоòŸоЩףŮûзſΤСֽһ
ΤСоԼָһƬĺһģĶϸ壬ΤСҲǲɵĵһ޴ȥΤСٵĻԺоͬˣ֮ҡͷΪոԼΪٵļ֣ҲҲһԽ޵ĸŮˣ󻢵ͻȻ֣ȴԼĻᣬһʱϲ̫죬ΤС޳뷨ӶҡҡͷѽҾɣĪҲӡ
ΤС˵ͷվһߣԼʱһ˫ˮĴ۾ֶЩʲôĽһۣд⣬ԼһҪᣬ޵ĸ˺úõĽӽһãԼʵ󻢸ոûɵĶúõĸһţпİ֮ͬڵһŮȻԼȡ󻢵ֶΣҪƾԼĻǣ޵ĸˣ
ΤСӦԼҪٵҲǲɵһϲͬȴûڱϱֳǵĵãǾһΪɣˣϣסǼɣ죬Ͻȥ·ٰһסĵط㣬ʽϰɡ
ٵļҲǺܴڴҵеʲѺУŻһٶĴסĵطȻһ㣬ʡСȫһȻ򵥣ȴҲʰøɾΤСɳϿŵӣȴﴫĻˮԵЩ͡
صٵļԺ󣬽Ҳ˲Ϣֱӽ䣬ǽɵϰߣÿγԶԺ󣬾Ҫʹϴһ裬ϴȥһƣٺŮȴɳϿ˵ӣΤСȻҲֻˣǴ˿̣ΤС˼һҲûڵ֮ϣٸŮڣΤСЩƲסԼеҪһĹԡͼˡ
ٺ˿ɲ֪ΤСðŻˮأһ߿ŵӣһĵӣΤССӣ쿪ʼǵԱˣѵ˵ڣ㶼ңʲô֣ô
һ˵Ҳ˵ͷѽѽҲǵģǾ㣬ǻʲô֮ôҪٲʵݣҿҪˡ
˵ʱС죬Ů֮ϷŵĺΣʵظڵƹ֮£ɢ˵ϢڿлĹΣȹѾ˵˵ϰ벿ֵλãʹѩ׵Ѿʾ˳Ҳ֪ǵƹ⻹˵Ľףʹøӵ
ΤС˿٣ֿ˿ãЦһ壬С㣬Ҳ֪ô˵ǲţǽΤСѽ
˵ΤСֹסˣȻ뽫ԼйΤС˵һǱʶ·ڸܽЩ˵Ȼ϶䶯ɵġ
ҡҡͷ¶˼ֲΪȻı飬ȴЦǺǣǵ˵ΤСΤСɣķϣҲ׷ˣҿҲʲôˣοĸĸ˵ҲǸӹԣŸȡء
ΤС죬Ҫֱ䣬£ôֱأټϿһ˵Ժɫ˲٣£ҲͱͣȻͱΤС˼ȴͬèץһΪʱﻩˮ
滩ˮΤСԺһ棬棬һ˿ҵģ˿˿ˮߣͷӤļ֮Լںڵ㷢֮ϣɫ㷢ѾˮȫĴʪˣ⻬֮ϣ޵ĸ˼˵Ϣ
ʵŮ⻬ļϣˮ鶥ѾŻڹ⻬ļϻŵˮ飬һ˵ջϸûһ˿Ķ֬ʴͦŮһģˮ飬˿Ժһ̲סҪȥǣҪȥĳ嶯
ڵˮʹͬһŨһģӾϴһĸоɫĸ˵壬ˮ֮£ˣΤСһɹɵˮͬ˵һģһˮߣӽԸж˵ϻ




ĵʮ£

ˮߴӼͷʼɢͬһظֻƽ̹ĲϸС·㼯һɺִͬһڵ΢΢¡ں͸ëʹëˮĳ嶯֮£ͣŤš
һУΤСֻȫóСҲһŻһģЩܣģΤСĿ䵽õһ˫֮ϣǰ׵ҫ۵ļΤСɵİһڿˮѾţԼǹ⻬ļӦһʲôָ
ʱΤСͻȻڴøԼ·ʱһ½İ֮µķ˵ԵŮԼϻʱԼ־޵ĸоˣ뵽ЩΤСĿⲻɵõζ
֪ƺϲԼӺŮΤСһλǱȽСĵģȻĿŮϣȴһĿŵӵӣƺҲӾľסˣûзΤС˼ʵûڵ֮ϡ
СƤһŮ廹ĲһĴѽҵ޷ȫסɣŮҲȥˣôŮģûмأҪһоһĸоҪ˰ɣӣûЩûдɣҲĩһЩȤˡ
뵽ЩΤС΢΢һЦˮͻȻͣΤСĶһ֪ǽϴˣһ˫۾ҲĴõһȹİŵķ˵ԵŮƵſڣҪ˳ԡӡ
֨һһӴ˿һĸ˴˳ߵſڵʱ˸ʶʲôһģͻȻһһ˻һ¹
ϴԺϰߵңֻΧһԡ߳⣬ڳԺ󣬽ɲֻԼɷŮһΤСأԼԡȻסԼĴ壬ȴ̫¶ˣοոڴϵʱΤСԼʱɫɫӣʹʶ˲ͷ֮£˲˻棬ֻû뵽ԼжȻܿ죬ΤСǺεȵĿѾԡӣһβ©Ŀ
һ̣ΤСͬһһģһΤСһĸˣͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴѾɢ˵ķҷٸİһĲҲ¶棬ͬһͦţϾһͼ
¶˳ѩ׵ļ룬ԡİ֮£֮ɽ強һγһ˶˿̣·һɵŮ֮γɵ֮ɢһֻ˳츾еԡҺŵԺԵس
̶̵ԡֻ˵Ĵ˸λãͬţһļ¶֮⣬̲סҪȥĳ嶯ıֱ޳κ˵Ȥң˾һ˵ͬʱΤСĿһƬںڴ˵֮һΤСȻ֪ʲôɫˡ
ĳһͻȻҵĶ£ΤСɵĵһΤСûдӸո޵һĻ֮лعʱһδˣһΣ´Ǽţп㣬ȵķֻϰȻΧԡ
װ磬˼ջΤСĿⶼЩֱˣֻǴ˿̣ҲסˣתͷԼĽޣΪ˲ԼжԼеĶУΤСֻĽĿ˻
ϴˣãȥϴˣˣһҲҪ°ˣȥҵԵʰһ£ڻʰþûгķˣЩˮء
ٿŽޣĵ޳ԡԺӣٴ˿Ҳ˷ҪΪŮΤСڣ˵̲סĽϽ˷Լ˶ҷһĶȥˡ
ȻٵĻǿԼŵĿ⣬ȴ¶һɫΪķޣȻٵĿжЩʲôһ֮£ҲЩڸӣӦЩ̲ס˰ɣҲǣþûкˣҲҪѽֻǣϣԸҪǰģû¾һйעֽҸðġ




ĵʮһ£

뵽Щֻȫһ˫ˮĴ۾ȴĿ˿ΤС׳ʵһۣ뵽ոͷΤС£ԼҲ֪ôһ£ȻûɵһоԼƺЩһæ˵ͷӦɷĻ˷档
һԾҲһ䣺УСȿһӰɣȥûϴ·ȥˡ
ΤС˵ͷתͷٵĿת˵֮ϣŴԺ󣬵ڻûйϣƺһɴųζԡҺƮ˳
ܴ̼ԺɶɵΤС΢΢һոսʱϲûκεĶôϻºǲǾǸأԼڽȥ᲻ῴõİ֮ĹĹĵͬһڵʽء
վ˹ȥȻΤСϣȻΤС߽䣬ȴͷҲû̧һ£Ϊ뷨ʹ˻ΪΤСڼˣҪȥϲأ֪ΤС˾ΪȥһԼŵҲ֪᲻һѪ˳
߽棬ΤСûʶԼȻԹŴˣȴִʩһҲһģ˳ˮͰϣΤСһ߽Լ⣬һҡͷĹûп£ϴ̨ϵһѷۺɫΤСע⡣
Ϊ֪Լʱ̫ҲٵĻɣΤСץһеʱ䣬ǶץԼĶҲûзŽȥͿʼİŽˣΤСĶ̿һۺɫ˿̿㣬ϣ͸һģ·ϣ͵סĴ⣬ΪֶӼ˵Ϣ
Ľ̿˿ΤСϸļţҲĹЩΤСò̿Լǰİ֮ͬһĶ̿ԼǰΤСоƺһɵϢӶ̿ɢ˳뵽Լı档
ϣ͸ģԸеĶ̿㣬ŴɢĴ̼˵ȤϢΤСϲɵ¶˼ֻЦݣ̿ô涼ԿõָôСƤ·ǵûдôҿ̿ôС֮Ŀôϸ̿Ժ󣬿϶һЩëӶ̿ɣҲ̫ѽ
ŽԸж˵Ķ̿ӣΤСɵĵһĳһλҲٵǴţ·ʦͨһģΤС̿Լ֮ϣ̿һƬǳǳĵɫĺۼҲöԼ˵λã΢΢ı۾ΤСץסԼ壬׶Լڽʱӡ
ģΤС¶˷ܵɫԼҲԽԽҲţһĴϢ֮ţΤСһֱҵĲţֱʱΤСʶЩͷˣոԼֻſˣȻԼ˽Ķ֮̿ϡ
ӿ֮лعΤСʶԣͷƤɵһķ飬ô죬ｯϴ̿㣬ǲУǲǴ˵ôϴ콯ԼĶ̿ϵĶѵ֪Լڶ̿ʲôôΤСЩΪ
ΤСЩòʱõСûѽǲǵȥˣһϴء
õΤС֪ԼҪжҲˣ֮£ΤСԵĽ̿Լһ¡
һ壬ΤСһ߻Цţģ鶼ѾˣһݰɣأǸǻǻ㲻ҪСƤҲҪúõһĶ̿㲻ˡ
ԺΤС̿һ𣬰ϴ̨߳䡣
һţһ·վſڣΤСԺһŵָƵ֮¶˼ֲɫΤС΢΢һЦҲû˵ʹõ˹ȥʱͻȻĵССˣһ㣬кôġ
ΤС΢΢һ㶣Ҳһ£ȴûж˵صɳ֮ϣ߽һˮһεһΣΤСΪ½ᷢԼɵ£Ҳû˼ˮϴˡ




ĵʮ£õС

һƮ˳ΤСʳָ󶯣ͷ￴˿ΤСƺ˽ӰһӰϸոú˵ĻΤСĲµˣڳһӰӦþõС̣ǸڵŮˡ
һŲһӰ˳ſڣˣΤСĺǲɵ΢΢һ٣һ˾Բڽ֮µľɫĸˣԼʮͣͷ߸ߵ¶һڼٸʣ˿ԺɵĶ
һŵָƵµķ˪ûͬŮļκεĺۼԲԲˮĴ۾ıԼСɶ΢촽˵ĴţһžͼһԺ󣬱̵ӡ
һĲ棬ͻȻظ˿̣˶Ů壬һɫĽİ֮£˵ǰ߸ߵţĹΣŤ۷·ܲŮϵľ˵ĵһģýģŤ֮䣬γһεС϶ϧǣΤСλ̫ԶˣȻһͨ϶ǰһСƬġ
Ƶģͬ˵ĵڶ㼡һģ˵ʣ˵չΤСǰڳİ֮£˵Ȼӯӯһգȴ˵Ժʹ嶼鶯
˵°һɫĽ㣬ʴڽİ֮£ԵЩŵͦţӽϸýĳ̶ΤС˿ỳɣĵԣһڽ֮µģɢջϢΤСɵİһڿˮ
Ҳͽһֱ޳мһֽҲ岻ȥڰɫĽİ֮£ȿʹ˲ҪȥҲó֮ϵĵԺĳ̶ȣжôľˡ
˿ΤСԺ΢Цŵ˵ͷһЦͬⶳٻһģΤСǲɵһСѽ
˺ΤСк䣬͸һԼϤһģһ崺ĸоȴһҲԵ
ȻģΤС˲Ժģٵ˿϶ҲΤС£Ż֪ΤСֵģ˺ԼкΤСһȣæվӭ˹ȥ㣬ɣɡ
һ˵ţΤСһ˵ǰ˹ȥΤСȻҪ϶˵Ӹӹ˵ǰֺһ¡
Žӽ˵ߣΤСоһɺŵ˵ɢ˳ͬˮϢȻζζԺˬһ˵ĸоо˵Ϣʵ̫ˣΤСһʱԣȻ鶯űӣִڵĺ£Ҳɵĳ޵㣬ĺѽ
΢΢һ㶣һ˫ˮĴ۾ΤСΤСϣ˿ΤСκεɫζһϣȻģԼĳޣǷĵģ֮£΢΢һЦллû뵽С컹ء
һ˵ţһ߽ӵݸΤС
ΤС΢΢һЦ˹ӣ˲֮ϣһ˵ΤС鲻ԽһڿˮһΣΤСɲΪɢΪĲʵ̫ˣΤСӣ˸һЦôˣСôû£ԺͽﵱļҾˣʲôҶ
ΤС˵ͷһЦһڳĽİ֮µķ˵ԵŮͲɶƵĲһ˿Ժ겻ĲˣѽҲķˣϲأ֪ҳء
ţΤС˵ظ۾УҲɵķų˹
ΪΪΤСΪԳԵԼĲ˶أûʶΤСǻˮ뷨ЦԺɫһֽŵˣСͲ࣬أõỊ̇㲻ҪҴˣ˱ݣԺҲãҰ̰ɡ
ôѽ㣬ȻõỊ̇ҿһʱ˼ҿ϶Ϊǽأ㻹ҽ㰢أҶ½㶼Ὣˡ
ΤСһ۽ǵⶢ˵һԷ˵ԵŮʿˮһ




ĵʮ£ҹһ

£ΤССʱ򣬾Ѿѧˣ˵Ȼ׾ٵˣǸƯŮ˲ϣ˼˵ԼƯأΤСĻɦ˵˶ǰ˺øдΤСһ˵ԺǸһЦ˺ˣҪôоôаɣСͷûа취
˵˵һŤһҡһڵ˳Ҳ֪⻹⣬֫Ťķȣȸոյʱ򣬾Ȼ˻࣬ʹƬڰɫİ֮µķʴĵ⣬һֿŶ˵ŤţջΤСɵֵһֻΤСûע⵽ԼȵĽ̸ʱɳϵٵɫһࡣ
ԹΤСסɳϣٺͽľͽ˷棬ú˵ΤСһӣñϾҲǶյıھŵ˵ʱҲ˯ȥˣ棬ܿľֻʣΤСһˡ
ϵƣϵӣΤСɳϣ˼֮УԼˣļ֮УԼӦСӵָɣȥ̵ģǣԼôͻȻأңϵ˺ԼĶ̫һ·ҲֵֹģԼΪʲôǱʶЩֺϤһأոսٵļʱԼͿԺȻĺһ𿴵ӣһҲ֡
ȥ벻һȻΤСֻƤЩˣһΤС׼˯һٵķȴͻȻ䴫̸ΤСһʱ˾СʱΤСϲϷˣĽúͿ˽뵽˷Ժǻһ͵ٲ£͵ĺЩò᲻صһ٣ȴ̼úܣִ˲ˡ
ϹҪӺòѽҶˣϢһ죬죬һòá
ӷﴫǽȻھܾ٣ǾΤСҲóܻӭΤСɵİһ
ΪΤСֻһˣǽܻӭԼĶΤСһӸоԼͬһŻȼһģĳλ˷Ӧڷ棬һԿõ˲ħһģջôܵء
ţҲһ룬ǺþûǸˣĺҪ㣬ģţɣϷˣʲô˼ô㿴㣬ʪˣ˵Ҫأú£ѾʮһˣСӿ϶˯ˣңǸţû˯Ҳʲôġ
֪СΤСҶƽ˺࣬ǰֻͬһģҲͲ˵˰ɡ
ٵһ˿Ľߣִһ˿Ŀһ˿Ľᣬһ˿ģһԺ󣬹ͷ϶Ժ󣬱ѪҪԺⱲӾˣҲֵõˣΤС̼ȫĳһλѾӸ߸ߵĳһ飬ʱΤСȻȻˣİ֮ͬһĶ̿ϵϢˡ
ڰеΤСһ˫۾˶䣬ŷﴫٺͽ´ǵĻÿһϸڣŷĴ뵽ΤСĶΤСԺҲһʱ龰ѪյСӣѪڵ̵סͬһֻȹϵһġ
оԼԽԽͣΤСǼİ֮ĵطĶ̿㣬ҲԽԽһǿԼĵĳ嶯ΤСһаĴ⣬ǾһҪ˴սԺԼٶŶ̿úõķйһѡ
ԽԽңٵȴԽ󣬽ԽԽģԽԽ飬ͻȻ䣬ٵͣҲͬһס˲һģеͣãĵϹôѽôÿζѽ
仰Ժ󣬾Ҳû˸ոյ֮УΤСó˲Ž˲ӣٲ֪ô£ͲˣʱĽ·ŸոսڵҲٶԼΪԲûлشĻǳ˯˹ȥ
ֹһΤС΢΢һ֣֪˯ˣģСӣоͲаɣȴҪռһ绨Ĵ˶˷ѣҪǻңСƤҵйȥŹء




ĵʮ£ҹ

ڵΤСֻȫֻҪԼɵĻԼһܼһСʱŪ޵ĸ˵ÿһ缡ÿһëԼǾԲֵģ룬Ͼ˼ҵţԼڵĴҲֻһˡ
ٷôҲһ˯˰ɣѪڵȻѾͣΤСȴڳʹţһ̣Щ̲סˣоԼһһģΤС֪ԼȥҲ嶼Ҫըˣ֮£ΤСҧҧķ
ΤСҪɳʱٵķȴ֨һ£ΤСĶ΢΢һæȥͬʱ﷢΢ӷ̽ͷ˿ɳķĺ˼СΤСЩƲסԼҪӦ
ΤСͻȻʶҪԼ̽Լǲ˯ˣҪʲô飬ҪȵԼ˯أΤСк棬֮£ΤСشģȴһһ
ĺ˼Ժ󣬽̾һһʹӷ˳ӣΤСҪͣԭֻһ߳ţȫĴ󲿷ֵļǳŵģԸкˣɲñīܹݵġ
ںڰ֮УǿʲôģƫģΤСĿһˣȻںڰ֮УΤСȴܹĿΧľɫȻֻӣҲΤСһУȻ˹ġ
ͷЩңҲ˼˵ķ飬뵽ոսٵʱӣΤСͻȻһ⣬а¶˾ģԼһգ޶ԸеˣһҪԼ£˵ʲôҲ޵ĸˡ
Ҳ֪뵽ʲôԵЩ겻ģڽԺҲûйأҲûпţһˮΤС֪ǽˣͬΤСЩڸģСƤɷϵò㣬ȻˣеĻúõʹɣǺǣֻҪܸ㣬һûеġ
ţΤСɵ˼Ҫȥ͵һ£ҺεĴӽ֮ͬһķ϶֮ӣΤС֪ԺϾͻˣ棬ûԼĵطԼĻ˵Ļ޵ĸ˷ԼĲ֮أԣΤСг嶯嶯ȴǶڴһģȻһεҪըĸоΤСĵĵŽԺýԼж
ģΤСЩͣȴûԼе߳ڲʲôأĪǣΤСͻȻԼЩʱڲİ˵Եĳ츾ʱӣһʱͷƤЩ뵽ЩΤСﻹ͵סɳߵſڣ̽ͷ￴˹ȥ
һ֮£ΤСǲɵһȻûеƹ⣬ΤСĿȴһˣĿ龰ΤС˫ֳϴ̨ıԵžӣЩʧ૵ģȴ˵ʲôһһİ֮µȫΤС
ΤСڵĽһɫɴ˿̿㣬Ƭ˵Եĵڱɴӡ֮£ֵģʵǻѩ׵ĵںڰ֮΢΢⣬⻬ļʹĳӵ̣ͦӵˣҲӵĳջ
ڸովһϴȻ˲ûеõ㣬ȴѾŪˣΤСоԼֽ˷ӦΤСԾһԼɲΪûпմԼɫҺΤСƽһƽΤСɫˡ
˸û뵽ںڰУһ˫۾ԼţǿžԼе˶ɫѩףһ㷢ˮĴ۾ֻ˫۾УһûбʱԹĿ⣬ȴԲʧΪһˡ
ԼŮȻֽţǽܸоõڷŷţǿ˸ǰף̾ϢһЩҡҡͷҲ֪ô£ӽ鵽ڣÿһΣǽҸðģʱھˣԼҲû̫⣬ҵͣѾԽԽҪˣȴԽԽ㲻ңѵľҪӺһӣѸô




ĵʮ£ҹ

뵽ЩЩʧԼָƵȻٴܺãǻ֮Ľϵò㣬ܾȱЩʲôԼ۽ϸϸβƣɵĵ̾һĿ£ͻȻ俴Լϴʱһߵƺ˶ˡ
΢΢һʶùԼһɺ죬ԭһŵһŨҵζ뵽Լ棬Լ֮ͬһ¡ҲʪʪģȥԺճճģһ˵Ĺĸо
ǰŨŨζǹˣô᲻ʲôϢأ뵽˾Ȼô࣬Լﶼʪˣ־ò̫ܣСôľôЩ뵽ҵȥ˵࣬͹̵ĸоҲܽιȥɡ
棬ԼɷˣʣµģҲֻΤСˣǸ˭ʪģô˶óˣֵǣڸоɢŨŨϢԼʪʪԺ󣬽ȴûΤСԼŻ£ʵ
˿̣޵ĸˣȴһ飺Сôǿ׳ô࣬һõúܰɣֻǲ֪᲻־أ᲻ҵϹһģŽҵûӣͻйأӦòİɡ
뵽ΤСǿ׳ļ⣬ķоԼ彥޵ĸһŵָƵ֮ϣҲƣһ˫ˮĴ۾Ȼںڰ֮УȴȻĿõ˸ŵĳȶ嶯Ļ𻨡
ΤСһʶҪת·ӣǿֿȻûгвɵ΢΢һ֣ģҲ̫С˰ɣȥôʱˣǶҲӦø˰ɣӦûܿʲôɡ
ΤСɲ֪ھһʱԺǻҺģȴǿԿóģǽոǸطûеõ㣬һʱ˼룬ǻһֻ֮½ԼϵĶһʱΤС鷳Źء
ʪʪģճճĶɢŨŨζһ˫ˮĴ۾ԽԽ·һջһģʹýŵԽԽԽԼǰĺҲԽԽȻ
ңôˣôͻȻ˵ĶôȤأңôһҪһǶζĳ嶯أĪΪʱò㣬Ӷȡ˸ıôѽʲôѽ㲻Ҫˣз֮Եɷô
ʲôԵԲģټʮˣûһΣֵõôңֲǺͱôˣֻ˵Ķһţʲô˼أѽ㲻ҪƭԼˣѵҪһʹܴ˰ôѵͲͱŮһһ˽ϿֵĶĸоôѵҪȵ껪ȥҲһ۵ʱڵôһýĶ졣
ͷڽвͣĽתţ˵˭ռϷ磬˭·磬ǽоƺԼζʱԼЩڸĳһλҲԽԽʹ޵ĸ鲻Խļ˫ȡ
һԺ󣬽оԼϵĳȵĸоһӼ˺ܶ࣬˿ʼʶŤһ˸ļʼĦĸо̼Ž񾭣ʹýڲ֪֮УԼǰ
ͷһ£һΪ嶯ϢýһãȻƺЩһģתͷſ￴˹ȥϧںڵһƬʲôʲôСһ˯úɣңԼҸʲôҪѽ
⴦ϤİĸоּڳųԼɷĶоһִ̼Ĵ̼ýһӱƽҪָ࣬оýƺһӾϲɢϢ




ĵʮ£

ΤСȻû뵽޵ĸˣԺ󣬾ȻԼ֮ϣԼĶȻ֪ΪʲôǴ̼һĻҲĴ̼ΤС񾭣ʹΤСоԼĳһλֿʼӲ
ĦԽԽ󣬻õĿҲԽԽǿˣоԼĳһλѾʪɧĸоҲԽԽ֮£һĽԼ֮ϣһһֻ֣Լ֮˹ȥ
ΤСû뵽޵ĸԼǰ˵ľٶˣһ˫۾УҪһĿŽƺ´޸˶ÿһϸڣʱΤСһֻ֣ҲʼԼļͦ˳ʼ׶š
ССоûУоûУңڣĶأ㿴ңҵϣ϶ճĶأ㣬벻룬벻ҪҵѽУб£бɣϧˣ㣬˯ˣҵĺ˰ɣϧˣ壬ûˣС㣬͵źȥɡ
Сңһ֪֪㲻һˣҵĿ⣬ҵĿôɫǺǣڣңҾ㿴ĻᣬҲǣҲΨһĻᣬ㣬ҪԵĻԵĻ㣬ھͽھͽܽܽĻңҾһΣСɡ
ΤСɫɫĿԼһԷ˵ԵŮ壬һţпİ֮µĵԶ̵֮ͦζĿ⣬оԼԽԽڲ֪֮䣬ָѾĩ뵽Լ֮УֳʵĸоýɵĻһ
ΤСĶҲԽԽһŵָƵ֮ϣѾһƬ糺죬ʹ޵ĸˣӵĶˣӵĳջѪյ꣬ô̵סأһγֵһĻһɫĲ壬ָԼĿ粿ͣĽţڰĽ棬һˣĶ޵һĻϵĶҲԽԽ
ΤСʵûо飬ܴ޵ĸ˵жģ¸ҵǰȥҲܻӭһԺ󣬾ͻ֮ˣϧΤСһõĻᣬڽָƽʱҪ޵ĸ˵壬ֲ֪ҪѶٹˡ
ͻȻ䣬뵽ԼһֱҲһƺߣԼû뵽ԼˣȻôʱʹﵽ˿ֵĶ壬֪Լ巴ӦĽȻ֪Լڵﶥʱһ˽еģԣڵһ̣覶룬ֱӽ뵽ԼԼĽΤС
ΤС޵ĸ˵ӣȻΪʲôӣȴӵ˷ҲԼһĲһɵĶһε˳ڼȵĻԺֻȫһѣĸоȴ޵ĸƽһᵽġ
߳ʱΤСѾصɳ֮ϣ߹ʱһ£ƺٿһǿ׳ˣȴʼûߵΤСߣĵ̾Ϣһ߻ԼķһһҲˡ
ΤСһɫѾһ޵ĸˣѾڿæˣ˲ǱˣõС̣ΤСˣ˵΢΢һЦСˣǲǴֽ̫ˣˣȥϴɣһͺˡ
ΤС˵ͷ߽䣬ϴΤС߳䣬ΤС޵ĸϰ㣬ҲΪڼԭֻһɫļҾӷԵʣʹðɫļҾӷı֮ϣƣһ˵ˡ
̵ͦԲֵԵӣΤСɵİһڿˮĵƶ壬򱳶Լ˿˹ȥȻĹ֮УΤСĿ⣬һֱ˵·һ̣ϣûκζĿƶ֡
˵ԽԽΤС˵һڰɫҾӷİ֮µķ˵ԵҲԽԽƬʺĵ⣬ôķˣΪҪǣ˵Ķİڶţ·ΤС˵ʲôջ󣬿ɲʲô˶ܵ˵ġ




ĵʮ¡

ͻȻ䣬ΤСĿһǰһĻסˣԭΤС˵İɫҾӷϣȻӡһƬɫĵǵӡӡ˵ǽİصĲλˣڰ֮䣬ӡȤ˴Ӿޱȵܡ
˵һĻΤСһڿˮҲһεǰ˹ȥ˷ĵΤСţʱԼСȥײ˵ֵԻ᲻ԼһأЩΤСоԼĳλһ˷Ӧ
ԽԽˣΤСоԼĿ粿˵ֻ׵ľˣľ룬ʹΤСʶԼʹһ㣬Ҳܶ˵ϣеĸһĵԺˣǣΤСһ뿴ԼǷײ֮ϡ
ΤСû뵽ʱͻȻ̧һ̧ʹ˵ֱֱΤСײ˹ΤС˵һڰɫҾӷİ֮µķ˵ԵԵģô뵽˾ȻôһУһ֮£˵ͺΤСĿ粿˸ܽӴ
һȶĸоӿ粿ʹΤСоһůָоʹȫë׶˿Ҫ¸ΤСһˣ˸оԼһȣһӲĶȻֱֱĶԼ֮ϣȻ·ȴǸо˴ִͼӲ
ܸоõԼĵַܵԺѸٵţ֮и棬ʹüӲĶ뵽Լĵ棬ȻƺоƺһģѸٵķ˻֮иصĵ˻ȥ
ܵ˵ַһŵָƵ΢΢һ䣬תͷ㣬Բ𣬶ԲұҪģģǣû뵽ŪӣĶԲˡ
תΤСϽһǸı飬ĸ˵Ǹ
˿˿ΤСΤСһϻ̳ϿֵӣлΪΤС֮ʧأ֮£΢΢һЦС㿴˵ģǺѽǸʲôѽֻˣԺ飬ҪëëŵģҪǻҽ㣬ǿɾеƵˡ
ΤСû΢΢һ֣۽ǵȻȻһ˵һԷͦŮϣһ˰˵˫壬ΤСһаСƤ˵ëëŵģǲǸҲѽİɣ´Σһһģ涨˵ģǺǣأҪ֪ϽĶ˽ȥҲͲ˵˰ɡ
һҲ߳˷䣬Ҳ˳ֻǣڿΤСԺһŵָƵ΢΢һţˮĴ۾ҲƫһߣҺΤСĿӣȻģ޵ĸˣԼճŴΤСĶﺬˡ
ҿΤСɲΤСҲҿˣΤСƳľǲչɫˣԺΤСһӽ˼˸˾ŲʮĽߵӣΤС΢΢һ֣ߵ˽ߣһ߶һ½İ֮µķ˵ԵŮ壬һ߻ĶԽ̣ô˯ûò
û뵽ΤСȻԼһʱ䣬ЩţĪ˿Լô뵽һ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ֻŵɫûУ˯úã˯úء
һ̧ͷоΤСĿ⣬Ȼ󵨵ԼŮϣڵĽûоΤС˫۾ᣬһЩĸоˡ
ΤС׽ŪҲ׽Ūòˣ΢΢һЦǾͺãǾͺạ̃ˣȥϴһ£׼ɡ
˵ͷת˹ȥֻתʱ򣬽ԼҲ֪ôһ£ȻԾĽԼ͸ʵظͦͦʹԼŮΤСǰͻ˳
֪⻹ľٶΤСһаֺݺݵĶŽŮ忴һԺвŻĵСƤɧúѽģ֪ˣŰɣһ죬ѹϣһҪ㳢ҵʵζ
ĸ˷֮ϣΤСȺƣȻЩŮ˻ˣȴҲһƮƮɵĸоȴ˳С㿴ȴȥ·ɣȥС̵Ĺ˾ҷݹ㿴ôѽҺС̿Ƕ˵ġ




ĵʮ£

Ҳ˵ͷСҶ˵ˣҪȥǻȥģ޷ģǮ˵ɣȻ˵ҲȽ㣬ȻҲһԵݰɣȰĵסһʱɣһ߹һ棬Ҳ˱Ժ󣬲һлᵽء
˵ĻȻ˵ģȴģΪõ֪ΤС£ΤСͻȻڴ֮ϣԹ˵־ԼĽ㣬ȴֲϽ˵ǿҵĺ֮ģҪΤС˵һ󲿷ҪŪΤСݡ
ΤС΢΢һ㶣һţԺ󣬲Ŷú˵㣬ãӲðɣϰѾ˵ˣҵ﹤ȥȥϰɲýѽ
ʲôѽȥˣʲô£Ұ㶥žˣˡһӺʹԱ򽻵Ҳֻһ򣬶㵽õĹ˾ֲһˣҲʺķչ
˵ˣȴǽ
ΤС΢΢һ㶣ģСƤô˵˻Ҫҵʱǲ鲻ԸôôŹһϣ̬ȾһһٰʮȵĴתأѽ֪ˣһǳĶˣŻ˵ĶԲԡ
뵽ЩΤСһʱЩƮƮȻ
ˣС֤ǲҲѽ콫ʱʲôûأС˵ˣǹ˾һҪ֤ѽ
˵һŵָƵ΢΢һ죬ȻΤС·ʱ򿴵һ졣
֤ʲô֤ѽ
ΤСһˮľãԼҪһģΤСӣõɫһСǵģ˼Ҹ˵أôڸǿЦѽ˵֤ǲǵˡ
ѽѽҲ֪ģҵİںˣӺ֤ڰȻʲôҲûˡ
ȻûΤС󣬵˵ͷԺõҲû£СȻ㽫ĻдСȥһʱ֤㿴ô
ΤСͷ֪ǶԼһƬģ´Ӧɲ֪ݲˣҪһʱ֤жôѣͨ죬ˣĲһܹأȻú˵һ֮٣ȻҲʡΤСԺ鷳Ϊֽᣬ̫ĵطҪ֤ˡ
ԹԺΤС˺˱·ôΤСȥ·ΤСʱ֤ȥˣΤСҲΤС·Ĺ֮У¶ۼýԼĻˣֻΤСЩֵǣ˵ִֵʱΤСоȻһð˼Ϥĸо峯ˣôִϤء
𿿽װ˿װΤС·ԺԵӢˣʮС˧һÿΤСȻһµʱһ˫ˮĴ۾¶һ˿ʣϧǣΤСæ˵е֣Ȼûзеʡ
ȵٻϵʱѾΤС֤ˣһҴҵĳ˵㶫˵Ĺ˾˹ȥһߴĽߣΤС૵ĽĴָ˳Զš
ΤСĻɫĿ˿ΤСһΣΤСõĹ죬һʱɶͷԣôˣãôѽ
ΤСһˮӣͻȻʲôЦһģĴЦһЦһڶ½İ֮µķ˵ԵŮ岻ɶƵĲΤСǰһĲˣЦֱӣΤСݺݵĶĺ֮Ů壬аģСƤôЦôŲЦҵͼ㡣
Ц˺һԺòֱСҲῪЦǵģ㲻ǽΤСô֪ЦµΤСǴֲʶģԼֶдأ㣬ȴϵô֣㻹ƭ˵ΤСô
ΤСԭΪЦģаӣʲôֵģұΤСұϵ֣дô㻹Цң㿴Ժһ죬Ұǹ·ҵǰ㻹ЦЦó
뵽ЩΤСһڿˮд⣬һҪСƤԼ
ΤСһԺ˱˳ȥ˺һ˲˽ʱһŵָƵ֮ϳϲɫϵɫһϲվС̣ˡ
˵˵ͷû뵽ôӣȻһžء
ú˵ĶԻΤСһҲûȥΪڵעѾȫĸ˸סˣ˴˿̣Ѿһ·ĺɫְҵװģչ˳ټɢĳ˵зϣʹ޵ĸһ־˵ջ
˵ǰһɫƣдŽֱ֣ڣΤС֪˵֣֣ΤС䣬·ҪӡĵһģΤСԼһ겻ӣ΢΢һ죬ΤСһԺ󣬽ڲŵ߰ɣСȥɡ
ΤС˵ͷ˽ڵ󣬶ָΤС󣬿Žڵһںɫİ֮µ·ҡڵӣΤСɵİһڿˮ뵽ϵʱڵԼ粿ʱһ̵ľޣΤС
ڿյžҹյģһ칫ҵǰ棬дżֱ߽칫ңԺ󣬰칫˶վԽڴкɫ֮ԵǹȻģ޵ĸˣ˾ĵλ͡
ڵ˵ͷλͬ£Ҹҽһ£λǹ˾ͬ£ΤСӽ쿪ʼǱľˣϣԺҶĹգҲҽһ°ɡ
˷׷׽ΤСŹ֣Щ˵һһֻ˸̵ӡ
һǴԼͽڲ͵긾ˣԲԲ֮ϣѩףһ˫ˮĴ۾Ľëһһģ츾ķϣִһ˿ŮƤǰкȻһʮĴ˶ֽܿǱľ
һǴԼʮ߰ٸеһƴĸǻ𱩵òˣ˵ģ͹һʮDĴ飬ΤС̵ӡˣοٸģŮӣһ˵죬ΤС֣Ůӣôᵽء
ˣְԺѾʱˣ߳Զţọ̃Сҵ˹̫ˣ磬ȥףһ£ǿôѽ
ΤС˵ͷѽֻǣǴϲӣӦ͵ģҲ֪Ҷˣԣԡ
ΤСԴ󷽣ǵʱ˵ΤСƤٺҲǲɵ΢΢һ죺СʲôѽûвûѽӰɣȻ͵ĻȰ㽫Ǯϣ㷢˹ʣٻң㿴ô
΢΢һЦжɬ˺øֶ˼֡
ʲôⶼ˰ɣСͣһúúõĴһ٣̣ҿӰɣȥԷȻȥĵϣ㿴ô
õĻǶԽ˵ĶǶΤСȻŮĿУѾԶԩͷˡ
΢΢һЦ˵ͷǴӦõҪΤСȻǲʲôģ£һطȻһУǽ򵥵ˣԹԺѾϾŵˣֽһҵҪһЩˮԺ˱
ΤСЩϰգúͽڶһ˷ܣΤСֲɨ˵ˣҲֻҧܿģΤС͸омȤˣΪʵ̫ˣģҲԷĻһúͽҪΤС˵ʱ򣬾ֻĶˡ
СôˣϲطôôЩѽ
һŤ壬һ߽Ըж΢СյΤСĶߣΤСŮ˼ϸģΤСƺЩģԲŻЩһʵģΤСֻãһůůģִһ˿ϢָоΤСвɵ΢΢һһԺΤСʶҡҡͷ
Ц˶ò׺ԼһˣԼôΪв˶ɨŮأΤСһҡͷ͸оԼͻȻһƬĹ⻬ϸ壬ȴԭԼҡͷʱȻĺõһŵָƵĽӴһ£ָоɴ˶ġ
СҪǿԼﲻĻǿԻطģеҹˣǲһǵġ
ҲСյΤСĶߣĶΤС㷢ķΤСϣΤСͬĶ
ŮһǷȴˣһǺŵٸ޸ɲһܵõģɢŮԵе㣬ΤСһʱЩƮƮȻ˵ľ˵ĽΤСܸоõɢ¡




ĵʮ£ķ

ûУûвˣֻҪǸˣҾ͸ˡ
ߣΤСﻹ͵ס֮£ΤСͷҲյõĶϣĵͷյõĶߣΤСоһŮеһ˿㷢뵽Լı棬ԼΪ֮һ
СŮСɵĶԼߵĵطջ󣬿ɲΤСܵ˵ģŮ㣬ŮָƵ֮ϽµëףΤСһʱ𣬾ȻõĶĴһ
һĸо鲻Խһ²ӣΤСĶߣһӣʹΤСͣõĶͻȻӶϴͬһĸоŮı﷢һƺߣϧǣʵ̫ˣΤСû
ΤСֻԼ촽ϴһƬȣ⻬ϸ壬ȴʮĸоĸоΤСҲǲɵ΢΢һͷ˿ãΤСƺûжԼðӸǰһգһ˵ЩʲôӣʵҪһõСɵĶԼԼ޵ᡣ
˷һЦԺ󣬲ͷһƫͶΤСΤСһʧ䣬ʱһεĴ˹С˵ʲôأ㿴˼ҵˡ
ڱֻǿЦģȴû룬ָΤСһᡣ
ΤСΪöԼǶʧأڿһεĴչͷвɵ΢΢һ֣㣬ûʲô
һ˵ţΤСһȻȻĽյ˽ڵĶߣһֻ֣Ҳ˳ƴ˽ڵ֮ϣȻΤСֻ˵ô򵥣ȻҺͶȥǽڵĶ䣬ΤСȥͷյ˽ڵķ˿֮ϣһ㷢Լ촽ĸоһ̰ĺŴ޵ĸɢ㡣
ڵ˵ͷû˵ΤС֮ϵûҲûʶһģֻǶ˾ƱԹԵĺžƶΤСڶԼĶƺһģӸӵĴյ㷢ϵıͻȻһȻ󣬲һֻζĿ⿴ŽڵһŵָƵ㣬ѽ
ڰΤСһۣȴû˵ʲôڻûпΤС˽һ̽һֻǷ˽ڵϵֶҲڲ֮们ıţڵƺһ£ϵָֻ
ΤСоȻһԼȴĸоóڵıļôĹ⻬ôȣָоԼһ˵ãִ̼ܵΤСоԼȫѪҺƺԼĳһλʹԼ̧ͷ
ͻȻ䣬ΤСһӲӲģװĶΤС֪ǽİŽڵһһԺ˷ŮĺۼˣҪٵЦһ£ȴð˼ˣԻûпڣϸĵĸоˡ
ΤСԽԽ£˽ڵ֮ϣΪֹΤСѾ˲ٵľˣھƾ֮£ΤСĵҲԽԽ󣬶ҿƺԼľٶû̫ķӦΤСһȻ§ס˽ڵ
Կţټ϶ΤСкøУԶΤС΢΢ԵЩȵľٶһʼû⣬ģڸоΤСƺԽԽһʼֻǽַԼϣԼıڶÿԽܣڣΤСȴͬһģ§Լ䣬޵ĸˣһʱ侹Ȼһʴӵĸо
ͬʱΤСĴɢԵֲʱĴ̼ŽڵĹ⻬ļ񾭣ʹ޵ĸѾܸоõΤСĲλԼĹ⻬֮ϣѾһ㼦Ƥƺкþûȵ§ԼˣһʱָоýڻЩܲˡ
ΤСһŵڵϣ͸оһϸĸоָ⴫˹ָо̼ΤС񾭣ΤСĺҲЩȻ˿̵ΤСŵǽڳ츾˶˵Ȼ㣬ָϸĸоһˣѾоԼѾ˷Ӧˡ
ڸоΤСԽԽȣһŷĲֱҪܾ˵ȣ־Υ˵ĸоýڵ˼ů⣬ڶٸ֮ҹڶһ§ԼĶ㣬ȴԲΤСˡ
ڽЩΪѣòǷҪܾΤСЩᱡȵʱһߵÿɲˣŮոոΤСһ¶ҲһڵڶΤСҪԼʱŮʶıܷӦʹ㿪ΤС
ĸоõȥþõţŮΪΤСһεĽͷչ͸ոһԼӵĻԼһܾģû뵽ǣΤСȴͽȵĽ̸ȻҲûлعͷԼһۡ
һ£ŮɾЩˣҲ֪ôһ£ԴӽΤСһþͶһһĺøУΪʲôԼҲ˵ΤСԺþͻ᲻ȻĻҲĸƵϱ·ԼΤСԼļˡ
ΤСͽһ˵ЦӣŮһ˿⣬֮£뿪ӣߵ˵ǰȻΤС֣Сߣһȥɡ
ΤСǷѵõᣬһΤСȻֻܽ§uŽڵһ˵ԺΤСתͷŽڡ
ڿɲ֪֮ԻҪڳԼĴأΤСԼԺ󣬽΢΢һЦСȥɣĵ˵ˣ˱Ĳˣǰɣ㲻ãһȾƣһ֣̬ҲһЩô
ڶ˵ˣΤСȻ˵Щʲôˣֻø˹ȥΤСıӰڵһŵָƵ֮ͻȻ¶˼˼ı飬һ˫ˮĴ۾еĿҲøĿУһ˿ϲһ˿ãȻȴִһ˿Ȼ
֮ѾΪˣúһжֲֵһģͬһһģΤСһתһתܿľתص룬ΤСҲֵĽڴֻǶ֮䣬ԵЩ׾
һ裬ΤСһãý촩һװ˶£ϰȫסˣһŮ·𲻸ԼĹâĸ˶סһģͦţ˶߸ߵͦʾŮ˵ʱ
Ů˶ǿģ˶ȴԵЩխСı֮ϣȵΤСǰչ˳ɫʵص˶㣬ڵƹ֮·Ź⣬޳ֱ˼˵Ϣ
˶խСʹ˶ɲõ֮䣬γһĶĵΣڣεĵ׶ˣ߸ߵĹŤ΢΢ı״ΤС֪Ǹطȫ˿ֵĵط΢΢¡ӣΤСһڿˮ
ÿΤС׾ӣһŵָƵ֮ϲɵ¶˼Цݣƹ֮õ㴽Ȼ΢ȴ룬ΤСţԸеС촽ǣһʲôĸо뵽ΤСƶ壬ʹԼøӵĽӽ
ԽԽǿõȤƺȫĵһŵָƵ֮ϣҲ¶˼Һ죬ŤķҲԽԽˣһ˶¸߸ߵĳŮ壬ҲҵĲ֮Ӻ֮ΤСĿ⣬Ҳû
ԽԽ࣬˺˼ˣΤСԽԽҲļһ𣬶õֶҵŤţԣ˵岻ɱĽӴÿΤСҲ˷һŵָƵ֮ϵıҲԽԽõӣΤС̵סһ·ܲ˵ļѹһģȻĽһ
ʱΤС͸оԼظ϶һֳ˵ԵңϻȵϢоһУΤСɵĵһҲ̾˷Ӧ찡ҪˣҪˣָоôôѽֲЩˣĽǵŮôء
г嶯֮£ΤСҲŤʼԼظοõһ½İ֮µķ˵ԵŮˣΤСĸоõԼֻҪ΢΢һþõһŮ͸Լѹñ˱ƽ״ԼֻҪһˣһŮ̵ķڶԼظ֮ϡ




ĵڶʮ£ö˵

øоԼظΤС֮ϣһֻȵϢ͸Լ˶ԼŮ⻬ļ֮ϣͬһĸоһʱҲЩ˷֮£һŤ壬ʹԼŮΤСĦţһĸоˡ
ģñһ˫ˮĴ۾·ǳָоһģ˺һ۾˿ΤСΤСͷԼŮʱŮ΢΢һ죬ڽİΤСһԺŮͻȻһ֣ͽΤСָץ
ΤС΢΢һ㶣ЩĿãƺŪΪʲôľٶϵģΤСϲԭץΤСԺ󣬾Ȼֱֱ֣İԼ֮ϣΤС͸˵ջôģʾãΤСλ͵סء
ΤСȻˣһͽõ§ԼĻõһ½İַ֮˵ԵŮʵ̫ˣȻ˵ĹͬŬ֮£Ů˵֮Ѿ˱ƽ״ΤСԺõСȴΤСС֮ϡ
ƺоΤСͼһģˮĴ۾ת֮䣬΢΢һһ˶İ֮µķ˵ԵǰһͦʹԼСΤССһͬʱ̧ͷΤССΪΪһŮѽ
ΤС΢΢һ㶣ûΪʲôʱ򣬾Ȼ˵ֻϵģΤСӦһģ΢΢ҡҡͷãô˵أΪҺãҲ֪ôһ֮ôʲô㲻ôһ˵ء
ΤСһ˵۾һε΢΢ͬʱ΢΢С죬ΤСɲ֪ڸԼأȻ֪ǳڱܵķӦΤСȴĸõȺԸе촽ţʦͨĽͷĵȥ
ģ˵Ĵһ𣬾˵촽ཻʱΤСõı淢һԵ֮ȻõҲΤСϣ˾ͬеһģ֮ҵ
ĵƹͻͻΤСһƷõĴһ۽ǵ⿴Χˣƽļ䣬ʹΤСľãô˵ǰǣʵЩףǵΧҪôͬһ§һҪô˵ҡͷ裬ûע⵽Լһߺ󣬱
˿̵ΤСоԼǰһԵԶȵڲͣļѹԼԼСҲõС֮ϣԼ촽֮䣬ҲķҷޣѪյΤСô̵סһ˫§õϵ֣ʼĻ
ָ»ţΤСָ⣬Ѿõһ˶İŵķ˵Ե֮ϣ˿̵ָ⣬ѾĸоõŤĵҲڲͣţָ⴫ĸо̼ΤС񾭣ʹΤСоԼһε̧ͷ
ŤõͻȻһԭĸоõƺһӲֻȵĶԼ֮ͬһ¡ϣȻûгԹ⣬ȴ·ǶһԼӴþ͸оõʲôˡ
ñϾĩµŮȻϲΤСһָоΤС仯ȴҲоһ˿ΣյٽΤСͽȫ˼õϣõһΤСϾ͸оˣȻЩ᲻Լ嶥õϵĸоΤСȴĳ鶯һ壬ʹԼ˺ӵĽӴ
õȻһ£ǴΤСɢּӲȵϢŮо˾ҵĴ̼оԼȫë׶˿֮ĵطоһ˿ʪ⣬ͬһĸоͬһ˫нһģŮֵͬʱŮоһ˿ΣգҲȫͬķӦ
ΤСһ鶯壬þ͸оˣżӲȵϢԼԽԽԶõʧĸоҲԽԽڿҪоǼӲȵϢʱҲ̲ס΢΢һþʹΤСŵ壬͵ǰ˹
ΤС屾͸ĿŮ̼üӲˣʱǱֱ˵һþʹΤСļӲȻֱֱĴ֮˶İ֮µķɢӡ
ΤСоԼͻȻ䶥һּеԵĵط͵ȴݶȵģڸо־ԺϵĶͬһӲһģֲͬĸоӿͷΤС˰ԼӲӲʹΤСְĽ˰
ҲһĸоһʼʱΪԼеĲλᵽּӲͻԺͬһĸо֮ҲоһĿ֣ҲɵķͬλһҲֻһ룬ϵþ͸оΤСļӲͻȣͬҪһһģʹԼоһ˿ĲʣָоҲĽ˰
˱ͽȫע˶ԷϣԷԼͬʱķ˰ǿ֣ʹԺ˲Լ̧ͬͷŶԷ΢΢һЦÿΤСӣ뵽Լ鼱һߣͷҲɵĵȴ⣬˵һٶ֮ʹ˸оϵƺֽһ㡣
оƺЩܲԼļӲͻȣΤСԾ˰벽ȴȻʹԼļӲͻȶ֮ͬһ΢΢¡ĲλøоΤСƽ⣬̧ͷмĿΤСһۣǵһκ˵ǶܵĽӴȻΤСӲͻȶԼȴ
ΤСоŴԼ˴ȵϢҲֱȻòûжָоȴΤСо˾޴˷ܣ֮£ΤСԽԽ£ֱõ˶İ֮µķ˵Ե
Ȼ˶㣬ΤСĸоİŮҪҲеĲֵĶ̿ĺۼԼŽĶ̿ӣΤСֻãԼĺҲòȻõϵòϵţš
ΤСѾĸоԼָԽԽԼָѾ΢΢뵽Ƭʺĵ֮УԺȵϢָΪģԼȫɢţ̼ΤС񾭣ΤСĺԽԽأŮ֮壬ҲԽʹ
ֻãΤСĸ첲ԽԽþԼ§˻§ԼЩֻǱŵĺΤСһ촽ҲԾĴ˿ΤСоõ촽ˣʦͨĽͷ˳뵽õС棬
ֻһѣΣָоģ¼ˣһƮƮȻĸоָоôûģִ̼ܵҲ̲סŤ壬ʹԼ˶İ֮µķ˵ԵĲλΤСĦ
ΤС̸о˱ȸոǿһٱĴִ̼̼֮£ΤСԽԽþڣѾЩֱĿʼõˣΤСоõĵԣԼһӶ治һġ
ΤСֱŪøоһ˿ʹʹ֮Уȴִһ˿Լ˵ĸоֻãΤСŪ֮£Լȫë׶˿Լ֮䣬ҲøӵʪˣԼܸоõһȺĶԼĵط˳
ҪȴѾΤСֻãԼԽԽȣͬһһģʹԼȫͣţΪ˲ԼըֻıסǰһԼĶˣͣŤ壬ԼڶԷĦţ·ֻӣԼͬҪըһĸоŻȥһЩ
˿Ľս֮УΪҪ˵ͷԼʱԼĿ֣ԸеСûбϹһˮҲ˳صƹ֮£һƬŮ֮ķ˵ԵŮ壬Ҳ˵岻ͣļѹ֮£ͣı״ŮѾоõԼŮ嶥˵һͻԽԽǿҵĴ̼֮£ЩӲİԼŮָſˡ




ĵڶʮһ£ҩڽһ

ǸʲôѽôӲộ岻Ծķ
оŴ֮䴫ŮܵĴ̼õĺĸĵһֻԼɲ˹ȥҪеĸһ£ΤС˵Լ壬ԼʲôһΪʲôԼִһ˿ƮƮȻִһ˿ѣεĸо
Ҳ֪Լȥ˵Ƕһ˵£Ȼ˳ȴһֱԥţֽߵӣΤСϾ͸оˣ֮£ΤСץסõֶԼϵܵĵط˹ȥ
õȻ֪ΤСҪԼСȥʲôˣȻˣǶĺǹе⣬֪֮䣬ΤС֮£õѾ쵽ΤСϣȻһ·ûǸоһĻȡ
ͬһģŮ˻ͬʱ촽ҲΤСķ˿ԼϻĿˮ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤСڿΤС˹ĿԼԺŮûɵһͷҲ鲻Խĵȥ
Ƿ·ܵΤСĹһģѾ뿪С֣ΤС˹ȥȻԼԽԽӽΤСļӲͻȣøоԼĶƺСȴ¸ҵǰ̽˳ȥ
ڣСֺͼӲͻȣһεܵĽӴˣȻûнӴ˵壬Ҳ֪ı׼һһӣһμӲͻȸûǲɵĽֽһҲɵ૵ĵѽСĺôӲѽ
ΤС΢΢һЦһ§úһΣøӵˣһεĽԼһ˶½İ֮µķ˵ԵŮΤСϣĦţһͷΤСľһ
ԽԽΤСҲоûȵഺĲ궯Ҳ̲סһᣬõĿΤСһ׼ȷץסõɽΤСҪʱȴ·ͻȻ䷴ӦһģץסΤС֣ҡҡͷ
õĶȻᣬΤСȴоļᶨ΢΢̾һΤСǿǰŮָ˻ҪһκΤСǵʱΤСȴͻȻɿãã˰ɣ㰢˺þˣǿɲܹԼѽ㰢̰ɡ
ú׵ľܾԼΤСл΢΢ģոھʱþ;ܾԼһˣѾǵڶˣ뵽ڶԼȵľٶܵӣΤСͻȻһҪص޵ĸߵĳ嶯ԲŻ˵Ļ
΢΢һ㶣ΤСֱôˣողǸСŪúôôûɵľܾأҲǵģСһҵˡ
죬ҪΤСʲôʱΤСȴѾȺλ˹ȥ
ҧ촽ΤСһ˫ˮĴ۾вţҲ֪ʲô˺һòƶ壬Լλ˹ȥǸոһƶ壬õһŵָƵ΢΢һ죬ԭһ壬֮һȵĶ˳ʱøоǹȵĶʱôĶ࣬Ȼʪ͸ԼĶ̿㣬ѾЩԼȸˡ
ΤСλıϣһƺȽ˶ڵߣȴ֪ʱһ۾ģʮ˹ĵӣɫԵĿ⣬ڽںȾƵʱ򣬺ݺݵڽڵĸŵŮ϶һۣΤСɵ΢΢һüͷ
һ¶ǣΤСˣָƵ֮¶˼ϲɫվԺ󣬽ڶΤС֣СɣôÿİɣҸһ£λңոʶġ
ΤСҵƺһ˿ݵɫɫһڲûз֣վ֣ãܸʶ㡣
ΤСոܵõľܾ黹ûлָأңոҳŽڲʱ͵͵ĴŮĿ⣬ΤСҲоᣬԣΤСһģ˽ڵߣҲӲӵһЦҲʱҲλıϣõӣҵ۾ƺһŻ
㣬Ǻһã㲻֪ô࣬һ˼ҲûС
ΤСһ˵ߣŵ˴ӽڵɢȻ㣬һ֮£ΤСһӺ࣬ոոŪõ˰֮УԣΤСҲֱӾͽ촽յ˽ڵĶߣһͷһζһ߶Խڵ
ڸһЦתͷİΤСһۣȴû˵ΤСڶԼľٶƺ⣬ӸӵĴ֮£ΤСװЩ˵ӣ˸һţһε§˽ڵ֮ϣֻ΢΢һ壬ͽֱΤСַԼ֮ϡ
ͻȻ䣬ͻȻоԼҲֱţоԼ״΢΢һȻɷԺҲûкͱй֮ףϵķӦȴúܣԼЩ鶯ı֡
ôˣոΤС§ҵʱһڻûʧģôΤСһ§ҵ壬Ҿ;Щ鶯أĪ̫û˰ô
оԼ֮һʱЩãȻϣΤС§ԼָһЩƬƣҲڲԾ֮䣬޶ĸ˵һŵָƵ
һߺƾƵҿڵ仯Ҫ촽ҧѪңڵ֮УɫŸѰһҹ飬죬һԺ󣬾Ϳ˶һںžƵĽڣԺɫжǰɵһ
ڵòһģټɢĳ츾еķϣڿԺ󲻶ĵģҲˣƾĽֶΣܿĺͽ¶ǣҲܿĺ˵Цֻýû뵽ǣԼϲ֮ʣңȴĵĽһĨɫķĭľƱ֮УڽڻԺҳ˸ֽڣýڽǱƺȥ
ʱ䣬֪ڵԻҩҩϾҪˣ׼һڽڴңȴΤС˹ں˺񻹺ȵӣڿڵӣ֪ҩѾʼˣΤСԼҲѾϽ˳ڰ¿أ뵽ЩܲΤС޵ô
ǽȴ֪ԼľƱҩΪԼѹ˶Ĵ飬ΤСأ֮£ֻԼԽԽһ˵ԵݣҲΤСϣͷҲΤСļ֮ϡ
ΤС˵ľٶŪ˷ΤСֻûֵԺ󣬺õҵ㰲οģΤСҲ뵽ǣԼûôжʱ򣬽ڵ徹ȻԼĻΤСȻҲ֪ڽڵľƱҩΪͶͱأβϲء
ÿԼԺΤСԼ˵ֻǺͽ죬ԼС̣ȻѾͷΤСϣӣͬһģֻһᣬˮĴ۾Ҳһ·Щһģöǰһƣһ
һߵҿúȾƵӣ¶һ˿ЦǰľƱҾһ˹ĵӣŮһ˺ȾƲôһôҽңλŮѡ
һǻԹûйأĴӣֻǸŮҵһйĽڣһ˵Ժĵһۣһȥһ˺Ⱦƹʲô£ҡ
ɫһ䣬˾ƱŮʲô˼ѽǲʲôйѽǵģĵ뽻ôȴȡֵ˶
˫һɣ˵ʲôѽ̲ȾƣǲȾƣôˣ㹷ȣҲȵġ
һ£ҿЩ²̨ˣһվΤС˿ԼʱĸоģһվΤСϾͲˣͿҵΤСһ¿ɾ˷ӵˣ֮£ΤСҲվʲôѽû˼ŮʿôվҲλŮʿôӻǸôұΪΤСƻԼĺ£ΤС޵ҪڿΤСвĵ£һ嵽ΤСߣץס죬ҲݺݵĵСӣ˵ʲôѽʲô飬Ҫô
ΤСȻû뵽˵־Ͷ֣ǷӦ˵Ƿһ˿΢Цһִֻҵϣ΢΢һþҲĵҾǹˣôء




ĵڶʮ£ҩڽ

۸ͷҪΤСһЩҲŸȶΤСֵģȵΤСִҵϵʱҲŷԼ뷨ǶôĴΪͻȻоΤСԼϵ֣ͬһǯһģʹԼ˹
ʹ࣬ôܵˣȻΪŮһ߿ţҲΤСǰݶʹĸоԽԽǿңҵϣҲɵ˻ƶĺӣΤСһһɣ㣬һҾ֪㲻Ǻˣڲ㣬ϸҹȥȻ̫
֣ٿԼʱѾںһƬˣȻⶼΤСȻ֪ΤСΪʲôô󣬵ȴ֪Լ˵ǰ϶ǳԲ˺õģúǰһ׼򣬵£ҺݺݵĿ˿ΤСתߣܿʧ˵档
ΤСңе˳һЩ˿վãΤСĵãôСû۸ɡ
ΤСԼһʱһ۸ʲô۸ѽС̫ˣңҲˡ
˵͵һתŵ˳ȥСŮ˼΢ģոջΪΤСͦΪԼƽԻϲأΤСĵʻȴʹ˸ոΤСԼСһʱȵӣԴ֮£ҲˣԼΤСͽ
ҪߣΤСæ׷ȥǲ׷ΤСʶֱڣһ㶯ҲûУ֮£ΤСæعͷ˿ڣһ֮£ΤСĶɵ΢΢һһ򣬽ڵѾɳıϣǵͨ죬߸ŵظҲľҵĺͣĲš
ΤСȻûŮľȴļԺɹģڵı巴ӦΤСԺΤСĵһӡǣ޵ĸˣ˼ҵĴҩˣԺ涼һĵĹ涨ЩУҪ׵ŮһҩԸǣǱ޵Ժǽӿͣڽڵı飬ЩŮӲûʲôΤСŻ뷨
һֱԼһ𣬶ոԼʱֻһΤСôҲµóҩµˣ֮£ΤСĶ˶ţҪ֪ҸҸڣԼĿеŮҩĻԼ˵ʲôҲôЩʲô뿪ġ
ˣΤСҲûˣߵ˽ڵߣΤС˵һ˫ˮĴ۾вţ˸ĻͬҲۿɼķŤԼǰڳŸ˵ƣջԼ򣬶ԱߵһЩƺҲʶĲͷָָġ
ΤСһʱ䲻ɵĻֽţ֮£ΤСҲ룬һѳ˽ڵ壬Ⱥ뿪˵ոһܵһΣƺָЩǣһ˫ˮĴ۾ΤССңҺѽ
˵ڷ·Щֲ֧סԼһģһΤСæڷڴڴڵĴŴĿΤСϣΪоΤСɢԵŻԼȵĺһЩ
ͻȻ䣬ڸоһӲȵĶԼ֮ϣⶫõḺ̌﷢һ̣ҲŤȻֱԼڿӽİ֮µķ˵ԵοԼγֹÿһγֶԼ֮ԺһƬŢļӲͻ
ΤСڷƺվֱԺΤСһʱΤСЩԼŵһ죬òڣӣԼؼҵ·ҲˣǺأΤСһʱû⡣
ΤСżʱͻȻоԼƴһƬͷһȴԼոڻ֮˽ڣһ˫֣ȴֱֱİ˽ڵһڳİ֮µķ˵ԵŮϣ뵽ԼһŮ壬˿ڸԼץΤСȻЩ̼˵ıȴ̲סģϾ˷ӦֱֱĶ˽ڵһ˵Ե֮ϣֵԶȵĸоʹΤСͬʳ֪ζһģһӱ
оԼ仯ΤС΢΢һ֣ģҲ̫ɧ˰ɣֻǽ忿ҵϣҾȻ˷ӦҪѹ·ҵǰһ֪ôء
ΤСĩ䣬͸оھȻͻȻŤ壬һڳİ֮µķ˵ԵԼļӲͻĦĿ֣ΤСɵĵһһ˫͸Ůϵ֣·ԼһģȻ£оŮϵ͵ˡΤСļ֮Լǳں쳾֮УȻûоʲôǶǷ£ȴÿúܣʱ򣬽˼ҵĴҩյ˵ΤСʱ侮ʯЩ׵ģɫǰΤСôܵôأοΤСͲһܵԼ˶
·оԼŮץＱŪţڲûо÷УԳԵЦСѽ벻ҪѽҪĻ㣬Աһùݣģãһɾ㽫ȥɡ
һ˵ţһ߸ӾҵŤ壬ʹԼķ˵ԵӾҵΤСɲĦһ߸˵ļӲͻȣһ߰οѪյģѾĸоԼŤ֮£ΤСļӲͻȣѾ뵽ԼƬʺĵ֮䡣
Լ֪Լôһ£ĸоΤСһЩʣǸܵΤСļӲͻȣԼԼŮ˫Ժ󣬾ͬһ˷ܼһģҲ·Լһģ˵ĻͬʱڸоΤС֮£Լ֮䣬ѾһȵҺ˳
ΤС޵ĸ˵ĻԼԸ˷⵱ڣΤСﻹ˵ϽǲĻΪ˴ҩŻԼ˵ģҲûж룬§Žڣ˵ù˹ȥȻߵĹ֮УΤСʼûзڽϵ
뵽棬ڵһŵָƵüҪγѪһģôĶˣΤСɫĴ֮£һѽ޸嶪˴ˣΤС벻鷢ˣ߽˴ߣҪ޵ĸ˸ѹµʱ򣬽ȴͻȻһѽΤСƵ˴ˡ
ΤС΢΢һ㶣Щ̧ͷŽڣȴһ˫ˮĴ۾Ļ𻨷·ҪԼȼһģڿΤСԼԺ󣬽˵ΤСϣѹסΤСһֻҲȻΤСɲ˹ȥ
һץסΤСΤСڸոĴ£ӲˡڲϵĴ࣬ΤСĳ˲һ񡣸оԼŵĴ󼦰͵ļӲͻȣЦˣЦĺõڰΤСһڿһͳΤСӲֱڲϵش궯һֻҲŪΤСغ裬»ͷΤСϺĹͷĸоΤСס
𣿡
ڵббΤСһӣȻģڣҩЧѾ޵ĸ˵ȫķ޸ˣ˿ʲôҲû룬ģ˵ΰֱӵĽ뵽Լ
óʱûнӴ˵Ĵ󼦰˰ɣŴΤСĴ󼦰ɢеɧϢĿһƬĻȣ⴫Ĵһ˿ζĶʹ޵ĸͬоԼƷĶһģôĳԡ
Ž绨ĽգΤС·һģոսڵͷԼĹͷ򶯵ʱָоΤСһӸƶһģֱڻûзӦأԼΤС㱵ĵ˵ͷͷһǰΤС˽ȥ

ΤС˳ʵ̫ˬˣ찡ŮԭΪ˷ѽ̫ˬˣСƤ̫ɧˣһһҪúõĸ㣬ɵˮɵ
ΤСһŹͷһƬůʪŵĸоһд⡣
ĺôӲѽҵС춼ģС¶أһһҪɰĴ󼦰ȫ̽ȥһҪҪζľҺһһ
޵ĸ˸оڣԼѾˣΰĴ󼦰ͣԣʹѾʼʧԼˡ
ڵʮůƬ촽еĽģȵͷǻΤСϻΤСס˽ڵͷڴĸˣͷҵǰڶΤСĿиǿˣͬҪϢһĿУΤСһʱ䲻֪ǺãֻƾűܣͣͦԼ




ĵڶʮ£ҩڽ

ԴһڿʼΤС͸޵ĸסˣвֹһεԼһҪ޵ĸˣΤСû뵽龹Ȼµ֮죬ЩԼϣʵѾǰΤСȴ֪ԼΣĳ˵ΤСЩмأҪңԼôô̵ʱͳء
ڴϣŴԼĳλůʪĸоΤСЩϵģΤС͸оЩͷˣΪԼĵطڽڵĳ֮£ȻԽʹΤСЩ£Լ᲻ڽڵ֮£ըء
ΤСЩĻŵʱͻȻоβ׵һֵĸоΤСһΤСҪ侫ˣںоˣͷȻһǰΤС֧ΤСǰһҺڵֱ
ΤСϾһĩµ꣬ϿʼһֱŽİ֮ڿοţȻֿοԼִһڣϣŸڶ˲˵ʱô󼦰һ޵ĸڼҾӷ֮µεĵԺ
һ·ȻҲǽŸֶΣõϳŶϣһõഺָ޵ĸһŪһΤС˷ܣʼմһϸߵĽ׶ΣټϳʱûнӴŮˣдܻΪ趨Щǰ󲻶ԣìܻԺнģطӣΪҩЧΤСĴ󼦰͵ʱȻǲģѪյˣôܵء
ΤСϵ䣬ΤСԼЩŪףԼѾˣôҺô࣬¸Ժһεĳ˵ľҺζǷ˷ܣȻñī޷ݵģԣĺΤСӲȵĴ󼦰ͣСյýģӣƺҪΤСľҺȫȽһġ
ýûϵǣǰǿ׳˵ľҺʵ̫ˣһʱ֮޷ܣһѾҺ˽ڵİɫϣ˿ںϵ˱ΤСĹͷΤСľҺݷҪһΡ
ΤСһᣬڰѿеľҺ£һ˿ŪΤС꾫òײһԸԼˣټڴҩЧڿɲȫֻΤСڽҪһʵʵڵԽҪΤСľҺ뵽Լ룬뵽̵ճҺԼӹʱʹܴܸоõԼСɧѨҵһ¡
һھ͸оһȵĶʹԼ˳Լڿ֮ϣܿľʹʪԼڿ㣬˳Լѵʱ򣬸оԼ仯ԺҲẦһµģڣڸоԼѾˮ˳Ժ󣬸ӵ˷ȻĺʹýڿʼķΤСĴ󼦰ˡ
ڵĿڼʵںܰһͷΤСĹͷĶţһȴֽ󼦰ͺ뵽ֱ뵽ԼĺʹԼЩԺ󣬲³ŪΤСģڽڵ֮£ΤСĴ󼦰ָͦԭеļӲȶȡ
һ˲䣬ΤСƺڵ۾ˣڵϸָ˷ܵı飬ЦվһŵָƵ¶˷ִһ˿鼱ıĶΤС˵С㣬ĺǿôӴ㿴㣬Ĵ󼦰֣Ӳˣ㣬ĺϲ
ΤСڸոյĽɿУ˽ڵĻȴĲ֪˵ʲźãǰ޵ĸˣɫճԼľҺ߻һ˿Һ壬ӣʹΤСѾӲĴ󼦰ͣͻͻ
ոĺöร㿴·ŪˣҺϲӣһҪҪĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ뵽ҵСɧѨȥңҪոģľҺ뵽ҵӹ棬ҵӹģСҵ·ˣ˰ɣҪ㡱ڵĿǣջһֵѪյ˵ʵ̫̼ˣΤСĺ޲óȥ⽯ڵ·ѹڽϣɽڸȥѪյˣǰջӣһʱ仹ڣǰԼķֵģȴԵø߹ŵˣȻЩ֪ж
ʵҲѵΤС̫ҽǰʵڱҲӵģҪ֪ںԼɷ꣬ƾɫ͵λ׷Ȼ˳ӣһһЩŮˣߵײ˵һ٣Ҳʮģһֱ񣬻ûĸ˶ΤСӵģӣʵж෽ԭġ
ҲҪһںȥҸԼ׼ľƣҩԣνңִĿƼôΤСеͬնΤСȻ֪˴ҩȴ뵽ⴺҩԼԺеĴҩҩԿʮֹȻҲǽڽԼɧһչ¶ΤСǰҪҲ=ֱӵԭˡ
ڱϾʮͣ͵ĸˣȻƻģΤСƽ⣬ֲͣŽڵƨʹ޵ĸˣѾкøˣҩĵҲʹĸˣΤСǰ׵ķſԼ
һ𣬾ʹýѹ˶һӱ˳һ£һӱ˳ּҩĴ̼޵ĸˣôܲӵأֻ뵽ԼеŬΤС˼£Ҳ֪᲻Ѫˡ
ΤСҶȴˡھһĲſ˵С㿴С㲻ǻɫĴ󼦰ҵĴƨôǸʱĵӲͦôôڣȴˣСͷ㲻ңԼˡһ˵ţһЦж޶ԸеĴ̼֮£ȻΤСǰ·
õĴҩȻԵޱȣȻʹһ޵ĸˣȻһʶһǰĿ½Ȼ˴ҩԺ󣬻ĸһ˼⣬ֻǹ̾һЩҲִĴҩΤСеĴҩһͬĵط
찡ΤСԼ۾ЩĿɿڴĿǰ޵ĸһЦţһ߽Լ·ڵĳʵزʱΤСһڵֱּ̫ԸˣͽڵĿںһɫĺɫǻǰʽģΰ鷿¶˴⣬̫̼ˣ
ڵƤܰףֱҲƯŴҸëЩΤСӾ;񣬿Žڳ˳츾˷ϵ壬ĳԼǰΤС鲻ԽİһڿˮĿ⣬ҲøӵĻĿ⣬·ҪֹԼߵģİŽ˶ʧԣּͦ鷿ָڻһġ
ΤС·Ŀͬ˶һĿԼ鷿ӣͻȻͣס·ľٶ۾ΤСţͷͣŪԼ촽ݷڿЩʲᣬڵֲ³ʼ˶ΤСϵڰָͷýͷŪŪһֻСŵƵģԸе֣ѹŽڵ飬ʱ΢΢
޵ĸ˴˿ڴҩ֮£ֻһ飬Ǿǹǰǿ׳ˣ˽󼦰ԼʵԼ壬ڲ֪֮䣬޵ĸˣԼżĻƬŮӹ˵Ķʹ˳Ƿޣκ˿Ժ󣬶̲סıѪ
ڵ鷿ʵСǼѹʵݣڵĴڲϼŪ£ֱͿֵһ˵ʵΤСʵڿܲˣΤСоӲһ̣ΤСĺҲҪͣ
ΤСעӽڵ鷿˶鷿ڽڵС֮²ͣı״ӣһ̣ΤСʵں뿴춽ǶԴ鷿ͷǲѾȫļӲţ鷿ϸĿζһʲôĸо
ΤСĿȵĿԼĴ鷿ӣƺΤСͼǳ޸ˣȻ֪εĲܽ˵θڸʹ̲סʱ򣬸ңӴ³Լÿ鷿ԼŪ£ͷͿ¶ʱǺܼԵ
ǶԼ޷õĶضӺ档ʱΤСŰԸֳϡõĳ嶯ΤСȫһȭͷҲԽԽȫƺЩ΢΢ĲĿҲٻȣֻ¶һɫΤСû뵽һ޵ĸˣԼŪ鷿ľٶȻԼ˵˷ܣоõԼС֮УһŻȼһģ󼦰Ҳ͵ԽҪһůʪĵطúõĸԼйһ¡




ĵڶʮ£ҩڽ

һ޵ĸˣڲͣŤ壬ôķɧȴܹ˵˷ܣһ˫ȭֱĶǰ޵ĸˣ·ԼһգۣͻǰʵһĻһģĳʹССķһŨŨĴ飬ҪжҪ̼ж̼
ԼҲû뵽ԼȻԼСʮ˵ǰ˵ľٶҲɵһ˿⣬ڵֿУȴס˿⣬ʹһŵָƵ֮ϣѾ¶˼ֵɫһ˫ˮĴ۾ǶΤСĳһλ᲻ýĿƿ֡
ΤСȴˣŪ鷿ŪָŤڵ˫ָ߾ٹͷ¶߶ӵҸëͣŤΣʱףڵͷѩֱƣͣҸ£ŪţˮĴ۾ٿΤСʱһ˿Ĺִһ˿Ĺһ˿Ŀ
찡ھȻʼŪԼҸѣ򣬿ˮͷմҸëһƬǰһĻ̼ˣֳǿҵĴ̼֮£ΤСĹͷֳɫһЩ͸Һ壬֧ڲ΢΢һ޵ĸԼǰ衢ЩҵĶң޵ĸԼʶһ죬ӵľΤСһͷ衣
ΤСӣһŵָƵ֮ĵɫӵˣһ˫֣һεķԼѾĳ֮ϣָжŽСĳֵĶ»ˣΤСԼĺͷࡱһ
ֵ֮ǽѩ׵ĸͽǶԴͬأǳĹ⻬ǳơڵû˿ͣͣڿҪڿʱڶΤСһۣȻˢһȫֻʣԼСڿ㣬ΤС۾ˡ
ڵڿֺȻͬӵģͬĴɫͬջ󣻽ڵĴȸ˰಻סҰ̲סһѣڿ㣬ڽλãѾԿǷǳŨܵëŽͬһ¡ΤСֻñһȣɾ˿ֵԴȪѽڣԼϾͿԼ޵ĸܵĵطˡ
ڲΤСתΤСڵıͬĹ⻬סڰ˫ſеϢƣΤС֪һӣͻȻпΤСΤСȻźɫСڿ㣬ڵ״ѾΤСǰڵڿӽĵطԳɫİŽڵСɧѨڿ㣬ѾˮȫĴʪˣëڿ¶ΤСݷ𱻹ƵģͷǬĲˣлһ
Ѿ¶ư硢һ춽ŵ״̬ͷϵҺݷҲǰŮˣΤС֪ԼҪǰŮˣڵջľٶΤСҲʧңһ̣ΤСֻҪԼļӲ뵽޵ĸ˵һԼĹͷĦʱԼĿ֣ԺԼᾫΤСҲϧġ
ڼΤСжָ޼ɵϣڿ㿪ʼࡣءءม
ڷˮҲڿ˲ʪһ顣һ۹ȴδ뿪ΤСעΤСɫͣΤС˵ϡ
ŽڵĿ⣬ΤСҲĽƵԼϣһϵȭ֣޸߰Ķ־ʱԻ֡춽ڵɿ飬ͷڵҺԽԽ࣬ɹͷ˳ңµҺҪذ塭
ڴӴм俴ˣȻͦӣתΤСΤСǰˣ˫ֻΤСĴȣͷҵײ˻ΤСҺǬڵͷͷϽδµҺͷУһǬ
ǽڵڶΰΤСڽˣһУݷáڲδͣ£ͷΤС²ϻƣ캬סΤСغ裬ͷͣŪΤСҡغ裬ȵססŪ
มม
ΤСʵܲˣǼһϰʱȻ޴档ΤСһ֣ץסڵͷᣬƺ֪ΤС⣬ϺסΤСػصůС̫ˣΤС˿û侫ͷµ꣬Լûн뵽޸˵Уһ޵ĸСɧѨĿ֣ôһйעء
ҪйһҪϺúõķйһ£ȻңҲԲǰˡ
ΤСֻʣһͷ˿̵ΤСԺƺһЩʲôɫǰΤСôȥԼԺĶأģǽ޵ĸ˸ѹ£úõ޵ĸ֤ԼΪ˵ǿ׳ͳ־á
ΤСָŪŽڵͷƣȥŪŽڵĴ̡ڸоΤСĸŪΪΤСڽˣͷٵǰڶͷΤСͣĥ˫ָǲݵĸŪΤСβ춿еӣΤСֲļȣڵ鷿ΤСвϱŤ

Ľڷ˺ΤСȥˣ˫ڵҸ£УҲΤС˼վΤСߵģվΤС°ͶѣΤСӲҵؿ
㡭㡭㲻Ҫô
ΤСĶе޸΢΢һ㶣ΪΤСҪԼ֮£ڵĿܻţһ޳ı飬ЦԼڵСɧѨѾЩܲˣʱΤСĻھùԼӿŵڵͷǵýԼ˲ɡ
ΤСŽһסڵ飬ɳһơһɳϣΤСǰȥΤСҪѹȽСʱһɳϵĽںֻ¿㣬΢ۺĶΤСڵģضãͦϸƽСĴȣȻΤСԺһ൱൱ԸУ
ΤСѹڽڵϣΤСģǿǶԴ顢ԼͷΤС˫ͬʱƵڵϣΤСŲǰۣΤСҲԸ˷ʱȥ⿪ڲ࣬˽Ӳͦͷһ
ร
ڽһǳֶŪʹ˽ڡΤСһὯڵĽΤСѸٻͷҪۿΤСΪǶԽİزȴֻǽѩֱۡһԹĿΤСŪʹˡ
ΤСסˣһʱ䲻֪Ǻá
ڼΤСһãȻһЦúõĿޣ
˫һᡭΤСִסˣһ鷿ڵͷǷۺɫģС磬ͷӲֱͦѩ׵ĴϡΤС˫زһץۣΤСһָֻ޷գ̫ˣ
ΤСϵļѹ࣬ΪֻᣬʵѵãΤС޲ðץáΤСһ࣬һָͣŪڵͷһתһסߡม桭
ڱΤСָŪĽһڵΤС˸ǿң˫ס鷿Ա߼ѹһ鷿Σ鷿ĸ߸ߵģΤСͷŪڿɰͷΤСͷͷԲϴתŪýڲͣᣬһںסͷ˱ȻҧŪڵͷڻһ˫ֲͣԼͷҡܲˡ졭ҪҪĴ󼦰ͺúõĸңҵģҵСɧѨ棬ѽˣСϹɣңܲˣģĴ󼦰ңҰɣ㣬ˡΤСҲܲˣ˫ַڣվ׼·˭֪ڱΤСһץסΤСĿӣƤһɣΤСĿӳϣǽڲûֱΤСڿ㣬˫ֻĸڿȥΤСŪΤСӲͦޱᣬŰΤСڿ¡
ΤСһ¶һ󻶺
˵ְΤСڲϵΤС˫ȴĳΤСĿӼڿ㣬ȵӵСʱİΤСƤЬֵһֱΤС°ʱڲվŪΤСΤС⿪µĿӣΤС£ΤСһ˿ˡ
ڵֲͣŪΤСţΤСǹģڵƵΤСıýڵͷΤСͷء
ԭͷΤСɵҲŤţ¶ܵı飬ŽڸԼĿ񣬶󼦰ڽڵ֮£ҲøӵļӲ




ĵڶʮ£ҩڽ

оΤСԼ֮£ڰͲסˣڵˮĴ۾У¶˼ֻһĿ⣬һּֿеĿ⣬ΪֹҲоԼȫȼһģΤСٲжĻ޵ĸˣҲΪܲԼӿŵҩӲϹˡ
µ޸Ť壬ʹ˳츾˷ϵԼǰͣı״ջӣΤСĺӵļһ̣ҲޱȵǿοԴһ˿Ŀ⣬˶޸Ŀء
ΤСҲʼжˣΤС½ڵڿ㣬ͳһ𣬸ŪŽڵĴȣúõŪһ½ڵԺΤСƿڣǣɳϣýɳıԵȻѽڴȴ򿪣ΤСڲлῴȫĽڡڵϴźΣֲ˼סͣڵزһ㶼û´ͦڽڵǰ
ΤС׵ڵĴǰϸ۲콯ڵڵëܶ࣬ڵˮմʪʪΤСְڵϺɫģˮľ壬˴ΣΤСֲŪŽڵ˽ȻＱƵļŪڵˡ
˵ʵΤС̲סˣֵܼڣΤСԼԼðšС㣬̲סˣ̲סôҵģҵСɧѨˣСɧѨôɣɧѨԸ㣬桱ڵԽԽˡΤСѸ˫ֱסڵĴȣͷ½ڵˣŽڵͷܡˡ졭ðСңҪҪĴ󼦰ͣ󼦰͡Ҫȥ˰
ȫһ֮һһֱΤСУΤС֪ڸ߳ˡΤСûн£ΪΤСȵĲţΤСͷѸ뿪ڵ˽
ڽڻģΤСûиϢĻᣬΤСŪڵˣͬʱŽڵͷͣŪһڵıֹšð桭졭ѽš
ڽҪˡ
ٺ٣ʧΤСϽڵĴ΢΢ýڰɰصɳϣסһִֻŽڵļĵơ׼˽ڵᣬΤСû̲ȥΤСסùͷڻĥΤСȻҪΤС֪ãһҪýܵĿСȵĸ߳ΤСͿΪΪˡ
ΤСӲϵڣȴܲˡ졭
ΤСûһΤСĶʵĥͷĿУʮΤСǣֻ̡ҡҲˡˡáˡ͡١ĥҡˡš
ΤСȴþ͡ͻȻڵΤС̲סΤСһûУڽ˼ΣÿζΤС㡭ҡҪ㰡
ڼֱ޳ˣʮֲ̡
ðɣʱˡΤСƨƣȻȫػ
ڵԸʵˡΤСûеθڵ뷨ˣΪһڵΤСȫҲʹ˷йˡڵΤСֻоһ㶫סΤСܳʪҲ൱ůʪ鶯ȻΤС൱ĿСΤСȻͣȵϤһᣬΤСͺĿʼ塣
̫졭찡
ڵĺܼ⡢ˡڵ۾ţüͷĽģ΢ţһı顣ΤСû뵽ƽ桢Լ˻һŮˡΤС޵ĿУΤСĸˣһһ³Žڵһڵ߳
ΤСͷ˿ϵĵطڵų岻ϷȥΤСҲڵˮķ⣬ڵĴϵҡΣڵͷҲŰڶԵҲ龰ΤС˷ܣΤСԽԽĸµŮˣҪµŮ֪Լǿ׳ģҲֵܴģȻΪҩЧڴҩЧΤСҪƾԼı£޵ĸ벻Լ
յ˵ΤСǵһνŮ˵壬Ƿ绪ΤСȴôˣ˳֮£ΤСӦúܿľͻᷢйģʵȴˣΤСͬһһģͣڽڳ˳츾˷ϵţԽԽͣԽԽаĩµӡ
ԺĳЩ·һģΤСٳ˿̣ΤСޣûᵽԺЩһ˿ͣĻҲЩʲôǣµ޸ʵ̫ˣ޵ΤСֻʣ˺ú޸˵뷨ģΤСԸȥ룬Ҳ벻
ΤСʹֻٳĳ֮£еԽԽͣ˵ʲᡣ˭ܽڣΤСֻҪٽھͿˡΤСһֻȥϸڵӡ潯ڵͷ
Ҫߡء찡ҰŶҪ߳
ЩΤС֪Ҫ߳ˣȫͣǰڶΤСÿһ¶ػġڵķӦҲԽԽңסΤС˫ץΤСıиǽϡ
ΤСץĺʹΤСҧأԽʹΤСͲԽһָֻŽڵͷѽҪȥ
Žڽеһɹ̵ΤСĹͷ£ΤСһҧ侫ڽסΤС˫ֽƵĵɳϣΤСĽɳϵĽںˣȫ㣬ͷɢң΢΢ſǱ߻пˮ˶鷿ΤСץۣĿϣˮھں㣬ϵһһϣëȫʪģĴš
Щ󣬽õĸ߳һǳǿңҽںܾܿܺûй־ˡΤС¿ڵʣ𣿡
ǰһֱ˵ΤС춿ˣΪΤС֪ԼѾס˾档ڻ۾˵šܰ
ڵĻشΤС⣬ΤСվΤСȻӲͦӹǰ
ڲԾһдžȡ㣬㻹û侫𣡡
ڹػʡ
ǺǣֵΤСƵˡΤСʵ˵ûϵͺˡ
ΤСһ˿ȵɫڴɳߵΤСǰΤСðļһ
㻹Ҫ𣿡
̧ͷΤСʵ룬ôϢˡ
ΤСαˡڽûлشΤСߵɳǰȥֳסɳƨ̧ĸ߸ߵģǻˮɧΤСתͷŷǳ˵ˡͿ
ΤСԼûκɾܾˣͦĿߵᡣΤСȸŽڰ۷βȻὫڵΤСʮֻȴҲѽŪ𣬡ͣҪҲһ𣿡
ΤС˵ĿѾûǰŮ˵ԼĴˡš찡尡
ΤСʵϲð˵Ҫ
ΤСûӿٶȣ׷ʽڡš㡭
ڼ󲻳ɣȻĿΪ˿УǸŮˣΤСûὯڵûٶȳţʱֲŪڵˡࡡˡšˡ㻹ʹٶ
ڵڷš
ΤСȻԼĿеţˬԼᶯ
ΤС˵ĿԽԽˣΪΤС֪ĿǰûԼɲаŸ˵꣬ڲŪһҵͷԼǰŪлʱСΤСôϸĿŽڣֻڵһԴǰ󻡶ȵҡΣΤСһץסͣ󡣽ڵĿԽԽǿˣŪҲԽԽ𾢣ˮϵϡ
ΤС˫ּŽڵĴ飬½ܽڵŪĿʵױȣΤСɿ˽ڵ鷿ΪΤС˸Ŀꡣۿ½ǷƨҡţΤСʵڲ¿ͻȻһ˿뷨뵽־Ͷˡ
ΤСһӣž
һΤСʵʵĴڽڵƨϡ
ڽ˳̹֣ΤСĸˡžžž
ʱڡʱĽھһͷޣȫŪΤСֻΪѰǿҵĿУֱ߳




ĵڶʮ£ҩڽ

ΤСϢ˼һԼ޸ˣһֻֻĹ⻬ϻţ޵ĸΤСĻĲ壬ȻûдӿֵĶлعһ˫Ҳ§ΤС֮ϣ·Լһ֣ΤСͻԼȥһģֻ΢΢ϢŵԼһĺˮʾո֮Ĵսҵ˺ֵĳ̶ȡ
΢΢۾ΤСԼﵽһεĶʱ޵ĸڵҩЧѾʧˣǣĿȴʹ޵ĸˣͬħһģͣΤСȡţ·𲻽˽ʮйͲŹΤСһġ
ڣԼ廹ϣڶõ˾޴㣬ȴװĩָӣ΢΢ı˫ۣʵΪ޵ĸˣڴԨ֮ƽԺͻȻоԼ֪εΤСˣԲŻӵġ
ԼȻһΤСʱ򣬾Ͷ˴кøУֺøУŮ֮ģǽ֮ܵģҲû뵽龹Ȼֱת£ڶ̶̵һʱԼȻ˼֮ףýЩãȻ
ڷöΤС̬ȣʹ޵ĸ֪öкøеģΪӣڲŶԼȫΤСΤС㶨ˣһ֤ڵõı֣ΪˣӵĿ϶Լ뷨
ڣԼСֶŮѣ뵽ԼңԼǿ׳ĳ֮£֪ﵽ˶ٴοֵĶ壬˵ոһҵĴսԼģЩǿ׳ΤСˡ
ȻѹԺĽڣȻҲԼ巴Ӧ֮У֪ԼǸҩˣȻ飬Լ֮ɵģ;ϵǿҵĿУȴѹ˽ʮ޸ӣо˾޴㡣
ԼֻΪҩöΤСһôԼ϶ǵģֻԼһδﵽֵĶָԺԼͻܾΤСˣļӲͻȽ뵽ԼˣǣԼûǿҵҪһεĽԼΪʲôأѵҵģѾô뵽ЩãȻ
ԼܺΤСһô˵ģ͹֪飬ƢֻԼôأĿɳҲڣǴӴ˲Լǿ϶пܵģԼΪҪõ㣬üͥ鲻ôЩΪ
С̫ǿˣָоѽֱ죬ҲᵽŮˣԭֵģһζԺһ뿪ôСѽСȻ㳢ҵ壬ҲҴ֣ǣȴҲˣСԩңĪľĿô
΢΢˫ۣͣԺתͷԼҪԺֵ̬Լй֮׵ˣװʲô鶼ûзǺֹϵأ뵽ЩһʱԼװ˯˵ӣȻĵ̾Ϣһ
ΤСڵһ̾ϢһҲ֪ڽڵĸλһ£ڵĽһ£ڣҲ֪ΤСǰ޷װȥˣֻһ˫ˮĴ۾ΤСС촽ţȴʲôҲû˵
ΤС޵ĸһ˫ˮĴ۾Լʱôĸӣһ˿һ˿ľһ˿Թһ˿飬ΤСҲûпһ˵УȻܰôĸ飬Ž绨һĽգΤСȻЩˡ
޵ĸ˳Ϣ㷢һ£ΤС㣬ԲҲãռıˡ
ȻֻһȵĶѾõ˾޴ĽȴоԼһ˿飬סΤС죺Сⲻ㣬㣬ҲǣҲûа취£οοңҲͦϲĸоġ
㣬Ĳô
ΤС˵ʱֳ飬һ֣ҲΪ۾ֱ֣ͣòһֱͦ壬ΤСɫԼϸţСģ㲻Ҫݵˣ飬ҲεģģСҲģڣôôǹ˽죬ȻĴ㣬ô
ΤС˵ǲչɫһˣڵĻ֮⣬ΤСȻһˣڵ˼ǣҲҪȥ˵˭˭ˣԼֻҪúõĺΤСһֱԺԼΤСĴ㣬˽ϵֹϵȻܱȥˣΤСԵɺ֮£˳޵ĸ߽޵壬ôھͽֻӵһء
ɫһε˽һŮϣһŹ⻬ĸоΤСһ߽ʹյ˽ڵĶߣһĶţһߺĶͷһζµ֮£ΤС޸ˣֿʼ鲻ԽŤ壬Ҳһηͬλһ
㣬㿴㳤ôô޳ʵôĵԻԲСôƽ̹ŮôͦϼеŮ˵ص㣬㲻ãжôô
ΤСһ޵ĸˣһڽڵĶĵ
ûһŮ˲ϲ˼˵ԼƯģοǸոպԼй֮׵ΤСأڴΤСĻ֮Уó˶ԼڸĽЦԺ󣬽תͷһ˫ˮĴ۾ΤССϲҵ壬;ðɣϣֻġ
ΤСһЦͻȻݺݵһ½ڵļͦ˵ԵŮ壬ǵý鲻ԽһԺΤСŵ㣬˵˵ô޵壬ΤСô˵ֻŪһΣͷأҸ㣬ҪһӣܹŪһŮ塣ΤСĻȻҲ֮⣬֮вɵļᶨ޵ĸһů뵽ãȴֻҡҡͷСܵģǲܵģôңͲˣô࣬ңңҲôģôϲ㣬ңôܣܳںһء
˵ʱµģȻģոΤСǿ׳ͳ־ãѾ˴ǰ޵ĸˣټϱͶΤСкøУ־ѵĻڻ˵˵ʱ򣬽һ˫ˮĴ۾ĿţȻЩԲԡ
ΤСһ˵Ժһʱ˳Ĭ֮УоΤСĳĬͻȻתסΤСǵԼЩԺ󣬽ڲɿΤССҪôˣϣͺúõҪҰɣϣҵһжġ
ҵŮ壬ҵҵˣҵ
ÿ˵һλڶΤС֣Լ֮ϣ޵ĸˣôΤСԼĿأΪԭȴʹò˵ĻеĲʺίȴʹ޵ĸһҪΤСķ񣬺ýԼôѹƸͷųһġ
ΤСһ߸޸еĲλ޸˱ֳĶԼʹΤСҲ˽ڶԼ⣬֮£ΤСһ㣬ҲܣöҵģҲõѾҵŮˣҲ뿪ģģҪ㣬Ҫ㡣
Ťһ壺СҪ˵ˣĲܺһģȻ޷úͽģģСòá
ĸԵůڽڵʹýڶ˸ӵˣ˵ʱһžӨ飬ˮĴ۾й
İŮ˵ӣΤСһۣȥ޸ϵ飬ΤСӵļᶨ㣬㲻ҪӺòãÿ׷ҸȨһģбҪȥΪԼˣԼôοѾˣ˵˵ҿ뿪أ뿪ˣֻ֤ҵĸıңҲͲһϲˡ
һ㣬ڵûΤСһ˵ڵ΢΢һȴû˵ΤСڵӣϣ㣬ģǲ뿪ģҲᰴ˼ǵĹϵ˵Ժһҹ˾棬ûлһô㿴ô
˵֮䣬ΤСɫѾ뵽޸֮䣬ĸȻ£еĲλĴ̼ĸоȴ޵ĸ˻ǲɵĳһһŤ壬ӭΤСԼһ૵ĵС㣬ΪԸ⣬Ը뿪ôֻǣֻҾãЩЩԲöѡ
ΤСо޵ĸ˵֮䣬Ѿɶһϲ֮£ϵĶӵľ㣬㿴ôѽҲ㼸£㿴㶼Ѿʪˣ㣬㲻ƭˣҲ᲻뿪ҵĶԲԡ




ĵڶʮ£ڽ黳һ

ܵ飬ΤСһƣڵǲɵ΢΢һ𣬴֮䴫ͬһĿ֣ʹ޵ĸ鲻ԽԼʮįʱ⣬һ̵Ĵ̼ȽΤСոյĻһ޵ĸ˶߻ѽҪܾСôĻҪǰôĻҪÿҹ˾ʱ򣬱ļįĥȥô
ڵңǶôҸѽСոնҵҲװģѵҪ˵ôǣˣֶԵôͽ֪ҺС֮飬ֻʲôأ֪ҺС֮飬ֻһʲôĿء
ͷ޵ĸн֯ȥһʱ䣬ڱãȻ˫Ŀһ죬
޸˵ӣΤСۻˣ֮£ΤСҲû˵ʲôͷһֺͣ޵ĸһĴƬմˮֿ̣ȴܼΤСѾĸоõԼĳһλּӲ
һʼڻΤСԼ촽ţӭҲԣͬһһΤСͣŬ֮£жˣСƬոհ룬촽˱ΤСֵͷ֮ΤСЩʹĸо
һΤСⱲһǣż߷ӣֱ˶ؽֿ˿̵ĽڣһŵָƵ֮ϣָֻһƬ󣬶һ˫ˮĴ۾УҲ¶˼Ļ𻨣ΪѣǾÿʵ壬м˵ʹ˵壬ɶƵ˱ܵķӦ
ڽħǣϱӲ֪ǷʲôŻԩңСѽСңĲ֪ǶԻǴأСԩѽСԩң㣬ͲܣܲӶô㣬֪ҵжôΪѡ
ոΤСǣ޵ĸеƽһ˾Ժ޵ĸֻһӷ࣬ںΤС˵⻰ʱ򣬸ǲţʹ츾˿޵òɷȻҲΤСʿˮˡ
ΤСŽһŵָƵ֪޵ĸѾ˾㣬ӲǶԵôҲһ룬Ϊ˳ȫãȴҪܣⲻǰһֺһôľ̫ˣĴ㣬лл㡣
ڰΤСһۣһֻȴȻΤСļӲͻ̽˹ȥȻո£ΤСԼϲͣĸŪţʹ޵ĸԭʼķӦѾ˾޵ĸЩȲ
ǽڵȻľٶȴСϹ˵ʲôѽô֪ʲôѽ˵ľǽԺҾͻ뿪ء
ΤСһ𣬽ڵһθо޾˵ʱһŵָƵ֮ϣȻ¶ֻഺŮеƤ
ΤС΢΢һһֻһε뵽˽ڸոոԼ˾޴ֵ֮䣬һ߸˳ëΤСһһЦ㣬ΪҿôǾ뿪˶ԲԣȻҲӶҵģ㣬˵öô
컬ģᣡ
ΤСڶοںЦݣڹȥӭĽǺͷůСԸһôôôѽǾĸ㣬Ҳ̫ƽˣ
ᣬڴ۾ģëȶ¶˽΢Ц
죬ҾȻ⣬ǲ̫ˣǳ֮⣬һʲôõİ취ôѽãҲ֪ǶԻǲԣѾˣڲԣҲֻеԺʱ֤ˣ뵽ԼнķڵһŵָƵɵ΢΢һ죬ҲøӵĳΤСļӲͻȵֶҲԽԽ˾
ʲôԵԲģ㣬˵ģ֪һṼҵģõҸ㣬ѾҸˣ㣬ģ̫ˣң룬ҪҪġ
ΤСڳɫԵı飬۾ҲһεһԷͦŮϡ
ᣬ㣬Сɫģûа취أǣǣңһõĽİ취֪֪ԸǲԸء
ȻΤСе˼۲Σɺ졣û뵽ׯص˶㷢ǵˣΤСʵǽֹ뿹һ˵ԺΤС˵ͷѾķӦˡ
һ˵ֿ˵ʱһŵָƵ֮ϽߵӣΤСһʱɫĴôԼں֮飬ΤСڲ룬ҲԸ룬ı˽ڣ㣬Ȼ˽ķҾһģֻЩ̲סˣ㣬Ȳ˵˺òãңھҪ㣬ҪһΣ뵽Ҷ̲סˡ
ʲôڡ㣬ôôСңҿеûлָأС㣬Ҳ̫ǿ˰ɣܲܣܲȷ㣬ҵĻɲѽ
ȻѾǽֱڣԼĿ粿ЩأΤСٺԼսһԼֵܼܲһأΤСһ˵Ժ󣬽ھûʧɫ˫ߣš黨һΤСŤ
˼˾治СΤСʲôѽȻڽӹС˵ֻһ书ǣЩʵУҪԸһεεĴ˶ѽο֮ʱ̶ֳȵΤС˵ֱСһ
ߺߣܹϸᣬվ޷ı䣬رǶָ߹ׯŮ񱩵ֹ°ӵõĿԶϸˮĥӲҪö࣬ټ޵ĸһԼĻʹеĲλԼĦɱĿŵҪ̼öˣΤСոճ壬Ȼʳ֪ζˣھΤСҲҪȽ޸˰˵
ΤСŽڣٴηŵɳϣ׼ԹԴ
ΤСſڣ˺һɳǸͬһľ޸ˣĿϻ۾һγһĿ⣬Ҫ𹥻źš
֪ǲǱΤСҰԵĶڲٵֿɳߣ˫壬ҧ촽һ˫ˮĴ۾ǰ˾׳壬ˮĴ۾Ļ𻨣ҲԽԽʹܸס޸˸ոյõͷŵģΤСӣ޵ĸҪˡ
Ƣڷ΢УΤС粿һһεļӲȵĴ󼦰ͣҲ֪Ϊ˷ܣΪղŵܲǵĺ飬̴ţϸϸĴϢңӣȼԭʼĳ嶯
ûпƣϦӰҶҳ͸һɫդڽϡڵĺ촽ڽɫ¸FĿӰеһĿγӾϵǿҷһùĸоڰУǳĹâΤСĿ֮±ԭ޵ᴭҲء
ʲôǰϷΤСо´ǹӲȳ֮ǰκһ̣ǰ̤һĶҪΤС񡣵ΤСȫ㣬ΤСǲ֪жûۿֳ٣ΤСףдǡ߲߲ľǽĽʵ䡣
С㡭
ڼѵؽĿΰ¡ƿ̧ͷߵԼǰΤСոһս֮УΤСӲȵĴ󼦰ͣ޵ĸ̫ˣڹ⿴ΰĴ󼦰ͣھ͸оõԼ֮ѾһƬʪˡ
Ҫ֣Ϲ
ĿǲݽκΥءϡϹ
һ㣡
Ϲ
߰Ĳӥѱ˳˵Сȸʱѱӥ˵ĳɾ͸вһݳġţԣǸĽ͡
ΤСӣڻԲСŶǣһֻͱ¶ڿСϿʼΤСһֱҪŪһ½ڵˣǸոԼֻ޵ĸˣһֱûܺúͣһ̲ŵóԸ
ǳɫ˿£СΤС΢Цָϴȥ˿ܵȻɫ֮ǰѷɫ֡㹭һ£ΤСָ˲ԲĺΤСһֻܵĽӴˣ
Ե̾ΤСǳڱܵؽǰȥ½űֺ˱ҧ伫ΤСƵڶֺʱ˿ѱ͸͸ΤСҺ
ҪҪšϹá㣬֪֪ոգոҪ˵ģ˵Ľ⣬ķʲôô
˵ͻȻɱϥūΤСӪľ޴󷴲ý״ΡţΪΤС๦ʵ̫ãΤСĿǴﵽˡ
ļ٣սýһֻͬȴΤСʼѹصתƣħٴιٱĴȡ͸ոյķȣ˿ķһ޸о˿˿飬ʱʱЩֲڣǶ˿ߣϸָɰڰڡֵӾȴǹŽʱ޷ģΤСĺҲЩ




ĵڶʮ£ڽ黳

ǡǡŶ
϶ΤСϷ˫Ȼ֧壬ͷ˫ҲԶֿһĽǶȡĶ34Dͦëӡ֮°ɫⴽԼڵЩëҲΤСһ۸˿̵ΤСĺ޵ĸ֮ɢĴһ˿ɧȴ˵Ϣ
գִϵǰϷҪ̼ö࣬ʵΤС͡ΤСĿԵĴӽڵϻʵŵĴˣ֮Դʤϣֻƽ̹ʵСһԷ˵ԵŮϡ
34Dѩļµ̬չֳԼˡʹǵڶοǶѩкݮĳֻΤСһٶҲòΤСǣոսԼǰ裬Լʱ־ޣ뵽ЩΤСɵİһڿˮ
ΤСسһһָһֻáõͬʱΤСͽзƺһ̵ȵ̫һģΤСһԼ鷿֮ϣͲɵŤ壬ӣڶΤСɫ֣ӭΤСԼе֮ҲֻеµΤСͽõˡ
ΤСĺǰδеĴУ˵ɣ֬Щ壬Ƕǵһ衣ϸůһӦȫʹʯҲҪΪ֮ĶӲͻӦǽڿڳˣһӴϾʹССķŨŨĴ顣
˳£ΤСֲãþǶ顣ΤС¼ʹǰݺָۣǵĶָ⣬ͷĲŪݣˮѾճ޸˵鷿ÿһѩ׵ļʮֵ
˱ΤСɳϣһڿڣһֽץΤСļ磬֯һ˵£СС㣬ģĺûŪѽССңҲ뿪ˣֻǣֻǣܹܹҲ˵㣬㣬᲻ᣬ᲻ὫһˣӣӣңҲǶиˣ㣬˵أС㣬̫Ūˡ
ڶ϶ĻΤС΢΢һϵľٶҲƺֹͣӣϵģΤСһεжֻһεжո˰ٱ̾͸оˣҲһ˫ͬһҲΤСļ֮ϡ
ΤСȻû뵽˵Ľİ취뵽սڵ飬ԼԺ޶˵ĸ˳˹أһյãȻΤСȻỳɣƾŽڵֶΣղǸഺŮõġ
ΤСļ֮УǳڼԺ֮еģԶŮ֮¿úܿոտڵӵʱΤСҲ뵽ģΤСȴ˵ΪǸʱĽΪ֮ʣԼĩгû֮⡣
ڶԼһЦ֮ǻǺõģǵ޵ĸ˷ŭ˵ԼĿŹģһŭ֮ԼȥԼɾ͵òʧˣڣ޵ĸΤСôܲ͵ЦأֻΪΤСһֱרע޸˵һԷ˵ԵŮ壬ûп˵⻰ʱı飬ȻҲò׼ʵ⣬ֻֻ̽ԼԣΤСûжԽڵʾκεֻǸŪ޵ĸˡ
ᣬж˵ૡָڷ嶥ǰ궯ʱʱתѹһѹҡͬƷĺһ㣬ɨһ£һմˡŻͻƻĽ
ΤСһ׳٣徵ողһΪеĸжʧȥ˵ոʧءתģΤС˽أΤСҪΤС֡ΤСۣúϤÿһÿһ磬ƮŵԶΤСġ
еѾȫͣҵǿڸѡڲ֪ûбϧزˣΤСĿּйֻ᲻Ť壬ٴֵ̽£ָΤСδóֻ̡һΤСٳɣڴͣһͦһֱ·;ľͷDDɫëڸŵѩţһ쵽ھͲɵһΤСļϵҲİѹȥ·ҪΤСҵԼķͦ鷿һġ
ڱΤСãûзӦǲܵģڣůָһ֮̽ͬһ΢΢¡ಿָȻͬϸİݴˮ¶Ţ̧ͷŽڵһŵָƵΤСһЦ㣬㻹˵Ҫأ㿴ﶼôʪˣҵָͷѾˮȫĴʪˡ
ڽ˵Ժ󣬾ͰĺԼȻѾƵΤСԺ󣬻һʲôķӦأ᲻Լأ᲻ῴԼأһʱ仼ûʧǽû뵽ΤСԼĻԺ󣬾ȻһԲֻǸԼˣвɵİһʼ˼ΤСԼĴ̼ˡ
֮Ůصĵطܵ
һ֮£ڽڣΤСңֻңʼڽ֮䵯ʪԽԽϸȪСϪָմճ¶ζøǻ
ո˵ô
һΤС˸⡣ڽ֮䣬Ӧ˵Ļԭʼ⣬Լ̽һ½˵ĻǼ٣ʱأ뵽ΤС̲סеĺ棬˽ˡ
ǵģô㣬ǲǲԸѽ㣬ǲǣǲǾ̫̫ѽFĸ˴˷̺죬ֱش뵽ԼҲܻԼֶŮһ̺СɫھĪĸоһ˷ܣҲƺֻ࣬ûʧľҲʧˣȡ֮ģȴ޾Ĵ̼
ģԸ⣬Ը÷ô㣬㲻Դô㣿
ʻŪֺ̽ԴѰĵ˿ͣΪѾ˹ؼʱΪ̽ڵʵ⣬ΤС޵ĸȻǸӵĲȻҲڴȥ˸Ӵ̼ĸо
ǡǡңҲ֪֪ˡมһЩСһЩȺúõİңȺúõİҰɡʳ֪ζ̲סҪ󣬷ʴƨҲͣͦţ·ҪԼСɧѨΤСָȥԶһԼͿ顣
㣬ô᲻֪أģĲԴ׵ĻҪһˣһ볢һ󼦰ͬʱ뵽õСɧѨȥĸоأ
ΤСװûĻһŪ޵ĸ˵壬ΤСһ߻ԼôŪ޵Ůˣ󼦰ͻͻһȻǴ
มšСȰҰɡңڣڲ룬⡭ھҪҪĴ󼦰ͣ󼦰ͺúõĸңҵСɧѨ
ΤС޶ԣŬŤ壬ͼмӴΤСָӴȴΤСؾһһ⡣
㣬Ȼشң㽫ҵȤˣȴֲϸ˵ˣҿɲɣϽشҺòãĻǼٵģҶˣ㣬ܰҽø㶨ô
˵ͬʱϪϵָҲԼһصصѹ˵İݡ
ںεҲʹִѽʱ˲ΤС˼һΤСַ֣ſͷΤСһڣˣ㡭ɫǣôûǲǣǲˣ⣬ֻǣֻǲ˼˵ģԲԣԲԣ
ǺǣСԹԣ뷨㲻ͬ⣬ǲģΪҵĿ֮УҲ㹻ˣģ㣬Ұ㻹أôỹȥɱŮأҲһɣֻΪ˲ôΪѣҾһὫҲ˵ģ
˵ָ˸ϵëֱ뽯شļź޸ҵܽӴ
ΤСʱѾɽڸԼ˵⻰ʵˣиж֮£Щڲ޵ĸ˵ʵ뷨ΤСķԱ¶˳һ޸˵Ϣ壬ΤС̲ס¶ԼҰġ
ΤСо֮΢΢¡ϵĳëɾ֣ѱҺʪǲʪ˳ΤС˿ָȦʱ˳ų֮ȥʱץסᳶʱëƶĸˡǿҵΤСԽؼ˵ȥ׻˵Ҳ˭ΪҵıҲֻúõ̺ˣһҵĴ󼦰ͣöᵽΪŮ˵ԭʼĿֵġ




ĵڶʮ£ڽ黳

ᣬᣬ˵ˣˣСû뵽㾹Ȼ˵ɫңڶһ֣һϵ˵ĸоء
ΤСµ˶ٲ潿ҲһFķۺɫһʢһ㡣
Ч˴鲪ͣͣɵӣΤСȻǣǲὯڵİ󣬱䱾ظŪž̰شɴཫڵȹȥñϷˣֹڿɲǰҺһԴؼա
¶ڰǰʱκһŮ˶ǿҵܸ߳УȻոΤСļӲȵĴ󼦰ѾڵСɧѨɵЩǽھҲδףȫͬʱҲһŤȥٲҺΤСһۣȴֵŤΤСǰûһĻĻ˱Ѫơ
ٺ٣绨ݺƮƮɵıȻźΤСе黰ڣڲɽĿƵõģ˶ֻڶˣΤСĳ֮£ڵˮԴԴϵ˳ɳʪ˺ôһƬ
˽ں˿ϸĳëΤСָ»ס۶֭ĸ⣬дǡ
һ˵㣬û뵽ôأлĻһҪúõˣã֪ôС̣͸ҵģãϾҪô󼦰͸ˡ
ָĻΤСо˴ëϡݾ¡ɽѳѪĴȷޱȡƬ֮УˮԴȪ۴ʳ֭ڽϻССһ̲ˮݡͲĳඹմ˾İҺ΢ǡǡɢҵĹâ
ʱΤСŭѾõǼ±ڴѻ۶ʱҺֲס׹ȥںڰһ˿ߣ뽯شҫŵĹâӳȻѾǵڶ͵֮ˣǿƬɫ⣬Ŵӽ֮ɢŮеϢΤСȴ̲סİһڿˮ
㣬ڵĹϵҸýţڣϲһ
ΤСƤЦʽڣսת˱ʹĿ֮УͲ޵ĸԼ֮µı仯ֿȻҲҪˡ
ʧ֮¹ȻмƣٴβתΤСʲôʵģ˶ˣ㰮ôбôаɡ
תĽڣһŵָƵ֮ϣѾø͸˵ƻһģһ˫ˮĴ۾дֽߣֻֿȣһ
Ǻǣ
ΤСվֱӣͳɫĹͷڽڵȪ۴ڣȻô˵ϹҾͲˡ
ôõּ֪ĵҪԼһΤС֪ԼЩ̲סˣԼеҪ뵽ڵУٴһ´󼦰͸ŵƮƮɵĸо
߲꣡
ССĹͷխȥڵʱסڹߵĴƬڷϣסů紺ĸоΤСɵĵһ󼦰棬ֲɶƵ¡
֪ǽΪոոΤС̫ˣЩΪڸûдӸոյĴս֮лָֻΤСѹƵ̫ˣĶھңֻá
һƺߣ͵ͷءһײɳĺ֮ϡ
ΤС󾪣æͣһжڣôˣûŰɣ
ûûУû¶ֻ̫ûСָоҡһʱܲˣǶ㣬ոգոôͣңҵСɧѨˣڣôңϲϲǿ׳ģҪһӽңҴ̴ĸоСû£ûµģ㣬ɣĸҰɡ
Ȼû£ΤСҲڸ뷨ӻΪ磬һδţúһˮ֮ʱ򡣽ڶ̫ˣȫ⽩ӲýģеŮеټϽΤСոսԼʱ֮۱ʵʹӶʹȸոձøʹΤС㶯á
ɽƣΤСŽڵĴȣ߷ֿظĦŽڵĴڲࣺСǵøոôڴô󼦰͸ʱŤ壬̧ͣƨɣ㽫ұģʲô˼ѽǲǾãֻӣ㣬ܸõҵĴ󼦰ѽǲǾֻӣĿвŻӵǿѽᣡ˼ң˼Ǹɵ̫ˣ̫ѽ޲ã޲ܽ뵽ҵģҵȥѽСԩң㣬Ĵ󼦰˼ұ˵㡭㻹ҪЦ˼ң㣬ǣǻˡ
˶ȴԽ˸ոյ컴⡣
Ŷ㻹벻Ҫոָоǵǰأ
ΤСĲԺܼ򵥣ǷɢڵעýڱôţΤСۡ¶˵ΪΤСŸոոµӡģ侳ĸоҲһЩ
˷Ч죬ʴû䣬ڵȫ𴦡ΤСеĲλܸоѹѲô󣬹ڹʹҲ΢ΤСףǿԳֱʱˡߣ˱˻ԣ
ڲ֪мƣΤС֪Ҿ͡ѽ
ǲҽΤСǹͦһᵽ׵ΪɵֱӺ
ϰ͵̧ԺԺβΪ֧㣬ͦһΡ˫ֽץסΤСϵǰָۣ״ʹΤСһ顣ʱ䣬ΤСֻһĿռ䣬һŷõڣδйĿлһǿҵΣϳŴԡҪΤСһҪϴʹпֻһ¾ΤС޵ĸ֮СɧѨǿҪˡ
㡭ǡҡˡ
޵ĸ֧˼룬һɳϣ˫۽գҶüšһᣬųɡO͵̴ڳ˴Ҳֻֽܷ޺ΤСۣŽȻǿ䶯ȫǧëÿڴֽˣָоĺܺѽеˡ
ΤСŮȼŴִиȫƽϣ𣿡
˿һӣΤСŽԲĶ㡭̫ˣղһ£ûĸζ
һСʱĻظ˵ˡ
Ҷô
ҪôɲţܵܰΤСšȻûĿֻǱгءšһʲôɣղŻҪҪģΤСкЦֻʣһͷȻȫǰ󿪴صسǺǡǺǡϹϹóҡҡ
ӽڿзɳץΤСϵҲΤСһµײսвϷڳ¶˳ֵ󻬣ʶӵӦޡ
ɱ֮ΤСԲ֣ЦڣСɧѨĺѽʪʪģģңҶ뵽ˣ뵽ũˣɣҸɣҸ㣬ңһֻϻţңҪúõģúõĸϰӡ
԰㲻޸˽ۻȷأխǳ̣ҺӯΤСڸУۼۺΤСǡǧ꣬෭ŽũСԺȮͣૡ
ɽȴšء˵˼ҡ˼ǡᡢᡢô𣿡

ΤСЦɵڣСѨֽʪǼƷأ
šš
ʶϸ֫ΤС֮ǵĻӦ˵Ҳûǽ۶ӵĵһѽ
ΤС˵Ƭ̲ͣԱŸٻ˶仰֪̼ĸ񾭣ڶнǲ˵۲ĵҪγˮŤΤСٲά衣з⣬ԡСˣ
˾ٶΤС˵ͬϽͣѵһ̬òΤСĻʢһ䣬ڽиٳ룬διףȭȭ⡣
ޡϹ̫̫ˣһ¡¡Ҳǡ
δζ˶Խ಻סСŷţΤС»ʱɫȫʲôʵġ˶ڰУŴ͸΢⣬ΤСҲֻܿһģĦġְΤС͵ƵĴ̼о
鶯˰£ӲͦһΤСҲشԽԽиоˡһȣڽϰɣҪճĻ˵ϵĶңôжľԦڣɼ䣬͵ۻΤСĲȲΤСʣһҧסΤСļͷܰΤСϣȫҵضڱΤСһѾõļַۡǶȵĺȻ仯ڵۺֱ롣ˮƽ״̬͵رֱϣϽڸ߳ʱǿΣΤСҲͲסһһһڽ˾Һ




ĵʮ£Ůһ

һԺ󣬽ͬһһ̱ɳ֮ϣһ˫ĶתĴ۾УҲ˶ݵʧȻΤСǿ׳ͳ־ã޵ĸ˴̫Ŀ֣ʹ޵ĸڿֵĶǻ̫ˣڴԳ˶ݵȱֱڣ޵ĸˣûдΤСÿǿҵĿ֮лع
ΤСԼԼôôĳ־ã޵ĸˣΤСֻԼȫһò޵ľһģ޵ĸȡţţҪڵڶս̲סĳģҲΤС޵ĸĴεΡ
ȻΤСԼɵȥģڸо˾޴ĿֵͬʱҲ֪ԼҪΤСһȷѡΪΤСʵ̫ǿˣԼѹʮһеȻ֪ˣȴǲֲסԼӵģǻǵΤСĳ־úǿ׳֮»ȥô
˾һϢֺúõϴһԺ󣬲Լų˱ݣֻ߳ȥʱ򣬽һŵָƵ֮ȴɵ¶˼ʹɫոΤСʵ̫ˣɳϻûʲô̫ĸоһ߶ھ͸оԼ֮ͬһĹ𣬾ȻЩĿ˿ǰΤСڵһŵָƵ֮¶˼ֵЦ⣬Ȼ޵ĸˣڣѾȫĳΤСˡ
һʱ䣬ΤСԼһԣٲû˵ΤСסȥڽڵļ֮£ΤСǸصٵļŵʱ򣬽ںΤС΢΢һ㶣ԭǽʱٷ˵ķѾˣȻѾ˯ˣһɳϡ
ôһѩ׵˯£˫§һֻܣһ˫ˮĴ۾ȻǶ˵Ļ֮ϣȴЩʧȻŮ˼ûзڵϣΤСһίӣһЩµ޵Ůʲôˡ
̾һΤСЩŵĶԽڵ㣬㻹ı˵ûǿء
û뵽ΤСȻõ˵˽ÿĵĻЩֵİΤСһۣ뵽ոڱķ񣬽ڵͷҲǲɵһȣ֮ƺֱÿ
Ȼ˵ҪΤСһԱڴﵽԼܳںΤСһͼ˵Ĺϵûбڱϻóһ緶֮£ڵ˵ͷѽãͦĵô˵߾ѽ
ø֮뿪ΤСϾͺΤСǰֹԼԼͻд⣬һΤСҪԼϸЩʲôԼģֻҪԼٸͿˣΪԼȻΤСкøУǲʶһҪռԼ壬ȴЩû׼
û뵽ǣΤСֻԼͣסˣŮӱȻ˼ԼĻȥֻĹĵĻص˼֪ΤСΪ˴ҩôùӴҲ뿪ˡ
صԽԽĺ޲Ͼͻصȥ˯һһɶԺһȫµԼǸʱԼǾƲΤСģ뵽ڵʱΤСԼСȵӣþ;Լؿں˸ʲôһġ
õȻεҪط˯ȥľȴһֱݲֻһĵ￴ŵӣΤСԼСѰţԼȴҪؿշþһаĴ⣬ΤСԺԼһҪúõĽѵһٲɣҲΪʲôŵΤСͽڻԭ˰ɡ
ڿ˻ˣĲˣһԺˤ˯ΤСǰչһԼСƢǿһһϵӣȴ̲סЦһС̣㿴˵ģҲʲôѽûңò˸˵ȴˡ
ָȻҸΤСߵʵˣʵϣʵҲϲһΤСǸ˸ߣûһأֻû£ͽó˵һ˵ԽһԼеԹˡ
Ȼòû˵˵֣ΤСͽȻָ֪ˣ뵽ңڵɵ΢΢һ죬˿̵ĽȴһҲ᲻ҵĺ⣬ΪҪΪңԼΤСҲںʱܵĽˡ
ΤС˼ͽڲֻ࣬ΤСĸһЩģСӣ治ǸҪҩҲҪһ²ǵôôһһģֻһһ֪ʲôʱϵõء
뵽ΤС۾¶˼ɫΪɳϣɫ˯½ı֮ϣʹԼǰչ˳ţҲ˺ͽһĴҩ޵Ůֻʲôľٶ
ΤСĿ˸ĿԼǻ¶żЦ⣬ûΪΤСȡЦԼأŮ̲סıߣΤСҺˡ
˵ͻȻ嵽ΤСǰ־ΤСǰ˹ȥ
ҪƽʱΤС˵ʲôҲǲôԼģΤС֪õԼ޷ҲҪôԼԺΤСһץסõֶã鲻Ǹӵģҽͺòá
һ£ȴûΤСһ˵Ժ̧ͷΤСߣʲô˵ģһ𣬲ǺܿôҪҽʲôأСǺˣ֪ӣҾͲӺｫˡ
ΤСüͷ΢΢һãҪˣ˵òá
ΤСһʹõײΤСĻһ˯½İ֮µķ˵ԵŮ壬ͶΤСظ֮ϣܵԵĸоԺΤСɵĵһ
Ůϴͬһ飬ʹҲ鲻Խһ뵽ԼΤСԼ֣þ͸оʮֵĲ˳ҪΤС§ڻúõһΤС뷨Ҳˡ
֮£ΤСĻҪʲôſң㷢ʲôѽ
ŮԽԽΤСʱ§õ֮ϣΪͽѾ˼֮ףҽҲԼһԣΤСûй˼Լߡ
øоΤСԽԽþԼͻȻһַϢĸо뵽ԼҪһ˵Ļ޲÷̧ͷΤСһ֮£΢΢һһŵָƵ֮Ҳ¶һ˿ߺ죬Ҳֱ
Ҫ֪ýѾʮˣȻûµŮȴѾüãոΤСѾŮ§˻ʹһԷ˵ԵŮ嶥Լظ֮ϣһΤСĻʹŮΤСĦ
ͽڵսΤСоԼƺһ࣬͸ԼǰӲӲĶĦΤСоƺûдϰûд°ûأ°᲻Сһķë᲻ںڶأ뵽ΤСȻȻϵķӦ
̧ͷʱΤСҲõͷãȻΤСĿȣεĽ޵ŮյȥһζڻŮΤСĿеĻȣȴ˶Լİһ⡣
ΤСӣõһĿ֮Ҳ¶˼ĿҪ֪һ춼ΤСһ𣬶ڴϸΤС·ʱֿΤСһ죬ȻǸſӣлǺΤС׽ࡣ
ڵʱϵĽӴ˵òĶƭ˵ģֱڣֻҪһ뵽ΤС§ԼԼŴɢԻȵϢڰĶأֿΤСӣøоԼе񾭣·һӸһġ
ͷΤСʺģ΢΢ŵԸеС촽΢΢ſţȻ˿̵òû˵ʲôٶȴڰʾΤСҪΤСԼܵõİʾԺΤСﻹ̵ס£һͷõ˹ȥ
뵽Լǵκ޶ֵŮϷܵĽӴͨڵİԼտԽ߳ջѹ£ΤСоԼĳһλ·յźһģǴš




ĵʮһ£ٸö

ǴĳһλþͶõ֮ͬһĹ֮ϣ洫ļӲȵϢ̼õ񾭣ʹ޵Ů鲻ԽĲ
ΤСµûдûصԺ󣬴Ҵҵϴһ裬ϴ˯ģԲûдΪŹΤСȷʵвʣΪΤСˣòûע⵽ԼûдʵڣΤСļӲͻȾͶԼ֮ͬһĹ֮ϣòͻȻʶص⣬Ҳɵֱ
˿õĸоʵʵĸоõΤСԼ¡֮ϵļӲͻȣôˣôḶ́ϢĴ̼֮£ܸоõԼȫë׶Ĵ̼֮£˿еζҲԼһӶǵġ
ͬʱûоõΤСļӲͻôǿᣬǿԼͻȻһ֣ǼӲͻһ̣·Ҫ̴ԼİԼҪĲλĿӣǶ뵽ԼһģоЩõ岻ɵĲ
СôңΪʲôΪʲôҪҪ§أҪ뵽ҵ壬Ҫ뵽ҵ壬ңĸоǣȴΪʲôһҲԣһҲԣһ֣һڴͣͣͿĳ嶯ء
뵽ЩЩãȻ
õȻţΤСɢļӲȵϢĴ̼֮£õСȴŤĵطİοΤСˣĩµŮоõԼ֮ͻȻһʪĸо
ΤСȻҲ֪ԼļӲͻȶõ֮ͬһ¡֮ϣȴûдÿԼĶΪȵĸоΤСҲо˾޴Ŀ֣ͬʱΤСֿʼжţõһ˯İ֮µķԵ˹ȥ
Ȼ˵ϵжûֹ˵촽ԽԽжΤСͷԽԽӽõ촽ΤСĺõõǾʱһ벻鷢ˣķʹ˿֮еˣͬһķ˿
ԭһֱվ˵ߣúΤСһӣ֪ΤСҲѾˣ֮£޵ĸˣвû⣬෴ģԸöΤС̬֪ҲԼҪٵŬҲþͻΤСˡ
뵽ΤСãֺԼ˯һ䣬ǸʱԼٽԼΤСĹϵôΤСÿҹԳŽ˯ŵʱǱ뵽Լķô뵽ԼΪֶˣȻҪͬʱ˵ڵвûκε⣬лһ˿ڴĸо뵽ΤСӲȵԼʱӣ޵ĸ˵ֿʼ
ǽ֪ʱӦýʱͿռ䶼ӵŵ˵ģǣƶ壬ҪԼԵΤС᲻ץסᣬｫôһŮٸҪΤСıˡ
ýû뵽ǣԼΪĶǵȵΤСøԺԼҪεĶԲΤСȻû⵽Լվڲ輸ϵģһƶ壬ͻʹһײ˲輸֮ϣڱžķһ졣
ԺΤСͬһķ˿ΤСûʲôڿԭίԺһҪ§ãոյȥÿûˣŮӱϾټϸոսںΤС˽ŵʱԼһʦӣԼͬһֻ˳һĸΤС§ڻҪǣһǵԼС̵棬Ůôתùء
֮£úݺݵĶ˶ţתԼķ䱼˹ȥһ䣺ΤСҺ㡣
ĻԺ󣬾ͽŸֻʣڿ棬ӿЦŵĽںΤСˡ
ϣøоԼЩ̣Լ૵ĵС㻵ˣȻĶң㿴ԺôɣСѽС̣ʲôѽҪ߾߰ɣǵõ˹ؼʱ򷢳ô죬ҵĺ£治֪ǹĻġ
ǸС§ţһ˵أˣôأС§ŵʱôоҪʪأǵġ
뵽ŷ֣Լ֮侹Ȼһ⣬˯ƺҲԼ֮ͬһ¡֮ϣԼоЩܡ
֮£ֵ֮һ£ȵָóʱøоԼָմĶָϵĻ켣÷ŵһţһ¿ɰüͷԺøʲôһģȻԳԵЦһ˫ˮĴ۾вţ¶˼ֻȺͿ
鼱תֱ£ڵһŵָƵϲɵ¶˼ı飬ߵΤСߣסΤС·ĵСԲҲǹġ
ΤСڵӣ֮£ΤСͻȻһ֣ͽڸ§˻㣬ҪԼˣ֪㲻ǹĶԲԣοոյ飬Ѿ֪õˣҲˣǣҵĺ£˵˵ҪôĲѽ
˵ΤС΢΢һþýһһĵΤСĻΪͽѾ˼֮ףΤСȻŵˣ֮£ΤСһֻЩＱ˽ڵĴ֮ϣ
ڿû뵽ΤСȻ˵Ĵ󵨣ոսʱ򣬾ȻͶԼֶһʱЩµĿ˿õķһۣҲŤСҪʲôѽÿʱѽôѽˣǾ군ѽſѽ
ΤСһЦ˽ڵеָӵ޵ĸֳ˵ԵȻոڽڵѾйΣΤСȴȫÿһλַ˳·ǾһŪ޵ĸ˵壬ԼҲһġ
ΤСĸоõԼֵĴ֮£ڵڲͣı״·Ҫոĩüйй޵ĸϣҲЦŵ㣬ûʲôŲģأģҪĻý˶ˣ㲻ҲţҪһϷ˫ôôڻẦء
оΤСĴֲͣԼһɹɵӴɢ˳͸Լڿ㣬뵽Լη֮У޵ĸ˵ЩԼҲ㲻ԼôͻĪ֮ϲ˺ΤСһֵֽֿĸо
Ť壬ӣӭΤСڿţе壬ҲֻнԼ֪ˣΤСЩＱ֮£ڵĺҲЩСС㣬Ļˣˣ˼ţҪͣһһ̺ѽ
ôûô
ΤСһЦԭŽ˵ĵڣΤСͻȻһͻ뵽˽ڵι֮䣬һ·£ڿ㣬˽ڵ֮ͬһ֮ϣڵһеشַܵġ
㣬Ѿʪˡ
ΤСôߣָһͽڿǵһߣָҲ޸˷֭֮ϣһţΤСһߵ㣬ôô˷ѽһ˵Ҫһ̺ңʪñô󼦰͸ʱҪء
һ˫Ҳ§ΤСļ֮ϣԼĴΤСԺ󣬽΢΢ķֿ˫ȣӭΤСָԼСɧѨСӵѽ˼ң˼ұ˷ܵô㣬ҪģЦңңҿɾҪҪˡ
޸˵ĻȻӵ˵ţȴ鲻ԽŤҲֵøˣ첻ͣΤСָĦţͬʱСɧѨ滹¶һӣЩȲĵΤСָ뵽Լһġ
о޸˵ҪΤСȻҲҪָ뵽޸ЩڴӣȴΤСԴ޸˵жΤСҲжȴ޸Ըӣָ뵽СɧѨȥ˽ˡ
ڵŤţоΤСָѾԼм䣬ҪԼʱ鲻ԽһҪΤСָԼȥΤСָȴ޸˵³³ţʹָʼյĶͣ޸˵Ķڣûȥ
ȵ΢΢ʧ̾Ϣһ̧ʱΤСһ̧ʹԼָһεĶڣõ޸˵ģ޸ִ̼֮£ֿʼظŸոյĶΤС׽Ū޵ĸˣ£ھǱҲܿóΤСԼˡ




ĵʮ£ķһ

СС㣬׽Ū㣬㣬㿴ȻȻô㣬ô㡣
޵ĸ˵ѾǽˣһŵָƵҲ͸˵ƻһģ˿Ժ̲סľҪҧһڣһ˫ˮĴ۾УҲ¶Ļ𻨣ȻΤС֮£޵ĸ̲סĳ嶯鶯˿̵޸ˣʵǳ˵ϢΤСȻʳָĳλҲԽļӲ
Ҫôѽ㣬ǲСɧѨҵĴ󼦰͸жѽ
ΤСо޸ˮһ岻ͣŤţŤ壬һ½İ֮µķ˵Ե鷿Լƽ̹ʵСԼĦĴ̼ΤСҲӵ˷һ߲ͣ޵ĸˣŴСɧѨˮʪ͸Լָĸо
ǣҵСɧѨĴ󼦰ͼжϣôˣôС㣬ĥңģĺ޲ã޲ھͽģĴ󼦰͸жϣ㣬ܣܽôء
޸ѾӿŵŪȫĴϢţӣһ˵ˡ
ѽбµĻȽҵָжϰɡ
ΤС޵ĸһ˫ˮĴ۾¶ĻԽԽŨһЩӵĥˣԼҲЩ̲סˣ֮£ΤСڽڵⴽ֮ĸŵֶͻȻһþֻ˵һˮ죬ΤСָѾĲ뵽˽ڵ֮ˮŵСɧѨ档

ڵͷͻȻҲ¶һ˿㣺ȥˣȥˣС㻵ˣȻȻһӲȥָѽôˣٲĻļѽ
Ϊ˲ˣ˿ѹƣΪѹƣʹýڵЩ˻ΤСĶȻһ˵ķ顣
ΤСĳ鶯һָʱ͸оӽڵСɧѨƺһԼָţԼҪѺôľֹǹָһС㣬ǰһ˫ļ·ΤСָóһġ
ͬʱͬ˷һģԼ촽ӡΤС촽֮ϣͷ뵽ΤС浽Ҫʱ򣬽ڲŷſΤСһ̧ͷÿΤСڿԼһŵָƵϻһ˿΢Ц
ΤСӣڲɵİΤСһۣʲôСûг
ΤСϵĻЦӵ㣬ûгѽǣȼеôôȥҵָѽѵͲ볢ҵָСɧѨʱĸоô
ֱڣڲΤСΪʲôĿԼˣһ֮䣬ŷ֣ԼʵǼе̫ˣԼоҪһģķſˣʹΤСܳ鶯Ժ󣬽ͷ΢΢˫ۣСɣѾ׼ˡ
ΤС΢΢һЦָҵĳ鶯˵ˮڵƹ֮£мۿɼ͸Һ壬ΤСָĳ壬˵ϣɢĹâڱĴϢҲԽԽˣ˺Ҫҧ촽ܲԼ
㣬û뵽СɧѨĺýѽĿҪҵָжϵˣ㣬СɧѨˡ
ΤСָ磬ͣĹŽڵСɧѨϻ˵Ц䣬ͬʱΤСץ˽ڵһֻ֣ԼĿ뵽ԼĿ粿
ھͬһˮ֮ץסһĵһģץסΤСļӲȵĴ󼦰ͣڴ󼦰һֵͬʱһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ҧгݵı·һ̣޵ĸܲĳ嶯뽫ΤСĴ󼦰͸ˮһġ
ΤСоԼָһİţȵĸоָΪģԼȫɢţͬʱƺСӤһģͣ˱Լָһɾ޴ԼָʹԼָͣţš
ѾŵôģͬʱƨǰͦķȣʹԼСɧѨȵΤСǰͻ˳ԱΤСָӾҵԼһŵָƵ֮ϣѾ¶˼ı顣
һİָԼСɧѨţһʱʱ۽ǵ⿴úͽյķţȻ޵ĸ;˫صĿеͬʱԼΤСһʱһĻûǽˣȻĻ޵ĸҲˡ
ΤСŻ޵ĸ˸ԼĴ̼ģһͷÿڵ۽ŽյķſһۣΤСȻ֪ʲôˣ֮£ΤСͻȻָֹͣĳ鶯ڽڵĶĵã㣬ƺжء
ΤС֮£ֻĿԽԽǿңͻȻΤСһ˵岻ɵ΢΢һͷҲ˹ȥҲĵôСжô
ΤСоŽ˵ŻԼϣСɧѨͻȻҵĲһһİԼָָоȸոյĿҪǿһֹ֮£ΤСӵĶˣ㣬ģжأǴõķ﷢ģģǲҪѽ㡣
С㲻ҪŻѽ
ͻȻСɧѨǲͣͦţӾҵΤСͽѾսˣڽڵ仯ȻҲ֪һЩڵӣȻҪﵽ߳ļ
㣬ģ㿴Ŷһ˿ˣһ˫۾ڿأָСɧѨأ㣬ҿˣõ۾ء
ΤСоԼÿ˵һ䣬ڵͲĲһ£ԼָҲԽԽ
ڸоΤС˵ڿԼΤСˣִֽ̼ĸоҲͱԽԽǿ·һ̣Ҳøӵˣæ֮һͷڿõķŻǽŵģ֪ΤСƭԼ
ĴһΤСС㻵ˣôҿЦˣҪѽ
һ˵ţһ߲ͣŤ壬Ҳ˶˿̣ΤСҪʲôָͿ׵޵ĸ˵֮СɧѨˡ
С㣬ѽٿһ㣬ٿһ㣬㣬񣬺ҪˣɣɣС˵˵ڿǣ뵽뵽ÿңҾͻӵģӵ˷ܵģУҲǿҵöģС˵ź濴ء
Ȼ֪ΤСƭԼ뵽ԼΤСڿѾܳʱˣúͽʱпܻģȻҲһΤСָԼСɧѨ治ͣĽԼĿ֣Ϊҹζ࣬ڻǽԼϵ΢仯ΤСϣΤСϴ̼ԼԼĴﵽ߳
ȻҲ֪Լﵽ˸߳ΤС϶ǲŹԼģҪΤСҲԣһ˵ţڵ뵽ΤСĿ粿֣Ҳ׶޵ĸʹ˻ĽΤСԼͬһʱﵽ߳Խⳡ̼ս
ΤСȻû뵽Լᵽãû޵ĸ˳־ʧӣԣ˵ķɧȻʹΤСӵ˷㣬㿴ûУҵָСɧѨ鶯أܿˮǳء
ΤС֣ԼԽ˵ھԽ˷ܣץԼ󼦰͵׶þԽþָоʵ̫ˣ֮£ΤСͣڽڵĶߺŲͣ˵ε͵Խ黰ŻѾøһˮһ޸ˡ
ã㿴ûУûУССڣںأ㣬벻룬벻һһСĴ󼦰͵ζأҪҪĻɣ֪һһϲϲСĴ󼦰͵ģɣңһһ󼦰͸ɰɡ
ΤСо޵ĸԼĴ󼦰͵ԽԽþʱ򣬽ȴͻȻˣƨɸǲͣţãͣĽΤС̽ȥ³һŵָƵ֮ϣҲ¶˼Եɫ
ΤСо޸˵ԺСɧѨͻȻҵ֪Ѿ߳ˣΤСþСɧѨӣǺ޲ܽȭͷ뵽޸˵֮ˮСɧѨȥ޸˵̴һġ
ͻȻ䳤һ嶼ΤСо޸˱壬һȶճճҺ壬СɧѨ˳Լϣͬʱ޵ĸҵĲţÿһ£Ҫһ֡




ĵʮ£ķ

޸˵ȻԽԽţԼӲȵĴ󼦰͵ȴԽԽþΤСͻȻоԼĹͷһ̲סƺҲоΤСЩ̲סˣһŵָƵ֮¶˼ЦþȫΤСĴ󼦰һ
ΤСҲ̲סƺһͷһӱòɶŴ󼦰;ҵĲţһһɵľҺ΢ŵ˳ЩŨŨģ۰׵ľҺЩ˽ڵֱ֮ϣЩ˽ڵ·֮ϣʹ޵ĸˣӵ
ΤСԼû뵽Լ˵ڷ͵ԼͽڿĴսֻһʱҪ׽Ūһ½ڵģȴ˵һ룬ڷ͵ͽڵĴսȴãõĸ׽ΤСͽ֪ôһˣ˻õĸףڵĽĻҲ֪˻᲻ոĸɵôˡ
ΤСں˺Ҳûлٺ˴ڽĿ֮УٺԼսһԼûеõ㣬ȻԼԼΤСʹһѣǱϾ浶ǹĸоοýûĿ֣ʹþûеõˣӵĿʵԼһء
˴Ժ󣬽˰ʾһʼΪȴ̲ס޵ĸ˵˷飬˺ڲʱپͼֲ˶õģһΣڻûȫĽ뵽ʱ򣬾Ѿһйעˡ
ٶԼıֵǺֵ֣ǣϺǰӵķÿһջ󣬶ңԼţǰԼһʱκһζҪ飬ҪţҪֻ֪ǽԹΤСĶӵģҲ֪εĸ
ڴϣߵ˷΢ӽ۾˳ôҲ벻ͨԼôһɷԴ»鿪ʼԼ֮оͺһοֵĶ嶼ûдﵽΤС뵽ΤСԼ̿ϵҺζĪĺ
ǸСӣĶô࣬ôŨζôãһǿ׳Ҳܳ־ðɣֻǲ֪뵽ҵ棬᲻Ҳ㲻ء
ƺֳ˵ΤСҺζ֮òĲλһεı
ѽѽڸʲôѽϹŮˣôĴѹأ˼ΤСĶӻ࣬㻹ܽļӲͻȲ뵽һΣҲѽǵģҪˡ
һߴ궯˫ȣһаľԼ
ʲôÿŮ˶׷ԼҸȨѵҪȵȥʱ򣬲źôҿɲҪӵˣοֻһ룬ûĸʲôֻСܣ˭Ҳ֪ġ
һڽðʹ޵ĸһֻ֣ʼ鲻ԽԼ֮䡣
÷ѽ÷ѽСˣһϲɣ᲻һҵͻӲأҽôˣôһ˾ôأѽңҵ̿㶼ʪˣˣˣҪԼԼˣȻĻɾܲ˵ġ
Ȼţ֮ͬһһģʹҷĵطþõĲԸ뿪һŵָƵ֮ϣҲ¶ƣʹ޵ĸ˿ĽĿɰ︧֮һԺ󣬽·ЩĴ̼һģĽ̿һֻһεԼĺںڵǵĵش
ʱһ죬һ֮£ֹͣϵжĪǸˣѽôңͻˣǵģĪϬô
뵽ʶһԸж΢촽ӣ콫ϵΤСҺ뵽ȥһġ
Ժ󣬾ֻһ˵ӽŲ˵жУóոսԼŮ뵽ΤСЩʧΤСԼ˯ڷһһһ߸Լ֮ͬһ¡Ķ˵һء
Ȼֻ֪ûˣǽȴһ˯ҲûУľãûص˼ôΤС϶Ҳģ޵ĸǿԼ˫Լ֮丧ԼĿ֣˳˴ϣҪȵΤСһΤСһ߸Լ
ôһһ죬һأǽںΤСˣһӱ̸Ժ󣬿ȴóЩżˣǿҵĺ棬ʹΤС˾ڿʲôҪ֪Ŀ
һһΣȴˤŵýţ֪˳ˣʱĽվΤСһˣãԼŮôĶΤСΤС²̨ƺһָֻƽںΤС̸ȴ޵ĸ˾ȵúϲ£
ǲŶŽںΤС̸ģԣΤСͽ˵һֲ©Ĵ뵽˽Ķ棬ڵһԲ˵壬һ˵ķ飬ǹˣȻóֻгеŮˣԼǵ˲ŻġĪǣѾϲСôôѽʶ˲ֻж̶̵һʱѽôء
ͷûȫȥΤСĴ뵽޵ĸ˵Ķ棬ͬһըһģըýĶôܣôѽãĺСˣ⣬ⲻģһˣһˣⲻġ
ϵģľ͸˵ĻһεסˣΤС˼֮ʵ˵֤ݣѾıˣҪԼŮĴýֵ޸ˣͬ˶һģ˴ϣԴҲһƬĻҡ
ǾȻһҲˣȻҪУҲԲУҲǼ﷢ġ
аĴ⣬˿̵ȴˣԼϵʱ򣬻ճΤСҺ̿㣬ﵽһֵĶ塣ڸʲôѽôͻȻûء
ſһεĳкһεĸѽǣڽô
Ÿո˵̸޸˽Ժͬʯһһͷ
ģģǲģǼСҲ֪ȴģûôеӣҪǸҷˣҪ޵ô
аοԼǿﴫһ߹һĴϢ֮ȴһεĴ޸˵Ļ롣
ˣʵ̫ˣȻҵ棬ˣһĲǵģǵţһǺƵġ
ſҧס촽һ˫ˮĴ۾УҲ¶˼ŭȻģ޵ĸܲԼոջڻŵˣ˿ںԼš
ѽ̫ˣССȻȻõôѽѽңĺˡ
ȻûΤСͽһʱӣſ춯޵ĸԺﾹȻĳһʱӣ뵽˵ȣֻԼ͸Ҫըһ
ͬʱоԼ֮䣬ûɵıøӵʪǷֿ˵ˣһεļһƺΤСԼõķ˵ԵԼҲͬĸоõ˵ĴֵһģָоýЩץ
ֻãңôиоء
ʱĽĸоԼո֮ԻôĻƺΪΤСͽһҲΪҪıԼŮΪԼǻĻԼһʱ⣬ˣȻͱŮ
֮ĸоƺſԽԽøӵڣѾ̲סһεĽ쵽Լ֮䣬ջ֮ϣСѽС̫ʧˣ㲻֪ô㾹Ȼ˲岻׵ĹϵҺ㡣
뵽Һʱ򣬽̲סصԼ֮ڶ̿İ֮ºʱϰѹһ£ӣͻȻ佫ԼӵΤСһģǻŭй棬ǽ֮ѾôˣͻȻصİѹһ£޵ĸˣôܵء

һģͬһĸо֮Ϊģȫɢţ·뽫ĸоȫÿһϸһģ޵ĸͻȻᵽĪĿ֣Сһţ̲סһ




ĵʮ£ķ

ִ̼֮£·ҪйʲôһģȻһεԼĶ̿㣬ʹԼ°һΣҲûгɣֱӵĽһָ뵽Լ룺СˣȻͱŮһȣΪʲôҪ㣬ѵĲô㣬ûΤСҲһܴﵽֵĶģСҺ㡣
ſԽԽ죬ָԼ֮ĳҲԽԽʱĽѩ׵Ѿļһ𣬲ͣĽʶţΪãֻӣԼָŻԼСɧѨóʵԼĿ֣øӵǿңʹԼᵽޱȵĿ֣ҪΪ߻Լɷ򣬽͸Լ֮ŮصҺСɧѨ֮ԵĿָ̼ˡ
ҲΪĸо޵ĸ·һӱøӵ潯ںΤСڿҪֵĶʱ̸۵Ĺ͵ĻҲ޵ĸ˸Ĵִ̼̼֮£Ѿһ˿ĺ⣬˿̵뵽ƶһģȫƮƮģ·һ˿ҲĿָһġ
ڶһ磬ΤСˣѾڷҲ֪ȥˣǽһɳϣڵԼһģΤСԺ󣬽üëСһ£ЩҪ˵
һεΤСоԼһӱóı仯Ҳ޵ĸ˵ľʹ޵ĸ˸Ӽᶨе뷨
ΤС˵ͷһһߵ˽ߣһûмΤС֣һŵָƵַ࣬ʹϳŮԵʣչ˳̣ĺƯѽ
ΤСŽ̲סĳ˽ˡ
ΤСû뵽Ůԣʱò֮£϶ǻƤкӰģԴԼԺ󣬽ڶ̶̵ʱ棬ﵽεĿֵĶ壬ȻʵԵĽӴĸоȴɵĽѹŵͷųһЩɫҲúһ˵ת䣬ΤСžԵĹء
ΤСĻñҪһĸΤС˵޸˵вɵһϵģ޵ĸ˾ʶԼ̬ʵǲԼΤС̸֮£ɿһƽһԼԺ󣬲ŶΤССסҺûС
ΤС΢΢һ㶣ŽȻЩ㲻ףһĽһԼ⣬ʲôһ⣬ΤСӣüͷС㿴ӵģǼʵ̫Сˣ˯ɳ֮ϣҲ岻ãȥסɡ
˵һȻԼҪ˵Ļ˵˳ͬʱҲоһɾ޴ʧ䣬ΪΤСȥסҲԼҲԼﵽοֶˣԲСҲӣһѳֲסԼӶʲôСⲻ⣬ҶҪΪֻҲάͥȶ
ΤСҪʽΪʲôͻȻʱһŲѽ㣬뵽һȥˣ˵Сȥסأ㵹ˣУСȻ˾ﱨԺҾȥӣͰȥסˡ
˵ģҲģڿ棬ȻΤСָԼһεĸоһʹ죬ָоϾûΤСԼԼô죬ҲʶõڽļԼΪŽٵĴڣҲܺΤСʵԵж뿪ΤСԺ󣬽ھдΤСȥ⡣
ȻҲ֪ԼΤСȵһεĴﵽ˿ֵĶ壬Բ˽ΤСȥסΪأһ˵Ժ󣬽»ȻһӦڶ˵ˣΤСȻ˵ʲôˣµ˵ͷҲûٱʾʲô
ڳ緹ʱ˵ΤСҪȥסԵĽһ£һ˫ˮĴ۾Ҳ˶ݵʧ񣬵ȴû˵ʲôΤСȥסȻ֮õˣԣԽڳȴ˵ΤСҪĹ˾ȥϰ࣬ٵҲûбʾʲô飬Ӷ
ԶţڽڵĴ֮£ΤСλʮ˲ܲԶŵ߰»³ܾˣһ칫һ棬ΤС͸оһϵִŸŵϢΤСɢǵطȴҲǲɵıС
ߵһдܾҵǰţ˽ȥһ׼䣬һСһŮڿŵԣָڵϲͣôţŲԺ󣬳Ů̧ͷڿǽԺ󣬳ŮȻһЦվ߳˰칫ڽ㣬ôпչˡ
ŮһվΤСĿ⣬ͲɵϣΤСⳤŮԼڶʮ߰ͣһԲԲ֮ϣһЦԺ¶Сɵľѣһ˵Ŀɰһ㷢ǸŮ˼ָ߹ʡ
һĲ棬һгŮļѩʤ˪ٸһɫְҵװʹŮϣϧһЦ֮¶ɰСѣȴʹŮĿɰٸĽʹٸɢһ־˵ջ
ɫװ֮£ɫ¶˳һƬѩ׵ļɢҫ۵Ĺâ˿ԺɵĻʳָ󶯣Ҳ֪ΪȻΪʲôԭٸڿúܵͣڵ¶ˣΤСĿõһֵɢ˵ջΤС񾭣޵һĻʳ֪ζΤСɵİһڿˮ
ʵظƺҪװͳһģٸǰͦţһĹΣĳװ·ܲŮϵĵһģŵýıظ֮ϣΤСڻɣٸһĻװͳ᲻ķͦŮűˡ
ȻٸŮô˶ȴôӯӯһգΤСڻţôֵ֧ס˶Ů壬ӾϵĲ࣬ȴΤСֻԼСһϰĿκȤıΤСоԭʼĳ嶯Ѿʼӿ
˵°һɫĶ̿㣬̿ϥǴؾС¶棬ְɫģŰƵ˿֮࣬£ŵİ׹⣬ʹСȿӵӵĻԲӵĽʵơ
ϥϵĲλȻѾȹסˣǶȹȴͬĵڶ㼡һģϣȲߣΤСǰչ˳ɫջɫںɫȹİ֮£ΤСоٸȻȴܹԭʼ
ΤСĿȵǣٸһһпŵĹ¶ͦţɫĶȹȫĳֹ¶ʾ͵ԣԹκǱڵΪʵ̫ˣԣǰĶȹҲı˵֮䣬γһ˳ǵش
ɫȹȻͬĵڶ㼡һģıķ˵Ե֮ϣǣΤСȴȹı⻬羵һΤСĸоõ޵ٸҪô°ûдҪôľֵֶĶ̿㣬ٸΤСʼ֮
СƤľȻ˵ǻ𣬻ĲǸǵģģŮ壬һ޷յİɣֻҪҵĿ粿ײȥ϶úܣһµʱ򣬸͵ĲȥлƷһĸоǾ̫ˡ
ΤСֿʼ˹⡣
ٸоΤСƺ۽ǵԼûһֿŵķȣԼͦٸĿΪ֮֮£ǻĸӵԸˣߵ˽ڵǰٸڽ㣬ǰѽһֱ̣εϰأ̫ˣԷһúúõĽ̽ѽ
ΤСٸһ˵΢΢һ֣ģСƤ⻹ýôôǻ𣬳ôƯҪϰ壬ôֻҪǰ·Ȼ壬Ȼټ˽ұ֤ڶʱġ
ڿɲ֪ΤСڴ⣬ٸһ˵Ժ󣬵˵ͷգҲҪ̫ˣ³ȫ˾ôӦѡΪ飬Ѿ÷ǳˣҲûʲô£ȴԸģҪڹʲôԾңȻҵʲǿұϾʮ飬ܱҪһЩģҲ˵飬һǻǿԵģˣ³ô




ĵʮ£һ

һ˵ΤСһ֣ģ³ǺһѽҲͦ۹ģСǣǻ㿴ĴٿŮ壬ǸˣҲģ⹤ϿһЩǼϣҲһĸоأֻǲ֪ͷӣСƤһУּܼء
뵽ΤСʶĿ˿ٸȣҲʼ²Լȸţּܼӵ
ڽ㣬ǺþûҹˣôпչѽһЩءٸȻһЦԽڵһŵָƵ¶ЦݣΤСͻȻһִⶳٻŵĸо칫ƺҲһӱ
û뵽СƤЦôζ˵һЦҲӵİɣСƤôôʵЦôÿĸҪܸһΣҲ֪ĸأٸʵƵģмûһ˿϶ȣΤСЩš
գɱô˵ҲѽֻǣڲŲͬˣʱҲǺܷģοȾˣúܣʱҹ㲻ڣȻǼˣգ³ôߵյߣ֣ʵ
ѽأֻǻʱ㣬˵ڵʱκε飬ڵʱȴûôˣˣڽԺлᣬɵö̽ѽ˵ʱٸҲ֪뵽ʲô֮У¶һζ
˵ģ⣬һ˵ΤСһСƤô˵һɴѽѽãСȺ绨СӶϲ츾ɣһĻСӻ᲻ʹйһѽҪĻҲǴһñôΤүȻǴñӵ£ҿǾԲɵġ
뵽ЩΤС̧ͷ˿վһͬ޵ĻһĽںˣ˷ֵĸӣΤСԽΪԼ뷨ȷģ뵽Լ֮һñӣΤСĩıĶ³ҲԼСӣɵĶд
УܾĸСĴôñӣҵñˣð취ǽյĸ˸ˣҲƽˣһռűأΪҿɱСҪö࣬ҲǿڽӦÿԹܵסⶥñӴȥٸܹҸĿеĻ˵ָоأһĻһСӽñӼĴȥһҲԳٸ壬Աһ֮Ҳռ˴ıˡ
뵽ΤС͵ۿ˿յٸһڶȹİ֮µֿ˿ӣС죬жΪĶ
ڿɲ֪ƾٸյһ仰ȻΤС뷨ֺմʱ򣬽ɿٸ֣Ű칫ҵ˹ȥߵſڵʱ򣬽ڸʲôһģתյգʱʵΪ£ûȥɣɣ죬ϹϣǳԷɣҸСɡ
ڵĻΤСһ̧ͷٸһŵָƵΤСյİ͸֮ϣһ˿ۣǲ»ٸеıô
ģСƤҲ̫ɧ˰ɣոս飬ӦӵģȴСӱŲ岻׵ĹϵͼʲôѽСҲ̫ˣҴһñӲ˵һˣУ˵ʲôҲܾ˵ġ
СƤɫ֮ϹӦ϶Ϊӳǽģ϶ͼСӵǮˣӵĻ̫ˣпյʱҵǮſԸһڣòΣƤҲٲ˵ġ
һţΤСһΪ˱СӸԼһñӣΤСЩ󵨵Ŀٸյһڶȹİ֮µķ̵ͦӣǺ޲ýٸĿӸͽٸˣıСӸԼñӵĳ
ΤС˼עǰǧĵ»ٸϣȻû޵ĸ˵ʲôˣΤСԽյԽǸطջ뵽ԼܽԼĳһλ뵽Ƭʺĵ֮޸˺úõļôһУΤС·侳һģһ
Сʲôأ㼸ˣôվﲻѽҽɣ
ΤС˼ʱ޸˽ڵͻȻΤСصʵ֮УΤСһվ칫ҵſڣһֵĿԼٸСȴ֪ʲôʱ򣬱Լվ
ΤСӦһǰ˹ȥȻΤСһΪûڵĻһǸӣ۽ǵ⣬ȴһε䵽ٸյһڶȹİ֮µģһԺܹ֮ϡ
һΣΪٸǱΤСģԣξ;չΤСǰΤСٸڶȹİ֮£Բͬһƻһģȴֱƻ˼ֵԣȹٸ֮ϣͬĵڶ㼡ʹΤСĿõٸƬʺĵ֮γɵ
˿̣Ƭʺĵ⣬Ϊվŵԭ򣬴Ӷʹĵȹ߸ߵĳٸγһСɽһ¡𣬿һ˵ζ
ٸǰͦţȴŵţγһsΣʱΤСųֵʶŮħһĶԵɱˣΪĹΣΤСоԼСֵܣȻ̾˷
СƤ˵ģ͹ĴƨɺСϸҪҵˣСƤڹ˽һýˡ
ΤСоԼ仯һ߼ǳҪջĹΣһžġ
ģΤСٸոӵĽˣʱΤСŵһɵٸɢ˳Լı棬ŵΤСЩа뵽СƤôǻƨộͦҪҲСɧѨɺŵǼƷеļƷѽ
ôõĻɫСˣߣȻڲСƤƨܲΪɣģǱҵģҼٽŲעһѣӦò˵ҵģģܲˣΪǸһ٣ҲֵõģСΪʲôأοŴ棬Ҳһᷢأˡ
һڿˮΤСһΧĻʱĽڣΤСԼ˹ѾתٸְҵԵϰߣ΢΢һʹڶȹİ֮µӵͻ˳ǱĹΣøӵıӵĶ
޵ĸȻֹ죬ȴһͬ㣬Ǿûע⵽ΤСڸʲô֮£ΤСӵļᶨ˶һѵľģΤСƽ̲λãʹԼƶ׼յС̵Ժֱֱٸ˹ȥ
ٸû뵽ΤСһԼԺ󣬾һֱڴԼע⣬ͻȻ䣬ٸ͸оһֻ־Լ֮һʼٸΪǿռ̫СԼֵסΤСȥ·ΤСֻĺԼӴϵģٸ͸оЩͷˡ
ΪΤСֻĺԼӴĻһԼԺ󣬾ӦýָȥģΤСȴû͸İԼ˵ԵĶȹٸĸоΤСָȻԼϰ˰
оһԺٸôȣҲõΤСǹԼˣ뵽ڵһμԼ͸ᱡԼٸһŭΪַܵͦ
ΤСڿһڶȹİ֮µķ˵ԵԺ󣬾һֱڻһʲôĸоֱڣΤСںٸӴֱһ̣ΤСᵽˣ˵ĴƨɣԼ˶ô޵ĸо
һ޷ñīݵȴƫĴһԽȫë׶̵ſȣĸо̼ΤС񾭣ʹҲĶ˶ָȻָٸİѹ
ΤСоԼָֻҪ΢΢һþٸĵͬܵĳִ̼һģ˽ȥԼָֻҪ΢΢һɣѹ˵ĵͻȻ䷴ԼϣĸоΤС˷ܵЩ
ٸʶԼһڶȹİ֮µַ֮ܵ͵תͷΤСһ˫ˮĴ۾ݺݵĵΤСԸеСһţƺҪ˵ʲôٸû뵽ǣʱΤСȴͻȻԼ˼۾˱ԼĽڣٸ΢΢һ㶣ʶһڣҶ³Ҳİ칫Լ˵Ʊ˵ע⣬˳ȥԶŵ߲İ칫ﾹȻɧ¼ȻⲻԼĴԼȴǱȥˣ뵽ٸ촽Ȼţȴûз
Ϊٸվֱ壬תҪΤСģΤСȻԺأµͷȴĩЩţԣٸһתͷΤСĿתĿһŵָƵҲ¶˼ֽŵɫ
һ޸֮ϵÿһ仯ûӳΤС۾޸һ˫ˮĴ۾УĿɷŭΣΤС֪ԼһѺˣ֮£ΤСĵӸһָ⴫ϸĸоΤСһʶ޸˸ʵظ˹ȥ
ΤСĿ֮У޸˵ĴƨѾԼˣȻֻж̶̵Ĳһʱ䣬ǴԼľޣȴһΪ̵ģ޸ΪǵĻᣬٺúõռһռ޸˵ıء
ΤСһֱڳ칫ҵǰ߹ȥģڣѾٸ˰壬ʱΤСҪȥᱡ޸ˣһܴ˵һСľ˽ڣǿɾͲ̫ˡΤСѡӼٸһԷ˵ԵŮ塣
ΤСһңٸյȴһңΤСٸ߳һͷǰضԺ󱳵վһĽǶȣʹٸһ½İ֮µŮ壬ȫΤСɫ
ΤСٸڣѾ¶һεķ϶ԼӸ£ÿԿõ¶֮СŮ塣
˵ŮŮչֳĹΣĹΣֱڣΤСʶ˵仰ǶôȷΪٸŮȻֻ¶˱ɽһǣȴΤСɵİһڿˮ
ƽ̹⻬ֽ׵ļչţڿ쵽֮ʣȴͻȻγһ΢΢ķ𣬶ɽ֮䣬γһǳǳĹȻΪ·ʹΤС½֮µŮ彾ͦӣǾ͹⿴·߸ߵĳӣͲó޸˵Ůжôΰˡ
˿̣һɵ㣬촦ɢ˳ŵŵΤСһ죬ڽڵҲŵζֻǸʱͷ뵽˽ڵĸʵ˫֮䣬ﹰš
ٸȻû뵽ԼΪǣԲûжΤСԼΪȴû뵽ΤСȻôĿ˸ĿԼظӣ޸˾ôȣҲ֪ΤСˣ֮£ٸҲ̲סˣ׼һеĺúһ֪ߵغˡ
Ǹٸû뵽ǣһΣԼûпڣΤСȿˣŮƨɲԣظҲôͦ治ǲΪҺɫѽɣҾǺɫֻǿ㣬죬һúõŪһΣǺǣСӣҰɡ
ΤСѹסԼʹԼĻֻٸõΤС֮Ի˵һǸٸǻĸõĻЩ۴ΣڶΤС׼ȷİסٸ̬һʱЩΣ뵽ǸС֮иԼһñӣΤСһ£ΤСŻٸ˵Ļ
ٸû뵽ΤСȻ˵Ĵ󵨣Լ˵ԵӼԼĸʶŮҲͰˣھȻԼ˵åҲ׵˵ĻһʱûٸΤС̼üץҪЪ˹ʱΤСȴѾ˽ڵ߽İ칫ңٸӵĻ޷йֻú޺޵Ķ˶ţĿ⿴ΤС뿪ķ˵Ŀɱ˵ĻΤСǧٿˡ
һ߽İ칫ңΤСŵһɵŵΤСľΪ֮һΤСԺļ䣬ǼģһǣΤС֪һּƳɵģԵãŮϻŮԵֻǣСӵϣȴԵ֬Щ̫Ũˡ
ڣˣǵģڲң˵ֺС˵Щʲôѽ
һģͬȻ۪һͻȻڴкͬȻһģһ˵ȴִһ˿ĵζղΤСֻһ˵ĺԼһ˵ĸо




ĵʮ£

ΤС΢΢һ㶣ϵֶʼȻûм˵ˣǴУΤСȴó˵֮˿϶һĸˣ뵽СӾȻ޸ΤСôʼأϵģΤСָΪ뵽СӵŮȻԽԽˣԼѾҹ˾ϰˣŮж٣Լʹֶ٣СԼһñӣԼͻģʱ˭ռ˭Կ
뵽ΤСЦˣΪŪԼһĿʲôˣΤСߵһߣ˵֮ˣڵնգźþûмˣԾͶവ䣬ն㿴ⲻǽôڿ첽Ŵӿİ칫˳һԼʮµĸ˹ȥһһȵĵȵȣնŮӾĶ³һеôôŮˣΤСһʱЩת
ʵΪԶŵĶ³ǸСֻΤСΪһԸ뷨ˣʼգںҲû˵ԼĶ³ǸԵģڽ˵֮ʣΤСĿѾնˣڵĻֿնԺΤСȻ¶յıˡ
ΤС֮¶յı飬һΪһֱΪںĶ³һнľͷӣСӸԼһñӣԲŲģٸնֶţڳԣΪľҪñӻСӡ
ڣӽڵгնĻΤСǱôȶóԼļУǰˣһΤСҲȥᣬСǲǸԼñˣ⵱ȻΤСˣͬʱΤСΪΪһֱεȥ㶨գӶҲСӴһñӣڣСӱŮˣԼɾ͸ˣ뵽Լոٸֹݵľٶʮǽ³ߵĺ˸˸ʮʮԼϰĵһ죬ԺԼӿҪôѽ
ΤСļ֮УԹٳǱ֪ģԼΪľȻ˶³飬ٸֻҪԵʹЩֶΣԼɲҪԲô뵽ֿµĺΤСôܲľء
һ߳ʵ̫ˣüΤСɣն޸ˣ᲻ϵŮ˷أΤС޸һͷںڵ㷢߸ߵһĲչ¶˳ʾһױȵĸ߹
һ˫ˮĴ۾͸Ĳ۾沨ţÿһ֮䣬ʾͬķ飬ʱޣʱ߹ʱģʱᣬ⼸ȫͬĿ⣬ֽı޸˽һʹ޸˴һǧ򻯵ʡ
ԲԲ֮ϣƣ޵ĸȻѾʮˣµķ˪ȴûʲôۼʹļͬӤĹ⻬ۣǵ˵µķ˪޵ĸЩʲôĻǾǴһݳĺţʹߵʲôطܳΪеĽ㡣
Сɶ΢촽ԵЩȺ죬ȴԲǿױƷģ޸ȻķɫȺƬ΢촽ͬƬ޵Ļһģ˿Ժ󣬲ĻһҪȥǣҪȥժĳ嶯
һģͬһĲ棬ͻȻȴ޸˻Բظ˿̣ǶԸƵŮź΢΢ţһ˵΢СΣ˿Ժ󣬲ɵĻԭʼĳ嶯
˵Ů˶ģȴ˿´ļµİ֮£Ե÷ҪȥΤСƾǶŮֳܲµóǶŮǶô˵ԡ
޸ҲΪԼİ칫ּڵ¶Ⱥܸߣֻһĸ߸ߵ죬С벿ֵĲӰȴ֮¼еһֱ۱¶˳
ʣ޸˵Ĵʮֵģȴʮֵӭ˵ģñ¶ĵط¶ǲ¶ĵطȴһ㲻¶߸ߵ֮µ壬¶ֱۣ˴һǿҵӾʹΤСԽҪ޵ĳ츾˳֮µ
޸˵ĳȻһԷ˵ԵŮİǼʵ̫ˣ޵ĳ츾ǰĴ⣬ҲΤСǰ
Ҳ޿ɺǵ£ǳΪ˳ֵӭŮǱڵı¶ƵģûĸеɫŮӣ˵Ŀģǣ޸ǧ򲻸ãӦýﴩɴɫġ
ΪһɫĳͺɫҲγĶԱȣӣ˲ò룬Ϊںڰɫɫ֮£ʹŮӵͻ˳޵ĸˣɫֵĳ֮ºɫټֵѩز߹ı飬㿴ĶĻһǸŮˡ
͸ü͸ĳΤСԼĿԿõ޳츾СɵĶ۶˵СôôϸӯӯһݣӸʵظͻȻҲΤСһֲСҾ޵Ӿ̼
˵ĳ˿֮Уȴһǳɫĳ㣬ԣ޶ĸ֮飬;չΤСǰǷ˵ĵطΤСȻڽڵϷйֹһΣȴ̲סһȣһ
ΤСذ޸֮Ļɫ㣬Ҳ֪ʲôɵģ˿˿޷ޡڿ֮У΢΢ķŹ⣬ʹ޸֮˿ԺѪڵһ־˵ջʹΤСļӲͻȣѾʼ˷
ɫ㣬ͬ޸˵ĵڶ㼡һģʹ֮ĵɼΤСոմӽڵͬĲλù޴ĿУȻ֪޸֮ǵش涼ʲôˡ
СƤطֱķúѽӸ߸ߵĳˣȱ˵ˣǹ⿴ţҲǾô̼úѽҪܽ󼦰ͲȥǻǸˬô
ҲѹΤС˵뷨޶ٸڻɫİ֮µ֮ķ羰ʵ̫ˣڵȻ׶˵ͬһ¡Եôıôķ顣ʼڵƹ֮·ŹأΤСڶţ˵ٷһЩһЩ᲻Ὣɫˡ
޶ĸ֮䵹εĹߣĹߣκεĻҶģҲеĻһĹߣԸ˴ܣеܸ˴ε˼ȴԲ޸֮ǵشһģ˴ģȴԭʼ
޸˵ǰͦţƨȴţƬʺĵ⣬ɫĳ߸ߵĳڿлһĹΣ޸˵ƨȻܴ󣬵ȴԵ̣ͦһҲ´ĺۼսƬ֮䣬ƨһΪΤСţʱԼĿ粿˵Եײһֺ᲻ԼĲ˳ӵס
˵޳ֱģڳİ֮£Եþƶʵ͸ֳΤСҪȥҲĸоõϾ˵ĵԺ
޶ĸˣÿһλһһջټ߹ʣֵ̬棬һԣ϶ǾһԺ󣬾Ҫѹ£߹ĸ˾
ΤСһˣһʧ䣬һ־ޱȣָоһΤСҲЩץì֮ܵ£ΤСô᲻¶յء
ΪΤСյ״̬ԣںն˵ЩʲôΤСȻһҲûȥˣֵǣΤСΪЩƲסԼ޸˵ĿֱӶִ󵨣޸˺ҲȴûзһģΤСĿԼķ˳ϵϳŶ
СƤôɧôҶ֮ڴˣȴһҲӣĪǣϲӿôüȻϲ޸ҿǲײˣҵҪһСƤɧʲô̶ȣܵôءһߴŻ⣬ΤСһ¶˼ֻЦݡ
һʼΤСֻǶҪ޸ܳܵļʲôĿ޸˵ͬʱ˼ϵζĿ޸һڳİ֮µķ˵ԵŮ嵽֮ʤǵش֮ͣΤСĿ֮еϵɫˣȡ֮ģȴǼֿȣֳԣż
ΤСϲźͽڴսǸ޸˵ᵽĿ֣ȻԼѾй˼Σ˵ǿ׳һϵϢΤС־ʮˡ
ԣΤСĿһһε޶ն֮ڻɫİ֮µķͬһ¡֮ʱΤСɵԼӲȵĴ󼦰ڽڵСɧѨ޵ĸ֭ˮʱӣ뵽ЩΤС뵽㴩ӵʱСɧѨûܽĿӳŵôģСƤˮ᲻ȴĸѽ




ĵʮ£

ΤСĿԽԽȣ˵ĿжĻҲڳ޵ĸˣѾһ˿ˣ˵Ŀ¶ȵĻ޸˵壬Ҳһ̣ѾΤСȼˡ
նҸһ£ΤСˣΪ£ҽ˸ˣСĶͷ˾նˣԺˡһ˵ţһߵΤСߣֻΪʱĽڶȱ¼ϼӦеأȴҲ񲢲⣬˿˵ı飬˵¼˵һԽûǡ
ΤС૵ԺʯһתģСƤô˵һѽҿأֻǲ֪᲻ͽһǿأѽѽҺںͽϷʱ򣬾ѾϽ֮ͯѽΪʲôҿĳӣǵһμŮ˵һأΪʲôҵĴ󼦰ͲСɧѨǵһνŮ˵أ⾿ôѽ
ΤСȻʣȴѾȥˣΪڽڽԺ󣬳ѾΤСҲֻͣ˼ֺһգʱһ˵ϸ壬˵ķҷ۴ΤСﴫ˹ΪģΤСȫɢţʹΤСȫģһ˵
ָоΤСһ˿վһߵĽڣΤС˸ոʱ龰һ֮£ΤСʼʩռһռޣֵĸ˵ıˣΤСҲֻһ¶ѣΪѾĴΤС˳ˡ
Ȼֳ˳ȴվΤСߣһ˫ˮĴ۾ΤСµĴΤСˣֵǣһٶȻԵЩ񣬵վһߵĽȴֲһģһŵָƵϣ¶һ˿Ц⡣
ΤСͳúܽԣӳɢǰøӵŨ츾ԼӣΤСΪ޸˿Լոյ˼һʱЩë
ϵģΤС֪ԼˣԼĿȶ˷ܣӣڿһԼõ䱦һģ޸ĿȵӣΤСаģʲôѽû˧ôôģǲǲǿΤү˧Τүһѽ
뵽ΤС˸ոԼĿ֮޸̬ӣԽĿ϶Լе뷨֮£ΤСԼĿ粿˶һĶ
ΤСոձ͸һڳİ֮µķͦŮԼ֮ͬһ΢΢¡õĻҵģҲȻȻ˷ӦһʹĿ粿߸ߵĶһ֪ʲôˣ޸ǹˣȻҲ֪ˣһŵָƵɵһ졣
ǺǣСƤˣ϶ǿҿӵµĴ󼦰˷ˣҪǴ㲻жѽҾͿֱӵĽˣ˵ҵĴ󼦰͵ļӲͻȣ̲סҪҵĴ󼦰͵أ뵽ЩΤСͣתӣҪһʲôĽڣý뿪Լһ޸ˡ
ϵģΤС֪Լ츾˼ˣΪȻڴԼĿ֮еĻȴԽԽȵԺһ˫ˮĴ۾лȶ˷ܵĿѾʧˣȡ֮ģȴһ˿ִһ˿ʧ䣬һ˿ĩĿ⣬ΤСûһ˵۾ﾹȻܳôɫЩɫΤСʾţ޸ޱȸӵ飬ΤСͻȻһĸо
ڱЦȻĿΤСģı仯Ժ޸һŵָƵ΢Ц鲻ˣҲһģһ˫ˮĴ۾Ҳ¶˼ʧı
ԺĿŴΤС˻ĵ̾ϢһԺЩʧĿųڣڷ·ҲϬƵģȻҲ̾Ϣһڿ˿ֿ˿ΤСĵն㿴С
ΤСһ˫ˮĴ۾¶ĸĿԺûɵһۣոͽڴʲôգΤС֪ҲԸ֪֪ǣǰ˷绪ķֵĳֳ߹ʵҲźܶ£Ҫ˵Ĺذ
ǽں˵ĻΤСĶΤСɾЩԸˣڵĻȻû˵ȫǾٳΤСôڵ֮⣬ȻҪȥԼıְ񡣾ٳΤС֪ȹٵĺôģ˹ٲԹܵˣһԹܵ£ˮǴģԼıԼûʽأҪȥˣǻѽ
֮£ΤСҲûϧˣιι˵ôѽ˵ʲôأ˵ҵͲҵѽɷһԣʲô׷ǳûһˣԺʲôѽ
ΤСǳ̻֮أСӴĶһЩ֮̾ȻҲմȾһЩåϰټϽںҪȥԼľְ֮ΤС˼Ҹ⣬оͽɻҽ˵Ȼͱò˵ʱıȻҲһģӾڶԽںʾţܰôһġ
ΤСһʱ򣬽ھ͸оЩˣڽڵĿУԼֻΪԼӣΤСְûбҪԼҪģ޸ȴһ飬ǾΤСƢ⣬ΤСͬһʣڵвɵһ䣬˵ֱ³ŵӰһڽڵԺʱĽڿʼԼΪʲôҪΤС⣬鲻ճǾ㽯ںҲûˣΪΤСĻѾһֲĴ뵽Ķ
ҵгɣʮ;ͳҶһĹ˾Ķ³ȻǴ⣬ټޣȻ׷ڶ࣬Щʹ޵ĸ۸ڶݲеڶԼĶ𣬸ոΤСȻ޸ʱĿ񣬵ǸʱΪиأԶΤСΪҲһֻ۱һֻˣڣΤСԺʧ֮ʣȻǲΤСԼǰˡ
ΤСһ˵Ժ츾üͷ΢΢һ壬һ˫ˮĴ۾Ҳ⿴ΤСĿ仯ҲΪ֮һ䣬ϵ֮ʧˣҵϢ֮ɢ˳˿̵Żָһ߳Ƶ̳Ůǿ˵ʡ
ΤСҲʲôˣ˿ڻͷϣĿȻΤСȴȻ壬ȻĿⲢûкͳĶӣȴ֮ڻɫİ֮µķͬһ¡֮ϣĿгϡ
ģСƤʲôѽӼŮ˶أ׵Ľ󻹲ǸѹµôҪףŲھ͵Žڵ潫ˣ㵽Ǹʱ򣬻᲻Ŀҡ
ţΤСһ֣СƤǸطķýأ󼦰Ҫǲ棬һˣǺǣֻǲ֪СɧѨûдôһԲ֪ôţΤСٴε¶ɢı飬ټ۾ĳ޸˵Ĳλʮһå
ڿͬһĶŵΤС*ˣаżĿ֮УԼ˾ҲԼĽãԼ๲ͬܣЩܣǲܸ֪ģҲΪЩܣʹܵͬһһġΤСźԼһȣǿ׳壬ţһĳ־޸ܵ˾޴Ŀ֣ȻֻϵĴһȣ޸ȴѾΤСԼܵˣĿ֮еλãԲ֮µġ
ԼҪˣȴΪԼǲܵһ仰ͬһĶţһ칫·һŨŨĻҩζ˿ΤСֿ˿ĵҪ˵仰ת˵עǽȴֲ֪Ӻ˵Ϊ˵ΤСͻ˵ֻΤС
ڽЩΪѵʱͻȻ俴һŵָƵһ䣬ҵϢҲʧˣһ˫ˮĴ۾УҲĵţӣ΢΢һĸоת
ΤСĿȻڶų֮䲻ͣĿţԼ󼦰ͲСɧѨ᲻úͽһĿУ۽ǵ⣬ȻҲעһŵָƵϵı仯ΤСǱȻҲǿѹͷߵĵĵ̣ԼҪŸɵĻǳԿĿ϶Լġ
ȻһʱߣΤС˵ĻϵĿ޸֮ͬһ¡𣬵ƽΤСҲд⣬ֻҪ޸зļԼ϶Ǻúǰģοӱʮ겻ΤүȻǶʮʮ궼ˡ




ĵʮ£

ΤСҲע츾ı仯ȻҲӲΤС۾ˣΤСвɵһ֣ģСƤôֱˣǲǸΤүѹˣԭҲͽһģϲĥѽ
ΤСոռʱΪСӵãȻĥȥģȴǸŭԣֱԼвΤСŷ𷴿ΤСû뵽ǣԼһ˳С򣬲ľ̺ԼԼĴŮ֮ΤСһˡ
ڿԼƺˣȻ̬ҲһһٰʮȵĴת䣬ΤСȻΪΪҲźͽһģҪĥˡ
СƤ벻ԭϲѽǿ̫ˣ֪֪Τүһ׵Ĵмѽͺˣģӿɵһᣬúõǰչչʣʱ˵ҲСһģء
Աųǰ̬ȵı仯ΤСԽԽԼķȷģ֮£ΤСĵӸˣ֮ĿҲøӵĻĿжĻİų֮Ĺĵͬһ¡ĳ㣬ǵøΤСȵĿճһ󶴣ҲҷĲλչΤСǰɡ
޳ָֻһʼģӣڵһһ˿ϲɫ˵ָƵ֮ϣն㣬㣬һ»عƺ֪˽Ҫ˵ʲôһģҡҡֹ֣˽ڼ˵ȥ
ΤСɲ֪ڴʲôգ˽ڵİ仰Ժ΢΢һ֣ն㣬㱻СǿôǲҪѽǲǺΤСĴ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥΤСһδֱѽ
ţΤСĿһεĻ˳һ½İ֮µķ˵ԵŮ壬֮ͬһ¡ʼԼĲ²ʵĻ޵ĸҪԼԼӦôһλŸ׽˷ܵ״̬
һĵ̾Ϣֻһ̾Ϣ͸ող̫һ̾Ϣ֮Уƺһ˿ϲã̾Ϣ֮תͷŽڣڽһ򵥵ԺĵڣС˵öԣǲܳľˣȵɣڣЩɱҪѲסЩ黹ĺã㶮ҵ˼ô
ڵ˵ͷЩֵĿΤСһۣСˣһ˰ɣ㻹ľɣնЩˣǻ߰ɣΤСо˵⻰ʱһ˫ˮĴ۾ϲɫԱȴֲǹΪԼȫ˾ְˡ
ڰ칫ٸվŽʱ΢Цĵͷʾһ⣬ǵĿתΤСʱȴͬҪһģȻٸһ뵽ΤСڽ֮ǰ֣һΤСԺ󣬾͸˳һġ
ΤСȻٸΪʲôĿ⿴ԼˣΤСΪԼְʧöãڿٸҧгݵĿԼӣΤСһʱ𣬾Ȼֱֱߵٸߣ㣬ôģѽòŰɣҳϸոҲãҲӦĶ˵
ΤСڶ˵⻰ʱʮһϿҵǸӣձŭƽţΤС˵óϿңȻвûԭΤСһŵָƵ֮ϵıȴҪÿ࣬ˮĴ۾ĿҲ˲١
ϵģվͺԼô׵ľΤСĻˣΪʱΤСĻͻȻһ䣬㣬ҲӦ˵ģӦҪĶ㣬ױȫȵò˵ʱҽҵĴ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥΪֻҲſоӾ޴Ŀֵġ
ΤСĿ֮У쵽³칫֮У˵ռϷ磬Ϊٸջռ˱ˣİ칫ﾡӼŮԼ֮ͬһ¡󣬸ƾԼǿᣬʹӦ˱ԼľְһΤСһֵ־뷨߳ʱ΢ЦӭԼĻΤСҲΪԼٸȣӶǸġ
ڣһΤСԺ󣬾ҪһģһΤСåϰ͸˳ٸԺΤСԽҪ֪Ըеٸʲôӡ
ԣΤС˵ǻԺ󣬿һǵͨֱ֣һ֮£ΤСȻŶȹյķԵصһǣڸԼѸٵı״оԺЩŵĽַŵǰ̰ĺһ£ŹһЦ߳˰칫ҡ
Ϊ³飬һڹ˾Ҫ÷磬Ҫ꣬ûǱǸΤСռϵıˣָΤСռϵıˣ뵽ԼĸΤСϷŪһʱ̣ΤСѾˣٸǻԹ޴ӷйֻúݺݵĽΤСҪټ㡣ҼĻһɱġ
Ȳ˵ٸεڰ칫ﱩף˵ΤС߳칫Ժ׷ǰĽڣĽŲ֪ΤСˣҲصĵСôˣڰ칫ôãǲǿƯŮˡ
ΤС΢΢һЦһ߳Ÿ˽ʱ˽ڵһںɫȹİ֮µһ߻شڵ㣬˵ʲôأôῴأ㿴ɬúأôܸ͸˵ƻأ㣬֪ôһĴƨɣҾ̲סҪô󼦰úõĲء
ôҲû뵽ΤСĵӾȻ˵ĵزڹ˾Լˣһ֮£ͣһ壬ڿյһ˶ûԺ󣬲΢΢һ
СɲҺˣˣԺôѽСƼģڹ˾һúúøɣҪǳʲô£ɱҲ棬Ҫúõʰˡ
ΤС˵껰Ժǰһڶȹİ֮µķԵĴƨɣҲŤҲ֪⻹ģ֫ŤȴþˣΣڿлһĹΣһ˵ķ顣
ΤСոڰ칫ʱպŮ˵ռ˲ٵıˣһֱڱȽ˷ܵ״ֿ̬˵ӣΤСֻһȣֿʼ⡣
֮£ΤС˿ڿյһҲûԺ󣬵ӸǣΤСͽһţһŽ޵ĸɢĵһ㣬ΤСһ߻ĵ㣬㿴˵ģұһûбµˣúãԼҲ֪أֻҪ֪õĻ֪ôʰء
ڸոֻΪ뵽ΤСǰεٴεķ֮䣬ԲŻôһ˵ģֻҪΤСһ£ûʲô˼ȴû뵽ΤСȻˣһʱ䣬ڳһ£С֪ģҲôģҸô˵ֻǣ
ڷȴΪո˵ŻͻȻĸоһֻȵĴԼһڶȹİ֮µķ˵Ե֮ϣͻȻַܵһԼеĲλּڹ˾棬һʱû׼ԲŻᰡġ
ΤС͸ڵõĻŵɢĳ츾еԺҲ̲סڽڵ֮һ£ִһƬϸ壬ΤСӵ˷ҲĸĴƨϣĵƨڿĺۼ
һͬһоýڵĶɵһҲһǰһʹԼ뿪ΤСգϴֻȵĸоʧˣ޸˵ȴһ˿ʧͲĸо
㣬㲻˵ôʰң˵ɣҾſ˫ȣСɧѨ¶ҵĴ󼦰͸ȥȻн˫ȣúõļңýҵĴ󼦰͸жϣԸʰˡ
ΤСûΪڵ֣෴ģ޸˵ܻӭΤСеʹΤСֿʼڽڵĶߺ
Ȼû뵽ΤСȻ˵Ĵ󵨣ﾹȻ˵ô¶ǵĻһ֮£޵ĸҵĿڿûһԺ󣬽΢΢һͬʱΤСĻʹýϣΤСӲȵĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨʱԼɵӣ뵽Щ츾Ī֮䣬ȻҲһѾԵĸоõΤСԵĴ̼֮£ԼСɧѨȻʪ




ĵʮ£սһ

СҪҪٺ˵ˣǹ˾İ칫ң㣬ɲҪѽ
ڸоԼı仯һЦԼȻڰ칫ҵЩ鶯ˣΤСĺȥԼһѳֲסҪΤС飬ҪǸ˿ˣԼԺɾͲҪڹ˾ˣԣҪֹΤСٺȥ츾ԼҲûиоԼ֮д΢΢Ĳһ͸¶һĵϢȻΤСһֱ˵ĸо
㣬ɲҪ˵Ҫ֪ҿʮֵѽ鷿СɧѨСɧѨҵĸоģ㣬ԵĻҪһڣúõһٸСɧѨŵĸоء
ΤСӽڵ֮ƺһЩʲôһģܻӭȰ裬ñ䱾˵ĻҲӵ¶ˡ
ΤСĻԺ󣬽ڲɵһΤС˵黰ҴףȴһȫһĴ̼һ˵ĻʱиΣգʹýЩţΤСĻȻ¶ǣִףȴҲ޵ĸһĸоѾĸоõԼ֮ʪӵˡ
ڲûпΤСǰһһ忿˽ڵ󣬿粿Ҳ˽ڵһڶȹİ֮µķ˵Ե֮ϣֽź㣬㲻ô㲻ҪҵĴ󼦰͵ζһγܶĸоô
ڱƺһҲ鲻ԽŤһ£ΤСĻΤСӲȵĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨ棬Լȫ·𶼸˵ĸоʱĽڣ̲סļ˫ȣΪоõԼСɧѨѾòˣֻмн˫ȣĸоһЩ
ͬʱڵ֮ͣΤСȴһֱŵģһͣʹΤСļӲȵĴ󼦰ͣһӾͶ˽ڵڶȹİ֮µķ˵Ե֮ϣѽͬʱķֻ֮ڶȴ˴һֲͬĸоΤСİΪĴ󼦰һ޸˵ĴƨԺ󣬾̸о޸˵Ĵƨɷ·޻һģͻȻ˽ȥϵģʺ⣬֪Լ̵ַܵıһʹýڵ⣬һӽΤСĹͷ棬ůֵԵĸоΤС󼦰Ͳ뵽ڵСɧѨĸоǲһģִ̼ΤСɵİһһУһ˿ޣһ˿ܣһ˿ĿĴɵĿ֡
ڵһѽȴû뵽ԼһͣΤСͽ󼦰͸ӴƨϴּӲȵĸо޵ĸȫë׶˿һģһ˵һѽ֣һ˿ľȣһ˿ϲִһ˿Ľߡ
ŤһƨɣڵĵСڸʲôѽſң˿ˣ˶ˣС
ڵıⱾҪŤ壬ΤСԼĴƨϵĴ󼦰͸ģȴû뵽ԼľٶԼƨΤСĴͷĦһġ
紥һĸо޸˴ƨɵŤøӵĴ̼ټһ˿ɵĿ֣޸˸о˾޴Ŀ֣޸֪ΤСȥĻԼ˵ĻΤСԼأ֮£ڽס壺СҪҪòãǰ칫ѽ㣬ҪĻ㣬ͣ͵ȥҰɣǸʱ򣬵ǸʱôңôҾôңвУڣڣҪңҷſ
޸˴Ϣ˵ŻȴΤС˱Ĵ̼һ£һ޵ĸ˸§ڻϻɢŵ㣬Ĵ󼦰ͻ֮ϣҪǣ޵ĸ˺񲢲ľٶ᲻Ӧء
㣬ʲôѽ㿴ڹսǵĵطĸط߹һ۾ͿԷֵ˵ģ㻹ʲôѽңҲʲôֻҪ㣬һڶѣ㣬ûµģҪôźòá
ΤСһ̰ĺ޸˵㣬һ߻ĵ
ΤСһ˵̧ͷһΧĻŷ֣λãһսǴĻȻ԰ȫˣĻڵͷһɣһھͷ֣ԼƨϴָоӵˣоԼĶļӲͻԺ󣬽ڸоԼƨɣֲŤţΤСĴ󼦰Ħš
޸˵屾֮ټϺΤСһȣʹ޸ѹ˶һӱ˳ΤС󵨵ľٶ󵨵Ļ޵ĸڸоŵͬʱָо˾޴Ĵ̼֮£ڶõԼ֮ڿİ֮µСɧѨ棬ѾѾǺˮˡ
ֱʱ򣬽ڲЩںţԼΪʲôѪȻһȹΪѾоõԼСɧѨҺ壬Ѿʪ͸Լڿ㣬˳ԼΤСȥĻˮɾͻС֮ˣԼǳĻ϶һЩˮԼҲõģ˿֮ϵˮ˷ˡ
ͬʱΤСĻȴýһԾԾԵĳ嶯ΪΤС˵ˣλʮֺãܴĸطˣԼΤС˶ĿõһԼΤСֻҪ̫ݵľٶ˷Լ֮ǰӦǿֹͣµĶ˷ֵİɡ
뵽ЩڵһЩΤСо޸˵仯΢΢һ֣֮£ΤСٲжͲˣǣΤСһ߼ԼĴͷڽڵһڶȹĽİ֮µķ˵Ե֮Ħ޸ˣһŽڵظ̽˹ȥ
оΤСľٶڵһ֣һεŤҲ૵ĵСҪҪӺòѽģˣڷŹҺòѽ
޵ĸ˵ĻȻӵ˵ţһ½İ֮µķ˵Ե鷿ȴԾͦʹĸʵŮ壬ΤСǰӵͻ˳
ջΤСôܵأ·ûڵĻһģΤСַ˽ڵ鷿֮ϣķָʳָɰδſţ˽ڵ鷿ԵһԵĸоΤСɵĵһ
нڵ鷿ΤСָһ㣬ӲӲĶʲôѽ촩ô
ԭȴΤСִİŽڵ鷿ֵоӲԺΤСһʱ𣬲˽ˡ
ڵջ壬ΤСԼ鷿Ժ󣬲֪֮䣬֣嵽ڣѾΤСĻˣƨҲԾļӴȣʹԼķ˵ԵΤСӲȵĴͷĦȣ
ֶֿ̼ĸо޸˽ڣΤСһʣ΢΢һЩŤһͷ૵ĵСô׽Ūѽʲô᲻֪ôϣ㻹˺þأ㲻һֱ˵ŵŵϢô
ΤСһ˵ϲ֮£һֻֿʼ·ĸ˽ڵ鷿ˣһֻ֣ȴ˳ʵ鷿һֱ£֮䣬ĸţ޵ĸˡ
ĸ壬ɢĵ㷢һζͣԼĴͷĦŵķԵĴƨɣĻЩһޱջĻ棬侳ΤСо޸˵ܻӭ֮£ԼԽԽЩѳֲסԼˡ
޸˱ΪΤСطԼȣֻһʱԼϳԳԶһ£ʲô̫ݵľٶģΤСԼ֮ľٶ޵ĸ˸оһ˿Σգ֮£޵ĸʶļн˫ȣСҪҪȻңһܲ˵ġ
һ˵ΤСɵ΢΢һ֣СɧӾҪܲ˵ģȻôͬطҽ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥء
ͬʱڵĻҲӵΤСӿŵ֮£ΤС͵һͦ壬ȻԼĴͷ޸˵֮صĶһ¡
ͻľٶýڲɵİһһ˫ҲԾķ˿ΤСʱˣȻ˽ڵȹӣ쵽˽ڵ֮䣬֮һƬĻȴýڲɵǰһһ˫鲻Խļ
޸ˣΤСѾŵԼ֮ˣԼһ˫ȣǽΤСֽļԼ֮ˣҲ֪ôһ£ʶԼ˫ȵľٶԺӦ̵ķſ˫ȣΤСָóģ޵ĸȴûǸû뵽ΤСԼ֮һģȾȻԽԽԽԽһŵָƵҲ¶ҧгݵı飬ӣҪΤСֵʲôжһġ




ĵʮ£ս

ΤСһַŵڵ֮䣬вɵһΤСȻֹһεڵ֮Լĸоһ쵽棬ȴǸоԼ˲ιһģȫë׶˿Ϊڵ֮ʵ̫̫̫еˣңİŽڵ֮СɧѨ˿ڿ㣬Ѿȫʪ͸ˣ뵽Լͣ޸˵ĽΤСô᲻ء
㣬ͱװˣģΪҸоСɧѨѾʪ͸ô˵ǲҪҵĴ󼦰ͺúõĸ㣬úõĲ뵽СɧѨȥء
ڽڵʵǼе̫ˣΤС޷תҲѲΤСֻһ̧һ̧ģȻֱڽڵڿİŵķСɧѨϰѹ
ΤСΪԼ¶ǵ黰ӳڵԣڲ֪֮ҪԼĴ󼦰Ͳ룬ΤСû뵽ǣΤСһ˵Ժ˳츾˷ϵȴͻȻֹͣŤҲ΢΢˿
һֻץסΤС뵽Լ֣֮΢΢һþҪΤСͬʱڵﵭĵСҪˣĲģ콫óòãȻȻĲ㣬ˣС㽫óΤС΢΢һ㶣޵ĸΪʲô̬һһٰʮȵĴת䣬Ҳ΢΢һ£ѾΤСô׵ľ˽ڵĻԼò׵սĹأ֮£ΤСֶһڽڵ֮˿ڿİ֮µķСɧѨ
ϵģΤС͸о˽ڵжļоЩԺΤСЩΤСʲôأޣΤСô׵İأȻΤСͣϵжȴҲ΢΢žʹԼͣ˽ڵ֮䡣
˾ĽһڽЩ̲סˣڶ˶Ժ󣬽ڵССôôѽðɣ˵˵ɣҪôŪſϷŹѽ˵⻰ʱȻûתͷҲ֪޵ĸ˵ʲôء
ΤСһЦ㣬˵ѽУֻҪһ£ҾͷŹ㣬㿴ôѽΪոѾӽڵľٶ֮зԼҪ޸˺ݺݵĸһЩ̫ܣΤСֲ׵ķŹ˽ڡŻдһ˵ġ
ΤСоԼĻԺԵĲһ£ΤСȻ֪޵ĸ˶ԼǷͬ⣬ȴԸŹ־õĻᣬ֮£ΤС㣬ͬ˰ɣطǰ칫ѽʱģʱԽ˷ֵĻҲԽҶԸ⿴ģý㣬һ°ɣҾͿԷŹˣǾͿ뿪ѽΤСʮֵͣȴôôǴƭСñţ޸˵ʱѾˣڳĬ˼Ժ޸תͷֵİΤСһԺ󣬲ĵ̾ϢһСˣСĪǣħôȻӵ˵ţ޵ĸȴ΢΢ͷһ˫ˮĴ۾Ҳ΢΢ƬȺĴҲ΢΢ţӣȻͬΤСԼˣΤСԼĻȻЧһϲ֮£ΤСһͷŽڵ㴽˹ȥ
˵ĴһӴھһҲ쳤ţһֻҲ䵽Լ§ΤСĲϣΤСͷԼķѹţͬʱڵ촽΢΢˿һһɵΤС˱š
ΤСû뵽һͬԼ˵Ժ󣬱ôᵽ˽ڵİʾԺΤСȻǵʲõĽͷ˳뵽˽ڵС棬ڸӵˣԼͷҲ˳ʱʱĺΤСͷһ£ӭΤСԼ޳츾˵ıҲ޵ģͬλһ
ǰ󱳵վһģΤСһƷŽĴ̰˱һ߰ҪƶһλãǺܿΤСͷ֣ԼˣΪ§ͷֱۣôþʹԼһҪϢĸо֮£ΤСֻ÷е뷨վͽˮ˳˵˵ıϢҲʹ¥Ĺսţһʱ䣬ôŨŨ
ǵò׵ʱΤСͻȻоץסԼģҪֹԼ֮˿ڿĽİ֮µķСɧѨ֣ͻȻĴһϲ֮£ΤСһָƾŸоڽڵ֮СɧѨ룬ĵһ£ڲһ£岻ֵٴεŤֻΤСܸоõŤȣƺ΢΢ſٷţһҲӵķԼֵľٶˡ
ΤС·һӾ˽ڶİʾ֮£ΤСָжʱڽڵ֮ţܵҲӵ˷촽ͷ·һεһģʹΤСͷʱӣ᲻ΤСͷ뿪һġ
޸İʾΤСܹ裬֮£ΤСŤһ壬Ƕ˽ڵڶȹİ֮µķ˵ԵϵĴͷһڽڵ֮ϻڻ뵽Ƭ֮ԺΤСֹͣŤ
ںͽ֮ʣΤС۽ǵһ³ڿڵһŵָƵѾ糺һƬһ˫ˮĴ۾Ȼ΢΢ţǴ΢΢ŵĽë֮ϣΤСóڵڣѾǶô˷ˡ
ΪǵһκͽˣΤСӽڵıı仯֮УѾоƺѾȫ˷һʹΤСڸڿ˿ڽڵ֮丧ˣ֮£ΤСһȻץס˽ڵڿıԵȻΤС΢΢һþҪڵڿʹˮСɧѨȫı¶Լָļ֮¡
ΤСһھʶˣ츾΢΢һüͷſ˵һεļС˵ˣͷŹôôôֻˣ㽫óòá˵֮󣬽ڿΤСȻ˿ûнó˼§סΤСĲӵ΢΢һþȻͽΤС˿
ΤСȻû뵽츾ǽϻܰѳֵס΢΢һ֮£ȴѾǰƺˣΤСɵͷʱҲʲôˣǸ˽ڵЩٵǰš
һΤС֣Լֱָ֮ϣѾһƬˣȻģո޵ĸԼ֮£ѾǶ֮ˣȻĻ֮˿ڿĽİ֮µķСɧѨˮҲ᲻ʪڿ˿࣬ԼҲʪˡ
СƤװǲѽУȵҪʱҲúúõӺúõ㣬ߣȻĻ㻹ΪΤүǳصءţΤС뵽Ķ˳ϵĸ壬ȴʵûаڽͶͱʱʲô˼ȥʲôһνڣ֮£ΤСҡҡͷԳЦԼһ¡
ף㣬ȥôô¥ѽΤСͣ壬ЩʵĶŽڵոպͽ¥ʱΤСǵãǴӵģڽ߹ԺȴûͣǼǰţֱֱдŰȫڵ¥˹ȥ
ʣȻΤС㲻ոԼľٶĻǼٵ˽ڣǴŵȻΤСҲһ˼ǾҪᣬǲԼˣԼҪԼ̬ȣһֹ
ȻͷҲأֻΤСԺͣߣݣأģȴֻܣ㲻֪¥ݿԶôѽǲǣѽҪ¥ݵġ˵Ժ󣬽ǰ
ڵĻ䲻ȣκεĸɫʣΤСӽڵĻ棬޵ĸԼ˻ûУ£ΤСҡҡͷֻø˽ڵҪ֪ûŪڵʵ֮ǰΤСǲٵ޵ĸˣԼҪߵݵĻ˵һŭ֮£ĲԼˣǿɾĻˡ
СƤٵһ°ɣģһοˣߣҲŲжأȵҪʱһúúõ㣬ܰôΤСһмᶨ˸ող̫뷨һ߸ڽڵ¥ݡӴͬʱĴӽںΤС˵﷢ԭΤСһ·ߣһ·ôıڣ޵ĸԼǰ֣ȴû뵽ȴͻȻͣ壬ײһ




ĵʮһ£ս

ΤСȻףö˶˵ģΪʲôҪ֮ͣ£ΤСЩĿŽڣڿڵԺΤСɵһֿϲΤСڵĽڣһŵָƵ֮ϣѾ˺Σһ˫ˮĴ۾вת֮䣬ȫĺĻ𻨣һԸʶŮ壬ǾҵţڿΤСԼԺ󣬽ҧ촽ΤС忿ΤСΤСһ鲻Խһ㣬㣬㣬ôˡ
ҧ촽ΤСЩǱӣͻȻ΢΢һЦС˵ҪʲôոŪ˼ң˼Ūˣ˼ֲֻܽˣʮ߲¥ݿѽģɣСҪôôɣ㲻ġ
ڲûƭΤСΤСԺһӱüոΤСѾ޵ĸˣһ˿شǸ߽ڣɲʺϺΤСԣڲּϵʱ򣬶ȻܾΤС
֮ھܾΤСԺ󣬽ͷҲصˣһΪΤСԼˮĴ۾¶Ļ𻨣ӶȡЦԼأҲΪ֪ԼѾ˿ҪıԵˣԼΤСɫɫĶԼĿ⣬Լ̲סء
֮ѡ¥ݶǵݣҲΪõԼΤСʮ߲¥֮ϣ˾⼸˶࣬û˻ŵݲö¥ݵģطӦò߹ȥΪʲôڲΤС¥ݵԭ޵ĸҲҪһΤСΤСһľϲɡ
Ȼ˵Ķ뷨ΤСոѾھܾˣԻЩ̫ŽڵĻ֮£ΤСȻûٺˣȴǳ˻ɵĿ˿ڵһŵָƵ㣬㣬㲻ᣬƭҰɡ
һͻȻǰһʹԼһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ҪΤСظ֮ϣҲĵС㲻һúأ㵽Ϊʲôѽһεô
ڿΤСЩԼԺ󣬽ץסΤС֣Լ֮ڶȹİ֮µŮҲҷĲλ̽˹ȥҲĵСңûƭ㣬ģҪҪĴ󼦰ˣ㿴ģСɧѨǲǣǲǶѾʪ͸ˣСûƭɡ
ΤС֪ڵ֮Ѿˮˣ˿˿ӣָоŽһεķֿ˫ȣԼּСɧѨ±޻ɣвɵ΢΢һ֣ģⱨӦÿɻѽǺǣѽ㣬ô̲סôҿɵúúõһˡ
뵽ΤСͻȻ佫ִӽڵ֮˳һ΢΢һ㶣ЩԵĿΤСĿ֮УոΤСԼʱ򣬱ֵôУԼͶͱΤС²ἱɴҪԼôΤСڵķӦʵǴĳ˽ڵϣ֮£ڲֲԵıŹء
ڵӣΤСڰмЦ˶ӣȴһӣΪΪֹΤСһ޵ĸǰռϷ磬ԣΤСЩȻ̨˿ԺΤС㣬˵ôѾʪôôƭء
޸˿û뵽ԼոյĹѾŭΤСʹΤСв˱Լ뷨ΤСһԼӣɵЩż֮£޵ĸǰһΤСǰС㿴˵ģôƭأĶʪˣôء
ΤСվΤСôĽԣΤСֻҪ΢΢һ̧ͷͿԿõڵ֮޵Ĵˣ֮ڿ˿İ֮µ˲ķ飬ΤСȻҪ׽Ūһˣȴ鲻Խİһڿˮ
ڽ촩һɫ˿࣬ɫʹýڵ˿İ֮£Ե÷ľƶֽʵɫֳʹΤСܸоõ֮ϵĵԺȵϢָо̼ΤСΤСнķų˹
ɫŽڵ֮չţȹոմ˽ڵĴȸʹͬһ΢΢¡СɧѨ˿ڿİ֮£չΤСǰ˿̣ƺһɵĴŮеζӽڵ֮ɢ˳뵽ΤСı档
ζһǣΤС֪ǽڵζٻˮζŵ΢΢һ˿𣬾ܴ̼˵СζΤСֱϿΤСãڵ֮СɧѨ˿ڿİ֮£ıķ飬ķ·ܵεջһģΤСĿ⣬뵽˽ڵ֮䣬Ҳ᲻뿪֡
˿ڿΪոѾڵСɧѨˮʪˣԽͬһ¡֮ϣŮصĲλĹճˣ˵ߣκλҲģοﻹɢ˷ء
ҲǽڵСɧѨ̫飬еˣıĺɫ˿࣬ѾŵɶΪʹİŽڵСɧѨڿɫΤСǰҲڽ촩һɫƽڿ㣬ȻڿЩأҲΪڿ㽫֮ķ羰ȫİʹ֮ΤС˸Ŀռ䡣
ͬʱΤСõİ֮˿ڿм䣬һ͸ĶⶫʣǽڵСɧѨˮˣΤСĿע֮£ʪƺţȻ츾ѾܲڵĴ̼ˮԴԴϵţΤСڻţ츾˿ڿ㣬ˮ᲻ˮһģεȥ
ڿԼʳ˻ԺΤСȴֻ۷ŹĿԼ֮羰ΤСӼ飬޸˸ӵ΢΢ſ˫ȣΤСҪ̴ԼĿ⣬ЩϢŵССҪôѽ
ΤСһЦĶŽڵ֮ͬһ¡𣺡㣬ӣĿеģҿӰɣ㽫СɧѨҵϣҾͿԿˣģ㣬ҲֻӣҲĿСɧѨǲʪˡ
ΤСֻҪڣһʱ𣬲Ż֪ȻԸжҰǱϾŮˣŮˣͻŮ˵ĽߣԼҪ󣬽ڿ϶ǲӦԼģʱԼԴΪɣȡЦ޵ĸһ£ԼĿģҲʹﵽˡ
ΤСû뵽ǣԼĻŸոһ£޸˽ͻȻͽǰһ߽һʹԼСɧѨΤСң·ΤСһģ޸ǰһͬʱԾĽԼĶȹʹԼ֮ߣչΤСǰ
ʱζӵŨڵΤС˫Ұģǳڵ֮СɧѨڿ˿֮µ˵ӣջĴ̼ΤСֹͣ˺ʱΤСоеĶòҪֻǰ˵ԼΨһ
ΤСıҲһ˴˽ڵ֮䣬ֻȵϢ̼츾ΪеĵطΪģȫλɢţ̼޵ĸ˵񾭣֮£޸Ҳ̲סһ֣ͰΤСͷϡ
о޸˵ľٶΤС΢΢һǻûеȵΤСӦȴͻȻ˾ΤСͷԼ֮䰴ѹţҲ૵ĵС㿴ôǲʪˣǲǣǲǣǺã㿴øӵһЩ
ŽڽΤСͷԼ֮䣬ΤСоԼͻȻ뵽һƬůĺһģеĴ̼ҲֻΤСԼóˣ޸֮ķҷ޸˵ΤСҲԼԽԽƲסԼˡ
ܿģΤС͸оһƬʪʪˣȴǴӽڵСɧѨˮ͸ڿ˿࣬ϣʱΤСĻڵһһͷҲŽڲͣİѹŵƣ֮Ħ
С㿴ûУŴĻ˰ɣʪ˰ɡ
ڵһŵָƵ֮ıԽԽΤСͷҲԽԽþͬʱҲ¶ҧгݵı飬ӣǺ޲ܽΤСͷ뵽Լ֮СɧѨȥһġ
ΤСоԼıӶ޸˵֮ϣɲ֪ĹߣĻӭԸԼ޴Ŀֵ˽ȥΤСıİȻ飬ΤСȴܿĸоԼЩܲĸоʹΤСɵĻζԴҪԼıӸųԼһʿȻĻָоȻޣԼҲܿĻΪȱȥɵġ




ĵʮ£ս

ΤСû뵽ǣԼⱾʶľٶȴӭ츾ΤСͷڽڵ֮䲻ͣҡ޵ĸ˸о֮ͬһĿ֣øӵִ̼֮£޵ĸ˲ɵС㣬С㣬뿴ҵСɧѨʪûУԭԭΪѽ㣬ˣˣģСû뵽㣬Ļͦģ㣬㶼㣬ˡ
ΤСû뵽ԼֻżȻʶľٶȻ޵ĸ˴˵Ŀ֣Ҳһ˷ܣ֮£ΤСԼ޵ĸ˵֮Ħ޵ĸˣΤСҲ뿴Լ޵ĸ˷ܵʲô̶ȡ
˾һΤСľԼ̨ǸľٶΪԼ˫ֺ̫ʹһԼ츾֮ľٶ֮Ⱦͼ࣬Լõ˷ܣȻҲ˺ܶˡ
֮£ΤСƶ壬ƶĹ֮УΤСоԼֻҪһ£츾ҲȻᶯһ£Ӷʹͬһ¡ʼյԼϣһ߸о޸˵ľٶΤСһа̾ɧȻɧΤүˡ
ڣΤСоԼƨɴ̨˵ϣһΤС³һЩͷЩŽڵСɧѨˣƺҲоһ㣬ƨһΤСֻһɴԼͷѹ˹Ҳֲס˵ϡ
һһһѹȻֱֱΤСϣһǰͦʹԼƨΤСĦţһ˽еСôСѨϲѨ˷ܣÿѽССİˡ
һǰһͦʹ֮ΤСĦȻģ޸Ҳǵһγ淨Ӷִ˲ƣĦ˼Ժ޵ĸ˽յеľϣܿĽԼ׼ΤС촽ͱӣﲻͣΤС
ΤСѾԿõ޸İķСɧѨڿ˿࣬ΪԼ˵ԵʣѾ˽ȥ֮γһλãΤСҲϤˣλãֻʪ͸˵ڿ˿İ֮£츾ڵ죬ӵ˶
Ŵӽڵ֮ɢķҷζŽڵ֮ͬһ͵ԣŽڵԽԽΤСֻԼͻȻЩڸڿ֮ʪʪһƬԺΤСһͻȻ뵽һԽʵľ⡣
֮£ΤСŬ̧˲ӣŽڵλô˹ȥ뽫ڵСɧѨˮԻԼĿڸ꣬ǵȵΤСò׵Ķ׼˽ڵ죬ûƷˮζʱ츾ȴΪǰͦʹֻΤС͡
˼ԺΤСоЩͷ֮£ΤСԵڵĶȹrõʣȻΤС˫һ죬Ͱ˽ڵĴƨ֮ϣһߴţһϾڵһ˿İµķԵƨɸ̶
һԺΤСдһεĽʹյ츾֮ϣͷ£ȻΤСһţͽڵСɧѨ˱ӣһÿʵˣͻȻҵ˸Ȫ¶һġ
ΤСͷŽڵʱ޸˵˳ϵͿɲƵĲΤС˱ʹ޵ĸ˵СС㣬Ҫʲôѽ㣬㶼ҪҪ㣬ˡ
һ˵ţһ߽΢΢ĺţͬʱƨǰţʹԼ˿ڿİ֮µСɧѨΤСǰӵͻ˳ӭΤС˱һĳ̶ȵʱ򣬽˫֣˵ϣ̶һԼԺ󣬽һֻ˹ȥȻǽȴ泤һֻ۾һģ֣Ȼ׼ȷΤСĿ粿
һԼСɧѨӵͻ˳ʹΤС˱ĶӵŴ˱˼ԺΤСоһɸģִһ˿ɧһ˿ҷҺ壬Լ֮УǶ̵ģȴΤСܿĳУִ˲ƣڵʱҲѾĽ⿪ΤСΤСѾǼӲĴ󼦰͸˳֣ץΤСĴ󼦰ͣٵ׶š
С㣬Ĵ󼦰ͺôѽӲѽϲˣģСԸĴ󼦰֮£ģСѽѽ㣬ڸʲôѽ㣬ôôڳҵˮأС㣬ôϲСɧѨôôϲȽˮôǺðɣҾȸɣСİˣİĴ󼦰ˣССҰ㣬ð㣬ðĴ󼦰͡
ΤСֻãԼĴ˱֮£޸֮СɧѨˮԽԽ࣬пϲ֮£ΤСڵֻǣַҷĸȪȴΤСеôʣΪ¶ԺΤСоԼڸĸоûл⣬ȫҲøӵĻ
ҲоΤСԼ֮˱ŵĶ޸˸оԼ֮ĿԽԽǿȻ֪ԼںҪǰ˵۰ԼĻԼҲͻһйעˣԼ֮ԻὫΤСطȫƾԼһԣԼйˣָĻָ֮£ԼҲΤСӶԼǿɻһأҵĻԼҲûлܵΤСĴ󼦰ˣԼðôķΤСֵ̫ô
뵽һεվΤСڳŽڵˮԵоأȴû뵽޸һε뿪ԼѵҪʼʩԼŪð뿪ԼΤСһҲ̧ͷŽڡ
ĵһЦոԼԼһֱڱ״̬ڣӦԼΤСʱˣ뵽ЩĿΤС֮䣬Ѿߵǰ޸ĵЦݣΤС֪Լ´˽ڵͼȴŪҪʲô֮£ΤСһĭᣬˣΤС˫۵ĽĽֺʵСȡԲϥǡӯĴȡĹ衢ƽ̹Сӯӯϸʵظѩ׵ĲƵľ׵ϣͣסˡ
˵п˾ȡݣвصһȫǰľ塢ı飬ֵԼоȻһҲᱡ֮ɫԼһԼСʮʧ̬еˣԼȫѪҺڷڣҲøˡ
ΤС޵ĸˣΤСĿע֮£޸ȻһЦտˣԼеʱΤС޸˿ʼʵʩԼƻˣ̨һ˫Ҳȥ΢΢ֿ˫ȵˣʶľѡ˸ô˵ӣСľôô
޸ǹˣȻ֪ʲô˵ԭʼ
ΤСŤͷһûѱѪΪŮǰͷոԼ֮£ѾӲǴִͷָһڳ϶ԵͻͿˣҪȣ˿Ŀ߶ȫ¶棬ϡϡ֮䣬ԼԼɫڿ㣬ʵ̫ˡ

ڷ˵Ц鷿ҲŶֻá֦ҲˣСᶺҿġ
ȥŮ˵ƶʱΤСǿпסˣԼ϶ĿģһҪȫıݳȻĻ˴һƬˡ
ΤСӶҪ˳ӣڵõ˼㣬֮£վսݣԼӦÿԿʼһжˣ޸վΤСҲվ˵ԽԽģΤСסŮ˵һֵָѾƨˣҲûȥֱ֣ӷŵıϣγ˰ڻеƣ㣬ҪʲôѽңҵĴ󼦰ͶҪըˣǿҽɡ
ֺγϾΤСļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮СɧѨȥΤСһ飬޸ЩԥһԥΤСѾҲûʱ俼ˣֻܸΤСƶ˫ֽ˵ĲӺʱĽڶЩڣԼΪʲôҪҪ˵ͷΪոոյηչȥ˿̣ΤСӦѾԼ壬ԼӦÿܵ󼦰ͳĿ˰ɡ
˵ɵˣͦõôںԼľΤСĺＱȴ޵ĸ˸оһĳУڵѾЩϲԼ֮¶ļɴˣǣ޸Ѹ¶˾ģǾҪеס




ĵʮ£ս

ǿԼ֮ĥͷԷĸоΤСգг˷ܡɫڵСģܸҴֵˣһжģ㲻뿪ģÿһطֻΪţ㲻Ҫ̫ļòã㻹´һ£ȵʱˣȻġ
ʧʱ˵ʱĿ˸ţΤС֪ҲĴ̼㣬ҺѾ´ôˣҽòѽ
ΤС˫ѾĹסŮ˵ϸ֪Ժһֱţʲôʱһεĺһء
ΤСŽڵƶ˴˶ܸоԷƤȶȣ˵ıǼһ촽ҲţкϢȫ˶Է˫۾ĶȼյĻ档һ̣¥涼ΪЩϢŵĺ
ڵĽѾȫͶ뵽У۾Ľë΢΢ĲΨһ뵽ľǣһо˳ȻҪ˭˭ɣֻҪԸ⣬ҾɣҲҲһ̿ôСѽСΪֻҪ󼦰Ͳ뵽ҵСɧѨô
ΤСһͷ͵סŮ˵ĺ촽۽§סļĴϴŪ
šš
ھͻȻԹŮһϵıʹ֮ıס˵ĲӣһһץͷԼƴĺ˵ͷԼн˵ͷֻвͣŤ촽ĥȡĿˮ˳Ů˵Ƕ¡
ΤСΪԽڸոյı֣ԼҪٻָոյķΧҪЩ۵ģţܻӭԼĻԼҪʱҪЩģû뵽Ů˵ĻӦ˵ңıڵıӼۣŮ˵Ĵһ㣬һһҪٸҿڽһεĳζ
ΤС뵽˿棬Ů˵ĿڿһСƬʪʪĶѸٵţ˵ոƬ켣ֲԼĿˮǽڵСɧѨˮĻΤСѾԿ϶ǣ޸˵СɧѨԼ֮£ֿʼˮˣ֮£ΤС̰ڿɲһ߶ĴȲУʳжָһ𣬡ۡһͲȻǴġھҪֱȡйȫ֮ƷҲ١
ͻĲ̼ýڵһҲ³˵ͷԴԶڱǽϣԴ˺˫Ϊ֧㣬嶼Ľ˵ָȥ˻ߵĽкС㣬㻵ˣңҲ˵´һôȻЧˣΤСҪǿơڵëŨܡ˵ĴĴָ׵ľ춥ҵѾѪѿΪѾǵһνָ뵽ڵСɧѨˣΤС޸ڵָָס˻ȴҲʮӹٵද
ڵĽȻֹֻǴͣ´סĲѩ׵ĺ䷢ǡǡ
ƨ˿ڵĽͦšΪĴŤȹѾ˵ϣ嶼¶˳Ů˷زӦγ鲨нֻ¶ڲͣĶ
ΤСһֱŮֳʹʵΪֵı飬ų޵ĽڱԼָ鵽ֱ۶̫ˬˣּӿָĻٶȡ۽ǵȻɨŻᶯ⣬ϵͷų˫סһͻͷĥ
̫̫ˡҪ߳ˡұұС㵽߳ˡ¥̫̼ˡ
ͷڽڵеʯ찡ָо̫ˡ
ֽټ֮䴫ĸоýڽĲԼ
ڵͬ緢ǰĻɽҲղסοҲأƿ˵壬䱻ΪԼ֮ã˫ȴץס·Ե˫ȴǳ˽һĽӲ̧ΤСҪżһ죬ġֻ˵ĻСҡҪͣͣ
ΤСһЦİɣҲͣġ
ٵø𾢶ˣŮ˵ȻӵģҲһɿ壬ǻһԶм䶯ȵ֭ԴԴϵķڶ˳ƨɷ˵ϣŪʪһƬúˮˡ
Ҫˡ
ĸ߳ýڷˣڿеƨɸľҶΰһ¶һ¶ļнҪڵȫһԸдӹɢȫʹԹȥŮԿе۷ͣʮ룬ƨɲصǽϣ
һոձˮ֮ˣڴڵȻһεĸ߳ûʹ̵彵£ô˵ҲǷйһЩ޵ĸָֻһЩǡ
ΤСָ쵽ڵǰתţճҺڽ㣬㿴
˵캬סԼָͷճġ˱˿УžͿʼԼƤڽ㣬һˬġ
ΤСЦſԼŸ߳ϵĵָƵ޸˾ǱôҲõΤСҪʲôˣոջָ޸һЦţһԾ𡱵ײײĳ¥˹ȥֻǣٶ̫ˣΤСֻҪһ֣Ϳץס
ΤСһȿŮߵٶȣвһϲģСɧҪ󼦰͸ˣãΤүһʧġ
ž͸˹ȥŮ˱ȾڷϴǸ߸Ьճ嵽һ¥ݵĹսǶһȣˤڵأȻû˵ף۵áĽһ
ΤСˤʱȥɿƨɣͣס˽Ų̶̵ȹӱ߶βϣ֮һη¶棬Ů˵жһŤһŤģİɫڿѾµסɲֻǺɫ˿໹ͣϥǴΤСڵλÿȥԼԼһƬʪۡ
ǰڹҰɣθ¶ҵǰҪӽθô飬һ£ͷǵӶйɡ
ΤСͷŮ˼ջԼĴ󼦰ϣ˿̵ΤСоԼļӲȵĴ󼦰ͣѾǵÿҪը
뵽ָоԼϵı仯ΤСҲ̲סһ˽ڣΤСڵԵһεѹ˵ϣԶǸ˾⻬羵ȻĺÿҲٳȥˣƽԼԱߣ׼ú塣һָѹѹŮ¶ڳ⣬дŵԣǼ®ɽʱˣһַֻظϣ˵һСť۽⿪һֱ⵽۶Ľ⿪֡
˹򵽽ߣĽǰʵ壬ѩ׵͸ѪܶɼFɫξԲ滭ȥһԲͬС̴ѰͷӲӲİȻͦһָڸߣֲûڳ϶ôԵͻء
ΤСѾǵڶοͷСķֱֵָסǣ붯ϵĴŪһ˫͵סŮ˵˫飬һڽߵ̺׺ס˱ͷͷͣתסСѹ·Ҫȥһ㡣
ššڿʼзӦˣΤСŮ˵ĴϢ³ͷһĥķ飬һϵı飬ֻѾϼƤҲȻĺ£ǽһ𣬻΢üͷݸҧ´ǿſװ衣
Ȼûа취֪ôģĬԼΪ˾ͺܸˣ֮£ΤСϹŮ˵ȼ䣬˫ƨɣԴĿ꣬ɫ˿οڿҧһϸȻеҺ屻˿УڿѱͰҺ͸ˡžͰƬͼмڿһ촽䣬ƴ˱̾иİҺӿ˳
ҺٴڣΤС̾ͱЩӣǺ޲ýԼͷܺ뵽ڵСɧѨȥһģΤСԽԽ𾢶˫ҲϵŮ˵η壬ͻȻȻܸеȵ΢ȴˡ˱ſƨɣֵָŪСѨ
ÿ˵ָеʱھıһ¶۾ݵҧһ¶´мѩݵķ϶ҲѱѪȾˡΤСľǱһ¶һۣæеָֹŮߣһıڽ㣬Ǹʲôҡ㲻ùңԸôôɡΤСһЦ˹ȥѹĲӣֲֵָ˫֮С
˶ͬˣھҪ㡣šſҡҪҪΤСŮ˵ϣʼ·ڹܲôˣĲҪǼٵĲҪھҪ㡣һֱ۵Լ˫ۣΪΤСһŵָƵ֮¶ı֮пԼĿڲģӶٸΤСҵһȡЦԼɣ޸Ȼ˵ŲҪȴڲͣŤţ·ڰʾʲôһġ




ĵʮ£ս

ȻԼڿڱ°ǣ΢΢̧ͷһۿľ˴ֳӲͦѾѿѵƨ£һô󡭡ΤСŮڿԼֹͣ˰ڿжһֻ֣Լϣ
㿴ˣûУ˵ڽ㣬Ҫ㣬Ҫ㣬ҪСɧѨҪɵȥġҪҪһ¶˦˵˫ؿڣŵŴ棬ʹ䡣¶ΤСİһֻֻץŮ˵ڿأŮϲ䣬˰ڿãֻΤСŪףľٶĻ⡣
Ů˵һֻ˳ڿΤСЦץסŮ˵ĽףľͰ˻ԼĴȿס˫ȣֽǯסҴȸҪˡ˵žùͷĥ˼¶
˫ֽץΤС·Ѿˣ޴ͷſĸоѸٵĴԶһжתˣҲ֪ԼһֱԼһҪˣȻһ˿ΣСļôôѽءˡС㣬ôôѽ󼦰ͣ󼦰ͺȣңҺѽע˵ϣȫ˵˵ĵطˣΪֻӣԼԽԽŻԵƽһЩֻϧ˵ҰǲܾһģһƯļ⻹ӳСŮ˵ĺٶȴûл͹ڵ޴йȵķԼָȻԾɲϣҲǺΤСȵĻþ
ΤСŮ˫ԽԽվߡ㡭ʲô˵ţҲԱƶһָץסΤСڿĻûֹͣ
ڵ˫ֱסˡš
崫Ŀкܿý΢Ť˫ٴιס˵ĲӣǣСˡ
仰һ˵Ȼһ򱶣Ҳˣǹ֮Ҳȼյĸˡ
ΤСǴϲ̾Ͱ˵˿У̰ʳĽҺ§Ҳ̽˳ץסǵʮ飬ŪҲͣٵĹšš
ڵĺˣȻ᲻ãǲò˫ֽԼͷ­ƵԼĲϣıס̧ƨɣӭָ飬СˡҪˡ
Ĵй󣬽ڵɽӲģ˵˫Ҳˣ鷿ŴϢţӿʼΤСͷ˵ϻֱܵסͷֵһָӲӲС̴ѡѹУһɿͷ̾͵鷿ڶڡ¡ķʱΤСʱʱĻ̧ͷݵĽǣ˸顣
ڵ˫ȫ˵ͷϲֱ۰ĸо˳Ů˹壬һ·ǹ˰ݵСΤСץסĽף̧ȣώһ𣬱סСȣԼؿڽСȶĥ˿ѵĴУһҧס˹ҽϵСڿ㡣
С
ڸеһӲӲĶԼĴȼм䣬һ˽Ӹ߸߳ߡղűʱԼ˼ȫڱ𴦣ڲžӲȣֲסһ¶ľӲ
Ů˵ΤСȻҪúñˣѻе˫Ů˵ؿѹȥֱϥǶ˴棬Լ濪ǰС浽¡ͷסͬһˮҰͷČ·Уڴڵ˱˫ҲûţŹ⻬۵η塣
̾ͱҵĿڽˣ˫ȲͣĲץΤСеİҺȪӿķڶŮﲻͬȲʧֶˮ֭ܿˡౡ˱ˣСá
ŮôķӦҲΤС˷ܣĵΪˡӡС١ڣһҲûŹֵĴĴָƨ۶ϣ̽ԵＷû뵽ڲûһִļ󣬷еøˡΤСϲ̸ΪŮ˵ľջţϸµޣ˫˿Ĵشࡣָ֣պЩ֭ġͱ΢΢ſĸָûˣ̽ͷŮ˵ı飬ڽ㣬ĺͥ˱ҵָء
ϵἣѸɣҶüһûлش˵ʻֻǡšš
ĺƾ˵ָԼֱзһȻдŰ󣬡Сҡҿˡ졭ɡܲˡܲˡҺáҪ
ΤСҲѾ̵ˣϽתΪˣꡱһͽֳHŮСѨغϣġžһ¶ô
ڼһӹݺݵײһ¶ǿĿϴȫûȥ
ΤСҲǴһСѨȻޱȣȴǻʮ㣬һ룬ǻ̾ͽġӵסˣ⿪ʼ䶯ֵȵĥӹҲͬСһһһţ֡ӭʽвͬˡ

ΤСŴһʼ壬ǿˬоͣˣһ¿һ£һعһ£ÿζֻͷУȻٺݺݵ֧ûҪغҲŮ˵ڡֻǡ
˰ַŵ鷿ϣ֣Ŀ䣬Ů˾ͲԾĿʼԼ鷿١
һõĿиѾҪ˾޴߹ᴩ˺һѽˡ̫ˡСһš̫̫ˡҡܲסܲסˡ
ΤСǿסҰްſŮ˵ȣȥסȣHɵٶȼˡϾ鸧šţаİӸ߸Ь⴦¶Ľֺڽ㣬ðô壬ټ
ڽϣֵʳжָֿסԼĴʹÿβʱָĥԴ˵ߵӲȺѾˣո˷Hʱѵһθ߳һ˳ȥֻشΤСˡ
ΤСŮڽƵʣõĴ̼ȴһûΪڿϸϸƷζǿ׳·ܸо汩͹ѪܶԼǿҽӴֱǿռкİȫ϶õġ
ΤСͻȻѵŮҽϵĸ߸Ь͵Ľģ˱Ľֺǰס鷿ƨǰҡٶּӿˣҲӴˣڽ㡭ڽ㣬񡭡İȫ𣿡
ΤСԼ붼û룬ͱ˰ȫ⼸ֻǳ֮еȻѡ

ӹֱٵײ֪ôʣһҪ侫ˣҲŽ䡭ɡҡϹšϹġ
һ˵꣬͸еһֱԼڼٵͣžǿĻӹϣΧۻ찡
޸˽û뵽ΤС֮£Լ̲סﴺһˣֹͣ޸˲Ÿоһ˿£վ޸˿˿¥ֳԼΤС⣬¥һԺ󣬲ֵİΤСһۣ˿޸һŵָƵ֮Ϻ쳱ûȫȥȻһ˵ķϡ
ϵģ޸˾һ£Ȳļһ˫֣ҲʶľԼ֮䣬ԭ޸һվԺ󣬾͸оһȹ֮ӿ˳޸ʶոΤСԼСɧѨ̫ˣԼһʼûʲôֻһվԺŨŨľҺΪãԼ֮˳оһԣ޸ʶĶ
ȻֵİΤСһۣˮĴ۾в֮䣬һ˵ĶˣΤСһ֮ʣȴ޸ľٶ΢΢һ֮£ΤСʶŽ˫ŵ֮俴˹ȥһ֮£ΤСЦ
ΤСȻ޸˽˫ְ֮Ĺĵͬһ΢΢¡ϣҲ֪ǽڵ̫СˣΪ̫ˣŨܵëָ֮¶˳ڣȴһɹɫҺ壬ָ֮ð˳һ˵
ΤСĿתĿԼ֮䣬ǿų鶯һЦЦӣڼʶľԼ֮俴˹ȥһ֮£ھ֪ΤСЦԭˣ֮£нݺݵһţС㻹Цӻȫģ㻹Цң㻹취
еŮһ¶˽ߵӣΤСиˣһʱЩɫԵĶŽ¶֮ëɫҺһۣΤСһЦŵ㣬㿴ոջ˵Ҫأ㿴ԼҵĴ󼦰֮£ˮôĶ࣬϶ǸҵĴ󼦰͸ˬ˰ɡ




ĵʮ£ڽ

˵ΤСͣһ£ڿڵѾһ㱡ŭԺΤСֽ˵ȥΪ֮ƣҲûʲôð취ֻͷɾˣһ˵ţΤСһ촽Ŀ˽ڣӣֻҪͬ⣬ΤСͻ̽ͷ֮䲻ɡ
ΤСĿԼ֮ӣھô룬ҲóΤСǹںԼЦˣǲ֪ôһ£Ȼ֪ΤСڿЦ޸˵ȴ鲻ԽһȣСԩңĪħôĺȥҿҪһġ
֪ΤСĵ̣ԼѾԽԽˣȲ˵ΤСĻǼ٣ΤСɾԼ֮ľҺˮһҺĻԼǵ鶯ΤС÷ȲɣԼСɧѨûлָأٺΤСôһΣԼ˵ҪŵȥˣοʱԽ˷ֵĻҲԽء
뵽Щ޸˽ڵȻΤСĿע֮£һεȴıȥҲĵС㻵ˣ㽫Ūӣôȥѽ㲻Ͻ취һٵĵϷңҪĻǿɾĲҪҲˡ
ΤСͷ޸˲ûԼΤС֪ģ˵ʵ֮Ǹ˿Ժ󣬾ͻ̲סҪȥǵĳ嶯ȴմΤСԼľҺΤСٱ̬Ҳö֮ĳԼľҺģΤСո֮Իô˵޷ǾǶͬԼɾ֮СɧѨˮ;ҺĻĻΤС˵ֻұĽڸѳȥˡ
ڽӣȻΤС»ΤСҲһ޵ĸ㣬ͬΤСҲ֪ĵԼˣԽڸյ̬˵˵ĻͬԼ˵أȵǸʱΤСɾͲˡ
֮£ΤСҲٽЦȥˣߵ˽ڵߣ§סӯӯһյΤСһܵĺŴӳɢ㣬һĵ㣬ˣ֪ģոֻڸ㿪ЦģˣҾͰŪɾ˰ɡ
оΤСһԼ壬ûֱΤСĻ˽ڵĶ츾ڵȴĪʧʧʧ䣬ͬΤСͷԼԼ˵ģԼɲֳܱӶΤСһȡЦԼĻˣ֮£¶һ˿Ц⣬תΤС뿴ٳһûˮûֽ֮£ôܽԼ֮ովΤС󼦰͵ϴ񣬻ԵЩ׵СɧѨɾ
תΤСһЦͻȻ˸ոոΤС˽ڵСȶϵڿ㣬Žڵֱֱ֮˹ȥ
΢΢һΪΤСֳʲôˣȻӦýڼʶļ˫ȣϵģָоԼƺϲִ̼æĽ˵˫ȸ˿
һһ֮䣬ΪΤС뽯ʵ̫ˣԣĶȻ΢˲ײΤСȴϾͷˣоһԺΤС΢΢һ֣ģСƤķɧúѽŸӸһڣҪˣǺǣΤСļ񵽱ˣԺɾеˡ˼֮䣬ΤСѾİ֮ջСɧѨڿ㣬֮صһ£Ѹٵÿˡ
ʱ򣬽ھٻգҲ֪ΤСʲôԼ֮ˣֻ޸û뵽ǣΤСȻַԼº͡ڡ
ͻȻ䣬ͻȻʶһҪ⣬ǾǣΤСԼڿԼǲǽԼڿŪôһԼҪʲôѽҪ֪ԼĿǶȹֻԼĴȸҪǲڿĻԼһһͶ㣬ҲͻὫԼСɧѨ¶ڱ˵ġ
뵽ڸоΤС˾ٿǴĲףҪֹΤСһжʯ֮䣬һͬһĸо֮Ѹٵȫɢţֻһת֮䣬ʹ̼Žڣʹ޸ѾҪֹΤСĻȴһ䵴Ļ
һΤС磬ڳȽ֮СɧѨصĲ˼£޸Ĵ̼֮£ţ˹ȥڽڵǽڣû޵ĸΤС֮£̱ڵء
ϴ⣬츾侲һЩعĽҪٴֹΤСжȴоΤСԼڿ֣Ѿ뿪ԼСɧѨԼĴϲԼոΤС֮Ϊˮ֧˴֮ϵˮԼѾǸɸɾģʱԼҪֹΤСҲѾΪʱˡ
СС㵹ڸʲôѽ㿴ҵڿȫŪˣ⻹ôѽ*˵ûΤСİСɧѨڿ㣬Ѿʪʪģٴȥˡ
ڶЩԼΪʲôҪôУΤС֮£ôˮΪʲôԼ˷ܵʱҪԼСɧѨеôΤСôˮȻΤСԼڿԼСɧѨԼڿҲʪôԼҲõΪûдڿ߹ˡ
㣬ôܹأҲһƬѽõģڿȻܴˣ㻹˿಻ô㴩˿಻ôΤСʱýڵ°ɾˣԴֵĻԺЦҵĵڵͷһԼ˿࣬Լ˿ȻҲմԼˮȴûմΤСľҺע⿴ǿʲô΢΢ķ
ڵƽƺͬԼ˵ΤСץ˿࣬Ȼڽ˿õͬʱΤСҲûڳ֮һ¡СɧѨôһѣȻ˽һ˵
һУΤСתҪߣԺΤСȴͣΪΤС֣ƺûиԼתΤСվֱ壬ڿΤСԼԺ󣬽Сûأ㿴ҵϣģ˵һ죬ոʱ츾˵úܣ󼦰͸磬СɧѨĽиͣڻָƽ޸ˣҺ֣ȴҲ˵ˡ
ΤСڵһ˫֮ϣһƬм仹һ˿ɫҺ壬˳һ츾֮еɧһ˿Һζɢ˳ΤСı棬ʱΤСոճվʱΪ˷ֹҺס֮ˮСɧѨʲôȻǲԶˡ
ΤСĵһЦһŵָƵֵİΤСһԺ츾С㻹Цʲôѽ취ϵĶŪɾ
ڲ˵ǻΤСҲ붼ľѾװԼڴİ֮ӵڿ㽫ϵĶˣһ˵ԺΤСЦĿ˳ߣΤССĵ㣬ҪЩô
˵ΤСͻȻһ죬ͽ§˻ڵ΢΢һ־ҪƿΤСǵֿҪӴΤС·ʱȴͻȻʶԼģƿΤСĻԼϵĶƱؾͻճΤСϣһֻҪҿΤС·ϵණôҲóո֮䷢ʲôˣ֮£ڵĴȥ
ΤСɲ츾ʲôأڽ§ס˽ԺΤСճһֻ⿪˽ڸոմ˵ĳҲǲҲǣֻһӽҲĵСڸʲôѽҲ㽫ҵָŪɾôôҵ·ˡ
Ϊ˸ոΤСԼ°ľΪΤСĶˣҪһνĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨȥأֻǴ˿̣Ȼ֪ΤС鶯Ǹ§ڻǷǿ׳ͻȣ츾Ѿɾ˵֮䣬Ȼһεıʪ
ΪڵĲּֿΤСԽ·ʵѾᳵ·ˣܿģ츾ĳ͸ΤС˿Ĵߣʹֽİ֮µķ˵ԵŮ壬һչΤСǰ
ΤС⿪˳ĳԺֲûֹͣжֱƵ˽ڵֵϵԺ˫ָһŤֻžһͦŮͬõ˽һģĴֵ֮Ծ˳
ΤСоһ˵˱ǶԼҰģҲǰһƬ˵Ȼǳ۵Ҫγˮ鷿ˣڵİɫͷѾӲΤСҲ鲻ԽİһڿˮģСƤ̫ˣֻǱͷӲˣ˵Ҳʪء
ΤСԼϵľٶΪΤСֻҪԼϵණ뷨ĶҡţҪ֪ΤСڿǲѵԼĳѵԼѽһУԼϵණţ༰ġ




ĵʮ£ڽ

Ҫô뵽ֿܣ޵ĽֻԼֱ֮ܵģҪңոڰҲʱ򣬾ӦѾ󼦰Ͳˣ뵽ֿܣڵоȻĸоЩʧڽЩûʧʱΤСһε㣬㲻ҪҰϵĶôھͿʼˡ
ΤСĻһε֤ʵ˽뷨޵ĸڸоֻʧˣ벻һеİΤСĿӣǿеĽӲȵĴ󼦰뵽ԼСɧѨȥô󼦰ͰοһԼֿ壬뵽ȴֲҡ
С̫ˣȻһ٣ٶ׽ŪңһҪ𣬺ߣ´ΰڽʱһصĴ󼦰ҧһڣҵʱһҪҲѾΤСЩˣ츾뵽ΤСʱ򣬾ȻҲûǵͬʱΤСĻ˳ǿҵĺ֮ģҪ֪ѵ·ɾԼϵණʲôĹ
ΤСץס˽ĴʵһԷ˵ԵŮ˹ȥ㣬㿴ǲǾ͸ɾѽһ˵ţΤСһߴŽڵ֣ѩȱ鷿ϸϵļ鷿Ͻ۵ļĥʹýϵˮ;ҺĻתƵ鷿ļ֮ϣȻĴ̼֮£ڵͷֱǴ˼֡
Ȼû뵽ΤСȻַʽԼ࣬һʱߵͨ죬Ǵ˫䴫ĸоȴʹ޲ԼϵණԶҲɾ
ڽڵΤСЦһ߿ųڶȹİ֮µķ˵ԵĴƨڿлĹߣΤСһ߻뵽ģСƤûڿ㾹Ȼƨɰڵôɧⲻǰ˹ôУ֪鷿ϵҺûУҵľҺǲѾƤȥˣ뵽ڽϵණŪɾԺ޸Ѿĵǽ֮ϣҪԼأվӣΤСе֡
ͻȻ䣬ΤСڵ·ͻȻ䷢һЩ仯΢΢ļ˫·ڣȴɵļн˫ȣң˫ȣβŤķҲСֻƵȴӵĿˣһ˵ķϡ
ģСƤڸʲôѽôһŤƨأŶҲǸոҶʵ̫˰ɣҲѽҶٺݣҲ̵ڲŷѽ
ǰĳԽԽһڶȹİ֮µķ˵ԵĴƨҲԽԽΤСͻȻ˽ûڿʵ뵽ΤСһŪ˽ΪʲôӵԭˣҪ֪ڿ˿ʵģƽ뵽棬һ˵Ҳʲô̫Ĵ̼˿ȴһˣ˿಻ʲôģ涼һֲִڣҿϻз΢΢ͻ𣬶ڣڲûдڿ㣬ֻǴźɫ˿࣬ոΤСｯڴ˿ʱ־ִһЩ·Ժ˿Ӧ뵽˳Ƭʺ֮˰ɣӣ˿֮ʵǲΤСͣͷڽڵСɧѨĿУҲѹ޵ĸˣڵļҡεĶˡ
뵽ɫ˿뵽˳ڵ֮䣬СɧѨĥţˮٴʪ͸ӣΤСɵĵһĳλҲһ˷Ӧ֮£ΤСͻȻһҪڵĶȹһ˿྿ݽȥ˶ôľٶ뷨˽µ˵ײ㣬ҲıöΤСŲò뷨ѹȥ
˲Զһ䣬ʱĽҲ˲ôˣһС߽ܵ䣬˺óʱųֻǳʱ򣬽·ѾָȻҲ֤ʵΤСжϣŽǰͷ˵·ƣΤСڰмЦ˶ӡ
ڱſΤСվס壬ڵСԼȥɣһøҷȥأͲȥˣҪǵãڿɹżٺأκ鶼ҪиȣҪñ˿ЦΤСȻ˼츾ǽȴЩģԲŻĽ䡣
Ųһ̧ͷڿΤСԺ¶˼ְͽЦݣͻȻ䣬˻һվĵȫӭͷ˵Ͼ¶˼ֲɫ˼Ѿ˳ˣԼվ˺СҪǵ˸ԼɱȨ¾ԺԼɾͱڱˡ
ΤСԼҪεĽأͻĴΤСҲһ˶ԺΤС˿ǸӣǵܣǱһְԱΤС˹ٳȻ֪ҪԼһĶֵϻ÷ˮ𣬳Ҫоǿ֮⣬֮ȻҲٲõģĶԼģȻֺԼεıˣԼȻͻȻԼһЩȴܴ˼ҵĻԣ֮£ΤС˵ͷ΢Цʾһ⡣
Լһڵõ˻رܵǰһʱٱƨƨߵĴλ˳ߵΤСǰΤãҽܣλѾɨˣߣڴȥɣܵӣٷ֮ʮ˵϶¶˼ֲФ
ЩȻǱܣȴǸоеĲФһЦݽĵģھͿҰɣǣĺΤƨλҲһǿ޵ģ뵽ܵһ˿ݡ
ΤСЩĵԼƨȻҲõúܣ׼ٹһܵʿΤС˿ʱĿ⣬ΤСȴɵ΢΢һߵĻʻ˶
ܵļΤСȻû˵ʲôΤСľٶȴɵܻɴһεźţܱͲоΤСĴԺȻۣ۾ȴ¶˼ָмϲõɫ
ΤСȻ֪˿ܵĿ֮УȻǿΪģԼʱܵΪӹĻҲһˣȴҪð칫ҵľԼΤС˹龫֣ԻľȻǵӦˣܼͬʱΤСȴ̾ϢһһΤСΤСļڱ˵ȻֶһĺˣǾǺϧһôΪ쵼ƨ涼Ҫˡ
ΤСܵ߹˰칫ÿһ˶кˣΪ콯ѾΤС˼ˣΤСֺãԽг˴󲿷˵֣һʱ䣬칫ҵ˶ľһʱøд
ΤСİ칫һ䣬زټİ칫ҷֳһһС䣬ΤС˴кԺ󣬱Լİ칫ңһۿ˵оٶԺΤС̾ԼԺĵһز֮󣬼ϰҳҳŵϰ䣬Ὣҳ
ոΤСеĽг˱˵֣ʹЩ˶ΤСøдڵһ֮ѾΤСԼ˾Ӣ쵼ˣҪ֪鲢࣬ĶЩվִڵİԱ칫ҵģȴûж£Щϰµʱ򣬾ͻһ죬Ϸһ뵽ز֮ľʱעӵԼһһЩܻһڱĸоΤСһ£ʹ˶˼֮µĸоôܲлһʷӢ쵼ء
ΤСʱĿɲ˻᲻ᱻӵ⣬뵽ǣ˾ô࣬˵ֵľɫԸٸգĽڣ͹ǰ칫˶ܿԼٸˣ㹻ĶˣԼز֮£޸˽ԺԼҪֶŵģ˿ʵЩ׵ģԼװ˰ҳԺԼڰ칫䣬ֻҪһţǾʲôҲˣЩԼʷӢ쵼֪ΤСһĳоȻҲ֪᲻Ѫˡ
һ£ΤСܿǸٸԼİ칫棬ԽܹΪ䣬úõ˽һ鲻ͬٸƷУԼûֵĻģӵԼէ˺ＱĻʵЩΤĿ֮еԲֻա
°Ժ󣬽ſڵΤСһֻֻΤСΤСһķӣһΤСȴͻȻΤСûֻټķе빫˾̫ԶеĻֲãԲȥˣȥΤСһֻ
ֵǣΤСļ֮У峯Щ¶ȴǶֻϤһģùҲýڽʲôͻˣûҵļȴҲܻأû취֮£ֻõݸΤСһ䷿Ȼϣھ˱ֻǽûбΤСĹ龫֣ûΤСļӲصҧϼڣûкúõ˫ȼһΤСļӲͻȣҲֻΤСͽԼˡ




ĵʮ£»һ

ΤСɢԸмͷϺ츾սڶúõ˯һϰٲٵ᲻۹ʺͽ𣬷ԼǱľ˭ҲܽԼôģȴνȴĽԼΤСȻЩԸ⣬ȴǾסڵһĥӲݣֻŽϰȥˡ
Žڵĳ˾ΤСſ˳ͣȥˣ˸Ƿ˸ΤСЩ޾ɵŴ˹ȥͻȻ䣬һΤ磬һ̣ſصǻŵ˲һͷΤСԺǰһͷ첽ӭΤСһȴԼϰĵһͶԼƨܡ
ĸڴӴΤСûأܵһЦΤСɵüͷ˵ЩʲôýԼԹϵΤСûüڣܵһεΤҿþѽ
ΤСһ˿ܣҺþˣҸʲôѽĪǸôҪ֪ΤСôӺʱѾһĲˣҪһֱŽڸʳ˵ΤС綼ûúˣοΤСļУԼһǧ𣬻ӽûǮӣҲʵΤСоˬ
뵽ΤСһ˶ܲԼĻΪʲôҪصԼأңʲô£ڰ칫ﲻ˵أһЦĿԼΤСԽԽԼ뷨ȷģ֮£ΤСҪйһµĻȴ˺ǺһЦѽѽôģôңǲʲôѽ
ΤСĿ֮УԼĻԺһԼߵһ˵ĵطٴӿڴóһŷԼ˵ЩʲôΤոЩգѾˣ㽻֮ĻǸʱԼٴǻǮջԼԺĵһݺ
ΤСû뵽ǣԼĻԺ󣬲ûнԼһߣ¶˼ֲ˼ЦݣΤ㿴ӵģոյӦøӷģʲôû׼㣬Ҫ˵ɩһֺòˣp⣬Ը㷹
ΤСû뵽Լ²˰죬ֻ˵ҪԼԸһʱ䲻ɵΪ֮ᣬ֮£ΤСɫҲòÿ˵껰Ժ󣬾һֱڹ۲ΤСΤСɫԺĶɵһɲ֪ԼһľΤСΤСոջԼ˵Цģôһ˲䣬ͱˡ
ѽҲ̫ˣǶͬ¹ϵûбҪˣ˵أԺĹÿǰأڵѽĲˣЩôĺ쵼ϵô쵼Էȴ쵼ϲϲ˻ǱȽģԷҿ˰ɣ˵ء
ΤСɲ˼ſڸҪǮ׻˵һѣ˵ͬʱΤСܣϣԼ֮⡣
ϲ˴ͶӪߣǴи֣ΤС֮⣬ôأȻҲû뵽ΤСȻ˵ֱԼҪǮˣвɵһ󰵺ޣ뵽ԼͽľԼԺĺôģЩǮΤСԺջȣ˵ֻһЩϢˡ
οΤСֳ̰ģҲоûʲôѹ쵼ԼȻǴ֮ˣ뵽ЩȻΪЩǮˣ֮£ϵЦӵΤУ㿴˵ģ˼һôҽƳԷһţأҲ㱨һ˼룬ôЩ飬һֽֽأ˵Ǯ۵ȡ
˵Ǯֵʱļ
ΤСеĲ֣ʹʵһٳϵˣܵĻȻҲó֮ˣ뵽˵ƽ⣬ֿӭԼΤСҲøд֮£ΤСζЦˣѽǸˣǸ˾ͺãҾϲˣֻҪҺúøɣ룬һǰ;ġ
û뵽Լ¶һ˿ڷ磬ΤСԼ˼ȻҲһͶӪˣΤСĻȴһܳĸо뵽ԼڿԳͷˣһ˿ڵʶԼĵһϵΤСľٶǶôֵˡ
ܻ˵ЩʲôԱʾԼΤСĵʱͻȻ䣬һСôûнȥѽҶͣˡ
Żһ˹ȴǸոȥͣĽڣЦȻΤСܵǰһԼͶΤСҲˡ
ΤС֪츾ڹ˾ĵλã֪ܿģڿںΤС˵ʱӣ¹ʣôῴ˵ĹϵͬһأΪںΤСĹϵͬһ㣬Ҳʹ֪ΤСڹ˾ɾ˳һ˵ľˣܼ̾;ҪΤС´ע
ΤСԼ˹Ҳǲɵһ֣֮£ΤСӭȥ㣬ⲻڵôڰΤСһֿۣ˿վһߵܣƺЩΤС˵ǰԼֵ̫ȣǿΤСһںӣΤСʲôŹֵ֮£æת˻ˣСȻһҪȥӣҵĺϢɣ˵ʲôҲøҵһʵסˣ˵ˣһ£Ҫˡ
˵ҪΤСҷӵվһߵܵǰһ¶˼ӣʱΤСѽǾ˵ˣ˰Ժһߡæ˼лع˵ͷͷĿΤС˹˾ĴţһԺ󣬲˽ȥ
ΪҪôҪ֪һͶӪ֮ˣоĶΪ쵼ߵ˼£ʹܸоΤȻϲԼǵͬµȴҺԼߵ̫ԣһ磬ſڶΤСΪʲôһЩ󷹵꣬ѡΤСԷʵҲӭΤСģΤСӦԼ룬Ȼ֪þյĵΤСߵ̫ۺˡ
߽칫ΤС΢΢һ㶣һӰİ칫æţŲԺ˻عͷΤСԺһŵָƵ΢΢һɫΤˣǱְԱ䣬ҵְҪϰ֮ǰİ칫Ҵɨɾֻû뵽Τô磬ɣΤСʲôһģͬһĽԼΪˡ
ΤС˵òвɵ΢΢һ֣˲ǱˣΤСһɽڴŵʱ򣬾̵ӡ֮һٸ䣬æ˵ͷԺΤСһߵĴõɳ֮ϣԼɨ칫ҵʱٸˡ
ԼʮҵͣһͷƵ㷢һƤĵÿʹٸ˼СұһϢ˴һ˵еĸоһˮĴ۾ͬ˵һģ֮䣬Ǹ˴һ˿Уֻڲ֮䣬ٸˮĴ۾ǻ޵ķһ˿⣬һķ顣
ӣһС죬Ҫʲôںװ㣬ԵôΣ˿Ժ̲סҪȥǣҪȥƷƬҷĴĳ嶯΢΢ͻ˳ȧǣʹһŵָƵԵ÷ƣټϰ͸ļʹߵʲôط̲סĶ࿴ۡ
һĲ棬Բ硣ֻǡڶ°֮£ԵЩݣһĸоټһŵָƵ֮ŵСұƵķ飬ٸ
v͵죬ʹƬļչ¶ΤСǰ¶ļôĹ⻬ôĽûһ˿覴Σ˿Ժһ̲סҪȥҪȥ׽ĳ嶯⽿ٸǰ¶һƬѩ׵ļΤСһʱʳָ
vεĵ׶ˣͬһ¡ţ΢΢¡ӣôѩףִһ˿ܣƬ¡֮䣬һǳǳĹͨƬ΢΢¡øǳǳĹҲű˶˿̣ƺһ˿˵㣬ɢ˳˿֮Уʹ㡣
ٸظ߸ߵţͬΰɽһģΤСΤСvµİ֮£Ů忴ôıôĳ˵ԣ¸Ů߸ߵĳͿõٸŮ壬ļͦı˶󣬶£ΪŮ߸ߵĳԵʣӶʹİŮµҲΤСǰ˳һ˵ķ顣




ĵʮ£»

V죬ҲΤС۾ΪڰΤСɨŰ칫ңʱʱľͻ£һͻΪãӶʹͲ֮γһεĿ϶͸϶ΤСȻԾ͵ٸǰĴˣΤСȻŹᣬֻҪԼ۽ǵͻȻ뵽֮Уﱥɫ
ոֻ׶¶ǳΤСһڣǰ⣬Ϊ󿪣ȻҲ;ı¶ΤСǰ޵Ĵ̼ΤС彥˷Ӧ۾УҲ¶һĿ
ΤСֵİ֮£鷿ôĻԲΪֵܵİʹƵŮһ𣬴ߵѩ鷿¶˳˵ҲʹʧˣŮ壬ΤСɵҪ֪Ƭ⻬ϸŮԼĴ󼦰ͣԼ齻ĻԼǺεȵĿ֡
ƽ̹СԵֳ˵ԣϸ֫˴һ鶯ĸоϸ֮£ͻȻ¡˵Ĵƨɣ˿̣ƨڶȹİ֮£ôĻԲֳ̣ͦ˵ԣĹΣߣΤСǽסİһڿˮ
ٸʱǶȹͽϣʹƬʺΤСǰҲչ˳̽ٸȹţĽķһչ˳֮·ҫ۵Ĺâ˲ɲʳָ󶯡
ٸȻǶԼȺͼرģԲûд˿࣬ΤСĴɨӣһΪΤСȹţȽ˳ù¶ȴһ㣬ȹһ㣬ԼҲͿԿõ֮İСɧѨڿʲôɫˡ
ϧǣ䲻ôǶȹȴʼֻ˵ĴȵĸΤСܿõģȴҲֻѩ׶ûһ˿覴εˣ֮ط羰ΤСȴʼ޷һ۸ǰ˵һĻΤСˣ֮£ΤСͻȻһҪٸĶȹ˵ƨɵϣԼúõһ˵֮ķ羰ĳ嶯
ΤСȴȻһԼ칫ҵشǰѾ˰ҳ棬ԷҲǹģԼˣһߵٸԼҪϰĵڶ죬͸ϴɫǵñô
˾ԽǵòģԽҪõ칫žɨʱʹΤСҲɵֱ䱳Լƨɣʹڶȹİ֮µķ˵ԵĴƨɶԼΤСĿתţѰ˼һʲôİ취ܼ֮羰ܲ䷢Լᱡٶء
ͻȻ䣬ΤСǰһ뵽һĺ⣬֮£ΤС͸Լֻ˳ĵķŵ˵ϣȻΤС˿䣬ڿרĵĴɨûע⵽ԼһһԺΤС뿪ɳ˼ڵϵֻӣĶ
һΤСͰ˺üˣӶʹΤС֮γһ¶ȣΤСλÿƣÿ͸İĴƨɵĶȹ֮羰ȻΤС׼֪֮ķ羰ضޱȣǵ֮Ժȴ̲סĵһ
ΪȻȻıΪٸƨŵģʹ֮ͬһͻ˳֮£ΤСȻĿڿ㣬ҷ߸ߵĳڿлһĻĹΡ
촩һɫƽڿ㣬ֻȴĴȵĸڴ֮䣬ȴͻȻ¡Զмƺһ֣뵽Ƭ֮䣬γһķ϶ˣΤС۾һĿ⡣
СƤСɧѨĺѽмķ϶ĺܽѽǺǣҪһСɧѨҵŮˣԺϰ϶įˣֻǣôٸĸԸĸء
һдŻ⣬ΤСһ˼εЩֶ䣬ʱΤСֻãǰһĻĴ̼֮£ԼĿ粿ļӲͻȣѾǴ
ƶ壬ҲŤ֮ںɫƽڿİ֮µСɧѨҲһصķʽŤţΤСĻʱΤСƺѾĸоһɲ̫ţȴʮܴ̼˵֮ɢ˳ɢ˿֮Уʹﶼ
ʱ䣬Ѿǽϰſ˿İ칫ϣʹĲ棬һĴƨɾȫı¶ΤСǰҲһط乻һֻţ壬һһֻž̧ǽŵ˫ȣ˿
ƽڿİ֮µŮص΢΢¡ǵشı¶ԼǰΤСΪ֮ͣ۾ҲøӵĻһֻ֣Ҳ鲻ԽĸԼѾǴļӲͻˡ
СƤ̫ˣ㿴ӣſȶǲǰҪô󼦰ʹӺô볢һ󼦰Ͳ뵽СƤСɧѨ֮ȥζѽ
ΤСɫɫţվƶŽŲŻԼڷѾĴɨ˹ȥ
ΤСûôģ࣬ӶҪȥɨģΤСҲûķ֣ԼĶԼ֮俴ǲµΪӶΪ֮վΪɫ֮£ΤСͻȻãֻӼ֮䣬Ѿ㲻еĳ嶯Ϳˡ
ԼԽԽһڶȹİ֮µķ˵ԵĴƨɣΤСԽԽãٸķĴ̼˷ĹԼҰ֮ԽԽΤС̲סָţӣһ̣ԼѾƬʺץʹء
û뵽ԼĶͷ˾ԼԼĴƨɣһķĲӣȻ˽ŲȴûлͷȥΪΤСκֱ֣ʹߵٸΤСһ˿ĺøУֻٸ֪ԼźøеΤСڿεĽ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨȥҲ֪εĸˡ
ԽԽˣΤСʱѾŵɢ˵ٸˣģãӣſһ㣬ΤүĴ󼦰ѾȫӲˣٷֿһȣҾͿֱӽ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥˡ
ΤС۷ŹĿŽٸɫڿһ϶󼦰ڿ治ֵţǰֿɵõĿ꣬ô󼦰Ҳ궯
ӵĽˣڵΤСֻҪһ֣ͿԴٸһڶȹİ֮µķԲĴƨˣΤСȴûĴõĻᣬԼôֻԼȥٸĴƨأҪĻҲԼĲλɣΤСЦˡ
ΤС֪޵ٸǷɧǱأԼĻ渧ĴƨֻһλᣬΪٸеĲλһ̼ܵ϶ǲԼڶλģԣΤСԼװ׵˷ĻᣬֻȥεĵԺ
ԽԽˣڣΤСһڶȹİ֮µķ˵ԵĴƨɣѾֻվ벽ľˣΤС˫鰴һǰһʶţѾʼڻԼ֮ϣѹϣһҲܶģԼĴ󼦰֮Ůص΢΢¡СɧѨš
һлţΤСһ߲ͣƶ壬ͬʱĿԼĴ󼦰ͺĴƨ֮ľ룬ʮףʮףʮףʮףףžԽԽΤСĴ󼦰ƺҲܵ˴֮ɢɧøӵļӲΤСѾȷĸоõԼĴͷڵĽǶȣÿԶĺɫƽڿγɵķ϶֮ϡ
ΤСҪһеĶһµʱһͻȻΤСһæͣжΪĴõĻΪжϵΤСȴû뵽ڴɨʱȴ͵һ壬ƺҪ̧Ž˿ԼſϵĲš
ΤСܽģָû뵽ΤСԼһˣȻʹ֮ѨֱֱײΤСĿĴ󼦰ͣʱΤСоԼĹͷһĵԶȵĸоָоΤС̲סһҲоԼλãͻȻ䶥һӲȵĶȻǶֻһߣּӲȵϢȴٸСɧѨһһˮ˳




ĵʮ£»

磬СƤ۵Ҫγˮѽ⻹Ǹ·ҪǹӵĻһ᲻һӴСƤһйעѽ̫ˬˡ
ΤС־ҵĿлعһ߻ζŸոԼͽٸոһӴһ̣һлţͬʱΤСȴѾתſ˹ȥҲĵ˭ѽ
ΤСȻ֪ոԼӴͲԽԽڣҲͲˣô룬ΤСͲȥˡ
俴ΤСһ̬תȥӣһ˫ˮĴ۾¶˼ãȻɫոôһ£ôͻȻԼӴˣԼ̫ˣС˾бʲôԭ򣬻УôôôӲĪǣҵʲôλŻô˷ܵô뵽Щֱ
漴ģҡҡͷܵģΤٵ־ƽ׽ˣϲƨܻɫӦ˾ӵģҲܽôոտ϶ҲСģΤ飬ԲŻľģƾΤСµһ˿øУΪΤСոյΪ
֨һˣ洺߽˰칫һ΢΢һ㶣ϻĵЦˣģΤСҲһʲôöȴû뵽Ȼôڰ칫͸Ůˣģһ죬ҲҪΤСѧһѧġ
һţͿΤСЩȻɫΪȻȻ뵽ЩʲôԲŻĵһЦ
ΤСȻ֪ʲôˣҲûнͣǵĵѽʲôô
ܵԺʹ֮Ůص΢΢¡ײԼʹԼ˴ζΤСûôõء
ܵ˵ͷҪ˵ЩʲôȴڵΤ£ȳȥˣҲɨˣͲ̸ˡ
һ˵ţһͷҲص߳˰칫ңΤС˰칫Ҵ뿪ӣܸӼԼ뷨ˡ
Ҳûʲô£ոͽ˵ҪⷿӣҲ֪û
ŶѽڻûеطסأҲסڱѽ˵ǲѽ
㿴вУǼأǿճһ䷿ˣҵطҲͦģһһģеĻˣ˷ӣѾȥסˣϷûסҲǿš
ΤС΢΢һ㶣˿ܣڿһӿԼΤС˵ͷǺѽ콯ҿ˺ö෿ӣ⣬ˣãǾôˡ
һ˵ţΤСһ߽绰˳ڴ˵绰֪ͨøԼҷˡ
ΤС绰ʱܸʲôһģת˰칫ңһֽˣʱΤСô˵绰ô˵ҲǸոհѷԼˣΤСֺ̬֮ò׽һЩллأû뵽ķôѽ
ȴûнӹΤСĻ⣬ǹصĴӿڴͳһСֱӷŽΤС칫ҵ棬ܵľٶΤС΢΢һ㶣Ҫ˵Щʲôܵȿˣ㿴ӵģǰЩһⶫأҲʲôöҿһ۵úܣ϶ҲϢõģֻҪԽȥ˯ƽȣҲᾪѣѹԺ˯ʱ飬ȻһҲǵˣŶˣ˵ⶫŮ˺á
ΤСһʼģ֪˵Щʲôܵһ仰ΤСȴúܵģΤСһ̧ͷ˿һۣڿܵ¶һ˿һ˿ֺԺΤСҲĵЦˡ
ΤСû˵˳ȥϷţΤСĶһԺΤС΢΢һЦ¿ԽԽҵˣҩͺ͹еĴҩôֻϻƽǣҪǰֶӻҪжô
˵ΤСЦˣģһ㣬Ҫһ͹ոСƤɨɨˣҸһˮٷһⶫȻٸȥҲôĵȥЩˣڵҲ˵ⶫԺʲôǲˣҵҸһˡ
˵ΤСҪҵ˾ǸոǸΤСˣİһҳҳΤС⿴˿ڿڰ칫һ˼ԺΤСһԼĿ粿СֵܣҲвͼˡ
ԷʱΤСĺһ𣬵ȻΪ˴ﵽҩĿģΤСڴ򷹵ʱȻǰܺæòֺٸȻû뵽ΤС˵ĽӽԼĿĵģ뵽ľ˵ƽ⣬ȻİϲȴȻ֪ΤСڲ֪֮оͽΤСģҩȥ
ΤСԵټڼ֮Լǳ̻֮أŮǮĴүǰŪɧӣжٵΪŮԵ಻ôҪԶҩ£ҲûжٸȻΤСһԶ룬ǾǣֻҪҩ΢ϹãԺԼֻҪ˵ŮˣֻҪ׼ᣬôһҩŮӻԼڲô
Ϊ佫ҩˮȥԺΤС̬һһ˿ϲʱ䣬ΤСҩԿҪˣ±뿪˷ãǺΤСһģȻҪΤСһˣ쵽칫ҵʱ˵ԼЩͷ裬ΤСȻ䵽Լİ칫Ϣһ£䲻ȻڵĴӦֻƨһɳԺͺĴ˯
ܸԼҩȻЧΤСͷϲ̽£ֻǺߺȴж֮£ΤСĵӸֽ·ѵֻʣԺҲ̲סĵͷͷβٸĳٸϵˡ
뵽ԼϿԺ޵ٸһȣٸԺȴʲôҲ֪ΤСвɵһ˿Ĵִ̼̼֮£ΤСϢ֣ڴͷŵһ齿ٸԺΤС̲סߵߣɰ㡣
еŪѽŲɵͬʱﻹ岻µϹҪˡ
˯֮еû뵽ԼϾҪԼĿеĺ˵ַΣεԼɷںԼϹأһϹ壬ΤСȻ֪亰ĲԼȴ̲סɫԴ󷢣һ·ϣ촽ӡԸж΢촽֮ϡ
Ͻһ˿ΣʶŤס㴽вʱƮšĻ
ΤСɵͷ̴̼֮˲ԭ棬綡ҲʼӦΤСǣ֯ӵ졣
ʱλ˯ȥֻԼһȼһ¶ģ˫ۣΤСһ˫۾ʱʱ߲Ľ뻳Сٸô׺ߣΤСЦ㣬Ū𣿡
۾ʱΤСͲɵһڰܶԼ˵˻ѣʹԼʱ䷢˵ʱΤСȴȻ˫ۣһ˫ˮĴ۾ȴȫ֮ɫƺԼ϶ֶŵһģаϲ֮£ΤС˵Щ
ʵҲܣҩģҩĵط˳Ժ˯Ǿò֮ȴֺܿѹѹԺֻбܵķӦģǵˣҩĴ̼֮£ӿҩЧķӣҩֻὥʧԼԺ󣬸ǵ÷ʲôֻ֪Լ˯һһ˵ҩΤСеĴҩȻǲͬնˡ
Сֻ۸㣡
˺ðͳŴд˵ʱԴ뵽һԷ˵Ե鷿֮䣬۸㣬ԩˡ
ΤСһ˫ˮĴ۾ĺúõһ⽿ٸ㣬ղ㲻һܵ𣿾Ȼң㻹ǹܷɣ
㡭ҡҲŲء󻵵
䷴һŵָƵȴһƬ糺죬˿̵·ѾʧԼҲܶ˭ҲԼһѻٸȻΤСɴ˿ɼܸΤСҩɲһİԵˡ
˲Ů˲
ΤСٺһЦĲ£ҿҪִƨˡ
˵꣬ΤС͵һӽ뵽Ů֮ͷ̧ڼֻµѩٴα¶ڿС
ΤСĿʱǰ˵Ե˵õķزƷ֪ԺԼȫ֮һ⾰ţȫһΤСˮˡźķɫӣӳˮ۱ǣԵ÷ˣ˫Ƚн˫һ棬סٸĽأëָ¶˳ΤСΤСҪ޵ٸΤСǰ˵һĻ¹š




ĵʮ£»

ҪĿһẦߵģ
ҩ֮£ߵٸƺѾһ˵ɧһһ֮䣬Ȼһ˵ķ飬һ˵ţһȽգ˫ڱ΢΢¡СɧѨǾһΣ㣬ҵĺ㡣
ΤС˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡһοɾǵıһҪԶá
Ǻȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ΤСӵţ˱ţϺزļȼûϢȥ使̼ǿҶƬ촽ɳ¥ڣ
תΤСʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸԻ˵ͷţҸж˫һ޲ýеĽŮԼĺΤСɫ˫ֲĦʱ使ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
ΤСľģһ˫ֿʼֵƣ使ۼͦأͬʱ˫˵ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻڲֵŤ壬ΤСȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļƺҲѶ飬壬ΤСǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥΤСԵΤСһֻҲͲסį˳ż˵Ĳ̽ȥ˿󻬵ֱָ֣֮̽Ǻŭŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
ΤСһֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ֣һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻ԾһʥӣֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫٸ䷼Ľ㣬κס
Ż˶ְĶ˽䣬ǿסΤСŲæϸ˱ޱȽ˵ĿɰӣҡΤСһֻȻסɫһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ӣңʳָޱȽ۵ӣҼظŪܸо¾ɫ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰӣѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦΤСָСȣ󻬵ļͬʯһ㡣
ΤСȥֻ»һ˿˿ΤСֽ⿪ϲЬߵЬۣϸϵ˫ḧŽ׵㱳ҽűƤЬȻţĵذϣʮֺֻ˵Ŀɰһ˫㽿ۿˡ
ΤСûͣΤСվһȥͷںڵĳɢϡΤС˫ִӱƵǰŪͦε˫壬Ҫ
ɬ˵ΤСȫûͣ˼Ž⿪±Ĵۣµļ漴ļϻ䣬˫Ǳĸˡ
ΤСûǿе֣ΤСĽŽ޳ȷֿȻץɫƽڿıԵһڿ㱻˴ϣΤСһ۾ͶԲ׻ѩκмİϡ꣬˫ȸϽ
ֵסһ´ĨҲ֮䣬ǰ֬һ˫̺ϱ¶ţֻһֻǰأһֻ֮䡣ΤСһĿϾĿһ߽ڿһֱѵףСڿĽ¡Ȼİѵ´ͷһѳС
ΤСת˸ƲסԽԽʣ˫Сʹȡѩ׵壬ڽļǡΤС˫ֳס㾱һͷ˫使޵ӣǳٸ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоΤС
ʱӦӣ΢ţΤСȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УɫݹȻΤСϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣΤСˡٸе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪΤСĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ使۵ӣ
ӣΣȣһ˫ˮգ£ŽߵΤСо纣鼰۵ĽߡΤСѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸоͨ죬ڳ΢΢
ı飬ΤС˷ܣɳϱ𣬽ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣң޵ĽʣΤС档
ΤСӱ§סеˣأʱΤСĶȴļ廬֡ΤСĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ΤС˷Ī
ΤСͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼§䲻ͣţȻƵʵĿɳϣԼҲȥɳʱΤСҲѾȥԼ
ΤС§ҵţ壬ΤСظļѹĥ䷢˼ϸŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ΤСһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴
ΤСʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρòͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺ
ʱű˴˵ĴϢзߣΤС㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸İҺ
ΤС˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡΤСϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζΤС̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸Ū춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ټҩĴ̼ʹȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣ǼȻ޴ȴΣϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼ΤС
佾˵覣ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰дˮ
¶Ө͸ǣ˵һ˫۵ȷֿţҪҪ
ѩ׵źſϸ޳ָץסߵɳһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ʱεͦѩΣȥΤСĶǴߴΤСϽӿ춯ҪҸĲ̿ײȫ㡢ѩױʤ֬㻬䱻ΤС塢ʲ׹顣ʴǵĻ䣬죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶ΤСɴתƵͦεǰôӽע侧Ө͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ΤСĶ




ĵʮһ£»

Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĸŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִķϺɫķòƬʪšôʮѣ硢ɫҺմʪ͸
ΤСڵ飬ֱֱķԽԽӲˣҲͲȥˣֹͣ˶ਣתͷϡΤС˫ȼܵԼļͷϣʼۺ֮ĽǶȡͷǼСۺȥ
˰Ѱ״̬еԼ˫ȱ߸ߵľǳ˫ۣϱǰľŻˣһֵͲֵͨԼĻȥԼĻ꣬˳һգǻȵķҪ롣
ΤСǣΪխҲСĻͻǰǰ˾缦ġΤС󼦰뵽СɧѨԺֻԼĹͷʱͬһƬůĺ֮һģִ̼ΤСɵĵһʼĶˮСɧѨ˾˰£ΤС𣬾Ȼֱӱ䣬һ߶ţһ߷ĳš
塣һһ׾ǿ׳壬ţʮȶŰ칫ҵţΤСŻЦСۿŻеı˶ΤСĸ첲ѩ״ȵĸһֻȵĴֽ§ѩ׵һַڷѩ׵βϣָץβ⡣
һѩ׵屳ſڣںڵĳѩȻȵİݵıģ˳ŨܣſɰĴˡϸ֫ŷβѩ׵ӣ۵Ҫγˮһһ˫ȣǰΤС䣬˫գΤСı󣬰ۣеĴȸǰɫѩ׵˫ۣΤСĲӡѩ׵ȫգƺΨһΤСǸûѩβĴ󼦰͡
ΤССžٸ䣻ȫգצһ§ΤС˾ȫڰ칫صš߶ʱΤСִļ;һֱûھٸ۵СѨ߶ΤСغǰҡţ;һһĳûھٸ䷺Һμ䡣Ŀٸ۵СѨ󱻳ſţŵľ޴СѨ͹ҺСѨغɫļϣĹ󡣡ᡫʹ˼ҷ£·Ǹ̫ˡ
ٸƺ
Ǻǣ㣬ͱװˣȻ͸оˣ㲻ĸôȻСɧѨҼеôʲôΤС˵Ź£ôִļ͸Ĳٸ塣ٸѩ׵βڷӲ¶İ鷿˵ĵš
ôô˼ѽ˼ҵСѨҪˡȻ˼ô·ѽ
ٸͽд˵ΤСվڰ칫룬Ѿʼˣ˫ۼȸץžٸ۵βܿһµ壬;ĲžٸСѨ
ǡôˡߡûˡǶڳŷءšû˵ʱҿԺúò㡭
Ȼ֪Է˲þͻֻҪһˣֻҪһͿһ֪ΤСڸʲôΤСȫûεĸоľžٸβĸš
ǵġˬ󼦰̫ˡ̫̼ˣ̫ˡ̫ˡ
ٸƺҲ˷ĻѾдһˡٺ٣ҾҪ㣬ҪСɧѨ󼦰Զͣ棡
ΤС˵ţƣżͲٸСѨĵطȻʼ˻˶
ΪΤСҵĶٸ㷢˦ѩ׵鷿Ҳҵ»ζţ棬ΤСĴ󼦰һδ͵ٸСѨ׵ĭҺһ¼ҺĥܺϵĲֲͣײѹʱһ·ܴġžžԵˡ
𣡱칫ˡҪǻô졭
ٸ䲻ʱҧ´˵ߣû£ôҾ㣡ϲĻҾǵǰĲòãԸġٺ١ΤСһŤѴ󼦰ͺݺݵĲٸСѨһİѾٸⶼץñΣΤСֻãСɧѨеԽԽ֪ҩ֮ԼԽǴҰԽǿٸԽϲҲӵĿҰֱ
󼦰͡ã˼ҡʹᡭᡭ㡭˵á㡭һҪѽ
ٸѾٵ˵Ļˡƽտɰľٸ䱻ĲţΤС˵˷ܡȻ칫ҿſյ˵ľҶ֮£ΤСҵĸžٸ䣬ܿ˾ʹˡ
ٸѩ׵鷿˺飬ΤСǬͰ͵ǰźˮ꣬šΤСھٸԸж΢ĴϣͷĲھٸŪ۵ٸʵţž޴󼦰һδε룬
ٸУټҩĴ̼ܲôĴ̼СѨеİҺ£˳ΤСļͺȣ˵ĺˮ˵ϡٸĽ˫޳СȲסΤСֻѩ׵ĽѾΤСһ³鴤š
ߣôϲϲҸ㣡СѨ
ΤСĽţҧžٸĶһָֻ۵ƨۡѽˬ
ٸѾ˳Ե״̬߿ǽšͣŤţѩ׵ĴΤСһδε룬һδμӽΤСĶ
ΤСžٸ䣬˺ܾãаСʱ嵽䶼ˣͻȻΤСͣ˶ڴѽɵ񫣡㣬Ҹɹøɵıˣץ𶯣ȥŪЩȵġ
˵ΤСſ˫֣ٸͻȻ˲СѨеļϣļһ͵ػ˽ȥغ趼Ҫһ㡣

ٸ˵ĽţǿҵĴ̼һӰǻˣæץסΤСĲӣ˫ҲΤСٺ٣
ž޴ļͲ䣬ΤСЦţҲ˵Ҫץô
һٸΤСͬʱļͻȫû壻ΤСЦţߵ˰칫һǵıǰóһƿϡ
ΤС˼ϣֹ˼ڣȻ󡰺ٺ١ЦţѰƿ϶ܵ˾ٸϡ
ٸ䱻ϴʹţš
ٺ٣Ǹˬ֪ˣ㣬ҪһӶǵýģ
ΤСЦš
ã
Ⱦٸ˵ʲôΤСվţȿɳ棬˫ֽץĴȸʼĲ롣̫ˡ𡫡嵽ˡ
ٸʹţͼƿΤСƣͰѹΤСļϣ񶤽壬ô˵Ŀÿһδ󼦰Ͳ嵽׵ʱΤС˫ȣʹٰѼꡣٸ䱻һδεĲ룬Ľţš㲻ϲôǲǡҾǡšҪ嵽㡫嵽ġӹ桫~~͸ıơӹţ
ΤСĽţ䡣
Ӳ濴ٸͷۣĽëˮͺˮһδӭŴĲ룻ΪҵĶٸ˫ֶѾסΤСı۰ǱСѨڵĴ󼦰͹ڿУ鷿˦õڿն𣬸Ӵ̼ǰҰޣ޳ѩ׵˫ھٸ屻һ´ʱ򣬾εţСɵĽѾĽţʮ۵Ľֺʹ˷ܽš
ǿҵĴ̼˷֮£ΤСɵĸȻ죬ٸѩ׵嶼͸˷ۺɫǴεĺ顣ͻȻٸ͵رΤСȫʼΣš죡ΤСҲ̼С鶯ķȣʼ٣ΪƵʵĳ鶯ţţŶˬһһ¼еҺýԣĺˬͻȻΤСֹͣ˶ֻнĶģҲ߳ˣĴ󼦰һֱھٸСѨһֱӰѾҺ˾ٸСѨˡΤС͵ذγ˼ͣڰ칫ҵİ칫ϣɳϴڴ
ٸ䣬ѩ׵ϣȻڸ߳У
˵š޳˫ȴţ⵹ߣҺѨȫı¶˳ԿΤСִļͲĸող֮ѨȻûָһɫĶƬ۵СǿҵĦѾɫƺҪγѪһڸ߳Һ岻ʱӾٸСѨͬʱΤСոɫľҺ




ĵʮ£»

˷һĻΤСһεǰСɧСѨʵ̫ˣ̼ΤСʹĴ󼦰ͶʱһӲ뵽ոСɧѨʱζΤСҪҩԻû⣬ٸٸһΣ֮£ΤС͵ץٸף߷ֿ̧ŽٸɳϣմŲճҺļֱӶΤС܋һ󼦰;˳Ĳ˽ȥ
졫ٸԾĴУûüͱײðɳϣΤСֻȫ˽ȥ̫ˣıò٣۸ɶöô
ΤС˵Ѿʼǰƶˡ㡫Ūˣңң𡫡ٸ뷴ƿΤСΤСһװ壬Ȼ̫޴˫ֵӣ˵ڸΤСŶѡ
ΤСĿʼ鶯š󼦰ͣ󼦰ֽˣңйϹˣСɧѨôôءĴ󼦰̫ˡƺںΤСţѾٵÿʼСˣڴΡ
֮£ΤСøнˣִļھٸҺԼոľҺ·ٵĽⶴ찡ٸҧź۵´ӭһδδֱĲʱ¶ʹ˷ܵı顣˫ҲȻֹͣǽץΤС첲
ٺ١ɣ㣬ҿ壬
˵ţΤСץžٸ׿ʼϣ⣬ͬʱ˳ٶȡٸɳϣ˫𽥱ˡVΣͬʱֱѹȴȱ࣬СȺͽѾѹ˾ٸĸ첲£ѹɳϣѾĲӺ档ٸѩ׵Ķ͵屻԰۵ţβȫ͹ţСѨҲޱӭŴִļֱֱµĲ롣
š̫ˬˡš㣬Ұˡƺѽš̲ס㡫ΤС˫Ƶ˾ٸѩزץɳһֱţͬʱŵɳֿȶǰ˶һҵƶţ꾮һžٸʵβСѨ
󼦰͡㡫㡫ˡˬѽٸɳĵɺΤСҵĲ룬»ζţһδεĲţ󼦰ʹСѨмҺѾɳŪʪһƬ
ţ̫ˡıƺʪ󡫡šơš㡫̫̼ˡһ桫ƣô㡫ΤСһԴ̼䣬һߴ󼦰Ͳͣĳ塣㻵ˡˡٸһһǿ˵
ţšĴƨɡġţ̿㡫ˣš㡫ҺһȥԷΪ˲㣡㡫ΤСһ߳һ˵ΤСĶɫҺغһ´ѩ׵ƨϣžž

ʱ͡ˡС˽ţӦΤС֪ڳܣڴΡţţҾǻšǡ~~šҪġšСƣΤС˫ֻžٸ䣬ѩ׵ĳš
ڸѶȵƣ;ҵײΤС˶ѾˡΤСͻȻٶȣȻ󣬴ӾٸҺСѨγ˼˵ˬһɡٸѾٵÿ״̬ˣҺѾͦŵĳ˸ɳû۾ΤСѾѴ󼦰Ͷƨ⣬Ｗ㡫УٸţҪΤСѾһְֱסڲӺĽףһֻֽסѩ׵βʲôһ֪ˣ
ΤСŴ죬¶ѩ׵ЦţͬʱͷѾ˽ȥ
ʹ㡫𣡡
ٸţ˫űѹް취ͿΤСһѼȫ۵ƨۡѽʹˡ~~𡫡ٸƨ۸ⱻʼĴ󼦰ͼ·תʹš
Ŷ̫ˡšƨ۾ǲһָֽˬˣ
˵šžһ´ƨɣһƬӡ˵šڵϹûšûƨۡšƨ۸ûɡٺ١ΤСʼӿ˼ƨеĶͬʱֵָ˾ٸʪСѨˣĿŪš
СѨеָƨеļͬʱٵĽžٸ壬Ĵ̼ʵ൱Ťѩ׵壬޳ȱšٸ䱻Ūý˫ۣỺ۽Ǳ޷Լ˽ţ𡫡ʹͬʱΤСͣƨɣţˬˬ㡫ҵûɺܾãٸ͸߳ˣڲӺ˫ͻȻĽˣʮһĽֺţѩ׵弤ҵĳ鴤ţһҺ͵شСѨУ˳ΤСָǰۺŶǡΤСЦţٺ٣ˬ˰ɣҲҪúˬˬˡ
ΤСγ˼ͣվ˵ϣİѼֲѾЩʧľٸ䣬Ȼһְ䱧һܿٸǼΤСϵһ˫ȣһһεķ۵ĽѾѾѩ׷βǰ۵ϣںһƬǱӡ滹һָ࣬׿ٹĺۼ
ոձٹƨЩףҺĹ󣬶һ֧޴ļ;Ͳھٸ使۵СѨСΤСͻȻӵķƶΤСͻȻһƨɾ˰칫ǰϣٸķ۱˳ƿӡ
ΤСΪԭ˴ķֿţˣڽˣСɧѨܼܲҵĴ󼦰͡ΤСЦš˺óʱˣһˡ
ٸίǲԸ𣬿㲻˿ҸɵӰɣǻŪ
ΤСĺǳš
ž
һΤС͵شžٸƨɣǰѩ׵ⱻòţһӡֳ档ٸû˵ϥǣһMͣ˫ŲӱԵĵطʼŤȻƶţѩ׵ĴһһϵģСѨΤСĴִļŪ
ٸеβ˵ĻζţŰ칫ҵĵƹ⣬Կٸ۵ССƬĳſмһ֧޴ļڽŻ˶ٸͣĹŴ󼦰͵ı棬ͬʱճֻҺꡫꡫ
ŶŶˬ㡫ҹȻ̵ĺ̫ˡšҲô̫óˡΤСЦţͬʱ棬Ĵ󼦰;һһžٸβĶ˵СѨ
Ȼٸ䲢ԸĳҲ˸оĶԽԽ˳˿ʼʱĻеʹ壬øˣҲԽԽô󼦰һһ²ĻģҲ
ݷŲһ㡣ˣšˬ
ΤСһֻ쵽£ץסٸ۵βţǾһֱɡ
ˬýıƺۡ㡫ΤСϣ˫ֽץβҵĸҵľٸ䣬˼£ĶԽԽңҲץӣһһϣΤСĲ롣޴ļҺų壬Ȼʮ׵ļһ͵ؼٸСѨ
ٸ˵ڶIΤСҴȵİڶţײھٸƨϷͳġžž󼦰һ¿͵Ĳ룬ҺꡫꡫҺƤϡ
ΤС˶ԽԽšţ
ҲԽԽ󡣡
ٸȫţ뿪ӣסǰΤСҲϲȲסСڿвţֺ߬һ𡣶Ѵȴķֿ˽ΤС£ΤСѼͲ
ΤСҲֹͣ˳壬˫ֽץžٸĽףݷҪ̴ٸһѴ󼦰ͬʱ߳ˣΤСҺȫൽ˾ٸСѨžٸ߳һδİҺְѾҺ˽ϵķ϶м
ˣӵһ𣬶ȵĸ߳Ժ䣬һŵָƵ֮ϴЦݣı۾ʱΤСҲ˲Ϣֽɳϣˮ壬ְ佫·ϣһԺ󣬰칫ҵſڲ˽Ųʱ򣬾ϳǧˣΤСҲᵣˡ




ĵʮ£»

ЩԺ˫ۣӡģȴԼϤΤС칫ķ羰ԼôˣôΤķ˯ȥأѽԼôȫ۵ѽѵԼϰ˯ɳôЩķȴΤСڿİ칫濴ԼҲ֪ôģΤСӣһŵָƵûɵһ죬оȻһ˿ۡ
ôѽôָоأĸоֻϹʱҲŻеѽΤҷ׷ǹʣ칫ĹôԺ͸һء俴ΤСһ˫ˮĴ۾вţ˼Լϵı仯ˡ
Ȼ֪ոԼ˯ŵʱΤСԼ˳츾˷ϵϣѾй˲ֻһΣŮԵ徭Ժ󣬱ټϸոΤС˵ľٶʵ̫ˣҩ֮£ôĸѶȵĶ岻о۲Źء
ΤСҲʵ̫ǿ׳ˣͣǳ־Ҳ䳢ΪŮ˼Ŀ֣ΤСںһʱĿҰЩֱĶȻҲߵٸûģûгζ壬һ̵ӡȻոյķʶ֮·ģովȴΤСһȵĸоȻٸѾǲԼΤСʲôˣǱʶΤСһȵĸоˡ
˹ΤСҲһҩùԺ󣬲κεļĻֻ˵ģΤСûľټϸոΤСΪܵٸ˵Ĵ̼ÿҰֱʹΤСҲΪԼոյĶ̫ˣֵأ᲻ǵøոշһУΤСҲʵûеĲŻ΢΢һ
ϵģΤСͷΪóٸһ˫ˮĴ۾Ȼ¶˼ӣȴû֪˱ַԺֿŭԼԹޣ֤޵ĸӦöԸոշһ֪ģΪ˱ΤС̽ʵ㣬ҿ̫ˣûĽ㣬˯һȴû뵽ôѹˡ
ΤСһ˵˸ոԼΤСһԹԺڻذ칫ҵ·ϣԼ;Щ˯ΤС֮£Լİ칫ԼһɳԺƺ˯˹ȥ뵽һŵָƵһ죬Щ˼ĵͷ˼ˣ֪ô£Һرۣ֪ɳ˯˹ȥˡ֮УŵǽٸһеĽߣȴûʲô壬һ˵ԺΤС޵ٸĶԸոշʲôһ֪ģܸԼҩЧأֽΤСвɵһ֣ģ㣬֪ܲոҿǸüˣǰĶĶҲأǺǣոɲӵģǿŶúأû뵽ẦߵˣڳҩԺ󣬾ȻҲһһɧľٶ
û£㣬칫һֱڴɨŵģҲûʲô˼ģԺҪ˯Ļ͹ˣҷ粻˯ġ
ΤСȻĶǱȴһ˵ţû뵽ոΤСԼʲôΤСƽĻԺЩжֶΤСȵĸоҲøӵ
ô˼ѽ칫ģ˯Ƕ಻˼ѽ
䵱ȻͬΤС飬Ȳ˵ΤСԼĶͷ˾͹ô֪ԼռΤСİ칫ңҲͻ˰ˣΤСһ˵ԺæҡҡͷֵǣٸȻܾΤСΤСĻȴٸЩ˷·ڴʱ˯ΤСİ칫һġ
ģ㻹ӿʲôѽÿһ缡Ӷùˣ㻹ʲô˼أĲ˼ĻԺÿҸһΣϢ㲻Ǿͺ˼ô
ΤСһ߶һ½İ֮µķ˵ԵŮŸոսͦŮץʱޣһлĴ⡣
ûµ㣬ĺˣԺ˯˵ˣҵİ칫ɨģȨͶɹ˾ĻǾɨ칫ҺˣҲԸһĴġ
дҪٳһٸ˵Ե壬ΤСץס˵仯˵ĻһֲɵĸоȻЩĶָоΤСţжʶˣӵĸмֻ֪ԼѾڲ֪֮УѾĽˡ
ΤСһϵĸԼ˵ٸͻȻãԼټֲΤСĺĻʵЩԲΤСƽĶοԼҲһԤУǾǣ˯ΤСİ칫ԼаһòᷢһЩʲôԼһӶζأ֮£䵱ҲͲټ֣Ӧ
ӦԼҪΤСиˣͬ⵽Լİ칫ϢʹԼиĻӴ޵ٸȻոԼֻҩٸֻҪԼᣬҲڲõĽͻ̣صĸԼˣ뵽ԼҲԳڵζ壬ΤСԼЩ
俴ΤС۾¶˻һĿ⣬Լһ½İ֮µķ˵ԵŮԼ¶Ľʵѩ׶ûһ˿覴εȣҲǲɵһ˵ʵΪߣҲǱȽϱصģƽʱҲΤСĿԼԼˡ
ǽȴ֪ôһ£ΤСЩᱡĿ⣬ûоһĴ̼ĸоָоĴ̼֮£оԼĳһλЩоԼı仯ĶɵһæվΤ㿴Ϊ˯ɳϣ۵һ綼ûϢæţҳȥˡ
˵ٸƺЩҺΤСĿһģҴҵƿ˳ȥ
ΤСڵɳ֮󣬿ŽٸͬһĴҴȥǲɵķһ˿Цݣٸƿ칫ҵ߳ȥһ˲䣬ΤСһڶȹİ֮µķ˵ԵԼ뵽ĶʱֽխȵĸоΤС鲻Խʶһ壺СƤӰɣӣҲӲүĵģһÿһ缡ġ
ֱԼİ칫ǰĻֱţոΤСȵĿԼĿ⣬ŵӰһԺطţʹٸȻͬŮһĽΤôĿ˼ҵѽ߶Ҫˣǵġ
Ϊʲô񲢲ҵĿأҵʱͱ˿ҵʱ̫һҵĻһúܣ޲һƳȥأΤҵʱôȴҺ񻹺޲Ŀٻһһġ
뵽ЩٸоԼһŵָƵ֮ϱЩĵ̾ϢһԺ󣬽ٸͻȻüͷոһֱΤСĿע֮£ٸֻоߣûʶԼʲôףصԼİ칫ȻҲָƽһٸ͸оԼЩͷˣԲŻһüͷ
оԼ֮䣬ƺһ˿ĸо˫Ȳһʲô飬ǽȴ֪ôһ£ȴЩԼǸۣƺҲЩһУֶΪʲôأѵΪԼϰ˯ɳԵôΪʲôΤСԼʱ칫ҵɳ˯ԼȴʮֵĿ˷ء
޶ߵٸôҲ벻ԼøӵΤڸոգԼ˯ɳ֮ϣԼǰ񶴣ԼĶҲûзŹԼҲΪҩ֮£ķ񣬶ĺǸոԼϸоЩˣҲΤСº๤ʮֵĵλﶼøɸɾˣʹΤСոյоûǰ¶ڡ
µðΤСС߳˰칫ңΤСνջᣬõһҩһ޵ٸϾһɣңºȴ֪ΤСԼʲôӦԼԺ絽Լİ칫ϢһԼԺľһ޶˴̼ģеһУôΤСء
ߵſڣԶԶһӭ˻ĩȵˣ°ˡ
ΤСһȴܣʱΤСԼӦܣҪԷģ֮£־С˵ͷѽôɩӽûУڿЩءΤСǵõԼԷ飬ܵвɵһ֣Τ㿴˵ģйѽ˽һ٣רҪֺò㳢ζأھ߰ɡһһ˵ڵܵʱΤСҲܵļòˣ̸ͨ˵Ĺϵ׽һЩΤСûʲôӣټЩм͸ԼôõĶڽܵļʱѾǳֵ




ĵʮ£ͬµһ

ܱҵڱеһƴѧȴò⣬ȴԶŵһͨԱ˱ˣеĹŷĹʣȻҲˣϾƴѧҵģѧԼ͵ģԼ˶ԼһĹʣЩԼģȴԼ쵼ȻͲƽˣȴûƾԼĹõΣ˼ˣҲɴҪΤСƨԭˡ
ܵӽкҲһҹ˾İ죬ѾһˣҲƽһԭ򣬶Ϊ磬һŮڶϴѧƽסѧУֻĩؼ˰ǰ˷ӣոհᵽ¼ҲãҪϷΤСôһ˵
üţŵһɷ˵ζӳƮ˳ͬΤСʱͽٸսһս֮ͣΤСЩˣŵʳָ󶯵ζΤСɵİһڿˮ磬û뵽ɩȻ˺õգȱ˵ˣ͹ŵζҶýҿǴпڸˡΤСԼӣҲ¶˼ֵ⣬֮£ܴĵѽɣǼҵĹ͵ˣһİһĽŲһԼʮ߰ĸ˳˳ſڣΤСԺ󣬸˵˵ͷһŵָƵ΢΢һЦ
ΤС˵ʱ͵һ£޵ĸȻʮ߰ˣǼȴͬʮ߰ŮһĹ⻬ϸ壬ͬһģһ˫ˮһУת֮䣬˴һ˵ĵĸо
һĲ棬ͻȻŮ壬˶Ů彾ͦţ˿´㼣ɫļҾӷ߸ߵĳǰһĹΣɫļҾӷҲ֪ʲôɵģظ֮ϣʹԷͦŮ״ΤСǰɼ
Сɵӯӯһգһ˵鶯ĸо֫棬ȴͻȻ˿ȴڰɫҾӳİ֮µķԲȻûȥǴɫýΤС֪˵һǳ˵ԣȴʮֵȵġ
ȻҲڼҾӷİ֮£ǺļҾӷȴȽİ͸ҾӷԿõ޸˵Ƚıһ˵Ľʵ棬޸վţ΢΢ı֮䣬һ˿һķ϶
޸˵ߴԼһңλĴһ˿ʮֵۣҲǳѥ°ְҵʹ޸һֵĸ߹ʣΪǺƽһ޵ĸһһ֮䣬ȴִһСұĿɰȫͬʣ޵ĸϽĽһʹ޵ĸ˿ˣִһ˿ĸ߹˼Ժһ˵еĸо
޸ЦٻŭŵӣΤСһģû뵽ˣȻ޵ӣ޸ˣҪøңҲŲȥʲôӵ˯ǿɲһܱȵ˵ġΤǰɣǼҵ˵ˣ˵Ϊľ͵˿ŵľˣǰǰ;һȻһ˲ţҼҾ͸ԼһģҪһЩкһΤɣһûŪ꣬һһΤúõĺ޸˺Ҳǵˣ˵һһ׵ģޱȵȴָоһ˵ţ޵ĸһߵΤСߣ紺һΤСһ£תֽ˳޸˵ĵ֣ΤСͻȻһֶĿһµĸоиӵĲƽ⣬ΪʲôǰˣȻӵһ޶˶˵ء
ΤСԼŵıӰЩ겻ӣܵ¶һ˿ϲɫģһѺһˣΤСɫúأž߲·ˣлᣬһúõĺύύԺҲǾͿֱô뷨ҪȨɫףΪ֮ܽҹ˾ΪźԶŹµĸһپƣںƾ߳ľûԺԼҲ˳µĽ뵽Զŵıˡ
ϧǣܱŽһϵȥʱǸȴΪϵ˾ˣӶʹܽ˹˾ԺʮˣͣһְͨԱλãΣһΤСǸоԺϾʶԼĻˣҲԼŵɫ֮£ԼϸǾָտɴˣҲܹصҪΤСеԷҪԭˡ
ܵĿ֮УһֱԼһˣʼΪԼֻҪõܼͬʲôʧΣգܴﵽԼĿģ˵Լڱ˵ǰƵƵ֣ЩԼԺлʲô뷨ôĻźԼźҵأܵΪһԼõαʵ΢ģֻ֪һԼҪŪĶһųڻ֮صļ䣬СͺåΪ飬ŮԵǿҵռڳʶ˼ԺԼ͵ҩһκµԺ󣬲֪᲻ĽԼŽܸΤСӶﵽԼҪĿء
СǼˣҪ֪ɩˣһûм˭˵ĿأģСŮӶܿóǰ;ѽȻɵúɩӶϣǲ顣ܿԼһ֣ͽΤСעȥˣ¶һ˿ײЦݡ
ģⲻǰôô˼ܾĺأȻһúõĽŸˣһҩǸʱٸһñӣ㵽ʱ򻹻᲻˵ء
ΤСȻţȻȻıֳһ˿
ܿΤСϵаޣģ㣬㵱ҵ̤ʯˣһ죬ͷϣһὫϸİٱǧջ㲻ǿҵôǺǣóǸɧںҲܺãʱҾ㽫͸Ҹһɰɡ
дŻ⣬ȻҲ¶˼ıˣֻԼ֪ôһ£ԼΤСϵԺ֪ԼţֵǣЩ޵ͬʱȻҲоһ˿˷ܣͱĳλɵЩӲ
˸£ΪΤС֮дֺΤСΤСȻҲܵӣԴӱϿ˵̸ЦʲôӴ̸úܺõѽˣԷɡ
һһȴǺ򽫷ˡ
ΤС˷ϣΤСͷһһӲˣϷɵĵߵˮεģó޸ΪһӲˣһˣ֮£ΤСЩ˼ͷɩӣ㿴㣬Լҳ㷹Ϳˣôʢʲôѽ
һЦС㿴˵ģǹѽǵһεôܲúõдأЩҲгϳģûʲôʢʢģԸܳԵÿľͺˣɣܣȥþΤúõĺһȣ㿴ô
һЦһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ͲɶƵĲΤСһۻңʱӵĻתþȥˣΤСôܲᣬúõĽǰĴúõһء
ΤС۷ŹĿԼӣüͷײһ£·һģתΤСʹԼǰĴֱžƹԺ󣬺ת
ΤСŽųԷʱ͵͵Ľ뵽ܵľƱһԷ򸾸ԻˣԴһĶԸģ֪Լ͹ҩΤСôΤС˵ĻأԣܶΤСȵúܣһ˫Ŀ⣬ȴʼյĶΤСʹΤСûҩĻᣬұ͵˳츾˷ϵľٶҲò̫ʵ
ҲӵļΤС˱ԽǵòĶԽǺöźΤСҲ˵뷨Ȼֻ۽ǵ⿴ź򣬵ΤСȴаĴ⣬һҪܵĻ֮£޵ĸ˸Ū
ƺҲóΪԼڳԷʱΤС̫ΤСȻûбֳп϶Щ˵ģ֮£ԹԺܳΤСڿ￴ŵӵĻᣬ߽˳ͺһ˵ʲôԺܶΤСһЦ
߽ʱΤСо΢΢һո¶ĲˣǹܿģĿľҪ֪Լƨĵʲô̶ȣڿܺͺһԺ߳ԼһЦΤСһҲ¶˼ģҲˣ߽˳棬ĪҪҵƨӶȥ˵̺ҵôڿһӣȰ˵ӦѾúӦˣΤүиˡ




ĵʮ£ͬµӶ

ΤСļ֮УвٵĻʹԺ湴ĶǵģЩԱΪϧԼȥֺԼ˾ڣԼ֮ĹϵЩټܽóԺֿԼЦΤСЩ϶ܸո߽Ϊ˵ŸԼ˯ˣ뵽һ½İ֮µŮЦ΢΢ŵӣΤСĲɵֱ
飬ûпڣΤСȻǲʲôˣԣԺΤСʲôҲû˵д⣬䣬ȻΤС۾һֱڵӻĻ֮ϣ˼ȴȻûз棬ԼĻһԼҪεŪһº޵ĸˣŶԵܵһƬġ
˺һ˳ȴûڿ£ת˹ȥֹ˺һŴӷ˳ʱȴѾ»һ·һɫװӣΤСӿ϶Լ뷨
ϵһɫװȻǿôˣǰγһΣһƬ½󣬾ͷֳ룬ֻ˵Եѩ鷿ǲƬʵ̫Сˣʹ鷿ıԵ¶˳ڵƹ֮ɢҫ۵İ׹⣬ΤСʳָ󶯡
ߵ鷿ںɫװİ֮£΢΢ķֿţʹмγһ˶˿̣ƺһķҷɢ˳ɢ˿֮Уʹ㣬ټϺ͸߹ִһЩڼٸϢʹ޵ĸȫÿһ缡ջ
ԼָϵںһȦʹΤСǰչ˳˵ϸ棬ͻȻ˿ȴͦ鷿ӾʹΤС޵ĸ˵ӵԸж
˵װǼȵģǺĺɫװȴֻǴĴȴʹ벿ֵչΤСǰΤСһοȼȫĳչԼǰΪӣʹΤСĸоóǶôĹ⻬ôĽʵôľֶô޳
ɫ˿ʵװͬĵڶ㼡һģ֮ϣ߾չΤСǰ֮Ŀ϶ʹúɫװ΢΢˽ȥһ֮γһεĵشˡ
ΤСڵǵĵ׶ˣɫװ֮䣬ɫʹ֮俴ȴֳ˵ԣǵ׶˵΢΢¡˿ϵİ֮£ôķôķ˿̣ƺһ˿㣬ɢ˳˱Ѫ
֮Ȼ΢΢˽ȥΤСǰγһ˷ǵشȴ߸ߵͻ˳ʱΤС֪ĴƨǶôĴˣȻ˿ʵϸ߸ߵĳԼǰһĹΣ˿ʵ棬ΤСƺܿõССպۣȻǽİź֮СɧѨڿĺۼˡ
ӣΤСϲɵ¶˼ֳԵɫܿΤСӣ¶˼ֳŪɫϴζ²ĸԼҲĴ磬ǸԼŵԸж˵Ժ󣬼۾᲻ƶˡ
ģôˣԼļ֮£ǸǴԼŵʲôҲûеõǳֵĻᣬԼŵСôΤСҲˣڣ㲻ܴŵϵõʲôģΤСҾҪڳԲԺ󣬴Ӧҵٵġ
С㿴һεǼҲûʲôдġ
˵һ٣ƺ뽫ΤСעԼŵתƳһ˵ΤСһģûʲôдģʲô˼ѽǲдѽҿ֮ˣɩӴӣ˼ô᲻أ߰ɣʱúõĲٲţ֪ʲôһ쵽ġ
ΤСЩֺݺݵĶźһںɫװİ֮µķ˵Ե鷿ɨһۣĿеĻȣҪ鷿ˮһģȻΤСתͷܣΪܴ˾ٵҪֺԼתͷʱΤСɫɫӸûء
ΤСɫɫӣܵаޣֵǣŸոΤСԼŴƨɺʹ鷿ӣܾȻоԼͬʱ󼦰;ȻЩСأҪȥģɩ˵䣬ÿЧԣϣҺɩӣúõһɡ
ΤС΢΢һ㶣ŵΪֺԼҪ˳ϵ͸ԼƷԼѾ˵ԺԼҪŵĸλģڣ˵ֻԼ裬ʱǻĳ嶯ʧ䣬֮£ΤСվ磬˼ȫҿǳ˵ģɩӳɣɫҲˣȥˡ
ΤСɫ仯Ҳǲɵ΢΢һ㶣ԼźΤС裬ֺΤСҪһΤСӣȴֳԼ鲢飬˵ʼĩģҲû룬æվסߵΤССô˵߾ѽҲ֪㲻ϲѽ˵˵ɣϲʲôɣҺɩһ㣬㿴òѽ
򿴵ΤСĿ󵨵ĿԼ鹵Լںɫװİ֮µĴƨɣԼ֮Ůصĵشиоһ˿Ĳ죬뵽ԼӦɷ飬ȴֻĵ̾Ϣһȴûп
ڿԼɷһ鼱ӣͻȻһ˿ʧ䣺ѵΪԼĹλʲôԸôΤôɫѵĲԿôѵĹλıҵ׶ҪҪôѽܣ̫ʧˡ
еʧ䣬úһ˿ıԣΪ˿ԼɷĿ֮оʲôһλã򿴵ΤС˵ԺһԵɳ֮ϣһϣһߺţһ߿Լɷ򾿾ôĴЩ顣
ΤСߣҲ뿴ܵ޶жٵģڿԼ岻ɵͣʱ򣬺ΤСΤСҲʶĵͷһһ֮£ΤСΪӸ£ÿԴӺ΢΢ſ˵ڴǰĴɫ
ΤСһԷ˵Ե鷿ȻɫװİţһƬѩ׵ļȴ¶˳ΪƵԭʹñֻȵ°ڣһ㣬һ£򼸺ȣչΤСǰˣɫһĻΤСɵİһڿˮ
ģǸѽ޸ҵߣôԴأģСӣȻҲţҾһ§һ§ǿԵİɣĴӶ׶۶Բѽǿ϶Ҳǲĸоɡ
ΤС֪ܵ⣬ֻ˶
֮£ΤСҲһƨֻʱȴİ˺壬ʹԼİƨɿ˺İںɫװİ֮µķ˵Եƨ֮ϣһ߸źԵĸоΤСһȻĵ磬㲻֪Ȼϲ裬ȴϲģ֪ɩûȤѽ
ΤС˵ȻĿĵģҪ֪ʱȻҲⲻҪ§§ģˣȻǲܺԼģԼĶȻҲֻʣ˺һˣһԼԳźͺ§§ʱ򣬺úõĳԳ޵ĸ˵Ķˡ
оΤСİƨɿԼĴƨ֮ϣһȵϢԼĴƨϴúĶҲǲɵһ뵽ԼͳԼɷ˵һȵĽӴҪƶ壬㿪ΤС뵽ɷΪ˹λԼĸܶҪԼһ𣬺һ˿죬֮£ǿеĲʣ
Ȼû뵽ΤСȻҪһʱ䲻ɵĳΤС⣬ȻҲõģ뵽ԼžȻҪԼǰΤСᱡôܲԥأҧҧܻ뵽ԼԺķ⣬֮£һͷԼӣͶȥѯʵɫ
ܵĿ֮УҪٵǿҵԸռʤǣҪԼΤСĻԺһʲôķӦԼӲԵĻԼĿԼΤСϼģڣܻţֻҪԼڣΤСǲԼռٱ˵ġ
ʧǣ˿ȴͷԼһȻҲͲܴӺı֪Լӵ˼ˣڳһԺڵ˵ͷǺãΤǾɣֻҪܾԣҲǸ˵ġ
ڼ˵ì֮УԼɷͬԼΤСԺԼһľܾģܵͬĻﴫ˺ĶúȴøӵıܣͬҺˣĲںһ᲻ܵ˵ᱡˣķޣĻĹλҪô
Ϊ˼ص£ʹ޵ĸ˾ܾΤСˡ




ĵʮ£ͬµ

ڿֻԼͬΤСԺΤСϵЦ⣬ûȥԼʲô뷨ȻˣǾðɣ˼վæǰæĵԼ죬ȵһж׼׵ԺܲЩֺõĵΤ㿴һ׼ǲǿԿʼء
ΤС˵ͷԺܰ˰Ťʱһ͵֣ڿ
ΤС˵Ȼһ֣Ҫվһֻʱ򣬺ȴͻȻվܣ㿴㣬ǼҲ죬еƹأȥƹˣϿĵƹ⣬ӵĻŻյôΤ˵ǲѽ
һ˵ΤСɵ΢΢һ㶣žͿϲѽ̫˼ˣôõĶóãǵģǸ㻹ѽóɡ
ΤСϲ֮£Ȼûע⵽˵⻰ʱһŵָƵ֮ϲûκεı飬һ˫ˮĴ۾ҲĿĿܡ
֪ܿԼһ豸רΪԼͺʱõģ֮Կʼû˵Լﻹװ˵ƹ⣬ʵ֪һ׵ƹʵ̫ˣÿԷκε飬ϵȴȴû뵽ȴ˳
ԥ֮ܣͻȻΤС˵Ǹĸ֣һʱЩܳȻҲ˺֮дһ˿ʱܣȴﻹܵôѽҲߵشƹתõĵƹ˿
û뵽ԼɷΪֺΤСȻͬԼΤС裬һʱ֮£˵Լﻹװһ׵ƹĿУľã׵ƹ˿ΤС§Լ裬ǸʱԼҪΤСԶ˶ģԼɷ˵ʲôҲͬģúû뵽ǣֻ˶ݵԥܾȻʹӦԼҪ뵽Լ֣ܽȦһ죬ЩҪ
˿̣谵ĵƹ⣬绨Ըж˵ˣ͵֣ΤСо֮£ΤСȻҲ˼ı죬ߵ˺ǰʿһɩӣСɷ͹ء
ЩãȻĵ˵ͷʮ޵ɷԼĸܣԼǰ裬츾пյģ·ʧȥʲôһģΤСĻԺ󣬺ΤСļͷ֮ϣΤС˳һ§§ס˺ϸ
ִһƬΤСɵĵһ츾ɢĵĳ츾е㣬Ҳ̼ΤС񾭣ΤС鲻ԽһʹԼ츾ֽ˼֣뵽ԼȻܵǰ§裬ΤС͸оһĴ̼
оһɴԼ岻ɵǰһʱ͸оԼһԷ˵Ե鷿ͶΤС֮ϣһԻȵϢʹûھ޴ʧ֮е޸΢΢һǷΤСļͷ֣ҲʶķŵΤСؿϡ
ҪƿΤСģһʹžһʶɳ˹ȥһ֮£Ϳ֪ܲʲôʱѾصɳ֮ϣ۾ȻԼ򣬵۾ȴһ˷ܶı飬·ǰ§ŵĲһġ
ܵӣһ࣬һԱ뷨ʹúҪƿΤС뷨ٴε»ţȻҲѧΤСӣ§ΤСϣһ˫ˮĴ۾ҲܣͷһͣȻĿΤС֮ϡ
ѽܣҵ֪ѽǼʮķޣȻĹλҪã㲻ϲŸᱡôǺãҾñᱡҸ㿴ŰɣܣһΪڵġ
ҧ촽к޺޵ţԼɷǰ§ڻʹ޵ĸҲ˼ֱĿ⡣
ΤСȻû뵽޵ĸԼ§Ժһӱ˵аϲ֮£ΤСһźһŵָƵɢ㷢һζһ޵츾§ڻԵζ֣谵ĵƹ⣬ˮͣĴ̼ΤС񾭣ΤСоԼȫЩȫѪҺƺҲĴ̼֮£ԼµĴ󼦰ͼ
ͻȻ䣬ΤСоԼǰƺһԵĶһ֮£ΤСȫעԼǰĵһ½İ֮µķ˵Ե鷿ԼϸԼо֮ˣΤСãȻЩӲһ鷿ԼģȵĸоԼĴ󼦰ͼ̾ͱóѪ
ͷЩ̰ĺŴӺƵ㷢֮ɢ㣬͸谵ĵƹ⣬ΤСһŵָƵ֮ϣԵôѩףڽĹ۲죬ʹΤСǿĿϽëԼԸж΢С졣
Ͼһʮʮ绢ŮˣȻɷΪģǵΤСϳԸ֮Ϣ͸·۵ļ֮ϵʱ޵ĸҲЩȻֻǳŮܵԺܵ巴Ӧ˵Ѿˡ
ΤС§˺ϵ֣ʼЩֵĻںɫװİ֮µĴƨͦʧ֮ƺʶΤСͼ΢΢һڻûǾҪԼɷΤСԼɷúõһԼĴƨɣǾܾΤСʱΤСָѾ˺ƨɵıԵˡ
вλһܵԼɷ˵ַĶһæһֻץסΤСֶٵôߣΤСѾͽڴˣȻڶԸŮѾ˾ˣо˺ľٶԺΤС֪ʱԼļãǣΤСֹͣǰָʼͣ츾ĴƨɵԵĻȦ޵ĸˡ
޸˵壬㷢֮ɢĵ㣬Լظ֮ϣԼķԵ鷿ָ֮ѾƬʺ⣬һ߿Լ˵ɷһУΤС˾޴Ĵִ̼̼֮£ΤСĴ󼦰ͲɶƵǴ
ڻûʧ޸ˣͻȻоԼСһȣһӲĶ棬Ȼһ·츾ȴǸоõּӲȵϢ̼Լ񾭣Լȫë׶˿ȻԸģĴ̼֮£ȴ̲סһ
ΤСȻҲܸоõԼĴ󼦰Ѿ˺С֮ϣڸо޵ĸƺû̫ԼıܵķӦԺΤСĵӸ忪ʼŤţԼӲȵĴ󼦰ͣںʵС֮Ħ
ģоԼӵˣΤСԻȵϢĴ̼֮£ԼƺЩһֻ§ΤСϵ֣Ҳ˾ʹֻ§ˣԼӿŵĳȣŻƽϢһЩһġ
޸˵仯ΤСȻǸоˣ֮£ΤСͷӵĵˣǼѾ굽˺㷢֮Уһ̰ĺ˵㷢ΤСһĵɩӣ§ţǲʮֵѽ֪ôԴҵһο㣬Ҫ§ˣû뵽ҵԸôʵˡ
ΤСĻúһҲָЩҪĺȴû뵽ΤС˵⻰Ժ󣬾ȻҵŤһ壬һΤСӲȵĴ󼦰ͣǳ۾һģͻȻӺСϻֱֱĶԵ֮ϡ
ͻĴ̼úҲ̲סһ֮䴫ļӲȵϢúһʧıܷӦú̲ס˫һУǺ޲ýΤСĴ󼦰͸Լ֮䣬ԶҪ뿪һġ
ΤСһЦһֻһεжһΣֻԵֹһ£ĴһߣΤС˺һںɫװİ֮µķ˵ԵĴƨɣĸŤһƨɣӣ뽫ΤСɫָȥӭΤСԼһģ˵ʲô˼ҲֻкԼˡ
뵽ԼԼɷ棬һ˲ͣᱡţ˵ѾԼɷֵܲĴƨϣҲǲɵһĿ⣬ִ̼֮£ѾĸоõԼ֮СɧѨ棬ƺѾҺ˳оԼ仯һࡣ
ɩӣôôᣬҪϹĻһñģҪ˵ǿһۣҲԴ׵ģɩӣϲһָо
ΤСŻĺһŵָƵ֮Ѿһ˿쳱е֮£ֿʼ޵ĸǰȻ˵ʱҲûֹͣжͣ޵ĸš




ĵʮ¡ͬµ

оԼ壬ΤС֮£ţ֮䣬ƺҲԽԽʪˣ˵ʵҲûҪ뿪ΤСĻ뿪ԼĵĵطصԼķȥ뵽ԼطᱡţԼɷȴڿϷһ޶ţЩһҪģҲ͵ΤСԼᱡš
ĵ򽥽Щϲָɷ§ڻĸоˣǰɫɫģȴǿģϢҲĶģԼɷ·Լһģ˿̵ĺԼҲ˵ԼΪҪԼɷ򣬻ΪԼЩĸоûˡ
ΤСںһںɫװİŵķ˵ԵĴƨϸŵֽļӴȣȻΤСȴܸоõĴƨɣԼ²ͣı״ָ⴫ӲӲĸоʹΤС֪ԼѾ˺ڿˡ
ЩΤСͻȻ仵һЦͻȻָ˽İźСɧѨڿıԵڿ߸ߵԺһֻ֣ĵһ죬ڿ㷴˻ȥ˺Ƭʺ֮ϡ
Ĵ̼ú鲻Խİһһ˫Ҳ鲻ԽļǺˣԼ֮仹ΤСĴ󼦰أһ͵ȣȥΤСĴ󼦰ˣһ⴫úɵĽͷ뵽ΤСĻҺΤСɫɫĿӡ
޸˵ܻӭΤСоԼĹͷЩϧǣһɳϣΤСٵҲҵܵ棬˵·ѹˣúõĽ󼦰뵽СɧѨȥúõĲһٵġ
˾ͱаСʱֱһˣվƴԺΤСЩĽ޵ĸ˷ĿеطΤСȻЩĩǵܵɫƺЩƵӣڻǽҪһĻʻ˶
ڿһΤС֪ٴȥԼҲòʲôˣǣƺҲЩãҲûΤСǽΤСͳţֻڳŵʱܽΤСһŷ⣬ȻģܻǼǵΤСԼ˵Ļġ
ϲղװôۣţ㴩ϵʱƯ
ܵһµıЦʵ÷Ժܿͷɳϣ֪޵ĸ˶ԼոյľٶĻ֪Īܾ÷ԼĿѾﵽˣһʱãԵһˮ˺ߣûµ˵Ҫοһº򣬵Ȼˮʱ͵͵ˮŰɫĩľٶΪͷȻûпˡ
šȻͷͷ뵽ոյ飬һȻ޵ĸ˺ΤСľٶѾǰưˣ޵ĸȴûоԼʲôԣӶһԹܵϣܵĻԺֻһԱĵĲͬʱӹˮһˮȥҲ֪ҪˮԼжܵĲҪԼѾΤС
٣ڵЬԸأܳİ׾Ƥ
Ҳ֪ô뵽ոΤСͺʱľٶһ˿⣬Ǵ󼦰ȴǴֿ˺һЩһ§ס˺һߵ
ܾûˣţûô󼦰㣿
ЦʵһֻҲʼʼ˺װһֻ˳ѩ׶⻬ȣ֮ͦ΢΢һܣҪӺòãڲǼ顫ЩãȻ˵ܿԼоԼֱ޵ĸ˲ףԼбڰܣȴôͻȻһҪȵĳ嶯أΪеĲ⣬һŵָƵ֮ϲųãȻı顣
ǣʲô벻ģҴ󼦰ͿʼˣȻͻˡûб󡫡˵ţ̴ֵ˺ؿڣӵֺ֪ԼµĴҩҩӵѾķԵӸܵոΤСԼǰԼŵĴ̼Ҳǲɵһа֮в֪ҲôʲôӡҪĹģǽǷе˵ţһֻ۵ǰ
ٺ٣Ϸˣͱôţһ£ӣҶЩ̲סˣ˵ģСɧѨҶ˶ʮˣǵ죬һøһκһģţڼһΰɡ
ܻЦ˵
Űᡫ㲻Ҫòá㲻˵ֻΤС裬ʲôҲôôҸˣѵ㲻Ҹ˶ôܣЩҵˡ
΢ü˵һ£ܲʵ֣ȻڿܵľٶǺѾԵĸоõԼ֮ѾøӵʪֿĸоҲԽԽĪıԽԽôôܵһԺ󣬻ԼϹҪ뷨أոһںϹء
Լɲ֪ΪҪԼϷйѾˮԼ˴ҩ
١װ𣬸ոһ𣬲ͦõô㲻ǻҪʱרõĵô֪Ǹʱ򶼸Щʲôء
ܲĵ˵ͬʱ˺ɫСءߡ㻹ǲѽŶˣ㻹˵ĻܣԽԽˡŤһ壬ְԼ½
ѵ㲻ôЦץźһֻּǰţͬʱЩв˵㿴ڶǺŵģոǲҲ˵˷ˣҸܻܰôţҶˣ㻹װʲôѽ㣬뵽СɧѨˮӣҶЩ̲סˡ˵ʲôѽź촽Ťһԣǵ˵һ֮ȻûپܾܵĻúҲǲɵһԼոոΤС֮СɧѨѾˮˣһֱߣȻƹ谵ܲʲôģĪԼЩܻӭıˣ뵽һ飬̬Ҳ΢һЩ
֮£ȻжԼɷĲԹԵɳϣûκη̴ֵܶ־Ȼֱ˺ĵڣʼϴꡣԿָ״ںɫؿڣͽĳϵҲǱŪùȥ
ţ㾹ȻûѽǺǡû֣ˬһЦϵĶˡˡˡɺ죬·һץס֣ܵ˵ôŪ˼ˡ㵽ҪôҲ֪ǸոΤСոյѾ츾ΪܷԼΤСĸ֮ѾʪڿʵȻոյ˿һߣһŵָƵ֮¶ĵı
ٺ٣
ϵĶתʼһź⣬ͬʱ˵ţɲҪЦңոտΤСһҾȻĪ˷أ㿴ҵĴ󼦰ͶӲأģţҶЩܲˣҲٰɡ
һ˵ţһץ˺֣ԼĿ粿һ£㡭ǲǱ̬ѽŸ˼ᱡˣ㲻ŭȻ˷
תһԣʱҲԼϹΤСŪԼҲһִ̼ĿУҲʵһĲɵֱΪ˲ܿԼϱæͷƫһߡ

ܿӣӵ˷һԷ˵Ե鷿ֺݺݵץһԺȻֽ˵ţ֪ǰģҪô鲻ѵģԭҺôΪҳ˷֮⣬ԼŸͲŭô
ҡĺú㡭㡭㡭㾹ȻĶңһǲѽܣоôѽǲǲˣǲǲҪˡ
૵˵ΪڴҩҩѾ˳ϴǵĻȴܵǰˣ
ʲô
ܵЩͬʱҲߵĴӺװг˳ȭͷҲˣ
ַŵʵҲˣһ٣һҳͶصĻǵãһڿΤСʱôѵ֪ҵﲻô
ܡӵġѵĶôҪô㲻ãһѾܺôֻҪ㰮ңҰ㣬ʲôҸô
ŭڵ£FˮỨίС˵ţдһ˿ʡ
ӡǸո㲻ǺΤСҲúܻôôģΪҿΤС󼦰ͶСɧѨ֮ϣĴƨɣǸʱôΤСҲ˵ĻأɧոǸӣȴǰװ崿ˡҧţ˫ָǺϧĴźӣ΢üͷһ˫ˮĴ۾Уȴ¶˼ܵĿ⡣




ĵʮ£ͬµ

ˡ˵ˣ֪ЩΪˣҲҪҵĸѽţɣҸо˷ܣһԲٵġ
Щ߳Ĭһ£ƺѹŭ˵ѵ㻹˼ôҿû˼ˡ
ҧű´Щɵ˵޵ĸֻãԼԽԽȣһ̲סҪܵĴ󼦰Ͳĳ嶯ȻĸоЩԣǺȴΪĴ̼ʱĽոյĲŵһߣȻ˵û˼һ˫ˮĴ۾ȴȻȻĶܵĿ粿
ߣ˵ʲôأû˼ϹҪˣ㲻û˼ӦúģǺǣոôܣһʪ˵İɣҿ
ܻЦţͻȻһ˺װȻİźڿ֮ϣѾʪʪһƬˡ
ԼǲʪأСɧҪǲ㣬˵㻹ᱳȥ͵أϣһҪúõĸһΣҿĴӡ
ܵ˳֮дһ˿˷ܣһ˿а񣬻һ˿˵Ŀ
Լɷ򿴵Լ֮ʪЩɵ˵֮£һƿ˺װִװ˳հѱϾҸ£۷ȵݷһӵ˳¶˿УŵƹIͦͷ˵Ĳš
֡ᡫôＱ˼Ҳ᲻˼ġ
򽿻һ˫ᵲؿѩ׵⣬ӵŤҪĳܵĺôҲ벻ߵĻȴӣܵĴֱƺԼҲӵ˷ԼܸоõԼ˵⻰ʱһŵָƵ֮Ѿһ˫ˮĴ۾Ҳ˿
ЦŲ壬İѸ첲˺ؿǰʼ˫ĺ顣˫ְǱץܵ˫磬е𽥱ΪˡźߡС֪鷿̫УܵҩѾʼá
ٺ٣ʲô˼ģţոΤС㣬ƨʱҾҪˣ㲻̼šЦţȻͷ˺ĺ촽㡫š磬оֻʣͷˡ
ҵļӲȵĴ󼦰͡ǵ˵ţ˿ӵȻӿڴͳѾͦļӲȵĴ󼦰͡ˮѾЩ룬һ߳ǰϵŰһһֻ˵ץܵסˣʼ˻Ū
Ŷֺۣ
Цţͬʱźѩķ۾һȻź۽ʵĺ飬һȴѾ˺ĺɫװɫ˿ڿ㣬ʼںѨˡ
Ҫܡָ̫ˡţѩ׵ĴŬļнţ˵ָѾ۵ѨܵľŰĵֿǺõġ˵ĶԽԽ󣬳޵ĸ˳һ衣
١šıöˮѽϵЦżһޡСŪˡ򿹾ܵţ۵Ķ쵰ȴԽԽ죬ҲԽԽ١ߣôˮ˵ΤСһʱûΤСô󼦰㣿
תĿ˵
㡫ôʡ⡫ñ̬СţŤѩ׽鷿޳˫֮΢΢ڶţͺһջ㣬ѾϹˣҲ޼¡١˵Ȼٷһָȥ
һвţһһѾץ˺ڿ㣬ӹѩ׵ĳȺͽףѺڿɳϡ
ǰɫС˿ߵ˿ڿͬһһڿϣڵƹ֮·ŹâۣݷŴңĳѾķߣѩ׵ĴȺβɳϡȴŴ󼦰Ͳ뵽СɧѨһ̡
ۡҪССұСʱˡҧ´ԼʱѾȫ¶˳ɫװڷϣѩ֬ĳγĶԱȣ˫΢ŵŽɫĸ߸ЬԵø޳ˣͬʱֵĿҰţǱİȻͦţһֵָָûУһںǷ۵Ŀš
ߣҵŮˡΪʲôΤС㣿
ܷںЩŭ˵ţͬʱֱ۲ͣţָ̼źڽڱڡԡԲ𡫡ҴˡüСţɳһֻץֻŰֱۣһֻץܵļӲȵĴ󼦰͡Ǵҩȷ൱ãڵƹ£ԿѨѾ˴Ƭˮˡ
ߣ֪ˣǾҪͷ㣬ҵļӲȵĴ󼦰ͣ
Щ˵ţۡһ˲ںѾʪڵָȻһץס˺㷢ͲͷԼĿ䡣ûзҲûʱ䷴ܾͰʮ׳ļӲȵĴ󼦰ȫ˽ȥȻܵļӲȵĴ󼦰͎ղǺܳȻᶥĺֻźһŻͬʱ˫ҲȻķܵȡǣܺں˫ץź㷢ͦżӲȵĴ󼦰͡
ȡšСͺܵļӲȵĴ󼦰ˣǿţ޼¡١šðġšҵ֪ôšҲøΤСٵģҾҪֻ㿴㣬ȴٲ㣬ٺ١һͦżӲȵĴ󼦰һߴ˵
ĸ˼ʮ£ֱѾͨ죬Һʪմ˺գܲķſ֣úǺǸŻ³ļӲȵĴ󼦰͡١šҵļӲȵĴ󼦰ͺòóԡšܴŴֵš
ıѾǺЩ˿ۺҺһմһɢҵķ˿ǿſԣǻεһߴϢţһ߽˵ȡóԡϹļӲȵĴ󼦰͡óԡٺ٣СˮԽԽ࣬ǲ۰Ľѽ
һ߻Цţһ߲˺ĴϢ˺ѩ׵ĳȼѾҺĻꡣ
šҡҲ֪ȡ桫Щġĺ𽥴ӿлָ۵Ļϲͣ꣬ͣĴ̼СɵĻ٣ֿʼ˽ĵ١öˮѽ˵벻ҵĸ㣿ţ
˵ţϵĶӾˡ
ϹҡҡҪҡֲͣ£ʼţϵѾˣ˿ӣգFϳһֺεĽߣԼһַŵЦ
ٺ١ҾϲӡҩֵܷЦţֹͣѨڡɳϣĽ⿪ţпĿӣ˫ץſһƣͰԼţпڿһͬ˵ϣϡȻһַҺļӲȵĴ󼦰ͣһץźۣ˵ﵽϡҵļӲȵĴ󼦰ˡšϹˡĵЦţû˼¼ڰۺϵװͺŲܵϣ˿̣ҩѾȫں﷢ãȻ˵ԼҩǺ˿ȥȥЩ飬ҪģܵĴ󼦰͹ԼСɧѨ
޳˫ȿ࣬͸Ǹ߳ǰɳһأܵϣȻ͸ͦǰŷ˶۰һİ˫͸ı¶ˡ
ȡﶫ̡ţһַֻǰŵΣһ˫ѩ׵ĳȵŽɫĸ߸Ьܵ˫ȣγһΣԲʵͦķ˵ĶܡͬʱһֻǣܵļӲȵĴ󼦰ͶʪСѨڣȻͦѩ׳ķ۱ѹŭŵļӲȵĴ󼦰;˳ƶ˺ʪĻ꣬һû۽խ
šðšššÿһΡšÿһβ㶼ôˬŰʪȡšܵͳ˵šɳϣˮͰһʼͦͬʱ˫ֲʵĴӺǰʼץ˺ǰ۵
ܡϹǸˡ˼ˡߺĽë΢΢ţź촽ʼĽšȻʱžŵһ㣬ûκοѹ
šššûСšššǲ롫뵽ΤСšҲ˷ءңҾ뵽뵽һȻȻĴƨɣƨɣңҲűãô˷ܣ˷ܵġܼץź˶飬һδͦͣĺѩ׵塣




ĵʮ£ͬµ

šûءšᡫŪ˼ҡ˼ң˼ҵ填ˣˡѽ˵תţץǰŵεɳһһͦŻźɫװΣҺѨϵļļӲȵĴ󼦰͡
ȻоǲĽеԵŤǶɵššҾǡš֪šҵġšҵŮˡšи֪šáЦͦżӲȵĴ󼦰ͣʾƵ˺ͦŷظԼĿźǰŷ۵ѩԼĶɲͬ״
㡫ù֡ûҪǱ㶼Ҫˡ̫ˡ㡫Ū̫áЩŪɡĺӼˣСɵǲͣĿţ뿪ĺ촽ǼȵĽ
ҵţŤѩ׵壬ͬʱֺõĻԲܵļӲȵĴ󼦰һ۵нһѨʪתĥĿУͬʱԿѩ״Ⱥͷβϵһδαͣںڲļ⣬С۵ƬͽխڽʴǵĹͦ
ͬʱܼӲȵĴ󼦰Ͳͣĳ壬бҺ˳ܵļӲȵĴ󼦰µɳϣŵƹĿƤѾһƬˮռˡźİڶѩ׷ȵƨɵһδεĴܵ˫ȣž
ž
ܵļӲȵĴ󼦰ͿٵĴӺ֭гһ͵ùͷһֱ룬ֱĩҺĭͬʱнķġ꣡
꣡
˸ǿǬ
һҽϵŮ˶СװȫҸ£Զȥͺѩ׵ȫһ˶鷿¶ţ˵˫ץţ˵ϣȫн»ζţƵں㷢Լѩ׷鷿ͣ˦ţȻ˽ϵĳܲŮǶ˵˻겻ˡ
ܡһ㡫˼κĵĽţֳϰº󣬺ѩ׵Ѿʼ˾Өĺ顣šššǲǡԽԽϲҵĴӲȵĴ󼦰ˡšŹơšҾ㡫ššҵľҺ㡫šҲǺˣһЦһ߇fĵͷźѩ׹⻬񱳣Ȼ뿪˺鷿ʼ¸޳ֱѩȡ
šҪŪ˼ҡò𡫡ĶһȻǰɳһͼܵͼšԱšҾϲơššȻŪġšЩŶܵķźѩ׵ĺ󾱣в˵ţȻ󲻹˺΢һץ˺޳Ľ׿ʼϰ⡣
ᾪһȻǵɫߡȻȻ̧һֻŽɫ߸ЬȡܵļӲȵĴ󼦰ͻĲںҺУѩ׵ϣཱུѩѹܵĴȸȻ󣬺ֵǣʼ̧ȣ΢΢Բϥǣ̧ߵһ࣬Ȼ֣ܵƽ죬ݷһߵһѩ׵ƽñֱԿԲβĻһĸߣŴȸһȣ֮ߵķĴȣʺ赸С޳ֱѩ׵ĽϵŽɫϵϽɫĸ߸Ьϸϸ˿¶Ĺĵѩ׽Ѿκһ˿˶̲סȥɡ
󣬺ֱȼ̧ݷŰϰ춯һͬʱ΢΢ǰ㣬ѩ׵ķ۱һĻΣԱѩ׵̧øߡһᱧ̧ȣȻİȰôֱڵһѩ׽СĽѾŽɫĸ߸Ьĵֱ죬ȺβγһġJΡ
󣬺ĸŬչѩ׵ȸַſͦȷǰ棬ǣŵĽףȻ󻺻ϥǣȻѽԼҼ¡򲻽ѱ¶˫ǰ죬һ˸߸Ьѩ׵ĳҲ¶ˡ
ͬʱݷѾֳ200ȵӣѩ׷۵ĳܲķֿţǹ౥İҶܵķܿĿǷˮķԼûڣſСֳʹģfĵİɫӲȵĴ󼦰͡
š̫ˡҵʹšô̫̼ˡܼɫſˮһֽץס˺Ĵѩ׵⣬һַźһĺɫװȻܽϵļ⣬ʼİڶűǵļӲȵĴ󼦰һȫ¶ڿеķѨڡ
Ϲ찡ȵĶ˼ҡôôѽ˰Щɡ߶еĽţ˵Ѿ͸˶˿ݷţѩ׵ıҧźͮͮ´
ʱάŸѶȵƣܼӲȵĴ󼦰һδεĳͣǰζţҲǰ봹ŵıͦѩ׺鲻ͣǰŵİڶţڿУŽɫ߸Ь۰׽ѾҲһһεģĻʤ
ѩ׵ĴѾץļӡ۵ȸֿţ۵ĻѾͨ죬ĸѶƣӺܵļӲȵĴ󼦰Ϳһδδճε֭ӺѨ֧γǵͨĹͷһ͵ؼ֮УݷѵҪһ㣬ɵˮֱľţŪѩ׵һƬǽ塣
šðţššġššҪСơšӹţ㡫šҵĺӡţ㡫šѹٵĴӲȵĴ󼦰Ϳʼ׮һںʪѨмٵĳţźƬС۵Ļ깿ڼӲȵĴ󼦰ϲͣı
ܡҵĺϹϹӼٶ߿ѩ׵˫ȽķֿţܼӲȵĴ󼦰һҵĴҺݺѨԿǱӲȵĴ󼦰ͳųԲεķѨнĿʼʶĳ鴤ţ֪Ѿʼ˸߳ǰࡣ
ɫȹҲڰƽϣ޳Բȣ˫ȴֿţȫ¶Ű۵ĳܲȫֱͺȫûϹ⼸鲼ƬǸһְڰڵջͬʱǰȸ֮۵СѨĳųԲΣܵļӲȵĴ󼦰ҵһδεһ룬ͣեһɹҵİĭ
Ȼ˵ܵļӲȵĴ󼦰ͳߴȷһ㣬ǲòڿɳüӲȵĴ󼦰׮һٶҵĳ˺СʱȻûйļôı@ֵĸˣڳ˵ĸѶƣޱ˵ѨӭŪļӲȵĴ󼦰ͣҪǹЩѶȡ
ŶţѽŶţţҵĺû䡫ŶðҺð㡫ţţúò㡫ţţüӲȵĴ󼦰۰㡫ţӹɣŷӳܼٵĵͺĸ߳ٽˡֻɳϣһָ繳Ƶץź⣬һַ꣬Űץźǰ۰׵ͬʱ˫͵°ڶǷͿ裬ŭŵļӲȵĴ󼦰һںҺѨֱס
ܲˣ໣㻵ˣ໣Ū˼ôã˼ҲˡɡϹˡ졫䵽桫໣ˡ໣ڴҩúܲͣļ£ͷ۾˺ƣͬ޾Ĵһһ߽Ķţһ߷ŵŤ÷ԲһδζĥܵȸԱܵÿһβ붼û룬۽խСѨ̶ֳ֧ܵȵĴ̼
Ѿȫ룬գӣ΢ҺҲڵƹ֮£ѩ׵ļѾ㺹죬ݷηһţһŤ˵İ˫顣ͬʱƵһֻݷ𴺴а㽿֣ʱḧŪܵĴȣöܴеڲ࣬ܵļӲȵĴ󼦰һδҳСѨͬʱ´ѵץܵʪҺˣǣŪܵļӲȵĴ󼦰Ա̼׼ȷҵĴ롣
򣡡šŰڣҲֲסٰĵòʹ̼ץźѼӲȵĴ󼦰βڵŨŨľҺϹˣ̣ѩ׵ĽסĲţȫţӯһյķܻŤţեȡܻȼӲȵĴ󼦰ÿһξҺ̰żӲļӲȵĴ󼦰۵鴤һ飬ʹղܵĽŵĿУ




ĵʮ£Ʒһ

ߺ˯ˣģ˳ŵָƵȵĻ֮󣬺˽Ϸ֣˸ոԼɷԼϷйʱ˵֣һĸоӿͷһʮĵεӿͷ
ԼϹʲôʱˣλĿ֮оȻñԼҪˣΪ˹λȻܹԼˣոܵĻʱʱ޵ĸ˵ĶҾҪñ㿴㣬ȴɲ㣬ǲ뵽ΤС˷ءЩոڳԹҩԺֻԼ˷ԣƽЩеֻ
Լʲô֪ܵİôйĹ߻ٳϵĹأ̾Ϣһոһսú£ԼɷԼʮǰԼ壬Ҳӵ飬죬ȴԼϼ˰Сʱ
ΪʲôأΪ뵽ΤСԼϵᱡʹӵ˷ܶ־һʲô̬һֽ̬̬һ𣬻ʲôֿأԼĻǲѾߵͷˣԼǲǵ˿뿪ʱˡ
ô죬뿪ѾԼЩôǱϾǶʮĸоѽ˵ôԼˣŮô죬ѧҵԽʱԼǲӦʱأһʱ䣬޸
ǲôɷΪԼǰ;ԼôɷԼӳԵĴҩɷ֪ԼĵĵزԺ󣬻˵Ļ̼Լôҧ촽ŬĲԼ޳
뵽˽ϷһУһǿҵĺ⣬ûһöΪԼʲôԳϺӣãˣΤСҲǲѽаɣҪ֪Ů˲Ǻǵģ޸˲ᣬڷһǱһţһ˫ˮĴ۾ĿţҲ֪뵽ʲôһ˫Щ׵Ŀ֮У¶˼ᶨɫ
ΤСɲ֪Լ뿪ܵļԺ󣬾Ȼô飬ڻؼҵ·ϣΤСĶԼ˺һںɫװİŵķ˵Ե֮Ǿ˵ָУ޸Լ֮ıţϢĴޡ
ΤСҪεٵܵļȥƾԼԼٳԳ޸˵ĶʱֻͻȻһȴǽĵ绰ӹ绰ιѽ
绰ͷƺĬһ£СҲǴ㣬ѽ
õΤС΢΢һ㶣ãΪϵԼôôĸԼ˵绰ˣһ˼ţΤСһߵý㣬ѽһΪǴأý㣬ôˣ绰ңʲôô
СҲûʲô£ҸĸȥˣС˵ǽӦ꣬ؼһڼľ͸绰ˣˣ㷿⵽ûУû⵽Ļ͵˯ɣǶڡ
˵ֳĬһ£ȴû˵ʲô˵绰
µ绰ĵ̾Ϣһһѱ˴ߵСܣСֶһ£С뿪ˣ绰ҲһȻҪ˼Ҹȴ绰ߣҪ˼㣬Ųĸ绰ءСܣ˵ǶԻǴأҿɻǴءСֻЦҵĿԼܻشԼĻøĽСܸӵһߣǹһ˹ԲѽСܣҲǹӵģǰΣҲԣҲӦõθڣ죬ҾͺúõĲһΣֻҪϻһһľϲġ
˵ŮʲôһģЦһŵָƵҲһ˿Һ졣
µ绰ΤСһ֣ģСƤ̲ס˰ɣǺǣĸڼңСӦ꣬ϲⲻǰڰʾôãҵ滹ӲܣôأȻĶǿǲ԰ײѽ
뵽ΤСֱһ·򣬿첽Žļ˹ȥ
ÿ棬ΤСõķһƬڣǷȴƺŵģ֮£ΤС˹ȥƿ˷ţ߽õ򷿣õĴŵģҲûпƣﶼɢһֶ˵ŮƬӵķҷζһжû֪Ϊ̵׶׻˫˴һŮ
Ů˴һ˫ɫ߸Ьŵļϣɫ˿ⳤڵ˸Ĺâ˿Ŀ߶ɫĶȹ¶˳ͬɫ׺ͰɫСԲؿڵĵطԵͻڶ˿һᣬ·ôôҲǿսƷȴҲĽŮΤСǰչ˳
ΤСƽʱŮ˵ĴǺӵģɽעȴȫǰŮӵϣͬʹӣų׵ӣξгֹεľӣõӡ߹ȥȽȴʹ˵ȴŲֻɵɵվűߣһûľ׮ӡ
õ׵ʹţ˽ݵһͿʼҵԼ񡱵֮ûк޶ŮԵ̧ͷֻΤСԼϵıǱԼȫסˡ
ͻȻ֮䣬һҲˣ۶Լе񣬻еħԼԶŮվߵǰʲôҲû˵˫һסĲӣͷļϡñһߣټϸ߸ЬһҲ
ΤСƽ͵ĺҲ֪ǷﱾеģŮϷģȴԾûκжֻǱ˫ۡȻĸоƺԼЩʲôʵǰǾ仰Ҹ̫ͻȻԽܡ
ñһûһӦ뿪壬ı黹ִڻþе״̬ѵҪڵϿһεʱġ
뵽õƣס˵һֻ֣򴲱ȥΤСҲʹĸ
˼粢ߣðԼӣӡ˵ϣһһ׵촽ƶС˵仰
ý㡭
ΤСŤӣ˵ཻŮ˵п˳ݣŨ飬޵ԼˣǰȷʵǸԼһ뵽ͻ巢ȵʹ
Ƭ΢΢촽ԽԽպϵһΤСڳǵСк˫˵˱ᴽġģһǻԼĿܻ֮Ҫͷ
΢˫ۣĽëסĲ´˱˵ϴ˱ϴ˵´ȻһĶԼϻ΢΢ķֿأǸĿǻУĴϸ£ת
šš
õֻֽ߬סΤС·඼˹ȥһĺԿཻһΰͷ˱ǵһνĽһˣᵽ˵ġָۡоǳ

˶ѾЩˣСʮӲͣĽǣϢǼΪܵġõǰסţĽţСС
ΤСұ§˵ļͷֺһ𣬡ý㡭
ǧɤ۶
ܸе˵ĺͷڲͣ䶯Լзļ΢ȿȡ֪л˵ԼֺγءӨ˳˰׾뾡סɻǷˡءĿý㣬ޡ
ΤСŮ˵°ͣЩĿá
Ҳû뵽ԼҪΤСʱԼΤСһĸоôĿֻ֣ûʧԥԹޣһ̶ʧˣԼһĸоԭôãЩУӾȻһᣬᶼˡ
ŮͶʮˣΤСһȻż칦򣬵ǣΤС֮䣬ȴ̫̫飬ԼΤСΤСڵıԼԼߣԼļΤСһεıԼԼȴΪˤŶȥ
Ժ޵ŮоͶһ˵ӰӣӰȻΤСˣԿõΤС޵ŮûиоʲôһûмΤСԺȴãԼ·ʧҪĶεʱһεΤСֻ˯֮УԼûپܾΤСʱѾоԼ֮ϣѾŢһƬˡ
һ죬öԥţҪҪΤС绰ԼһεӵԼԼһپܾģûʧ֮£ȴʼնûйֱɫĺյģòŸоһļį̲ס˵绰ΤС˾ԼǰָоԼҲû˻ûʧеֻϲúͳʵ




ĵʮһ£Ʒö

뵽ϾҪԼĿ֮еˣõвûжٵĻңֻȫһֵ۸ںסһģСʱĿཻӵǣĳҡѧԼͷڰ˵Ŀнѧ˽˵ͷԼᴽ˱ġ츳κ˲
Сš㲻ٹҡšҵô
Լһֱʵ⡣ᡭ
ΤС᲻뿪˵㴽׷ǣ˵߶϶ǡšСģôҾ͸㣬ššʲô㣬Ұ㣬ҵһжģҪΪҵˡ
Ůëڿ
ΤСˣŮѾȥ뿴һҲֻסԼ·°ڡΤС΢΢һЦŮͻȻסСϣΤСĸ㷢Ȼһ廬ĸоСϴ˳ԭСǣˣͼԼµʪ¸ɣȴԸΥԽʪĲ־Խ󣬸ͱ˵С¡

ΤСֻһŻȫɢСͷỬԵıܱˡ촩һ㣬ټŵֹ޴ߵչյеʹõ˿ɵϲȻȴоı仯˫ȼ¡𣬻µߣļ١
С
Ůֱӣʼ΢΢˫СĽƤΤСôҲ벻ܾԼεĹ˵ûֹûйҲûϣ˵ǴȫС˵Ŀӱ⿪ˣӲ̵ͦһ˳̽ڿѹȥڿ΢Ĳš
ü¶һμ٣˵ΰޱȵѹȸУٿˣ̧ͷԼˡ
ΤС˫峺˫зһ˿־壬һѱסˣý㣬ɣǲҵ̫˻ŪˣİɣһĶġ
Ϊ˷ܣЩС
Ťͷ˵պͶ䣬ѾʧˣҲʧġ
ʧһҲʧý㣬֪ôЩȴʱԽԽֵûζġ
СС
ŮĥΤСĲҲˣҲˣҪңҪңáòá
ý㡭
˶ƴıԷҪԼ˴˵УҡҡһҪ㡭ҡҺúõİ㡭㡭㡭о޴Ҹý㡭ҡҰ㡭
õ˫ֻţڼн˫ϣڵȴİ˽ԼռСʱһһĹȥˣʲôûзŤͷ˵˫ۣ㻹Ҫ󡭡㣬ɡ
ΤСס˿ɵᣬ˫ΪסĶ
ΤС̽ͷסŮ˵Ĳӣ㼡ǽۣڣһ˿ɵʹɿˡ˵ұŮֿʼΪ¡õ󵹣˫ֳס棬Լ׺ͳϵĿӱһһ⿪׺ѩ׵ĺ¶˳¡
ΤСֶϰľǰЩӶ⿪Ҳ㹻ʱ佫Ů˵Ĳһ粻˸顣ջǳˣ¶˱ʯ޷֣ⱻм伷ţֱϸ߸γһ鹵׻һƬʵع⻬һ͵Ĺʣ˵ԸСˡ
֪ǻþǱʲôԭΤСõظԼ￴ҪƯܶ࣬ҲΪʱûȥŮ˵Ź͵鷿оûһ˿бֻ֪ǵɫͬ˵òһ޷ݵġ
÷ֹͣǣճյĶԼ鷿ߣƴסȥڵ뷨Ÿͦ𣬡С㡭ϲ𣿡
ţţϲϲԸС
ΤС˿ûбŮˣûֱȽϡ
˵鷿öҲˣ⡭Լѡġ
ʲô
¡
ޡ
ΤСŮ˵˼ҲԸ񣬹ǲ뵽ҪԸȡ˵ģý㣬㡭Ϊ˽졭Ϊ𣿡
ţС챧Һٸһ¶ɡ
˵֣ԼظϣѹסֱʹָУ
Ů˵̾ͱ÷ˣСǵһһ鷿ˣӽ㡭ԾΨһһҺøˣҵֻİԸõõҵ𣿡
⣬ΤСŮԸ⣬ķӦǲǵģΤСһֻҲԾץסõӣวᣬڰŪ޼۵ƷͻƵġ˵วʵУΤСͷҲ̽˹ȥѹ۰׵˫ϣڱȫǵ⹵Ӽм䡣ͷ˳Ů˵ѩ£ھ쳤ˮҲܿƵ˳˳鹵ֵвס
ššš
Ŀգҧ´ٴͷӺзԼδʱס˵ơŮ˵ǳޱħģ޷Ů֡鷿Լ˵ġʧ̬붼ô
ΤС˫ִӼ򴦲Ů˵·һߣǾ˳ŴźۻȥΤСʼǣ촽סùǣĥ
һ䣬΢΢ſС³ֿ۶ɵĴˣֱҲƵϡ
ǰ˫ʧȥ֧ţԵĲһ󣬲û˿´ǽͦţֻ΢ķֿһ㣬ʹ鹵Ŀӡý㣬𣿡
ΤСԶ֮ǰû˵ͬ⣬Լ̫ˣŻնԼŵŮɹá
ɡԡ
ʵøͲ֪ΤСʵʲôҲںԼһжġΤСƴס˵ʮ鷿ֻĴָŮۺɫ׻תָĹŷɫΡһֱڹ۲Ůı飬ʱ׼ֹͣԼġСҺûһ˿Ĳá
õѾΤСˣκΪֻʹеϵϲáϵůǲܳģźǺǡźǺǡ
֧ĸ첲ͣĴŻζԭ¼ʵĵҲˣʮ˿еĽֺڸ߸ЬƴţֺϴĵͰЬѹϣùӵĸо
ΤСͷֵĴָͷָһмսٷսִתΤСһ𺬽˿ʱҲֲ֧סˣصĵ˴ϡΤСҲѹϣ׵Ϳûһ̵ķɣǡౡ˱š
һĸԸıϸµİأĺȴŮԲӶǵʪʪģΤСͷѾ鷿Եˣڼ£˵ļͬӤĻۣһ¶ͻ㡣ΤС˫ָëҸ¡ı۰Ϊֹȫͣϰ
šš
ŵŮͻȻһΤСԼСһڲƣ͵Լڵģ°Լ֮СɧѨȻѾʪˣŮ˵ıܷӦҲ֪ɰ˵Ĳ죬ǸأҪǰȥǣ᲻ζأҿ϶
Щʱϴʱֵ׼ԡҺ󻬣޳аָԼĺͥУˣµͷΤС֪ʲôת䣬æֹͣ˶̧ӣý㣬ôˣ𣿡

ýıסΤСĲӣס˫һǣͿȷƶΤСɲ˵뷨ֻҪԼǲܷԵġɹ˼ӣΤСǾһЩԼ졢ÿԼҪ£ͻ˫סԼ
ΤС̫ˣɴͱס壬һֱǣḧ࣬˶ȹϣڴϰ벿ĦȹΤСҲʹ˿߶ȵĽ⣬¾ǹ⻬˿ˡֻŮ˵Ĵ࣬ΪڲǱȽеģʱȵĴ̼
ƵĹϵΤСܹŮԲϥͷɼȻ죬Ҫֽֿ顣ֲõĴ棬Ϊ˵ϣûôͰ̧ʹڸ߸Ьеŵ˴ϣһ޳Ⱦ;ΤС֮ˡ
ֱӭǡԺ߱СȶǶԲԲĽס⻬Ľ棬ΤСһҲû£Ƥ߸Ьϵÿ䶼ˣѿ˫ЬոµģǰûһȾһҲࡣ
˵촽Ҳûֿǻĥǻ˱治ԼֱΤСصѹôĸоԼǰһΤСͻĵġ֪˰ԼҽϵЬסԼСţŪţһһԼĽֺøȷõĻˣҲΤСøˡΤСŹƴĽֺסԼָͷƽסСȺ࣬˳͵ϻ䡢ȣͣ˻Բηϡָ߬סд;ƨɣܴȻȴѽεε˶Ūۡ




ĵʮ£Ʒ

ôһȻʽıʯСڿ㣬ΤСŪβָѾ²ıԵУмһƣͰڿҰ벿˹ɹУΰȫ¶ԼƨɱϸµĴ࣬ʹõĺӼ٣ϵΤСĿڱУκεĴҩܴ
ΤС뿪Ů⣬ѷһ߶ֻ߸ЬõԼǰš
һᣬŨ˱ǣͷЬһ¶ܿԼĶý㣬СѾҲɣ
õһȣˣԼϵκεطһкԼйصĶڰжޱȴޱġųһйǣֱ͵İΤСеĸ߸Ьˣһ첲סĲӣһĺǣĿˮһֻֿҵϒY·СС
ŮͻΤС΢һǲȡϵ̬ȣ˳˫ۺֱסˣǡǡٽǡӱΤСʵؼѹסӲͦͷϴĥĿУҵ̧˫ȣס˵ֻûЬĽµѾ⿪˵Ŀӡ
ΤСĿӱߵ֮ýƨϵĥֱ˿ĸо쳣ʡˣΤСȴԽòԾˣ崿ޱȵģıȴ̫ˡΤСǿԼ뿪Ů㴽࣬ý㣬㡭ôˣ
õ˫ճ죬ĳëϹŵ㡰¶顱˫̶ͬˮ⣬޳ָѹΤС˫Լް촽ĸСҲҪ١ٵˣСҳΪŮ˰ɣҪӣҡҵȲˡ
һԼӽ˰ˣԼҲͳΪӡ
ʥŮ˵ġԡΤСֻѪײһڽ˵ָУݺݵ˱£ƸŹ⻬ڿ㰴סĴָѹڲϣָȫ˫֮䣬ʼ굽ͥٴӺͥʼصĴָҲеදСڿɲϺܿͳ˵ʪ
ǰοʱǲݲݵ꼸¶ֹͣʥŮĸУǼ߳ܵ飬Ҳûйĸ߳ڱİΤСһǺмɵİָͷʪУ۵ͷҲڱĥˬǴδġ
õһϣļס˵֣һķֿԼţ͵Ŀвͣı㣬ͨ۵ļͷӹֵĸоԽԽǿžһŻԭ˪ʤѩճ˵Һɫ
ΤСڿ㣬ָĴָСĵĲ˻ȵԼ֮СɧѨתխǻĴָԾѹӲӲϣϵ񶯡ꡣѾ˱ɵָͷŮġֱýζ
ùŵĽŵڴضϣһȹסΤСĴȣԴͼס棬ȫ˿նԭԲƨɵݣԼ֪ŶƴССáˡѽҪҪˡ
ΤСûӦŮ˵ѾüȵĽӲӺص˴ϣõĵһθ߳ˣֱɿΤСĲӡΤСһָɣһ˵ϣԴӵ˫ȼ䣬ڿһںڵĳë¶۵ⴽڴϢСһ¶һ¶΢΢ſÿΡʱһЩġˮ
ΤСһϾȥҺУȴŮ˵ӻڲͣķ˫ϵھΡ̧ͷֻý˫ۣ峺ĽҺ˳Ƕڴһĳ鴤¶ΤСеˣǱʲôһܴ̼ͷ˰ɣ
ý㣬ôˣ
ΤСæϴԸеŮ屧С
΢΢ſۣһˮԵããģҲָƽŤϣļͷáһ

ΤСһָ߳άֵļȳǿŮˣġһͱġŮΤСĴ顣СӲ̡
ñͷڰ˵ţĵšΤСʶԼֱͦ϶ñŮ˷ԼϵƨѹסˣֻҪһѩͻϴ䣬ȻгյԼ֮СɧѨôˬ죬ҲĺܡһжôȻΤС뵽ľҪˡ
Ů˿Ĺ豻ΤСַסˣɵľͱˣɱϣҲסˣֿ̧ɫĶȹסõߣȴĸоΤСľԼƨɹУ˻һðġʯԼĥ

õĴϢּ𣬓סΤСĲӣļⶼˣѾᵽɤ۶˶ʮʱ̾Ҫˣŵ֪ý㣬ĴŮҰɡ
ڶȻһʪͷĶý㣬£һ

õƨɡžһײΤССƽһǹϵߵխǻţϸޱȵĽμ˺ѿȻظԤȻʹһЩ׼Щ˹ȥָ׼Ҫ̽ΤСĲˡ
ôӣһ˿Թְ˾Ȼ˵ĲϧԼ뷨ֻǼӣʵΤСôܲϧأֻ֪ŮĤеԵģҪǻĲ룬ĽһƤֻܼӴŮʹ࣬ΤСΪԼõĴŮжʱ˼ִҰ˼ᣬҲΤСΪʲôŹɫãڻûн뵽Եʡ
ղΤСùͷ׼ڶڣ̽Եﶥ˼¶ȻѾʪˣһҲȥֻһġһҧſȣסСƴһͬʱԼƨбϷͦꡱһͰŮСѨſˣĴŮĤӦƣû赲á
һû˴ΤС̱סŮ˵ӣ߬ס״飬ͷ̽˫ȼ䣬ĴָŶƤ٣ʳжָѹסǾⷭȻͲˣֻںڵĳڰ׾ĺ󲱹ǡ
ΤСһзΪеŮʹ࣬ƹϵʹýᣬӲӿڰ˵ؿڣһֲͷŤףءϹۡϹ
Ѿڽ֮ˣƺȻȻͱ˹
ۼ˹ʹѱò԰ˣȴһ˿ЦݣȻû˿ĺڣΤСֱ絶ʣæס΢΢鴤˫Ҳ뿪˫۽ıסޣý㣬ҡҡԲý㣬һ㣬һһġ
֪ΤС״ε黰ãŮ˵ӦһֱȻĴõ徹Ȼ΢ŤɫҲָ˽޵ĵɫͷʼӦŰ˵ǣϹϹҡ
˺ѰĴʹѾᵽ˿͵ĳ̶ȣĺ˵ֱΤС۰ʱ붼벻ΤСȻҲеŮϵı仯ȴð١ˡԲûġֻ˫ʵƽ̹Сϸࡣ
õӹڱдӲĹͷĥ䣬ѾĿУڲϵļǿټΤСϵǾ͸ˣܵҪڵǸӡһ¶ô˼˵أֻõżնԼƨС׶ֻΰ˲ᷢԼ⡰Ϊ
ȻöķȺСΤСרǶԶõ鷿˱ͷΪڶ塣ΤСѾġܳлָ˹ڵעȫŮ˵ϣһֻʹԼ˶Ĺﱥ延䣬κһ΢Сת䶼
ղһֱڵãںˣʹйȥˣΤСҲͷˣ¶ֵˡõԼ֮СɧѨǾ˵еԣԳм伷ѹĹеΤСֱ죬С׶ȴԻּܹե֭ѹɵʹ
񡭡ý㣬١һѨ̫ʵ̫ˣеҺۡ
ΤС³˵ͷҧĶСš
֪˷ԼġеΪպˣӿ鷿ΤС߬У޷ѣûץţҲԾۼ㹻οӵĶȥء
ý㣬ֻۣܾҡ
˵г˹ζÿʼĻˣƨ̧ĸ߶ˣƵҲڲ֪п˵ǺǿңȴʹΤСʹתΪˬߵһֱԼСϵĿӺͽϵЬӵĻᡣ




ĵʮ£Ʒ

õԼ֮СɧѨȻգҲǳϸ壬һһֽ۵ǻĥĿʹκδֶʧǡΤС̾Ͳ侫ĳ嶯ҧסˣ֪ԼڳҲϻָʱĸоɱкһҪĶࡣ
÷ſΤСͷ˫ֳ˫ȵϥϣԼǰıֱĽҲ΢΢ǰ㣬һʶΪֻһĿģòԼľĸףԼõǿܡΤСںƣʣµľŮ˵ı֧ˣ˵ģµͷ֪ôˡ
Ϲš
˺ϧýԼӰõϲãڵλǺģøո׶˶ʮ¶ѩ׵ıѳһϸϸĺϹҡҡۡûˡšš
ΤСȻİĹżˣҲֱˣõ˫ȼ䣬Сȹסӭǣܹŵĵطסϥһؿһײĺ󱳣Ů˵ĳһ裬˿䶨ʱȻſƣȻڵĴ󲿷ȨõУղˡ
Ϲ
ԲٶΣҪᰮ˵ĴβԼǻڵÿһ磬ԲӲĹͷԼӹÿһ¶ײԼųÿһ件ֵĻ𻨡
ý㡭ӡ
ΤСҲżŮͶͱȻҪƷζҪϸϸĸǽԼĥʵӹԼͷ˱Լ޵İ⡣
ΤС˸סŮβĶȹ̾ͱǰľסˣСڿͬˮƨɼ䣬޵ճеɫҺĴ󼦰͵ƶסǶԶԲƨɣһŮƨ۶ıԵӳ̲סһָܵ޶һ¶
ԡϹ
ʲôֻ̫ˣֻһ첲֧壬һֻ쵽棬Ѱ˵ִ򿪡ΤСæƵŮ˵ϸϣΰϷƬɰۺɫŮκεĲ졣
ΤСֻùͷõѨȻѩ׵⣬ʼͦǷùͷ㶲ëʼ÷۵ĥĥȥִĹͷҺѨڷĥţͷճŰɫҺѨڽ۷ۺÿһطÿһ⹵ȫ˸顣
ҡŪˡݺţѩ׵˫ɦ΢΢ǰӣҲøˣ۷۵ĺνѩ׵ļ¡ΤСԼӿ˶һñ鷿һȻѩ׵ùͷͣĽͷĥѾҺ⡣
šôϲɡšǲǡˬˡšٺ١ǲǿҵļءΤСЦţͬʱ˫ð۵⸧ŪšûС㡫Ŷͣ¡ˡȻú'û'ǽֹǵ΢΢ݏѵԼ΢ĺӣͣ³ٵĺһ޲˵õеѾʼˡ
šš𡫡ΤСЦţʼżͣ룬ŹͷһļͲõѨͷûýСѨڣĹͷѨڹĥѾøеޱȣھûĽխʼĥʴǰôᰤˣ
찡𣡡ø߿ţֲ¥ΤСļѩ鴤һĲţڳMε˫ͬʱŬſӲ濴ֱƽ档šššϲɡΤСʼһûļͣͷ״عĥϵ⣬ͬʱ̼ѨϵĽ۵ͷۺ١
ΤСÿһβ룬ñȫŽ§ΤС鷿ΤСϣѩ׵˫ķֿţ۽ʵţ۵Ѩڽݏһ˱ΤСļͣڴΤСһ룬γȥһÿһΤСһ¼ͣ÷۵ļ򶼲Ĵ͵ضһ£ֳM˫ʶмһ£ΤС͵ĳ룬ѸٵſݏȴΤСһεĲ룡
ҡܡù֡Сõӷŵˣʼҵ߽ţĿսΤСϣݏץžһϷſ
ͻȻȫˣΤСĲӣ岻Լĺţŷۺɫεѩ鴤ţŤ㷢͸ҺֳϲõйΤСûȫѼͲ룬еѾһ߳
ĴΤСΤС˿ûиϢĻᡣ˫ֽץð۵ԲΣһ֧;ȫõĽխʪСѨʱΤСͷѾõģͷѾʼ̼񷶥͵Ҳûõĥÿһ⹵ͬʱΤС͸ǰĥ쳣еڴķۺѿ
찡СΤСһףѩ׵ֽˣָ߿ššššý㡫š֪ҵ˰ɡš㡫šɣΤСţǰ㣬§סõķ۱ª˱ǰ۵ͬʱŽŵأʼͦżһδһ֧ý۵ĥڽ۵ÿһÿһ죬ͣӵĴ̼ĺG㣡
໣໰ΤСð໡գŵĺţֱһͷĸèݏȫʧһʪޱȵĴ̼ˡ
ΤСǷĳһٵĳ鶯ļһδûõǹͷʮ޳ָΤСķ⣬ͬʱ޳˵˫ȣʹð͹ѹΤСĳܹǣ˵ֳϼҰĭΤСļͲĸû͵ǣΤСļͲԽ룬ԽҺĵ͸ˡͺץԽԽץԽץԽղܣ
ţɣŰɧš㣡ŰϲϲšţҵļͲ㡫ΤСͺţŻͷԭʼҰԡΤС͵ĶҲԽԽˣ˫þѩ׵ķԲΣŵͦŷֵֿֿһ´÷۵Ѩڣһ嵽ףҵĭ͹̵֭ཬһδηġꡫꡫѵ·ţͣײõķκĴ棬Ŵڵҵţݏʱɢһ㡣
ϲ໣Ϲϲ໡ң໡ĽΤС֣ʱҧźҪγѪһ촽ŵţͬʱŤѩײӯһýһĽֺŴΤСżٵĶ˶ΤС͵ĳ壬һδӭѩ׵˫ȺͱѹŰΤСֳ
Űý㡫šҪ۱ơΤСһͱŤ֫ôӴվ໡໡ҡ໡˵ţͬʱΤС죬˱ΤС³ͷŰҵġŰѨðšýеҺšΤСšΤСͷͷʱ˱ö˵ӣֻǴҧͦȵ鷿һӡץѩеΣָõУһץһͣż͵ĳ塣
໣Ϲø硫໡Щ໣ҡҡ໡ҷݵĽţŤұ˵壬ΤСӭһδεĳ塣ںƵ㷢ɢѩ׵ļϣ΢΢ŶüݏһĽëʱ⶯ţͦεıͷź飬СɵıһһţϾĺ촽¶ݣٵĺţ@ǺϻΤСµҺ
ͬʱȫ㺹죬۵ֽץΤСļͷͱ۰򣬹̶壬ѩϸݏ޹ǵֹͬҵһҵŤŻԲȦ˦ǰ۷ĺ飬ѩ׵ķλԲĥתխСڵΤСļͣѩ޳˫ȱMοΤСϣССѾŴۺϸĽƵŴݲ¶ǵСȺͻԲĴȽţݏſһҵһһſ۵Ļ̰ŪڵΤС͵Ĵ塣




ĵʮ£Ʒ

໣໡ܲˡ໡໣ΤСļ͵ҷ÷ĸһšΤС͵ÿһεĲ룬Ŀ󼦰ͽҺ÷۵ƬûʪڣĴ󼦰ӹÿһ⣬ǿҵĴÿһγѩ׵ⶼھҵĳ鴤ͬʱͽСխڸҵεסΤСļͣ˱ֱסĸݏʧȥһ㣻ΤСļҲѨںǽļĥøӳѪ״ѪţҲΤСļͺڵøԽ󼦰;͸̸룬۵ڵĴ̼͸󣬰צһ͸ֹͣԽԽԽԽͺǶѭһ
šýðûУš̫ˬˡŰǷɵ۱ơţҪ㡫šҪ㣡ŰΤСţµļ;ͬһֹϢýһСʱҲ֪ôһ£ΤСȻһ侫˼ûСڼ䣬֪˶ٴθ߳϶ݏҺѩ׵ͬеСһ㣬ΤСҵĳ嶯ڴľҴ̼У߰ŤšõǿΤСĺ󾱣鴤ε岻ڵµҧס촽ҡҺܺáСҰ㣬Ĵ󼦰ˡΤСǳߵ޵һķ̣쳣˷ܣһҧͦŽ۵ʺɫٵѩ壬ͬʱҰسżͣѴһ´뵽ýˡ໣ҡ໣ҡ໣̺޾ĳţ۽§סΤСͷѩ׵ĳȿʼһӭΤС͵Ĳ룬ļнţŤţĥŽΤСǴֳ
һαйûˣһݏڼҵĽ֮ԧ죬˵ȼ䣬ظ䣬ֳ䣬ۻҺһδη룬һδܺϣ쳣ңĻΤСڴϣýխޱȵĻҵĳ弸£Ҳܲסһѱסѩ˫ȵӭĽ͵طѹ˴ϣţŰҪšŰޣŰⶴŰšȫ綼֪Ű۱ơţҵġ죡ҡ໣ܲˡ˽һ¸߿ΤСûнһжǰѹ˴ϣѩ׵ķβŴǣ޳˫Ȼڴǿŵ棬óϰŰڴıԵ
Űɫĵƹ⣬Ŀ޾׵ά˹Ĳ棬գ̴ᴭ˳ںڵĳڿݏٲһ㣬ǹ㺹ѩ׷˵ͦţǺӡӡҺĻӣϺŰ̺ͷͦţžӨˮ⣬˿̲סҪȥҧһڡ
١ȻҪ㡫ţĲġšҵŮšҪСơšɣţΤСųصĴ̽˰ͷȻö̴ֵĸ첲ѹõѩظֻĿʼšԲ۰壬ͬʱȲıţǷܳһͦżͿʼֱִֿȼ使۽խҺĵкֱײ
С໡Ϲ໣ܲ˰໡ҪûˡҪˡ໡Ұɡ໣ݏԭʼһ㣬ǵĽ˽šѩ׶˵ΤСŤţǰһԷ鱻ΤСɸ״һĺӡݏҪһķΤСѹţӨָĳŵ棬ѩ׻ĸԵ򱳺һA״ĹţݏҪƵģǺҺƽţͬʱΤСһδβ룬ΤСƤһײţñͷһİŷٵţӭΤС͵Ŀٵĳ壻խ̺ѿ̼ͬӣһ⣻۵Ƭñ˵ʺɫΤСѸٵĲ룬ëϸëˢó鴤һţĹеļͣͬʱһɹɫĭİҺ
ΤСͻȻһþȫһѹ̺ӡķ˶⣬ͬʱüҵļѨڵĴΤСȫεĿţŰšҡţþҺ~ŰܲˡҪˡ죡໣ɡ໣ķݵĽţ󱴳ݽҧգһĿӨζ覵ѩ弫ȵľţţխҵţʪ۵ĲΤСеļͣ漴ӹһ鴤գ͵
ͬʱΤСʹȣ츳סѾٽļͣӹڼҺ˲䱬ţһɹɻŨľҺֱӹ̵һη߿
ΤСᱧűһֻŮ߽ϴּ䣬üȻֻһڿȴһԡңϴΤСŽڿģΤСŮ˵ý㣬վס𣿡
š
§Ű˵Ĳӣһ¶Ѿ߳лָһЩ
ձΤСԡͻȻľһһסԼۿҪ¶סôˣ
ΤСæסŮ˵ֳƣˡ
ʲô
ΤСһһСճҺϣ滹ż㵭졣
Ǻǣ
ΤСˮҲԡףԡˣ˰ɣôŸʲôӰ
ʵҪͻˣľҺҪֻǸ޵Цһ¶סΤСĲдһ˿棬ҪҪҾ͸
Ϲҡ
÷ס˵գ㴽׸ΤСòûиоʲôʣĻ֮УĶΤСΤС¶ףס˵ϸ˫űԡ׵׶ұ쵽η£һ̧ͽٵ˸߳Լ״̬һְֻסĺԣѹԼǡ
šš
һΤСһͷͰŮ˵Уĥõģý㣬һ㻳ҵĺӵģҪȵҵгɵʱҿԼѽý㣬Ұ㡣
̧ͷԼŮ
õؿһȣȷΤСֵԼиӴ̨һƿԡҺԼϣϹɣҰĨϡ
ΤСͿĭתŮ˵󣬵סͷˮʼΪĨԡҺ
Ů˷ӯظģĸоüˣ۵ͷָһߴվΤСƽ̹Сϸһ󣬰ָѹԲεĶ١
ÿʼСĴϢˣΤСƿʼë˫ȼʱһ¶תסԼ˵촽
ΤС΢һΪϴŮ˹⻬ı˫ƵŮϸ۵ƨɵϣţĴð΢΢ĲǾ־ͿݵģָιУ´ŪţһͽԣҺѹĸֻǺǳİһ¶һ͹ΤСûʶ
ÿɾͲһˣԼ߳ܵĵطĶ޸Уſ˰˵Ĵ࣬ľ䣬Ĳĥţᡭ

ΤСûͷûԵһ䣬ͦίģôˣ
ᣬᣬ˼Һġ
ΤС̾ˣӣֻǺߣûһ
ΤСָֽ˵ƨɼ䣬ǻƣ׼˾ջţΪŮ˱ܷɣۡľͰָͱ˽ȥȺģǻڲָԾ䶯šһûһĸоûзֻǡšıΤС
ý㣬Ư
ΤСŮκգ˵ϲ
ʲô

ң
ΤСıʢŭȴ޵Ů˺ָͥ¶
õĽżһֹĲӣһֿʼ˵ؿڡ
ոΤСõ͵ı֣µŮо˾޴Ŀֱ֣ڣ廹Ḷ́ûд֮лعֻΪСɧѨѾΤСɵЩΤСȴΪϧԲûһεĽ뵽ȥԡһԺ󣬲ӵŻصõ棬ΪڸոյĴս֮ѾƷ̫ϴ֮󲻾ã˲ų˯˹ȥֻд֮ˮ;ҺԼɢŵˮϢʾոһսжôļҡ




ĵʮ£Ʒ

ΤСȻû뵽þȻԼڴϵʱ򣬾ŮٸԺȴ˵ĿźΤС֪ԼǼ񵽱ˣȻΪԼŮٸģΤСȻҲڰԼڽУһҪúһЩ
磬ΤС͸ԼҩúõڽٸϺúõķйһΣϣþȫһŮٸȻΤСһҪǿ׳ǵڶȴҲǲһˣȵʱЩԣҴҵϴ˾ʱѾǾŵˣʱ䣬ϰʱ䣬Ѿȥ˰Сʱˡ
칫ңΤСվſڵԼڿԼԺ󣬽ٸһŵָƵ֮ƺһ˿ߺ죬˿ߺֻһָ첽ΤСӭ˹Žٸһ½İ֮µķ˵ԵŮ·ƶ΢΢ŵӣΤСɵʱԼץʱĸо뵽ΤСвɵ΢΢һ
Τã㣬Ժȥ³칫һ£˵Ƕ³ҪҪ㽻ĩΤСڣٸͬһĽԼΤСԭ˵˳ΤСʼ˵飬ɵ΢΢һ㶣ֱĻΤСһȻӣ飬ա
뵽콯ڸԼȥʱԺ֣ΤСǲɵ¶˼ֻЦȻߵʱԼһٸϧԼһ˵껰Ժ̾뿪ˣյʱϵıһʵúܵġ
ΤСԼĻԺ󣬲ûȥһ˫ˮĴ۾ЩĿΤСĿ֮УΪ³ԼʳĸأûĸΤСӵ³Ժ޶Եأɲ֪ΤСΪΪֻһԼĽһϲĴ̼ģѾθԼ̼ˣԼȥΤСȻǻ̫ϵġ
Žٸһ˫ˮĴ۾ԼӣΤСɵ΢΢һ֣㣬ǲţ³룬ΪʲôϽȥѽڿһĵ˵ͷԺΤС֪ԼµòºǺһЦ㣬Ͳõˣȥһǲҽôģˣ㣬绹ǰ˵ģ͵ҵİ칫Ϣɡ
ΤСĻĶʹΤС˼һΤСбΪ³Ҳøֱ棬ҽôΤСǹģ£ҲԷһߣǵӦҵİ칫ϢҲŻ뿪ᵽΤСģһ˫ˮĴ۾¶˼ָмɫĵ˵ͷ
ȴû뵽ԼȫΤС˼ΤС֮Ը˵ҽԼôһΪԼΪڸ֪Ƣ֮£ΪͽһˣΤСѾ˼֮ףȻΪҩã֪飬ԼŮˣΤСëַˣԲŲ֪ߵغ˵Ļ
ΤС֮ԻҪ絽Լİ칫Ϣֻһ棬ε뷨ȴΤСҩѾ˽ٸ壬ȻΤСѾŮˣŮ˷죬ּЭ᲻һŮٸУں˶ԸԸΤСģԶԣ䲻֪֮޵壬ΤСøӵĴ̼ԣΤСΪ˽ܹʼʩһεƷٸϵ壬ԲŻὫԼ·һߣǼҪӦԼİ칫Ϣ
ΤСĿѾﵽҲͬ絽Լİ칫ϢΤСȻǸˣӦΤСҪԺ󣬾Щ˼ּ֪ΤСأ¶ΤС˵һתŰ칫˹ȥ
ΤСŽٸתһڶȹİ֮µķ˵ԵչԼǰ뵽ԶĸоΤСвɵ˼ҪתĻᣬúõĸһĳ嶯
ΤСȴûôΪ֪ԼôˣԼĿнĺøУҲͻᵴȻ޴ˣǿǵòʧ飬οԼкĻأ֮£ΤС̰Ķһڶȹİ֮µķ˵ԵһڿˮСҪż֪ң磬һúõİο㣬ˮ
߽İ칫ңڰ칫һŵָƵ֮¶Žı鿴ſڣΤСԺյ¶һ˿ϲɫһվԺЩԹĵΤôѽ֪ͨôô㵽ڲŹѽ
ЩżӣΤС΢΢һ֣Цߵ˰칫ǰ˫ֳϣΤСųٸһŵָƵŮôˣôżʲôѽûйǲѽ
ΤС߽ˣٸĲɵ΢΢һЩʶĺһϵģʶԼİ칫ԼûбҪӣοԺԼд⣬ΤСĶԴԼĻԼҪݺݵظΤСһ⣬ѵһˣ֪ԼǺǵô뵽յĵΪ֮һ׳֮£ͦͦ֫ͷҲ̧һŵָƵһһĿΤСΤһ㣬Ƕ³칫ңǹʱ䣬ԺҪٿЦˡ
ΤС΢΢һ㶣ԴʶΤСһֱգ޵ٸΪ֣ڿһӣΤСһʱ֮£ΤСҲ飬һ㣬Ҿһ㣬̸ɣΪľҪ㣬Ѿˣһ׷ΪҵŮˣûϹҵԶı䡣
Լ˵ĻԺտΤСɫҲвɵ˼ֵ֮飬뵽֪ΤСĻЩԼһΤС˵ԼҲΪܵΤСᱡ⼸һֱ˵ˣȴû뵽ΤСȴһ˵ĻʱղʶΤСûнԼĻȥֻǻһַʽԼˡ
뵽ǰһ٣ٶԼֿΤС˵ʱԼһ½ذ֮µķ˵ԵŮĿôɫԵģҪ뵽Լ·ȥһģѹõĻһ̱˳ʹСٸҲ޷ŮʣһҪ͸ΤСһ⡣
ΤС˵ĻԱ·ԤϵջʲôķӦһģյֲŸոΤСͷǰһ죬ҲĵŮѽѽһûܹƯ˶ִϵĸоϽɣԺһһ²ϴÿĵط֣һ˯øġ
ΤСڻ˵Ļ΢΢һ㶣ֲɵ뵽ԼĴΤСһǶĻÿϣԼֶţվǿһԼǰһģͬһĽָ˻Ҳ֪˭˵ŮǿӦ֮еļƷǾֻĶӵķˣΤС֮еļƷ
ǰΤСҲܴҲǣΤСЦһԶԼı飬ղɵĵһ޵ĸţǲǽԼ겻ŻԼеĿô
һŵָƵǵͨһ½İ֮µķ˵ԵŮҲļٵĺҵţΤСҲɵ˼ĸоҪ֪ΤСһϧ֮ˣ֮Իһһεգʵ̫뿴ŮȵٸԼǰ׵ˣڿԼĿѾﵽΤСûгʤ׷΢΢һЦŮ㲻˵³ôҽȥѽΤСĻǸһ̨£ΤСһ˵Ժ΢΢һȻһظĸоתҪΤСѾˣʵǲ׵ĸΤСŪƹ֮䣬˵ģٸٴεΤСӶ˵Լ²̨Ļ֮£ٸձ˰űƳһΤ˵ˣǰ칫ңǹʱ䣬벻ҪŮ顣
޸ȻһַʽԼĲѾΤСŪûƢٸ֮һЩɣ˼ĳɷ棬ֻٸԼûʶˡ
İ칫ңΤС츾ɳϣԼԺָָɳʾԼ£ȻжΤС˺⣬ְڣȴòȥΤСһˮΤСˮʱȴͻȻ̧ͷ΢΢һЦĵĵһΣ뵽ΤСԼ̬һһٰʮȵĴת䣬ٸЩãɴˣҲվΤСǰһ˫ˮĴ۾ת֮䣬ƺ͸˵ˣôͻȻˡ




ĵʮ£һ

ΤСոԼ˹ˮɵ̧ͷͷһ̧ΤСĺͲɵ΢΢һϣԭΪΤСˮ΢΢ĴһһĲӺ֮γһεķ϶ΤСڵλãÿ͸϶Ŀǰ⡣
ΤСյͬ鷿һŮΪö̧ˮƶ΢΢Ĳţһ˵ˣңŮĲƺһɵһ˫Ůɢ˳֮ԡ
鷿һɫ˿ظİţʹŮ΢΢Nһһ鷿֮γһ˶⣬۵ļѩ׵ļ֮¼ɼ΢Ѫܣһޱ˵Ļ棬ΤСôܲʿˮء
ΤС֪ˮĶֻж̶̵һ˲䣬ֱ壬ķͻԼǰʧ˵ķ羰ΤСһôأ֮£ΤСͻȻ̧ͷٸ΢΢һЦ
ΤСصһйȻãٸΤСͻȻԼЦˣһʱЩãȻȻͣɸΤСһɫĴʱ˺һղŻعʱŷ֣ΤСĿ˸ĿԼǰ΢΢һ֮£ʶĵͷ˳ΤСĿ⣬Լǰ˹ȥ
һ֮£ٸɵߵͨ죬æվ壬ֱʱղ֪ΤСͻȻԼ΢Цˣ뵽ԼָΤСһ£͵Լǰķ⣬ٸҪץץʲôãԼĶͷ˾ôҷأ֮£ֻǿĵŭ⣬ݺݵĵΤСһۺתߡ
ҪˣΤСɾЩ̫⣬ΤСҲʲô£ΤС죬ҪٸĻûгһϵ飬ȱߣҲһĹϵҲɡ
޸ԼһΤСֵüҪЦҲ̫˽˰ɣ֪ԸСһԲôȻû뵽ΤСԼ飬һ˵Ժ󣬲ɵ΢΢һ㶣ȻһҲΤСǰǶͷ˾˻ôҲء
ЩԸΤСԱߣһŵָƵϷһ˿΢Ц¹ʵôῴԼΤСЩ·Ȼ֪֮便ʲôΪĳЩԭȴƫΤСһߣ֮£յѽΤǲģ㻹ͬ£ԺҪһܶ飬ЩʱҪ̫ˣˣ֮ͬ䣬ʲôúõ˵˰ɡ
ΤСյ츾ԴӶͷ˾᲻صĽѵգвɵֿ˻˶֪ҵ⣬ȻͽԸ࣬ȴСƽˣԺҪǽ˶뷿УɲԽӵĶͷˣǺǡ
ȻҲû뵽ΤС棬ȻѵԼˣί֮£˵һ־˵ȥˣҪԼΪʲôôΤСģǻߣղͻȻ䷢֣ΤСԼ£˵ĻȻһҲܸ˵˵һԺЩſڽģҲ֪Ҫε˵ȥˡ
һֹӣһŵָָƵ֮¶һ˿ã飬㻹Ҫ˵ʲôôҵĻѵûôʱƺɫƣյвΪ֮һֶεֳͬŵӰһյԺ죬ʹٸֻǵ˵ͷΤСԼΪίȦæĵͷͬʱаΤС֪ʲôԻһ˾͵вܾһĻΤС
ΤС칫ƺƽһμ޸˵ΤСȴΪΪԲû̫ϣð˻ˮС˶Ǻ˵ģͺðˣ˴ϷԺС˶ô˶ѹǵεҵ²ɡ
ɲ֪ΤСĶðŻˮأڶ˵Ժһ˫ˮĴתߵΤССʵһҪҪȥ֪ģǹ˾Ƕȫ֪˾ǵҵ漰棬ǺĶ˾һƷƵҪУǰڵǣ߻оǾ֪ܱСʼǱԵĹ棬ܱСķɻǱľͽˣΪոΣԹ˾Щ黹ϤԣʱȽ㣬һԸܹ˾˺£ҲǸһְɡ
ΤСû뵽ԼȻΪ飬˵ܱ֣ΤСҲ֪ôһ£оȻһֺϤĸоûеȵΤСԼΪʲôܱ˵Ϥ޸һεСһεʮֵҪոΣһҪԴɲҪʧѽ
ĻΤС΢΢һ㶣ΤСļ֮ȻǻʹԺһЩ飬ԴӱôӺϾԺֶһЩļ䣬ӵ֪ܱĴȻһ󲿷˵ע⣬ǶпȫĻģʻĴ󶼻ᣬǶֳȻҲǼֲˣڵΤСҲܱĴǣڶûͻһʲôݳýʲôģԶΪһĹ˾ĻҲǣ仰˵飬û˱ҪԽԼֻҪһܾԼһ¾ͿˣǸոΤСżʶ֪޵ĸ˾Բùģ֮Ի˵Ĵģһĵģ֮£ΤСеʣվĵǣ붭³ģһὫɵƯƯġ
ΤСɢƢϾϣƾƵģǽȴһˣΪվԼߣٸΤСεٸһ֤ԼһֻŮӵˣΤСô᲻úõٸǰһء
ȻΤСĻشʮֵ⣬һ˫ˮĴ۾вתĿΤСȻżģСһҪľİ飬Ҳ˵˲ΤСΤСȻǿģҲ֮չֳһ˿ģΤСһģ˶ǲĺͽһѽԽǶףԽأ츾һŵָƵԼһڳİ֮µķ˵ԵĸƵŮ壬ɫ˿˿֮µȣΤС뵽ֿܣһʱȻĶ
ˣ飬סҵĻӽΤˣҪһľľĶԴΤɺΪһҪ񣬵һǾһȥҲ߻־ЩŰ죬СЩ㻹ǺϤһְܳ飬ԣЩ飬Ҳ
İ칫ҳٸһֱյӣΤС̲סˣЦԽЦΤС;ԽЦԹĴЦΤСһӣҧ촽Ȧһ죬˶ʱᣬ̲סĵ
ռҲˣǲΤСȥյڶȹİ֮µķ˵ԵյĶ˵ЩĻȻÿһζףץ񣬵ȴûΤСǰ޹ӣڿʶӣΤСЦԽԽСˡ
ΤСﻹǷģҲϧģĹĵӣΤС˱ķ飬Բһ٣ٶգڿտˣΤСϧ֮£ΤСֻǶ˶ţ˺ˣ鲻ҪˣҴˣӦӶ㣬ҸǸôˣȻ˿ˣΪҽôء
յĿУΤСһٶԼĿɶоԼΤСǰˣɶһԼ䳱ȷģ뵽Լ˶ʱĶ³ȻΤС˵һԼΤС飬ӿԼܵģ뵽ԼĿദٸֿ࣬ȴֹסĻ
û뵽ǣԼԺɶ˲ûԼϵԼ䳱ȷԼǸһʱ䣬ȴҲк˲٣ȴΤСĵϵ̫ˣΤСΪʵʩԼֶΣ֮£Ȼֹͣ˿ȴ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤСƺ뿴ΤСǲĵĸԼǸһġ
ΤСٸյȦӶģһŵָƵ֮ϻеεξӨӣͬ滨һģһ˵ĳˣһСɰӣΤСһʱ䲻ɵӢ̣Ů鳤֮£ΤСߵյߣĵˣ飬Ҫٿˣٿޣ۾Ҫʱ򣬿ɾͲƯˡ




ĵʮ£ն

ΤСеĿԼôᣬյвɵһԭΤҲһ棬ûԼеôᣬ뵽æ˼ѽգôˣ˼˵仰͸жô˼ô۸ôԼΪʲô޵ô
뵽ԼΤС֮䷢֣ٸձѾǽĿ⣬ֱñһԲתʰԼİ칫ΤСղԼ֪ŭĩҲΪ⣬˫ֱأĳٸϵˡ
һħһģȻĻΤСҲһԺ󣬾Ͷ˼ˣڣΤСϸԲԼŵظ֮󣬿ʼЩɫɫЦСƤмԸأոӶǸˣǲңҺϲԸٸӸŻζġ
뵽ΤСһЦĵ˱ԼʰԼӵգ黹ôҪˣǧĵ˶ɾͲÿˣʰŶû뵽ΤСͻȻԼһʱû׼һӸͻȻһʰͬһֱ塣
û뵽ǣΤСͲߵԼ󣬶Լʵ̫ˣԼһֱ壬ʹԼĺѾΤСǰ֮ϣûеȵշӦ;һΤСȻ§յϸϣ˵ƣͬеһģӣһ˵
ΤСҲֻһʱ𣬱ֻҪһٸٸھ֮俪˵ӶƾԼ粻֮࣬˵գҲҪԼĿ֮еĶеģȴû뵽ٸԼֱֱײ˹һʱûжΤС˳§ϸ֮ϡ
ƺ˭Ҳû뵽ոջﲻˣھȻͬһ§һΤС᲻÷ſٸ壬ȴΪͻȻıʣʹٸһʱ˶·һʱ䣬ֻʣΤСЩصĺ֪˻Ϊеء
˺һǲػصյϣʱЩ鼱Ҫ֪ٸһֱ񣬶ڵɷĳѣ仰˵ΤСǵһɷ֮ܽӴˣֻȵ̼յ񾭣ЩĻ
˺һղʶԼӸһԼɷ§ڻʵЩӦãԼӦģ֮£æһ˫ҲץΤС֣Ҫ§ԼϵָͬʱյСĵΤС뵰ڸʲôѽҿſҡ
ΤСоٸԼĻ壬ԼĻٸ˿ûʶԼһڶȹİ֮µķԵʵ̫˶ˣһʼΤСֻ§ԼûʹԼΤСӴԼһԼͶΤСĿ粿Ħ
ͬʱΪٸץסΤС§Լʵ֣ҪĽΤСָһ֮оһ½İ֮µķԵŮıԵΤСֱ֮ϡ
ڵΤСĿ粿յͣĦţԼֱִȵĸоΤСѪյͣòټﶼɢĳٸ㷢һζܲӦô
ΤСоԼֱĴģһ˿ȵϢԼֱıԵȴӲӲģԴ֮ѾһľΤС֪ĸоյŮһԼָĦĸоԼֱӲӲĸоȴذķֳ˵ԵŮˣӲͬĸоиζ֮£ΤСûյһģԼĻţѵõޡ
ΤſңҪٲſҵĻҿɾͶ㲻ˣŵոоԼڶȹİ֮µķ˵Ե֮ϣͻȻ䶥һӲӲĶΪ˸Ȼ֪ԼϵʲôˣҲ֪˵ĶΪʲôӲһ˿ΣյĸоӿͷյԽԽ
Ȼû뵽ԼԽԼеĲλΤСĽӴԽȤȻҲԽԽ̼ΤСһֱҪռٸıˣڳĸоԺΤСôɿء
飬㵹˵˵ҪôҸأҪĽأҪ۴һأҸ㣬ұĻҪ֪ľأˣǻĻǻҵأҪ۴һôǸˣҪ֪ҿˣֻһŮӣôùء
ΤСͼʶĵģȻҲ֪ΤС˵óõģΤСôһ˵յ΢΢һΤСû˰취֮£֪Լ˵ʲôûˣֻǸΤСĻ
ϵģվ͸оЩͷˣΪԼļӴȣΤСԼڶȹİ֮µķ˵ԵϵļӲȻԽԽڵٸĸоΤСļӲͻȣڣѾԼʺĵܵĴ̼Լе⾹ȻЩסĶˡ
ȻԼԸģձϾ»ٸֵ֮Ȼʳ֪ζˣжԶԼϵӲȻЩУֻȵϢȴ̵ٸȫë׶˿ٸԵĸоԼ֮İ֮µеĲλȻЩʪ
ңջоõԼԽԽǶԼ֮ϵļӲԽԽǴͷʱղʶԼȻͬԼһڶȹذ֮µķ˵ԵΤСӲĦһģΤСļӲô᲻ԽԽء
ʶһԺȻȻķɲԼ˳ٸϵٴ̼˼ˣΤСԼʲôԼһٸΤСǴҲܴҲҲˡ
վ͸һԼۺ޵˵ᱡôȻˣϾҲʱ䣬ٵļһЩ棬ȻܴҲƶ˵˵ʮֵĲշ侲ΤСתһ˫ˮĴ۾Ȼ֮ߡ
ղˣΤС΢΢һϲΪٸǾʹأȻ֪ķĴ̼֮£ΤСҲɫ֮£ΤСһֻֽĹ̶סգһֻ˳ոŤԼղˣΤСȴҪԼʼжˡ
ΤСҲûľͽԼյһڳİ֮µķ˵ԵŮ壬ոʱ򣬸ΤС̵ӡľյŮˣΤСļӲٸ֮ϣΤСȻŵһʱúõŪһٸŮˣǣΤСֻûĽǶԼ˺üСӸץȴѾоŮɢȵϢʱ򣬱һȴ͵һתһŵָƵκεıĿΤСΤˣŮˣŮ֪㣬ôôɣȴ㣬Һ޲ó㡣
ΤСһֻֽ§յϸ֮ϣԣһת廹ǽΤСϣΪվŵԭԣյһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ͶΤСϣΤСļӲͻȣҲΪյת˳յһȦɲɵģöյ֮䡣
ٸ˵ϢյһŮԼظļѹ֮²ͣı״˸оԼļӲĶ˶ٸ֮ĵط־˵ĵԣΤСҲһʱɫԴȻյĻΤСȴǲܲʵյŮץ˹ȥ
ֻͻȻ䣬ΤС۽ǵ⿴յһŵָƵԼһ˫ˮĴ۾һʲôѽһ˿Фһ˿һ˿ϧһ˿ʹ࣬ٸͻȻӣΤСͻȻһȤȫ֮£ΤС̾Ϣһһ˫ճûһ뿪ΤСĻ
ΤС§յʱյһԷ˵ԵŮΤС֮ϣڶȹİ֮µķͬӵ΢΢¡ҲΤСļӲͻȣһʹеĲλΤСϺݺݵĻĴ̼óµٸҲ޷ĵƽӱ﷢һ̣Ӷ¶ĵܡ




ĵʮ£

ǵģǰ˵ΤСǳյɷ֮ΨһһٸܽӴˣŮԵΪ¶ʮֵУɷ§ָմһͬһĿУȻʮֵΤСŮԵ屾ܵķӦȴ޷ƵģٸԼּ֮ӲͻȵĴ̼֮£ѾԽԽʪ
һ˿дǸգԼһԼɷ֮ᱡţ˻Լ֮һԼȻ˷ӦԼȴԲܳ죬֮£ٸһ߰ҪѹԼѾӿһпٵתͷβܴ˻ѳ
Լٸ壬ѾޱȵУΤСϵ֮ôŨңٸвͣΤСǸɶˣеȴǲıԽԽ֮ʪĸоҲԽԽ
ոоԼԽԽҪεĴΤСҪԼӿŵһٸЩֱ֪ΤСԼһ½İŵķ˵ԵŮʱջû
ûΣѲɾΤСᵽ˼˽ԼһֻԼɷŮץôοٸѾоԼѾԽԽˣԼ֮ʪĸоҲԽԽԣİԼ֮ŮصĲλҲʪʪˣٸΤСץסԼеĲλ֮һŮ壬Լܲܰѳֵסһء
ۿΤСɫ־ҪץסԼСˣʱѾʲôð취ΤСĻ֮£ֻһҧ⣬ԼͷһۣӿŵЩԺ󣬲͵תΤС˵ĻһûκαıΤС˵ѾǷѾȫΤСΪ˷֮Уûзٸ˵⻰ʱѾǱǼðˡ
ΪûҪεĴΤСĻ֮Ի˵ΪŮڸо޴Σ֮ʵ뷨ͱŹעһ뷨ոû뵽ΤСȻŹԼһ֮£ڵֿʼӿʱеĲλΪѵľٶһεܵΤСһôܵأ̳Źء
ٸ̳ˣһ˫ˮĴ۾ڲɶƵ¶һ˿֮⣬ȻĿͰΤСһϵûУȴ޸ıܵķӦΤСʧ֮еģ俴ٸ۾һĻ𻨣ǰΪ֮һ
޸˵Ŀ֮УΤСһЩ飬ԼȻѾŹˣԼȥٸǿɾԵԼ̫ûˮƽˣΤСȴҲһһ򶼽󻯵ˣյĿ֮жЩʲôԺΤСôŹԼ۵Ĵʱء
֮£ΤС¶ɫɫЦݿգһ߶Ϊھŵ½İ֮µķ˵ԵŮ壬һߴ֣ʮһɫǵıƽ˳츾˷ϵ壬տΤСӣոշһ壬һ˫ˮĴ۾ЩŵĿΤСΤ㣬Ҫʲôѽ
ٸڵıȫıܷӦһӣ˿Ժ鲻ԽһҪٸ§ڻúõ۰ĳ嶯ΤС˿ҲտԼηηͬµĺһģΤСֱĽٸ§ڻĵŮҲǹģֻڶѣ㲻Ҫ£Ȼһ۵ġ
ΤСնԼֿóٸΪԼһٶѾԼ۾ˣԼһʱĻҲպԼϵת۵ҪһΤСȻ֮飬յĳϵıȴһɲ䣬Ȼһɫɫӣıƽա
飬û뵽ոֻһ£㾹Ȼ鶯ˣҲΪˣոջֳһµӣǺǣҪΤүҾĸƭȥˣΤүúõһ˵㳢ҵֶεĻҲһأһ˵ţΤСһǿԼĲ̣һεٸյһ½İ֮µķ˵ԵŮ塣
ΤСովԼѾյıݸƭˣӶѾŹˣͲôˣΤС֮Ի޷ǾԼҪʹЩֶΣ޵ŮӦԼҪԣΤСյŮ˫ֻ֣ǰţûкյʵԵĽӴΤСΪ˲տԼ뷨ָͣĶţҲ¶ЦݣôôѾٸһ½İ֮µķ˵ԵŮץŪӡ
տɲ֪ΤСڴʲôĹ⣬ΪΤСԼеĻԺһʱɫĴһ߿ΤСԼǰ֣ٸһаĺԼԼΪʲôôľٸо޵ݵǣԼԷǳˣڸоԼַԺԼ徹ȻǲԼһĸԼ˵Ů嶥˵СѣƺҲĴ̼֮£ͶӲ
һ߰ԼĲһ壬Ҳ૵ĵΤС㾿ҪôѽŹҰɣˣΤСɫԵ۾УٸĸоԼ಻֮Ѿһ˿ֻǣ޵ٸ֪ôģžΤСԶĵطһͿԴΤСӳΤСħצٸȴֻ֪ͣ壬Ҳһ״޸Ѿֽţ벻Լ߰ɡ
̲סԼˣΤСǲɵķһ˿ײĵ⣬֮£ΤСֶһ£ŮҪҷŹҲܼ򵥣ֻҪӦҼҾ̷㣬㿴ôѽΤСһ˵ٸվͬˮ֮ͻȻץסһĵһģæ˵ͷΤ㣬˵ֻҪܷŹңʲô鶼Եġ
ٸƺѾԼ£ΤСвɵһ֣ǺãˣһԺҪ˳˵ҵĻ˵ʲôͱ谴˵ȥôմ˿̾ôȥΤС˵⻰ĺ壬ΤСһ˵Ժæ˵ͷǴӦΤСĵһҪ
ٸӦԼĵһҪΤСľΪ֮һֽŵڶˣԺҵˣҪӣǹҪľҲҪĹң˵˵ʱҪҰĦһ£ҳԷʱҪ˴ҵǰһôΤСĵڶ΢΢Щԥ뵽ԼһʱҲĶģȻûиĦֻҪΤСڷŹԼԼôܸĦһأ֮£ٸ˵ͷڶҲӦô͸ˣǾ֪ܺңҸ㣬ŮӶҪҸ˲أԣǣԺĲǰĶ飬ҪջĳɼٺˣûУΤСȴЩǿˣձͶΤС޵Ҫô˵ͲأٸȴΤС˵ԺԼĶ飬ԵûЩģּҪӳΤСħצһʱ䲻ϸ룬ҲӦ
û뵽ΤСȴԼϷΤС˵ĲĶ飬ָȻϺ϶ܳܵģǸոΤСٸϵٸȻܲˣȴܹܵģȻҲڲ֮䣬ˮĴ۾л¶ֻȵĿ⣬Ҳ̳ˣ仰˵ΤСմӦԼԺ󣬻ǿյģοΤСڲٸĶ仰ǰ棬˾ء
ԼԺΤСһ˲߻ΪнҪ˺Ͳ߻ľһܱˣΪոյİ칫Ѿ˲ٵʱ䣬İ칫ҵʱѾǿҪʱˣ߽İ칫ңΤСǰΪ֮һɫ˶ɳϣʲôأڿԺŮͬʱվ
һԼʮңһ㷢Ʈ֮ϣ츾ЩģһԲԲ֮ϣһЦ¶ǳǳľѣ޵ĸһЩƤͿɰ
һĲ棬һʽĳǳȻʽϻȴβס츾˵Ĺɫ㣬һԷ˵ԵŮ߸ߵ߸ߵĳҲǰһĹΣۡ
ϸӯӯһգʾųΪŮ˽ʱ£ȴͻȻ˿ǳڳİ֮µĻԲ̵ͦȻ츾Ѿʮˣȴ˿´ĺۼͬŮһģôĽôĳ˵ԣһ֮󣬾̲סҪȥҪȥŪĳ嶯




ĵʮ£ܿһ

Ҳ֪츾֮ŮеĲλʵ̫ˣΪʵ̫Сˣʹ츾֮һ¡ͻ˳ɫʵصĲϣ˼ʹ츾֮һ˵ķϡ
ȻΪܵĿɣʹΤС츾ȲǴӳŵñΤСȻڳ֮µ츾ȣǶôĽʵôĳ˵ˣصŸס츾ʣΤС뵽ȴһ飬Ǿǣ߻ӦöЩ鱼ŵĸеģ츾ôأ˼ҲһǱصúܵģô߻ľְλء
һ˿ȴ츾ȫĲһ˴Լʮҵͣںڵ㷢γһÿβ磬ֻڷҵĩˣ˵ͷȴһζ˳һ΢ԵЩķˮĴ۾΢ߵȧԼԸж΢촽ȴʹһ֮ϣһֱķ飬ȻԽԽͿˡ
ٸһ˫ˮĴ۾ŮӲ̫һŮ۾ת֮䣬ҪôģҪô飬ٸ۾ת֮䣬ȴһ˵ľңΤСоٸڿ˵ʱĿŷһģ˴һεѹ˸оȫڡ
һľİٸϣʹٸӢˣǰŵŮ壬ľ߸ߵĳǰγһķ羰ߣٸǰЩŵıΣΤСɵа̾һһ޷һյŮˡ
ϸ֮£ҲͻȻ˿΢΢ԵЩɵľ㣬ȴٸԲ̵ͦȻβǱһ˵ķ飬ٸվŵģĵȻȻı͸ɫľ㣬ΤСʹǲȥȴܸоٸ͵ԡ
ΤС߽Լİ칫ңЩصĳһŵָƵ֮¶һ˿Ц⣬飬罫ѽʲô´绰ˣﻹһѽˣСǣһ˵ţһߴΤСۣȻѸٵתͷգ¶һ˿ѯʵɫ
մ˿Ѿָ΢΢һЦ־һǿѽɲʲôСأǱľΤΤС΢΢һ㶣תͷʱһŵָƵϵЦݸӵĲˣӴǰ˼˵һΪľû뵽Ȼൽ˵ĵزۻ黨ѽΤ˼ʧ֮Ī֣һ˵ţһΤСһ
һ죬ΤС͸оһϢ飬ȴָоԷȻһֱĸоʱΤС֪粢ûĴôأһԹĵ顣
֮£ΤСҲΤСû뵽ȻԼһôõĲ£ΪֹܱѾպٸˣǽԼĹɲͱޱôԴӱôӺϾԺΤСѾͽڣԼȫȻͬŮй֮ˣӴϵĸ˵ΤСǸϲٸ츾һΪٸ츾ǹˣһſģǾͿŵúܣٸ츾ΪһľҲʹڴ׷ԼҸЩƣŮȻûеġ
ǰĳôأԸȴô飬ìܣΤСʹΤСĲµó޵ĸıֻһαװĵԼŲ츾ıĿ
뵽ЩΤСɵЩ⶯츾ȻôţôԺµôʱԼ᲻ʲôأ뵽ЩΤСһʱ侹ȻЩ˳ϣų֣Ȼ˷ſ
УպΤСһӴʱΤСֲţ֪˾ɱˣǷһ˿ײЦͬʱٸԼҲ˵ôһ£ΤСˣоȻûɵһ˿ʧ䡣
Ȼٸиû뵽û뵽Լɷһʱ򣬾ȻͻȻΤСֻҪһ뵽ΤСͱøӵ˷һȡ޶ȵԹû뵽ɷԼʱ򣬐hȻԼɷΤС˶ԱȣǸԼ壬᲻Լɷӵĳ־á
츾ԵĺΤС֣ΤСȴץԼֲϷɣüͷ΢΢һԺĽֳ˻ɫһƣΤȻˣǿ϶ΪնˣˣҸһ£λйְȫĹŷƳŷƳҲΪС㰲ģÿԺúõһ£ҲʡŷƳˡ
ΤСԼŷƳһŵָƵ֮¶ȻЦݣãΤŷңԺǾҪһˣΤСŷȻЦԺһŵָƵ֮Ͼͬ綳ٻһģȻһ˵ĽοɰΤСûмһٸЦԱȻˣɵĴһһ֮䣬ŷѾɳ֮ϡ
ΤС漴˳˼֮Уйְ־ǸʲôģǿרŸ쵼ȫĻΪһǶ˰ȫһƳܱĪʲôͷôңȫأԶȻһĴţǺرȴֲˣܱİԶڰȫյ˵ԶŻǮͨ˰ȫҲӦ絽ȥѽʲôԭʹص쵼Ȼܣء
ΤС˼֮䣬ͻȻŵһɺŵԼıΤСȻʹԺļ䣬ŵɺŵԺȴɲסһ̧ͷһȴԼߣǹɺŵǴ˳츾˷ϵɢġ
ʱҲŷҴкһΤС͵ڸˣķԣôᰲúõ˼Ž⿪еأ֮£ΤСԽеʷŵһߣרĵĿˣһ˵ӣʵ۽ǵ⣬ͬĸ߸ģǴС״ȴͬģȴͬ˷Ůɨ
־һε顣ôһ˵ĲͬѰءһȥԺúúõĸ쵼㱨һˡġоֵľҲǳصġСİȫҲһᾡġȻɾͶԲҵˡ
ŷҵĻΤСĶΤСɵ΢΢һ֣ļ֮УŹڻʹԺļ䣬Ȼʹ֮еҲ֮Щһ꣬΢ԵͿ֮Ĵ׻ҲԽǰˣٸˣ˵Ķǹ֮ĻΤСͲˣܱİҲҵˮƽܱ˵ˣҲһˣҲǷḻ˹ȺڵҵĻ͹ҰȫǿǷţ༰ġ
ȻЩФŷõԴǣΤС̸֪۵ģȴԼһεҪȻƣҲɫԼ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ŵҲɢ˵ΤСǿסĵԳ
ŷһ˵΢΢һЦǵȻˣйֵİȫȫģǲ֪֤˶쵼˵İȫأǺǣ֤һ˵İȫһɱţˣһ¹شҲ鷳Գˡ
ΤС΢΢һ㶸ոŷô˵ΤС϶Ϊŷǹ壬ʲô鶼ҹҲ˵ΤСɾͲôΪˣͻȻʲôԭʹһ˵Ȼ˵Ĵأûеô򵥰ɣ뵽ΤСԭȵ֮ģҲ
־ôһѽôѽΤССǰǴĺˣʵʲô£ǵεģӽԺȴûŪôµΤС̲סԭίˡ
΢΢һЦΤСΤ˼ˣոûǰĻûɣŷƳ£һٸϸĽ飬㿴ô˶Ѿ˵ˣΤС˵ʲôأµ˵ͷٿǵ̸ˡ




ĵʮ£ܿ

һΤСոսǰĻûɫ˶ԼߺǰΤСôأ뵽Ȼ绹ҪԼϸ˵ȥΤСԲŷ̸֮һעǰ޶ĸˡ
Դ˾Ͳ˵ˣĴƨѾҶˣǵԣȣζĲǸǵģŪˣȻûҺѾԼˣţڲõĽҲ浽Ĵӣܵ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥȤأѾҹˣʲôʱԾʲôʱˡ
־ȻأԸȴʮֵ飬Ůˣޣȴ϶ǷɧޱȵģҲӦǺֵܺģƤİ׵ĶأǺǣҲ֪󼦰ͶĴƨԺζôƨɽӸýӿζӦòɣǺǣȻҪҽҵ취úõ̽һ£ǲô֣ôأҾϲޣķɧĸˣΤүԣƯŮˣҪϣûҲҪϡ
ҲʮֵζǺǣӣӦģֻǲ֪˫˭һЩЩҪҪ˵ŮԣҪһҪҼҲһ˸еԣлĻҿɵúúõĳһˣ治֪ȼһ£һʲôĸоء
뵽ΤСʶŷҵ˹ȥһ֮£ΤСвɵһҲ֪Ϊŷ˾òΪԾǴģڵֳԼʮȵӣΤСŷҵĶ棬һΤСͿĿŷ֮ھ֮µˡ
ŷŵԭ򣬴ӶʹЩɵĿӣͱ֮Ϻ֮䣬ɫľ㣬ŷϥϣµչΤСǰʱΤС֪ԼòŷҵȣȻǽʵƣȻоţһֳĸоȴ
֮ķ羰ȴӵˣ֮䣬ıʹγһ˵ĵΣߣѾͬһ¡ʹ΢x¡ΤСһ֪ǸλԼĴ󼦰ͿֵԴȪˡ
ǵشڳİ֮£Եôķ·һһģ˿Ժ᲻ٽĿƶ֣˿̣ڵƹķ֮£ּϿ֮ʵǱ̫ԣǵشҲ΢΢ķŹ⣬˿Ժ󣬺޲˹ȥ⾯ѹ£˺Ŀӣ֮ܲɽˮ⣬ΤСŷ֮Ĵ⣬彥˷ӦʱȴͻȻ俴ǰǰһĻͻȻʧˣ΢΢һ㶵ΤС̧ͷˣȴ˲֪ʲôʱѾ̸ΤС̧ͷʱȴ飬˼鷳㽫ŷƳͻȥҺΤЩҪ̸
յ˵ͷŷֺΤСʾһ£һǰһ߳İ칫ңΪѽʮͣ͵ҪŵԣֳôƯŮԺǰ;ǲѽˣԺ˵ˡ
ҡҡͷתһߵ˰칫ǰһ߶ΤСΤ˼ˣոЩΤҪ֣ھͽܱСİúõĸһ£һ˵ţһһƨ˰칫ϰϡ
һЦͬⶳٻһģůһ˵ټ΢΢һ˿˻ƵΤСĹͷ˼֣֧գֶԼȻһЦټ϶һ޶ķɧĳԣΤСĵҲ
֮£ΤСںĿע֮£һ½İ֮µķ˵Ե鷿ݺݵĶһ̧ۣͷʵظ֮ϻһĲϣִӲϻһŵָƵ֮ϣ츾һ˫ˮĴ۾־⻰ɾ˵òˣˣҿƤ۵öҪγˮһģҿҲǶʮӰɣ˵ˣЩʮ߰СﲻǶҪ¥ȥô
ûһŮ˲ϲ˼˵ԼƯģҲˣȻΤСոտԼĸʵظĿԵЩᱡ񣬵ΤСĻȴ츾һӾͷеĲ죬ǸЦΤ˵Ǻǣ㣬һ¾ʮˣʮأΤ˵ôôһΤС绹һ߲ԾԼһŵָƵӶмֹӰζ츾ӣΤСĿһӱû޸һ˫ˮĴ۾ţ·Ҫ޸˵ȥһģ־㲻˵һΪֻĶʮأ˵ΤС¶˼ֻɵɫ޸˵˳ϵ´ڱһɫԺΤСֺһ˫ˮĴ۾ţ־㿴㣬ôø÷ʵĵطʣݵĵطݣЩ⶯ء
Ҳ֪ΪΤСԽԽᱡ޸ʶԼ칫ΤС̸ʵЩʣΤСһ˵Ժ΢΢һ죬ҲûнΤСĻ⽫˵ȥǶΤСΤ㲻ܱС㰲ôں˵һ˵ɡ
һغϵĽ棬ΤСԽĿ϶Լ뷨޵ĸһ޶ķɧŮӣٽһ̽һ츾ģ뵽鲻֮ܲԣΤСһ˵Ժһϴı
ΤСӣ޸һ˫ˮĴ۾ʧɫһڰ칫һóһļΤЩΪʲôҪС㰲ȫˣ㿴һ£ʲôĻҰɣΤС˵ͷļ˹дĶΤСвɵ΢΢һʶ̧ͷһЩʲôǣΤСȴû룬Լһ̧ͷÿһ˫ˮĴ۾Լת֮䣬ƺʲôڿΤС͵̧ͷԺȴͷƫһߡ
ΤС΢΢һ˶Ƕ˼أ֮£ΤСһüͷָļ־㿴ʲô˼ѽһ˵ţΤСһվߵԺ󣬲Žļϡ
ΤСоԼӽ磬һ㣬޵ĸɢ˳뵽Լı棬ԼвɵΪ֮һʵΤСǲļ˵ѽֻǿԼļʱ޸͵͵ĿԼһʱĶ֮£ôһڣӶ޵ĸ˽ĽӴΤСַͨʽٺ޸׽һЩ޸õΤСҳһڣֻΪ˸õĽӽԼΤСһ˵Ժ޸˲ɵĲ˳ΤСָͿ˹ȥһ߿ţ޸һţϻԴ¼ΪӣѾɳɱ֣׼ûɱܱ⣬ϼҪķŻҲԶҪ뾡һа취֤Сİȫ
̧ͷΤСΤʵܺöôϻ͹ϼҪķＯţҪܱС˵˵ܲôˣΤ㲻ϻᶼ֪ɣ
һ˵ţһȻЦſΤС˲ЦݣΤСвɵ΢΢һ֣ͻȻ䣬ΤСǰΪ֮һԭΤСֱָϵļ֮ϣʱòΤС˵ŻһΤСĸ첲;һ½İ֮µķ˵Ե鷿һֵľˣΤСֻҪԵһþͿԽӴ޸˵鷿ˣ뵽ǰ޵ĸǸ޶ɧŮӣԼȥ鷿ĻĲһܾԼΤСľֱ֮£ΤС΢΢һ£ʱֱϴȶĸоΤСɵĵһΤСĸ츬Ȼֻ޵ĺһڳĽİ֮µŮӴţΤСȻĸоõ츾鷿ôļͦôĳ˵ԣôȶִһ˿⻬ϸĸоȻѾŮ˼֮ףĸоȴΤСµСֵܣ̧ͷͻȻ䣬ΤСʶһҪ⣬ǾԼĸ첲ϴĸоôôĸеԣȴ˿ûио޸˵鷿ʲôӲӲĶԼ֣֮£ΤСĸˣģҲµùȻûд˶ȻǷɧúأȻֲֶûᴩűصĳأԭΪûд֣¸˿ǺǣҲ֪ڿûУûеĻĳ֮£СɧѨô
뵽յʵΤСоԼ粿ļӲͻȣѸٵǴţΪִ̼ʹΤСĸ첲ļӴȣȵΤСʶһʱвɵ΢΢һոԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿Ӵ˵ԼģԼԽԽԼĸ첲鷿ĦɾǰᱡˣŮԼɾ鷳ˣ




ĵʮһ£ܿ

֮£ΤСæֹͣԼ첲鷿ǵͷ磬һŵָƵ֮ϿԼᱡٶʲôķӦͬʱԺҲڼٵתͷΪַܵĸԼĻԼӦô죬һ֮£ΤСȴɵ΢΢һԭ粻֪ʱѾͷȥҲļӲ濴츾һŵָƵϱȻոջܵΤСᱡӣΤС˵ȻװŲ֪ԼܵᱡΤүô֮£ΤСһ߶Ÿ첲ʹԼĸ첲һεĺһµĽİ֮µķ˵ԵŮӴһߵĵ־˵ֲѽ֪ϻձһᣬҲձĺڰΪʲôҪܱأҪ֪Сֻһѽ
оΤСĸ첲һεĶԼ鷿֮ϣһͬһĿдǰ޵ĸһһһΤСԼŮᱡţһߵΤ飬Ҳأ˵öԣֻһˣôϻᳶʲôϵأУʴＯҲҪ˵ĸҲ̫˰ɣΪЩ˶ԺһǸ֣֮ǷѾҲǾ°ˣ
ΤСо˵ʱһ½İ֮µķ˵Ե鷿Ͳʹ鷿Լĸ첲Ħ͸ĳΤСܸоõķ˵Ե鷿˵СѣڣƺѾӲöԼĸ첲֮ϣָоһ˵Ĵִ̼̼֮£ΤСϲɵԽԽʹķ˵ԵŮԼĸ첲ļѹ֮£ı״־ܾЩŹ֣˵ôһССˣôôĹ֪֯˳أ˼ҶҪɱңҪɱҲɱˣΪʲôҪһеʱأ룬ֻܱһССˣ߿ɲ쵼ôıԱЩＯţҪɱĻҲһٴζֹģҿЩҪɱܱǰļͷָȴԶţ
ΤСһԼ첲֮ϴԵĸоһ߷ţΤСһ˵һ˫ˮĴ۾У¶˼Ŀ⣺ΤĿģȻ˵ͷԣҺҲһģΤо仰֪
ΤС絽ڶûпԼһԷ˵ԵŮϵᱡҲ첲鷿ϼѹһ£ǵ΢΢һüͷԺΤСŵȻˣҳէģʲô£ɵöѽ
⵱ڣΤСͻȻ˻ʹԺĹĶǣһ֮£ΤСԥһ£ǽ˵ȥΤԶ湤ˣԶſɲϵôأ
˵ƺоԼЩ˵©ˣæҡҡͷˣΤЩ飬ľ˽ˣһֹӣΤСһܱ飬ΤСҲĸоԶźûеô򵥣˿̣Լ첲ϴĸоȴΤСȥЩ飬֮£ΤСһתã־ллң֪ˣļҲˣҲЩģҴô絽ڣϢԵЩΤСһ˵Ժ粻ֵŤһ壺ΤҪ˵ʲô˵ˣôǿҵǿܲܣܲܽÿ˵㣬̫ˣЩЩŪˣΤСʶԼܵһ½İ֮µķ˵Ե鷿ϴȶϢĴ̼첲ڲͣļӴȣڣһֻ鷿ѾԼĸ첲ļѹ֮£˱ƽ״鷿Ůλ֮һҲѹ츾Щܲˣ֮£ΤСЩ˼һЦȻЩ첲䴫ϸĸоΤСȴǰ΢΢һɣΤСû뵽ǣԼһɣŤһ壬Լ鷿ΤСգȵΤСø첲ȥᱡʱȴΤС֣С㿴㣬ʲôѽǰ칫ңͲܹһôˣˣ㲻˵ҪҲôǻ˵ΤС翴Լʱһ˫ˮĴ۾ȫ֮ɫ·һ˿һģԼĸ첲֣ȴôԼʹ˼¾˻֮£ΤСֻý첲˻ЩεĵǺã㣬ˣһһļˮţԲݣֻϴͷ˵ʲôѽΤСǴӴԱģʱȤԾͼģȻŮ˵СɧѨˣȴû뵽ȴõ޵ĸˣΤСԺüͷɵ΢΢һ壬˼֮УҪ֪Զŵİ죬ƽʱӴҲһЩӢ֮ôأ˼ΤСһʶ֮俴˹ȥΤСΪŵԭĳҲı֮䣬ӸµĿȥΤСоڳİ֮£֮ӣôķ飬ôĳջ󣬷˵߸ߵ¡ţĳɲ߸ߵĳﻮһ˵ĹΣջΤС˫ۣ˿̣ƺһɵĳ츾е㣬֮ɢ˳ΤСı棬̼ΤС񾭣ʹļӲͻȣڲͣǴţ֮˵ķ羰ΤСôܲ˵ľͷȥԼͷķԴأúõһ³ҪĲλĴ̼ĸоǸոľܾΤСǱЩС֮£ΤСһӼųһд˻⣬ģ˶ޣķɧȻĻոŪĴӣҲ᲻ˣȴǰװ崿ģ˵ʲôǰ칫ѽ棬ҲһĸɹڽСɧѨôģ˶ţڻһ죬һὫ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥģƺоΤСӼԼ֮ڳİ֮µķϢ޵ĸ˺񲢲ΤСӼһģûֹΤСĿ⣬΢΢ȸ˿ΤСԼ֮ȫ۵ףһֿȣƨͦķΤСǰӵͻ˳οﻹɢŵأ˵Ϣ˵ķ羰ΤСֻԼıѪҪˣģ˶СɧѨҲ̫ˣֻǿţҾ˷Ҫǵȵ˿ӣСɧѨ¶ҵǰΤүҪôΤС˼ʱ΢΢һ˿˻ƵС㿴ѽ˼ﶼҪˣСɫǣɲҪˣǰ칫ѽҪˣˣСոսյʲôѽҰɣ벻ΤСһ˵ûнԼ޸֮ӼŵĿջøӴĿеĻȣҪİ츾СɧѨĳյһģƺһҲֵøˣȻģ޵ĸˣҲЩڲģ㣬ܼ򵥵ģϾеģһѽߣʲôѽΤСʾ˵ѾֱˣôõԼһͬΪΤСȻôأΤСѣӵãȻ֮£޵ĸ˲ɵվԼϲͣĴţһ˫ˮĴ۾ת֮䣬ȻԼĸʺΤС˵棬޸˵ӣΤСڰЦ˶ӣվΤСĿ⣬Ҳڳİ֮µĻԲ̵ͦĴƨסˣһţΤСһɫɫĿ⣬ĴƨӼţ㣬̫ˣһ룬ʲôطһļˮأңֻкϴͷѽΤС޸˼ʱĿ޵ĸˣΪոԼø첲޸˵һԷ˵Ե鷿޸˲ûпܣΤСĵӸһ˵ŻȻһַ߽޸˵ĴƨϣʱһֵԽϸĸоĴ˹ΤСΪģѸٵĴΤСȫʹȫë׶˿ǻûеȵΤСϸĸоȴоһۣȴͻȻΤСصһǣΤСִԼƨСѽ˼Ҹոո˵ǰ칫ңģȴƫҪҪǵôĵΤСԺҧ촽վһߵΤСһ˫ˮĴ۾¶˼˷ܵĿǾΤСΪܻӭ׼ȥڳİ֮µĴƨɵʱȴһŤΤСɫ֣ͬʱΤСԶԶģһ£ΤС붯ֶţҲЩ޳Īˣ




ĵʮ£ֽһ

޸һܻӭӣȴƫĲΤСԼΤСֻãԼȫľйһģʹ۾¶һĿ⣬ôأѾԶԶˣΤСиèץһģҲ޷ˣԶԶΤСվԺһε¶˿ı鿴ΤССٲյ׸ңҪѽΤСҡҡͷ㣬Ǳѽô򵥵յ㶼²˵˵ƽʲôģ
ƽĵط䣬һһļˮţ۾ѽ֪ˣΤС֪յˣǾǣ
˵޸ͻȻͣһŵָƵҲһǵͨӣΤСвɵһΤСΪԼ̫ˣ˳Ժ󣬻Լˣʱ޸ȴݺݵĶ˶ţСС㾹Ȼ£߶ҪˣǵģΤС㿴ô㣬
һ˵ţһ˹ͬʱ˷ȭӣΤСһֱԼԺҪΤСϺݺݵĴ²ŽɵģΤСΪԼˣǴͶ粢ûԼںԼˣһģ缴˹壬ΤСɫ𣺡ģ˶̫ԶӲأ˹ѽ˹ѽֻҪ˹Ӿͽ˵ڵأúõļһأԺ󻹸ҲΤүǰװһ崿أΤС˫֣Ҫץסŵķȭ˳ƽ޵ĸ˸ѹڵصʱȴ΢΢һ٣ﰥӴһһŵָƵ֮Ҳ¶˼ʹɫ޵츾ԼĽţȥΤСһæߵ˶һߵߣһֻ˳Ʒ֮ϣٵĹĵʵ㣬ôˣһյʣΤСоͲɵ΢΢һĳȻأȴ˿ʵصģ͸һ㱡ϣΤСĸоõļôĹ⻬ôĽټ˿ʵϵĳУָȻˣΤСеԼҲһů̧ͷһ˫ˮĴ۾ЩίĿΤССǹôҪǲҿЦһŤŽô콫ұɳơ
ΤСҪ§޵ĸˣ˵ĽŤԺΤСЩģ뵽ŤŽţԼĸоΤСеһӵ֮࣬룬ΤСһֻ§һֻ쵽޸˵䴦΢΢һþ츾һ嶼ΤС
оڿգʶ§סΤСĲӣͷҲΤСǰΤСıųо壬Ŵӳɢĵһ㣬һʱ䣬ȻһֻȻ֪ںδĸо
ͻȻ䣬ΤСһ˸ոԼø첲һ½İ֮µķ˵Ե鷿ϼѹʱоûдֵʵûдڿأ뵽ЩΤСǲɵķһ˿Ц⡣
ȻΤСҪʱһûдڿ㣬һ§ΤСĲӣΤСһ˫ֱŸ˵壬ԣΤС뷨һֱûеõʵʩֱΤСŵɳϵʱΤСڴѾõĻᣬˡ
޸ߵɳϣΤС΢΢޸˵ɳһţ޸Ҳ֪ΤСϻȵϢΪ뵽ʲôڸоһԺ§ΤСĲϵֲû˳Ʒһ£ȵ޸˸оЩͷԺæ˿
ΤСΪ޸˵ɳϵĹвûԼԸ̽羿ûдڿʧأȴû뵽޸˾Ȼһһɣаϲ֮£ΤСⰥһһǰһˣʱΤС͸оԼͷѾ뵽Ƶ鷿֮Уһ£ΤС˵Ѿ츾һڳ˰֮µķ˵Ե鷿һܵĽӴޣΤСֻñһȣЩѪҪ˳
ϵļȻȸ첲ϵļӵУΤСʱ޸鷿ĵԺΪΤС͵ؽͷ뵽鷿֮ģԣڸоͷһԺһɾ޴ĵķ˵Ե鷿ϵ˹ҪΤС׼ҲǾ޴ĵ֮£ΤСͷҪ˻
һζ鷿ɢ˳̼ΤС񾭣͸˿ϵĳΤСĸоõ鷿ļôĹ⻬ôϸ壬ͷ˫֮䣬޸˵Ƿ޺ʹ̼ΤСֻԼֵ˼㡣
ΤСµĽİ֮µķ˵Ե˫ԵЩԵʱȴͻȻСһСɫǣ㶼ˣ㻹˼۸ң̫ˣϽſңЩˣ츾壬˵ڿΤС˵ΤСǡΪκ˵ĶѪڡ
ΤСͷԣ޸е˫壬ô׵ķ֮׵Ļأ֮£ΤСû޸˵һģûķŹ޸ˣ෴ģԼͷųڳķͦ˫Ħģһˣ˶ûдأԴӻִеԣֱˣУҲô׵ķŹ˶һҪ취˶ûдڿ㡣
ΤСһ˵ԵĸоһҪʲôķŪ޵ĸ˾ûдڿʱȴͻȻо޸˾ȻʹԼͷûлȥ̽ûдڿΤСڸо޸ԼͷôþͼҷµʱΤСһһ󵨵ӿͷʹΤСһ¶˻Цݡ
֮£ΤСһܲĴƶӣͷٵƶţΤСͷȻƶȴû̧ͷһΤСİ֮£һ½İ֮µķ˵Ե鷿һ·һģΤСĿ꣬Ȼǳ֮ڳĽİ֮µСɧѨˡ
ɳ֮ϣоΤС͸˳˴Լ˫鴵Ƶļ֮ϣִԼ˫⻬ϸ鷿Լĸо޸Ҳ̲סһϵģ츾͸ʶʲôһĻعʼΤС뽫ΤСƿ
оԼ˾ԺΤСͷѾ뿪Լķ˵Ե鷿粻ɵһɣϵģ޸˵ǲɵһѾоΤСͷȻ뿪Լ˫飬ȴûԼĽӴһڲͣԼСһģңΤСͷһ·£оһԺ޸˵ĲɵֱΤСҲ̫˰ɣѵѵҵô
뵽޸˸ӵĽڽŵͬʱ޸ָоһ˿̼ΤС΢΢ԵЩëʹ޵ĸ˸оƺΤСǹĵطһŻԼһģĴ̼֮£޵ĸҧסԸж΢촽ԥţҪҪܾΤС
޸ЩûʧʱȴͻȻоԼ֮ڳİ֮µķСɧѨһȣԭΤСͷһ·£ѾԼ֮ˣıҲԼĳ㣬Լ֮使۵ļ֮ϣͬһĸоó岻ɵһ
ϵģ츾͸˲βһģ͵һһƿΤСһ˫ˮĴ۾Ҳ⿴ΤСҲĵΤС̫ˣһ˵ţ޸һӣǺ޲úݺݵĸΤСһǶһġ
ΤСһ·£뿪˳һ½İ֮µķ˵Ե鷿Ժ󣬻޸Сɢĳ츾еͺˮζһζ޸˳µļԼ΢΢΢ŵӣΤСоԼĴ󼦰ѾüӲһɴ΢΢ɧִһ˿ϢΤСоԼĴһӱоһԺΤСɵ件˶ˣҵСɧѨˣŵСɧѨϢˣϢ̫ˣҶҪˡ
һţΤСһڿʼԼ˳֮ڳİ֮µķСɧѨϵĶĸо޷ñīݵ͵ԣĵĴһ˿ɧζȻ̫ţȴޱȵĴ̼˵ϢΤСһޱȴ̼ĸо




ĵʮ£ֽ

ңΤСо֮䣬ƺɢһʪȵĸоԼҲԵĸоһʪ⣬оһԺΤСӵ˷˶Ȼһ޶ķɧļƷѽոֻ΢΢һ£СɧѨˮˣļƷΤСǰĸѽ
Ϊо˴츾֮ڳذ֮µķСɧѨɢʪ⣬ΤСΪ޵ĸѾ鶯ˣ֮£ΤСҪſ죬츾СɧѨȴ벻һɴԼ˿޸һüԼӣΤСҲǲɵ΢΢
Դպŷ뿪Ժ޵ĸʱ޿̵ĲԼÿһΣԼ˷ʱ޸ֿʼԼҲֻģοڵΤСѾȫ츾ڵòй֮£ΤСһתĻ֮£ΤСɫЩѿ
ΤСɫ޸һŵָƵ֮ϽķƺʶԼ̬Щһģ޸ĵСԲҲӦ÷ôĻģҲǵģȥ˼ҵʲôѽ㲻֪˼ҵĵطôͻȻַܵҷҲһʱ鼱ͲҪ˺òѽ
츾˵ʱָֻһŵָƵ֮¶˲ЦݣΤСǰ˲ϢӣͷĻһεת֮£ΤС͵˹ȥ츾ѹɳ֮ϣһֻ츾֮ţͷҲһͣ츾ӣ֮˹ȥ
޸΢΢һû뵽ΤСȻɫԴڰ칫ҪǿԼ֮£޸һֻΤС°֮ϣΤСǵԼͬʱ޸˼н˫ȣֹΤСԼ֮ڳİ֮µķСɧѨֵַǣһٸȴûг෴ģ촽ı
ΤСϾǸˣȻޣȴһŮʱһЩֲ֧סˣ֮£ΤС촽Ŀ˳Ըж΢촽ۿΤСҪǵ޵ĸˣһ˵ȴͻȻ
츾ΤС΢һΤС̧ͷ츾ûһƿΤСվһ߲ŲæԼѾЩҵ·һֵİΤСһۣС㿴㣬֪۸㣬㿴㽫·Ūãң˵壬һŵָƵ֮ϵıľģΤСոҪǿԼΪһ˿һ
˵Ժ޸ͻȻߵΤСǰΤСһ£ȻһһĴΤСܹȥˣΤСڰһĳٲ粻ȴƫƫʱײ˹ƻԼĺµʧ֮УͻȻоԼϸСָһ£һ֮£ΤСֻʱΤСȫ֮Уȴûз·ô죬˿ûиողŤ˽жӡ
Ŵ˿ȴվվſڣ翪ԺһŵָƵ¶һ˿ײĲȻΤСĩֵʱѾָƽ߽칫Ժյĵ־ѾŷƳˣ˵ͷһƽֻ΢΢ԵЩ˵ʾոΤС֮ѾһЩ顣
յ˵ͷԺתΤСΤǾ͵ɣԺпճһ˵ţһ߳ԼգտԼ沿ʱΤСһۣΤСһĵ˵ͷ
棬ΤС뵽ԼȻûдԼ֮ڳİ֮µķСɧѨ˲ĽӴ֮̽羿ûдڿ㣬ԼϾѾ츾ܵĽӴȻԼûռ츾壬ʱİʾʹΤСĸоڲõĽԼҲͿԽ츾ѹ£ܴ󼦰СɧѨĿˣ뵽һԼջ񲻴ΤС¶˼ֵ΢Ц
ΤСߣ۽ǵĴΤСڿΤСϵıԺһŵָƵ΢΢һ죬ָʲôһģ﷢һ䡣
ΤСϵЦݾþò䣬Ҳ̲סˣһԺͻȻͣ˽ŲΤ֪֪־ԶſǴѽΤСͻȻյûͷûβıĳһ仰΢΢һ֮£ΤСҲͣ壬תЩĿһŵָƵ
վҧ촽ΤСڿԼĻȻΤСעԺյһŵָƵϷһ˿ײߺ죬ʹҧһ촽շ·ʲôһģΤҸɣ־ԶŻһţͽɱ֣ԶŵҲ֪߻ľ磬ȴ֪ɱ־ǲ߻ľ
һΤСյĻˣ˵ͷԺΤСЦҵĵ飬Щ˸־ȡŻأ־ȻʮˣǷȴ棬ôĺã˿һ겻ģǺǣҿҪÿһЩԸҵĻҿ϶ѡѡġ
ΤСһ˵յĲŵָƵ΢΢һ졣ȴĪһ˿۵ĸоտɲΤСԼ仯֮¡һڡѡҡ㻹ѡôոڹʲôˡ˵ͻȻʶԼЩʧˡʱǵͨıԸж΢촽ͷҺΤСĿӡ
ŷҳšġȴšճŷôҪĿˡΪ˵Ӧȥ͵ġΪʲôԼȥء뵽˾һЩšЩΤСˡôѽǺܺǸ˵ġôͻȻ䵣Сء㲻Ը⿴ı³ôôµͷȴˡһ˫ˮĴ۾вšҧ촽аԼ
ŷʲôѽǿǶйְȫľӢȻϸ緢ˡһŵָƵϲͣı״ŷȻ֪޵ٸص¡֮¡ŷҽڻҪ졣ƴԼĺ⡣Լ뿪ˡԺԼҲ֪ôһ¡Ȼ֪Լ֮СӦ֮¡һ뵽ΤСİ칫֡ٸȴûмָŷҡĿ뿪Ժת칫ҵſڡ
Ҳ֪ô¡ڿ쵽칫ҵſڵʱȻȻķ˽Ųİ칫ҹȻԼϵԺٸоȻһ˿ʧ⡣
˿֮СΪѾ緹ʱ䡣յġһӰûˡҧҧ촽շ·ʲôһġŵߵ˰칫ҵſڡϡȻ͵ĶˡԼҲŪԼôƽﲻФһ˵ľٶ·һ˼ָԼԼǵôƵġ
һϡΤСĴĶ档òȵ̸ոоԼеԽԽѽաʲôѽ㲻ｫ˺޵ҧгô㲻Ǻ޲ϾԼǰôôڿͱŮһ㵹ء
ա˼ʲôѽⲻǳԴסĹϵʱ򡣲Ƕ³Ѿ˵ôҪ顣Ϊ顣ְҪҪѵΡôô顣ѵְҵ¶ûôȥֹǰɡ
ͷٸԺﲻͣĽսšԽձЩʴԥԼҪҪ칫ȥֹΤСʱ򡣰칫ȴͻȻ侲ʱΤСһеĽ§˻ʱ򡣰칫ͻȻû졣ͻȻԼھͬһֻϵһġΪ칫ջ֪ΤСڸʲôһûϢնڷʲôȻ޴ӵ֪ˡҲ޵ռ䡣շ·𶼿ΤС޵ġȫÿһλɢϢ޸˸ѹµӡ
뵽ЩոоԼƺͷﶼʱҲ˲ԼռڳŴ׻ΪԼΤСΤСְˡԥľ칫ҵšֹȡֱڡٸ뵽Լ˰칫Ժ󿴵һŵָƵֺ֮ͨͨӡһ
һ˵ΤС΢΢һ㶡ͬǰµСϱӡΤСɵ΢΢һЦ֮֮͸¶Լ͵ΤС¶šȻǸСΤСЦԺ̧ͷÿΤС΢ЦЦЦĿԼһ֮¡ղɵĶ˶šΤЦʲôѽǵġ˼Ҹ˵ء㻹Ц˼ҡ˵֮䡣ȻȻ¶ŮҵĽߡһζΤСȻ΢΢һ




ĵʮ£һ

ŮǲЦ㡣ֻڸšڸšұΪǺҵġȴû뵽㾹Ȼǹҵġ̫ˡΤСⷬȻ֮˵ʱҲһĳϿҡһΤСǻһ˿ɢָΤСʱʱĶЩɹġԡΤСĵĻٸĶɵֱ˼ζ
֮¡һڡΤһ㡣ʲôҹѽҿϹˡôء㡣ֻҡΪ顣Ӧ𵽵ѵ񡣺͹ز㲢ûκεĹϵɲҪˡ˵⻰ʱҲ֪ô¡һŵָƵʼǺͨͨġΤСȴΪٸԼˡ
˵ԺտΤСǸӡЦЦġֻĵͷһֻýŵΤҸɡ־ҵǿ˵ıҲܸߡ֪˵ûС˾½ˡֻҪúһЩġ빴ǡȴռˡ˶Ժȴ־ǧ֮⡣˾½ӡ඼û겻ġкö඼ΪɲȥˡҲϣҲǵ·Ϊ顣бҪ㡣ôˡ˵ˡҪԷȥˡԱɡһȥ칫ұġ
˵ͬһ˵һѡ˵Ժ󡣾ȻΤСһۡתߡΤСҡҡͷЩ㲻ˡԼǰЩʱô׽ŪǺӡ͸¶˹Լ˼ʱԼ˵Ļ޸˾ȻѾˡҪ׷ȥһ¡ΤСͻȻ뵽Լ칫绹һٸڵԼءԼոİ칫ѾǸ޵ĸŪˡҲҪ˰ܻ֮ܰ¡ΤСȥ׷յ뷨תԼİ칫˹ȥ
칫ҡһ˶ûС˿ǽϵĹ{.ʮһ㡣ΤСɵЩлԶŵƶԶִеϾŵϰ°ƶȡʮ㵽֮Աò͵ʱ䡣ò͵ȻòСʱԶλڶĵشһҶСʱʱȥֵȡһа˸Сʱڰ칫ԡ˭ҲСʱص칫仰˵ʱĻֻҪԼ׼ҩΤСͻһСʱŪԼ޴ֵٸ
칫ûˡΤСصԼİ칫ҡ͸Լҩ칫ϵˮԺֻصԼİ칫ҡ¾㱸ֻҪԹԼŹҩˮʣ¡ͻȤڵȴĹСΤС˼ոԼ˵Ļˡʱ˵⻰ʱһŵָƵ֮¶ı顣ΤСɲΪٸֻΪڳԼһĴ׶ſں˵ġһյĻΤСһ߻˽ԼһĵεΡ
뵽һʼĹԼԼ˷ԺȴܻӭԼмεѾЩܲˡѾԼǰ¶˼ֻǡԼΪ޸ܲԼҪʱȴϻһֱ顣Լֱ뵽ЩʵΤСԽΪ˵еȻΤСȻΪ츾Ū˵ֶζˡΤСļ֮Сİ档һʼԼҲǲɫġɫҼλ򡣿ԼԽԽ¡ô滹ǳΪԼŮôԡյĻԺΤСûдͨùġһִ̼˷ܵĸо
˶ԭϲŪƹָ֮оѽȻҲ֪Ϊʲôǻϲֵ˵ȴ̫սˡǺǡǽǾ԰ɡҵҪƾԼı¡Ūƹ֮䡣ѹ¡Ϊҵء뵽ЩΤСһЩɢϡ¶˼ֻЦݡ
ʱΤСİ칫һ졣΢΢һ֮¡ΤСߵ˰ҳǰһƬҳӡİ칫ҿ˹ȥȴˡٸϻһСҲ֪Ǹ˭ķٸƺЩڿʡһ칫ԺԼѾΤС¹ҩˮһȻ󡣲ŷСΤСİ칫ҡ
߽˰칫ҡٸȻû뵽ΤС档ڿΤСվ΢ЦĿԼԺٸﲻɵķһƺܵ˾ŵԼʵظҲֵĵΤѽôҲˡ˵ŮͻȻʶΤСԼĶͷ˾ԼӸ˵ʵЩסһŵָƵɵΪ֮һ졣
ΤСЦĿٸΪܵ˾Ŷź΢΢ŵ½İ֮µķ˵ԵŮ塣뵽ԼϾͿԽԼļӲͻȲ뵽޵ٸ֮СɧѨȥһ¸СɧѨŵζΤСɵ˷粿һջҲһӾ˷Ӧ
Լ֪ôһ¡ͬһԷʱ˵˱һȥֵġһԹʮȤȴ֪ôһ¡ȻһȤҲ᲻ֻԼҪĳ극ȻٸϽصΤСİ칫ȥϢԼҲ㲻ôһ¡ôͻȻ˯ôȤٸֻáԼΤСķ˯һԺȻʱԼЩۡȴҲһ˵ĳĸо
ҲԼֳĸоɡû뵽ΤСԼİ칫ȥϢֻҰġΤСҩԼԼ԰Ժ޸˵Ķõ˾޴㡣ôܲоĳء䲢ԼϷЩʲôֻİοԼںͬ·ֱԺͻȻԼ뿪칫ҵʱ򡣺ΤСûлڳԷĵطҲûмΤСӰӡΤСʮа˾ŻûԷء֮¡ҪһݺϷص˰칫ҡ
ΤСԼ¶Ľ߲⡣ҲеķΤСһݡΤС΢΢һ㶡ΤСһӡһ졣Τ֪ûгԷ˳һݡɲҪлҡֻҪǮˡԼҲ˵Լôһ¡ǺΤСһʱԽԼҲԽ̹ȻԽ̤ʵһġոĿѾϼˡʶѾõѡ
ӹķСΤСһƬůٸ˵ƽ⡣ԼڴĻǵôԼ뵽ΤСһԼıϿЩʲôΤСæߵһߡ˷һ߳šΤСһԥšԼҪҪԹҩԺһεռ޵ĸˡ
ȵһϺзꡣΤСԥšʱ΢ȴ˹ΤС̧ͷһȴΪҩԷԼԷĿյѾɳϳ˯˹ȥΤСϾ˾
һΤСѾϷйһΡζȻʳ֪ζˡΤСİ칫ҵʱѾǸ츾õͷʱšҲΤСѾˡҲΪյĴϡʹΤСľ޴ӷйһ˯ŵġֺԼ˼֮׵޸ˡΤСܲԶôΤСļ֮Լǳ̻֮ء¹ͲôǿΤСԼǰ˯ŵȫÿһλɢϢٸôء
Щ޶ԸеŮӣΤСôܲأټϴεľ飬֪˯ԺѹǵԼ֮䷢飬ԣڳ˯˵ʱΤСŪˣѹԺһ˫ˮĴ۾ΤС۾ȫɫ
ƺڳԹҩԺ󣬻ǵϴγҩԺ飬ΤСвɵ΢΢һʱȴ§סΤСĲӣˣôҪôҲһֱڵһأΤôô
޸˳ҩԺ󲻽£ͶͱΤСв΢΢һ֣Ҳ̲סĽһԷ˵ԵŮ˹ȥҲĵ䣬ϴθԺ󣬺˲ѽ
һ죬ƿΤСҲֵĵС㿴˵ģʲô󲻴ѽô
ΤСԼıӣ޹˵ȷǰ˲١
˵꣬ΤСһ˫ħֱǰ¡½İ֮µķ˵Ե鷿วŪ
ԹҩԺ쳣еܲסΤСᱡ۵ĽܵŤţɫ˫ûãΤС㷢㺹ڵЦҵСǲˣǲô󼦰úõĸɸСɧѨˡ˭˭ˡ
ҧӲֲʲôϡı˼Ҳûأ
ӲʲôʱΤСһֻħּǰءġġȴǲݾܾأĶȹУ˳ϸСȡ۰Ĵȡ֬ĴڲཥϣûʲôʵԵĽӴΤСֻǵƾָɢ㻽˳˯Ӧ




ĵʮ£

ΤСָĸоʪһ֮ĵɢ¶һ˿аЦ⣬ΤСյĶߣѹý㣬ôʪˣ
Ҫ
Ȼ岢ܣҩԵķҲ޸Ҫĳ嶯ٸֻʹְסΤСָͬʱ˫ȱܵĽ£
ûʶԼս˫ȵĶȴΤС·ʥŮԽءڲĵĺý㣬˵㲻ң㶼᲻ҷųˣ
ΤС使߾ȵĶģñǼɰĦš
㡭ҡҲǡǵġ
ΤСѾмˡΤСٴλȻЧ΢ΤСĴܿ㶪жףʧȥֵ㣬ĺС
ΤСֻ̾һ¾ʪһƬ
㲻ҪŪˡ˼Ҹо֡
䴽Ʈ̵뽿
ôأͣǡС㡰ƺڿͣ
ΤСָٿͻؽȻļнƵǰҫƵЦý㣬㿴ʲô
ΤСһ˿ʪ𤻬Һ壬䲻֪ʲô֪ǾԲҺҲ϶ˮ
͸Һ壬ΤСϴϷʵЦݣааʵý㣬֪ʲô𣿡
ߺҡҡףȻ֪ʲôȴԿ϶ɢʪҺǷǳ˵ĶΤСָǰ΢ЦҪҪƷһ£
Ҫ˼ҲŲҪأ
䵽ǾܾĺܼȻ֪ʲôȥ֪ǴʲôطģĵطôôܳأΤСһϧȻ㲻Ǿֻˡ
ҪСҲҪ࡭ˡ
伱סΤСԸƷԼ˴Һ塣ΤСһЦǰ飬ЦôأȫģһǱȫÿһط
˵꣬㽫ָŽϸƷǲָһ˿ʪѣģ΢̲ζȻҲʲôС˵дۡ
ΤСƷԼ֮Һ壬䷼΢΢һű㱻Ҹ۵ĸоΤС信ԼԼĶѵаа΢ЦĵһɲʱѵС
ΤСǵһܵĽӴǽȴ΢΢Щͬ쳣ͻȻ˽ֽΤСĲӣ۵㴽΢֣󵨵סΤСȵĴΤСȻûٺǣǶ£ûзԷΣһỬ̡
·ħһ㣬ΤСĴΤСҲѹ£缢ƿʵ˱ɢ̴ӣС졣ֱ˶ǵĴķ̴ֿһ˿͸ϸߣĹ
ѹΤСϣЦղ𣿡
һҲˡ
使ЦŪ˼϶ǿˮʹˡ
˵꣬ҪȥҺΣκȫռôͷԼˣŮֻĿڲΤСаЦҪ
ΤСʺͷ̴£۰ĽҺǻС

使ЦСҪˣ
ΤСЦҺζ
է˿˿ģѱҸСŮˡղŵļǵȼͷֻ֮ظѵ֡
ٿֱֽһ¶īɫ֡ΤСֽ֬ļĵѩͬʱؿڴƬѩ׵鼡յø߸¡𣬲ͷɬ촽΢΢һ죬⿪ֵϸֻѩ̵Цÿ𣿡
ΤСÿ
ɳϣΤСֱͦ䣬һԽε鷿΢Σҫ۵Բ󣬾ƣͦΣͣеԵ鷿˵Ĵ̼޷ݵģȻΤСǵһο使޵壬Ȼʹһ
˫ְΤСϣ֧ԼĽ޾ɬ봺⣬糺ҵȣǿʼɣ
ΤС˫֣ƴ鷿Żײ飬ȫʦͨŰĦһ㣬Сһ㡭
ọ̈̄ѩ׽۵ļϼΣﻹʱƮҵ
ΤС鷿ʹһȦԺôĴָʳָָָͷذѹΧѹͬʱָץסķšת
ֻ糱׺ڷۺϵССӣҼӲˡҩԵѾȫΤС鷿쳣Уܣˡ
ҧأԼгǵŴ·ȼŻʱҲ̲סˣΤСϵֻ֧壬̱ȫֻԼŮϵĴ֧ûµȥ
ΣΤСЦСţԺСŪòã
տڲһƿʹı飬ΤС㣬ô˵ˣǲǲǾͲŪˡ
ҪҪͣ
ɬı۾ҿΤС㣬ʲôо
ΤСвͣҲͣ㡭㻵
ŭףҲ͵Ϊ޳ףôͱɻأ
ΤСӴʲôо
㡭۸ҡ
һ󽿲̴ҡҲ֪
֪
ΤС¶ζЦݣ˵һºˣǲǺȺ
使ߵ΢΢ͷᡰšһΤСʵǲǸоؿŻգ·ʲôҪһ
ΪɬѾû˵ͬᡰšһǻش
֪ʲô鷿𣿡
ΤСλһ⡣ôֻЩ⣬ҡףѵҲ֪
˵˼ٸû飬⼴ʹ֪˴𰸣˼һŮοڣȻΤСʵҲûָܻشԼ⣬ֻԴѣΤСʵյ鷿𣿡
ȻɬȻڴ
ΤСһת޵ȻҲϲʣ˶鷿ҾıĸáѾ㣬Ǳȫÿһ缡һú۰һһġ
΢΢һΤС⣬һӿͷ޵ĸиӵĳ
ڴʱΤС˫ͻȻɿ使һһɿΤСʵϣͬʱ̴㴽Ĵס޼ɵٸ鷿ͬʱŷ˴ΤСҲЩˡ
ΤСͷ̴ڣŷƽ裬˫ԭĦҲƵıڹ񱳺΢̵β뿪ѾԼǵĺ׵㴽ʱ˫޾ջӯӯ⡣ͬʱΤСһţǰһŻ챦ʯӣҺ˱ʱʪͷ̼еĺ춹
ΤСһʩΪ£䷼ġݣȫѪҺƶӿͷ糺ļȸǣԽ٣Ľõĳ졣ֻؿڽд飬ܵý˵Сص㡭һ㡭
ҪΤСȻ㣬Ȼصҧȥдŵ۵ĸо˷ܵ罿Σѩ֬ĽΤС߰䶯תöĽ㣬
ΤСһ˵ţһ߼Ūٸ鷿ָ̫ˡ
ҪŪңһ᲻˼ģ
ЩŵץΤС֣Щ߶˫ıΤСֻ֪ڸԼܻӭ˿̵ıôˣΤСоЩԣôܾͣ¡ΤСһתֱסͦ鷿ϸޱȵָС
ᣡ
üšΤСߵı飬ø˷ˡٺܷ۾񣬽ë̵ġеҶü͸պʶȡΤСħצ£Ŀ⣬ΤС֪زУÿνﶼЧ
ǘֱֻͦͣٵĺ£Сɵı⶯šĴ΢¶һݣз´з˵˿˿ҵţޱˡΤСо͸Ӳ÷ˣϵҲǿˡ
Сô
ɳϣһƾΤСһߵǵŤͷŰ칫ſڵķʲôʱҪ˵ԶŶû˵ġ
㣬£
ΤС˵ţƿķɫĵͬһƵ档ѩ׵Բ鷿ͱ¶ڿΤСˡ




ĵʮ£

ȻܶˣΤСǲ̾ȴ츳ΤСԡһ棬츾Ƥǳİۣߵɳϣ׻λεĶЩۡǰ۵ļĵط峺ѩӨţһۣˬȥƤļһеԡļźɫ֮⣬ȫϸ۵ļë׺ͺë
ϴʱƤĸо㡣ӤһϸۣˬʲôĻƷֻϴӤͻѣ֪ģǰţ̣ԭ򡣡ᡭС̫ˡҪǱ˿Ժôϰ࡭
˫ֻסǰͼֹΤСж
ΤСѹ壬ĴʲôڴҶԷȥˣûʲôµģˣοҪĻڱ˵ǰ㣬ֻ˷ܡ
ᣡ㻹˵
ЩյĿΤСΤСٺ١ЦЦͬʱһ¾Ͱѩ׵ĿT͵ڿֻקСϡ

使ţزֻûüֹΤСΤСͽ¸жѩ׵ŤתţȭͣΤСϣΤСϥ֫ȫѹϣκŮѵģο仹ǳԹҩġ
ΤСϲַͣĶԽԽСѾĴ˵ϣһ˫Ҳɺưһ§ΤСĲˡ
š㡫ײѽԺҪ塱ΤСЦţɳϣȻͷ˳ѩ׵ķ۾£ʼһ·һѩ׼ֱǷͦ⡣ȻΤСһŴڣͰҧʼ˱ҧ
ᡫ˭˭˵ԺԸˡҪҪһЩҧ˼伱ٵĺǿǽšΤС˱˴죬뿪ѾҺЩ壺׵⣬ȻΤС̧Ͱѩ׵һƣȻֶᴽȥʹ㣬ʲô𡫡𡫡šĿΤСͷҺź˵
ΤСͷͣѾߺ쵽Ľգά˹ֱͦǣԼߵ򦣻ͬʱΤСǷͺɫӵؿѹ䣬Ǽʵ35Dѩ׷ѹԲıΡ
ΤСһֻ첲§ķһ־ȸƬѩ׹󣬽֬ƵļƬûһ˿覴õѩһѹڴϣһ˫΢ɹεڵذϡ£ѹΤСһָֻֻ֣ݺץţ⣻ȼ䣬ǿıˮ⣬Ƿ۵СѨΤС̴ֵָ룬Ǻпڽ
ΤСͦ޳Ĵ£Ħϸ۵ĽΤСļҲɳϣʮ׵İɫͦţʱΤС١ĺš㻹̫ء㿴Сôˮˡʪֻǹ㡫ÿΡŪ˼ҵᡫ使Խ٣ΤСߴһʮУΤСǺЦ̧һ߲ͣ۵СѨнһȴֻ֣ݷսƷһĿţţǲ˷ܵҪѽˮŸѽ٣ǲǺϲŪ㣿
ûء㻵˿ġԽԽκ죬ıǶҲʼ΢һ߲߽ͣһŤѩ׵ĽǸ˵̬ǿѪšߣ˿ô
ΤСʵȻͻȻһֽѹסƽĸһʱӴָʼҵѨг鶯
ҪˬѹҴϲϹϲ߿ĽţţСѨھ޴̼ĳ£ѩƲסĳ鴤šΤСЦŷŻϵĶʵţϲʲô
ϲϲŪ˼ҡǽ泩šٺ١ϲʲô
ϲϲϹϲϹĴ󼦰鶯Ĵ۾ƺİţͬʱ·һFŤһԡ
ǣȻϲҺúҵĺţԹſɳϣ
ΤС˵ţѨгǾӨҺָΤСץƽķ۱ֺȡšһ£ͻĺֻֻǺ覴õϣԲʵķϣԼԲѩ޳˵ϲͣæţʱƣʱָѹʱߵʱ󣬲һŪ俪ʼ̲ס
ššðšϹš˼ȫˡŮ˵嶼ΪУˣΤСðĦַȻΪרҵһ䲻ܿͻᴺĵˣҪ˵ովѾ˴ҩ
ٺ١šϲɣ㿴СѨˮôءǲŪ㣬˷ѽ
ΤСϾǵ⣬ĦͬʱͣȷͿ͡ǡǹ㡫˼ʹ˼ҵŪŪ˼ںȡFϺͮͮģݷһ͸˵ƻǲͣҲǽģһԡ
ⲻΪ𡫺šתҰ桫ɫǡҪ˼Ǳߡ㲻ġԹƵţȴ˳ӵתѩ׵壬ƵץɳչŽɳϣݷһ˲ժĽĵ
١ƤôۡȻҪˡ˵򡫡ΤС촽һסǰݷǷһͦŵѩ׷顣ѽȡܲΤСһοʼĽšĽĵ͸ӷŵˡ
ΤСһΰѸոյļѩ׵䣬Լ׸СϣȻְźһ۷Ҳ˸顣ڼ䣬ΤСֲʱţ̼ǰʥϵ٣Ѩ񶹣Щ使쳣ֵĲλټҩãֱŪһӨĽ͸һ͸˵ӣҰ죬ӨմʪĺҲ˳ƲסİſŻᴽʼǶԵĲͣתݺš
Ϲ˼Ҳˡ˼ȡܲˡΤСЦһţͣеİĦĶƺĿǰıѾôȣöϸ۵ļ˵ٺ١šôأ
伱е̧Ƶ㷢ɢҵĴѩ׵ϣֻСź촽ǰȵˣץΤСֵļӵ׿ΤСϣᡫ֪Ҫ˼ҡٺ١֪ʲô
ΤСЦţͬʱһֻȼ˽ܵĲλŪšᡫǡȻϹš˼ţͬʱ§ΤСĴĿ壬ΤСĶ̲ӡ
ʲôأ
ΤСĵʵϹĥ˼ˡˡĴ󼦰͸˼Ұɡ˼ʪѽûһ㣬֣Ѻ촽ΤСĵţͬʱŤˮһǰŷȰ۵ŵĥΤС壬ͬʱһֻΤСĿ䣬ΤСǰɫͦļ͡
١ղŲǻ˵˵ҪôֲˣΪʲôҪأ
ΤСķŤһԣôߵ˵使ڵ֮ѾƵĴڼϴҩĴ߻ƺѾ˲ΤСĵѣֻ˵ܻڵĿ顣
ݷˮһ̱ΤСþĹŤŰ͹µĽӷŵӵţϹ˼Ҵԭ˼˼Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰˼ܲˣŹġ˼ҵСɡ˼Ѿʪˡ졫ǵĺ˼ҵĺø磬Ϲ˼Сϱšʱ㵱ȻҪ˼ҵСٺ٣Ŷԡﻹܸɣô죿
ΤСŲֵĵɳߣֵķֿȣͦż˵




ĵʮ£

Ϲ˼ҰŪʪɡ˿ļţɳΤСȼ䣬Ѹٵİ㷢ھһ˫̾ú¶ƵĵץΤСȻԲţֱΤСɫĹͷ˿С
šСšҺšԡŰǡšššҵĹͷšΤСŴһɳϣ˫֧壬ſµǳļ͡
ֻλߵ飬һֻ˵ΤСȼ貿λĥһֻ۰ƵĵĴָʳָΤСҺϲͣţͬʱھԱһȫŪΤСļ͡ɫĹͷŰǵҺһ½使۵ĿǻûӣǼɹɷĭҺ壬Һ򦣬ֱ覵ľϣγ˵ĶԱȡ
úóѽϹĶȡӲ˼ҾСϲϲ˼ҵС졫京ĵţһ˫ˮ˫ͫȴǴķϿΤСͬʱ鶯ϸ۵⣬ʱĵòΤСͷϵĹ㶺ڣʱΤСµҺѴһָֻǣΤСְǰͦϣš
ţϲšԼ͵ĹšҵĺššҵСŮšЩдţΤСĴϢҲӵͳ٣һǰѩ׵⣬һץںڵ㷢ʹ°š
ΤСǼӲһδθĲУüᣬ߾ȫڣȻʼÿΰΤСļȫȥֱûǺӣΤСһԺëȫΤСµƤϣ
ţţ٣š㡫šðţţŪ̫ˬˡˡҪˡţΤСţֻ˫͵սԲ磬Ȼĺ󾱣֧ȫĿǻᴽѹƤϣȻͻȻȫ鴤ͰѹͷĺŨŨȵľҺֱʳ
ǷŵʹţΤС룬ֱǺҵֱĿԣǵľҺĭҺǺķ϶罦е˷ܡšŶššÿⶴôòѽΤСЩĳ˵ţͬʱɳվĺаγմճҺļͣȻһץѾҺ򢣬һֻߣżͣʣŵľҺ˳ͿĨϡ
̣봺֪Ƶģལ۵ӭΤС裬ΤСѾҺǡͬʱƵŲﷺĭۻҺ壬δƵź۵̰࣬ǣԼϵĵ㾫ߣȻһֻڴȸԼҺķѨڣκţšϹľҺúóԡȫ䵽˼Ҷ˼ιˡš˼Ǹûءٺ١ҵĹšϾ㡫šôõСΤС˷ܵĵͺţǵͨ죬ֻЩֱץ㷢ɳһȻͿվѩ֮
ϣ὿һ˳ɳϣһ˫ѩ޳ȹɳߣ˵΢ţ۵@ĽͷɳߣӯһյѹţǻԲȣͦһƨɵһҵţһŵΣͬʱһ˫۵ţ۵ˮ壷ɫƬС꣬Ϲٺ١ΤСЦţŲİɫͣѹͷѾʪ쳣ڣƨµһգһͦ;֡͡һխΤСĲ룬䱴ҧ´ĵţϾŶϲĽߡΤСһ׵˲䣬ѩ׵Ľݷ縣Ƶһ¡
šСšʪúĨһšôúò㡫ţΤСǼĺţֻץϰϸ⣬Ϳʼҵĳ鶯ѼͼٵĽСн
ˡϹĶ̵̡˼ˡΤС˼ҡΤСĳ壬ͿʼתݺͬʱϵһͦŷȵΣһ˫ϵָԼ෺ĵѨԱΤСÿһεĲ붼¡
ΤСͷǽС۵Ѩɼǹ౥˵СͷƤѪܶܿ壻Ƭ壷ɫĴǳľĨΣӳмĻǿźɫС붼ܿǽխѨƬССݷ𿴲һ㣬ͬƬŵİٺϻıԵһ۶ˣǰǽϸҲ˿˿壻ƬۻĽС٣ǿɿڵķɫСˣݷͷܴĵһ㡣
ѨΤСǸӲǵֳխѨڱԼļͺݺݳſݷ𸽽Ľ͸һ㣻ѨΪԼͳôδйٱԼĵĹͷһɹˮǴŰɫĭҺ˳ĴȻϣһ̯ˮ
ͣͣͣͣͣΤСļ使۵д׮Ƶҳ壬Ƿ⣬ˮֳ֮ܺͣнšһź͵£ΤСһƬ˷ܣǿҵĿУʹΤСҲɵĴţ
šðţšš۱ƱȸղŲʱʪˡššðţСIššǼҵļͼеĺýš˵˵ʵǲˣǲҸˣΤСŴֶֺơžžѩ׽۵⣬һӡͬʱĵͺšļͺֹϢʪ۵СѨнǷͦͣѵҲմˮһײ使ڡ
ΤСϹ˼ļ͡뱻ļͲ填ļͰ˼ˡóʵ˳ӵţһ֧޴ͷŴͿƵİŷ۾ʱ˦ٲ㷢ĽΤССѨʱһδεĳ£ӰһǰҡţǰǷˣ۵˫崹¾ҵİڶţһչݷСѨܵƵĽץΤСֱۡ
ţˬţСš졫Ϲһ𡫡ţȴҵļ͡š˵㱻˭ٱȽˬ˵ΤСһü使۵ҵĻ˶һߴţͬʱ̴ֵֻץ仹аĦ͵İ˫飬ʼݷIһĴꡣ
˼Ҳ֪ᡫ˼⡫˼ҡ˼˵ڡ̧ŽΤС˫ǰϵŰͬʱ̣߶ַŵĽš
ߣ㲻֪šղҲ㡫˵֪š˵˵ΤСвЦţµؾֹͣ˳壬ͻĻȽխѨʪĻš
ϹҪγ˼ܲˡˡ˼ˡϹ˼ϲ١ΤС˼ұٱȽˬĶȽӲȽȡɡˡĳ˵ߵúFFģĽͺѩµ÷ݷȵһ㣬ͣתţðΤС¿ĥš
١ššͶšôúι㡫š졫ΤСЦţһմҺļ;ûʪѨʼխڿʼһֵĺֱײ
׶Լļͣ˵ϲԼļ͸ɣ˵Լļ͸ɻˬǴҩǱȣκԭЩΤСӵ˷ʱһһĹţ칫һҲûУڵĲͣҵġͣͣġžžžڱøȣøࡣ




ĵʮ£

ΤСֳһ²ǷˮļƷڲʪзĥǽխѵѿļŪĦͬʱˮֻǿҽʵǻڲƽΤСѩ׷ȵϣݷһʪѨСʱˣΤСȻƣ
䶼Ѿ˼θ߳ˣѾΤСļͲٵý㺹죬ݷһɵFżһڴϣҩЧ˳ӭĽţŤϸѩ׵ķΡһδθ߳Ѩ˴ҺŪľذ嶼һС̲ҺˮʱھμҳԽķ϶Һ罦ҵϣ
ΤСϹŪ˼Һ˼ȫ񻯳ˮˡšĽţĵǰڶŽȻ˦ŷ˶鷿˳˿Өĺճ糺պѩ׵ļͷϣԵ޵ķ鶯ˡ
ţñţСѨֺֽò١ţǰˡţšţҺú填ΤСķϹ˺ִֵĴͺšͬʱץס֧ɳϵһ˫ۣѩ׵ĽᣡǻˡҪ˼ʲô˵ơҪŪ˼ҡǽĵţͬʱϵ̧ΤСǣֱѩ׵῿ΤСǰ׵ҲΤСԡ
šҵı㡫ţҵšţ填͡ϹҵôţȻŪˡΤСŴЦţڳ弦͵ĶԼһfĵͷİķ۾һ÷ʺץǰ˵۰⡣
ΤСഺõظŪһȻƵԲļͷ͵ķΤСһ˫۾ڶ࣬չȺ󣬷ץΤСִֵĲӣͷ
ϸ֫ͷˡCΣƽķ۱Ȼѩͦηϣȫţ컨壬ӣ͸ͦɵȫΤСϡϹϲôϲ˼ôǽǷѹֵţ§ΤСĲӣͬʱɵΤСĶӡ
ţðţϲϲţӺţΤС˷ܵļٵĺţһ߼ӿˮѨгٶȣͬʱſļͷ˫ַԣץĹڵϵĴв޳ȼ
ƽĸɳϣһ˫ƵΤСĺ󾱣˫Բ󣬳ȾΤС̧˵棬ݷڿһԤһС۵ţ˫ƽͦñֱֳһ󿪵ġVΡ
ţ٣ţˬţ㡫ţҺð㡫ţֻ̫ˡţĸѶƸΤС޴Ĵ̼ڴڴֻץ߹ԲεϥͷͦӲǵļݷ׮һҵѨһδγ
ΤСѽĺ㡫嵽˼ˡ˼һˡ˽еԽԽ߿ΤС۵ĽΤСʴĶӺͳļʹĳͣľҡţǰŷȰ۵ͬеİɫһҶȵ˦˦ȥľǴ̼
ΤСִ˲ƣڳĵĸѶ£ֿĳ䲻ͣҺͰɫĭѨ£ƺȻǲ㣬ֻͻȻγļͣЦĵͺţšҵĺššȻȻĺӡšٺ١һҲҪţΤС˵ţû䷴Ӧļ;ͶƬѩ׷䣬˫ͻȻſȣһѹļͷһץ𣬴Ĵָͬʱݺķϵ⣬¶ǹСɣ壷۵ľջšƣ޳ȴֿţƬҲչţ˵ĺҺµİĦη죬ССľնΤСûִֵַ̫һͦɫļͷû
ʹΤСᡫҪŪ˼㲻Ҫô㡫һΤСͻȻ£ʹĵţڳƱΤСǶţŵؾͱΤСѼһ缷С쳣ľջššˬšš̡ţϾͽȥˡţðš̫šƨҲᶯšеҺýšΤС使۾ջڵԼЦţָץ使۰⣬ϧüͿʼһⶴڳ
֪ǴҩãĽѾˣտʼЩʹĽΤСͣĿʼ鶯ȻԽԽģԽԽ泩ΤСһ㡫˼Ǹĵط֡ǸȡǵġŪţСšǲǡšǲϲҲƨˡţҺúⶴš顫šΤС˷ܵĴţ˿ڿˮУͿľſڣȻ󼦰ͳٶȻӿ죬ǽķⶴн
覣ûһ˿ޣ֬ļȥһֻоջźѨڵĵطһĨ޵ķɫɫ֮Уȴһ˵ֳǰɫϵļϾİ񣬰һɫųһԲԲе룬涼İɫĭķͬʱһƬһ۵ѨȴճĤɹɵˮ
ð˼ҲŪúȡϹΤС˼ҺϲһЩΤСļڳĶԽԽԽԽҲԽԵĶ˶ھб˵ͬʱȻŸѶȵƣףķɧ࣬ŪΤСķʷʵĶӺؿڣͬʱһ˫ֶΤСĴֲӣĥΤСķͼ
ΤСֽǶݷƵҵͦŷǳĴһײĽͬʱüͻǹһľţţɧţšƨﶼôСţˬţҲƨۡšⶴٴšΤС͵ŰݷԽԽ˷ܣԽԽ飬ֻǵͨ죬ϵķۺٸ߸ߵͦʪǽӿɹˮѩ׶˵ĽͣĵŤڣһ˫޳ȳƵȲĽ鴤ͬĴһɧĵţȫȡܲˡѹϹҵĺΤС˼Ǹˡ㡫Ҳ˼Ǹɡ˼Ҫٺ١šššⶴҵġššôι㡫šôüͲٷ㡫ΤСһɫͺţȻ˫ͻȻץסףκŵأͻȻľаγӲͦļͣһͱĿǻµؽ
Ҫ࡫öġһʸŻĽѹţ类ѹͦϣķ۾ҲΤСǶţ΢ķͲá
ΤСŪƵüʹҴţû弸£ͻȻ뿪γ˼ͣȻ˳ͻ쳣ʪڳĸѶƣһ𣬶׼ѩ׵ϵģһ˵̴ڣ@Сľţʪ۵СѨϵ¼ųһߣһҲΤСɵͬⶴֻĲŪ쳣ѩ׵塣ţΤСͺӵĺͯһ㣬ͣڣźѨзй쳣ҷڴ£Ӵ͵ļ϶⿴ȥ糺գ⣬Լ۵Ļȫ˷ʪճҺǣţԼȫһȦȦǵĭΤСļַͣûĺ촽۵ľţнʪѨڣΤСļͳʱֲͣճһ˿ҺľڲͣһȦɫޣѨֱһˮĶڡ




ĵʮ£

ţ㡫ššţҵġšҵġšⶴҵġţһжҡţΤСͣĵͺţһֺݺݵѹףһͦŵظȵѩ꣬ͬʱͲ֪ƣⶴַ顣
ΤСϹ˼ҡЩԡFңţѨڴ̼ͿĲͣѾЩǲˡ
ǵİ𪽿ͣŤ鴤ţһɽһ㣬ȵ鵴粨Ƶģһ˫޳ԲڰԽľţֻ֬ɣۣĹĵСѾսֱţĽֺĵĽĿţΤСŪ£ĸ߳
ΤСŪʮӣܲס̬Ĵ̼ѼþȫѾɵСѨû룬ֱʪ쳣ȻʼȫľΣͬʱţŰ㣡ˣŰšŰǶ֮ҹšҵľҺӹɣţۺ췺ҺСѨǰųԲΣһȦ۵ޱΤСϣΤСֳ֧û룬ݷѵҪȥһ㡣ֻΤС̴ٵܲбڵϣͺƳһ㣬ʹݺݵİļƼϸʪǻΤСĴ𣬿ĿµѵͻȻʼһ󳤴ʮнľսѴĳ鴤ܿɹɼ¶˳ѨڵˣƵĴ˽ȥΤСӵһɹɹŨҺھǱѹһ㣬˳ΤСڵˣ͵Ѩ漴ΤСǶ乬ڵǴͷ緢עᣬеŮʥʹӹ
һεŪ޵ٸΤС߳˰칫ңתһȦԺΤСŻص˰칫ʱ칫ҵ˴󶼻ˣٸҲصԼλϣڿΤСԺ󣬻ȻһЦȴȻ֪ΤСһεĽҺһιԼӹ
˽һݸΤСΤСȻ֪ϲŪƹ֮䣬ΪѾ⣬ԻǶΪ⶯Ҫȥ磬ʱѾˣΤСҲõȥ磬ӶյĻ׵ȥֻǰסԼĳ嶯һ綼ʵʵĺܱİȫ
һĹæˣΤСһ칫ҵߵòˣΤСЩĽշ˻ȥ˵ʵΤСһڷܵˣǰǣҲǣ֮ôߣ󣬲ΪģΪ޵ĸΤСߣʱΤСִյ֪֮ٸڹԼô᲻յ߶һأȻΪάжԼĹģΤСĵĵһûյǰ׽Ū
ԺɫѾЩˣΤСҡҡͷȻһļסһϡ콯ѾˣԼȻҲȥüˣڽҲ֪ôһ£ȻһûԼԼֻеԼķȥסһˣҹԼضį뵽ΤСܲҡͷء
뵽ܣΤС˿ӭԼǸԼҩǮԼԷǲ㽫͸ԼԼɲһʾҲûеģһܱİƻ֮һ鳤ѡӦԼرܵʱˡ
һԼܵԺΪлԼԼȥ裬ӶʹԼٴκ׽ĻᣬΤСһ߳˰칫ңڰ칫ҵѾˣԼҲҪ뿪ˣΤС׼ȥԵ㶫پԼֹ
߳˾ΤСһҹ֮µĿֱһ·ԺΤСŹ˾ԱߵһҲ˹ȥͻȻ䣬ΤСһӰٵԼ˹˷·ЩŲ·ȻûпΤСԼȥ·һģȻֱֱΤСײ˹ֻһΤСײһ
ײΤСϵһ˲䣬ΤСŵƺһֵ˵ɢ˳ŵζΤС΢΢һ֮£ΤСһһ죬§˵֮ϣû˵ڵϡ
ΤסԺΤСͷÿҲһ˫ˮĴ۾Լֻǣ˿̣ˮĴ۾еƺһ˿塣
ΤСǸԼʮͷŮӣһԲԲ֮ϣƣһͷںڵ㷢ҲΪĺƮɢ˿֮УҹĴ֮İڶţɫʹñŮӿһ˵ĶˣŮһɫİ˵ԵŮ֮ϣǰһĹΣջΤС򣬶ΪŮԵʣʹͺ֮˶Ůӵͻ˳ıţ͸ĳΤСĿŮİŷͦŮ޵ĻΤСвɵ΢΢һ
׻˵ʮ֮ڱзݣ仰ĲǰŮӣò˿ΤСĽڽԼպ֮£ȴֱǸ˼ഺһֶĿһµĸоʱŮɢ㲻ʱĳ뵽ΤСıΤСͻȻһֻȻ֪ںδĸо
Ůӷ˵ԵŮҲʵ̫ˣŮӵĺҲΪ¶ʮֵļ٣ԣظҵţظľʹýذŮĳŤ֮γɵĿ϶ҲһһΤСλÿȥÿ͸ǿ϶ŮǰӨļԼصĺɫɫƿջһǣҲޣΤСҲʼֱ
ΤСŮǰĴŪûȻ֪ںδʱŮӾȻһΤСӸ˵ľٶȻֱ壬ΤСϣһ˫ҲȻȻ§ΤСĲϣͷͿΤСļ֮ϣȴִЩļٵĶΤСȾңȾң׷ҡ
Ůľٶʹ˵ԵΤСϣΪҪǣŮӵһ½İ֮µķ˵ԵŮҲΤС֮ϣΤСѾԵĸоŮӵŮŮӴ§ԼĹУԼŽļѹţѾ˱ƽ״
ΤСоŮӵŮ壬ôôĳ˵ԣƺһȵϢǹϢԼΪģѸٵԼȫɢţʹԼȫë׶˿һ˵
ͬʱŮ˵ʱҲΤСоһ˿Ĵִ̼̼֮£ΤСĸоõԼȫѪҺԼĳһλŮһ˵ʱΤСŴ֮΢΢ع̧ͷŮں󣬵ΤСȴʲôҲûпûʲôŮ׷Ů
ΤСȻȴҲһ֮Σռ˼ұ˵ˣȻЩԼŮ§ŵ޵ĸоΤСС˵С㣬Ҫ£Ѿˣû۸ģΤСĿ֮УȻΪҪɱŮӣֻΪŮӳ̫ޣԿСåɫģҪûϷһ¶ѣΤСûнŮӵĻϡ
ΤСʵʵ˵ģŮȴΤС˵ĻΤСһ˵ԺŮæҡҡͷҪҪɱң㱣ңˣŮǽͷΤСļϵģһҡͷʹƵΤСĲӴĦ㷢ʱҲˣҹĴ֮£ƮɢķΤСӣΤСõˡ
Ůĵ͵㷢һĶϢĸоΤСֻһ·ԼĳһһӸö˿̵ΤСֻԼһů⣬ůȴ͸ոȫһ˿̵ΤСûһ˿ԼǰŮһ½İ֮ѾԼѹ֮±˱ƽ״ŮҲˣΤС˿̵Уӿŵֻ飬·ǰŮǻֻһҪԼһһȥϧСá
ˣС㣬㿴ǻ˵ѻôģѾˣعͷһˣҲƭģһ˵ţΤСһŮ磬ӣڰοһڼСһģҪǰŮӳӴΤСĵǸңΤСɢԸǲ͵Ů˵ġ
ҲΤСɢԸϢŮо˰ȫҲΤС͵ȴǳᶨĻãΤСŮƺûôˣŵҲطתͷԼ˹ȥŮԼȻ߹ȴûʲô˸ԼҪ׷ɱԼ֮£Ůɵĳһ




ĵڰʮ£νһ

Ůŷ֣Լĸ첲§ΤСĲϣԼһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬ҲΤСϣԼŮΤСŵļѹ֮£Ѿ˱ƽ״ʶһԺŮͬһɿΤСֺһ뵽ոԼȻһİ˾ȻܵĽӴŮһŵָƵɵһ죬ͷҲҺΤСĿӡ
ΤСŮһɫĳ°˿֮ڣŮԵϰλ߾չ˳ŮŮ屾ͷֱڳ°˿֮ڣŮ彫ıؿڻһκĿĹΣĶȹŮϸ֮ϣʹŮϸӵӯӯһգŮ˼˵ķ飬Ů°һɫļϥȹĶȹŮϥϣȫİһصĸоǶȹʮֵĺ壬ͬŮĵڶ㼡һģ°ʹ°ҲΤСǰչ˳ׯغԸУͨһɫ˿ʵĶȹĽһʹŮɢһɱ˵ķ顣
Բ̵ͦڶȹİ֮£ЩŵͻţҲ֪Ƕȹ̫ˣǲȾŮʵ̫ˣƬʺֳ˵Եĵ⣬ȹ߸ߵĳڿлĹΣǹɹ߳ջִż˵Ϣ˿Ժ̲סҪȥҪȥһԶȵϢ
Сȶںɫ˿İ֮£¶˿֮УΤСŮСȶôĻԲôĽʵִһ˿ĶΣͨСȣΤСƲŮȻǺεȵ޳εȵĳ˵ԡ
Ůнϴһ˫ɫ߸Ь׵ĸ߸ʹŮӵĸһŹɫŮһУѡһŮŮϵ·ֻдںʹɫķʹŮȴִų˵ķ飬ŮߵɶĿĽ㣬ҲѹֻåɫˣʱΤСЩлСåˣΪûСåļɫ⣬ΤСôҽʶ˷ֵŮء
Ů˿̵ͷЩִٵվһ˫Щһ궯ţˮĴ۾ԼĽż⣬Ӿһ˵ڼСãֱķΤСһµĸоŮվҹ֮гƮƮӣΤС۾¶һ˿ů⡣
ŮƺΤС˵Щ֣µͷ̧ڿΤС￴ԼԺŮĵָƵøӺˣͷֵҲĵллոΪΤС֮Уûע⣬ΤСоŮ˵ȻͬȻһģһ˵
С㣬˵ɾͲˣ·ƽұжɫģ㻹˵ʲôллѽοʲôҲûлʲôأ˵Ŀĸ˵۸㣬һҪɣǽɷ飬ܡ
ŮΤСëַˣʼ۴ΤСȻЩ۴Σ˼ŮȴˣΤ˵ȤŮɵĸЦŮһЦͬⶳٻһģټһڰɫİ֮µ˶ŮЦ΢΢˿̰Ůķ飬ֻû֦Ҳݡ
Ŀ㲻ӢʣĬأô˵һҪлл㣬ôңҪ㣬һĲ֪ǺأŮһ˫ˮĴ۾ΤС֮һ˵ģֱΤСǲɵ΢΢һ
ΤСڿֹǵһ˳Ӣأο޻ǳһɫŮΤСĹͷɵ˼ΤСȴԥ֮УԥţԼŭɫŮӢۣôԼӢ۾ҪҪԼŮʱȥһŮĵ绰ء
ΤСĹǺЩӢ۵ģȻļ֮ҲСʱԼ͵͵ݣ͵˵ЩӢĹˣԼ˵ӢۣΤСԼȥŮ͵绰ʵЩ֮ΣӢ۵Ϊ
һ棬ǰŮʵǷ֣ɫ㣬ΤСַԣڲŮ͵绰ȵ˷Ժããã˺֮УԼҪټֵŮĻɾһˣΤСֲԼڣ֮£ΤСɵЩԥ
ΤСЩûʧʱŮȴùԼŵóֽͿں죬ֽϿٵдʲôԺŮǰһֽΤСĿڴ棬ͬʱŮĵллңԸ͵绰ôԺпյĻǶϵܸʶĬеˡ
֮䱾úܽŮǰһԺ˼ҪһŮ˵ʱֽͷյΤСĶϣŮ㷢˵ʱϢΤСϣΤСЩ겻Ů֮жԼкøУΤСоԼһɾ޴ҸаΧţ֮£ΤСԥĽԼֻŮ
Ů촽΢˼£ڰΤСֻһԺŮȻһЦˣΤһˣոշ뵽Ŀڴֽҵֻ룬ɲܶѽпǶϵɣټ˵ŮתߣŤ֮䣬ͬһƲһԽƮԽԶֻпŵĵŮͷһ㣬ʾΤСⲢΡ
ճյĿŮԽԽԶֱʧ˺֮УΤСЩĽĿ˻ͻȻʲôһģΤСæӿڴｫŮԼڴֽ˳ƿһоӡΤСдǮΣһ֣ȻǮεֻ롣
ΣΣΤСε֣ӾҪεӡԼĵһģ̾ϢһһôôĴҵȴҵģΣ治֪ʱܸ棬κΤСֻżȻڼСһʣķ飬ѾΤСġ
ҡҡͷΤСֽ֮Ľֽۺã˿ڴ֮Уֱһ·λΤСŲ͹˹ȥ죬עһ֮ҹˣҴҵĳԹѾϾŵˣصԼķ棬ΤСЩĵ˿ɳϣ˵ӣֽĵ绰ʮӵľ缯ȴʮӵĹ棬ΤСһסˣڿʮԺΤСЩסˣ֮£ΤС£ҪȥһߣôڽϿŮű¶ӣȻǱ۸ĳһλܱȴڼ￴ЩĵĵӐǿ
ߵſڣΤСֽŴ򿪣ʱһŲǽŲɢ£·ΤС΢΢һ㶣ΪǽŲԼǰͣôˣ˭Լ˭ԼأҪ֪Լסӣֻܺͽ֪ãΤСûüء
ѵǽôһûм޵ĸˣǲ֪ԼˣʱԼ뵽ڵķ֣ΤС¶˼ֻЦݣһԼĳһλΤС૵ĵǺǣΪǸ֮ҹأȴû뵽ˣҹФˡ
ϵģΤС͸оЩͷΤСóſͣԺ󣬲ûţڰһԺִڿڴƺʲôһԿ׵˾ȻͳԿڿŵӣ˭ӵԿأĪôǸոǽŲȴһŮѽѽˣǲϿҺɫԽ˸ѽǺǣһУĺҵأ뵽ܵôޣ۹Ҳһģ֪ԼһʲôŮأ뵽ΤСЩȻĶ
ǲ֪ôһ£Կ׿˰ţžǴ򲻿ΤСּҪܸԼ͹ʲôŮ֮£ΤСЩһŴ˿Ŵ˿վƺվȣһǰһ壬ȻֱֱĵΤСĻ˵ΤСĻΤСоԼĻһƬҲŵһŨҵľζ
ŵǴ̱ǵľΤСüͷ΢һ壬ҲǵģôԼһֻèˣľӦú˲ٰɣȻһûôȿܸʲôŮɣ뵽ΤСͷŻ˿˹ȥʱΤСҲһ˫ɵˮĴ۾ΤС˶˶Էȴ·Ϭһģͬʱˡ
뵽ԼɷȻԼٷƵıǮϾȻԼ鲻õʱҩԼںԼʱ򣬾Ȼ˵ĻӦһֱ˳ĸо޸Ķһķ䣬һϣ뵽飬ԼڶŴѧŮȴ²Ǹġ




ĵڰʮһ£ν

һ죬޸˶飬ȥû뵽һð취뵽ΪٷƣȻϧԼŵ壬ָоһıã㲻ɫôҾ㿴ҪһñӶһҪ֪Һӳǽˣٺ飬޸ܵί޴ӷйȻһƵˡ
Խ룬ԽԼ֮⣬û˱ܵķ֮£ĽԼҪȾƵ뷨͸¶˰칫һһֱԼˣ˶Ժͼıˣ͸¶ԺȻ֮ˣϵһֻʣ˵ʱ͸¶Ҫ츾Է˼ˣһΪ˱ɷΪ֮һǴĻǣԤıˣһļϡ
ȻԼӳǽķʽԼɷ򣬵ϾҸŮСܵļͥĽʹúµͷʱȴЩԥǶԺĳһֱ˿ˣò׵ȵλᣬô׵ķŹء
һ֮ˣס˵ĥӲݣǸ˷һԺ˾ͷȰȾƣȻ֪ȰԼΪʲôһ˿иԼڲ֪֮жһЩ
ֱǸĻȥݿʱ򣬺ʶһ˿Σգڸܾ֮£Ǹ˾ҪǿǺǸʱҲ֪ںݺݵĸǶԺӳ˵ƣҲԩúܣΪ˵õǾƵԶٷͻǧ࣬ΪԼֵȴϺı⣬󣬳˰˺Ƕ⣬츾ֶûš
׻˵˾Ƶ˸ӵУ뵽ԼԼɷˣͱˮҲĻ䣬Ϊ˻Լĵʹֵ·ߵСƿƺ¶ȥžƾžкһЩ뵽ܵ޳ܣԸؼңʱĺͻȻԼϷӻţΪ¼Ѿ¼ҾߣϼҾ߻Ϸ棬ԼӦÿԵｫһϣԺ󻹻ʲôʵӿĺȴȥ롣
û뵽ΪֺΤСѾԼΤСˣڿΤСԼ§˻ôܲأΤСȻҲû뵽ŽľȻǺԼϲ޸ˣ֮£ΤСҲ̲ס
§ԼΤС츾־΢΢һѣܵһţһĵΤôѽſңſѽΤСΪΪֺԼӶ˵Լ̺ԼǳڽߣźһЩˣ뵽ЩΤСô̵סأһͷźԸж΢촽˹ȥ
һֻûֱôǿ׳ô˳ʱԼвԸΤСǿ§֮£ԼԵô
㻹ϿƿɫôһֱҪռı˵ѽҪٲƿĻɾҪɫ۸ˣ뵽ЩΤСĻĵţԸж΢촽ıţΤСԼ촽ŵģҪûԼĿǻԼͷֹ˹֮⡣
㻹ԥʲôѽ㲻ҪúӳǽϹôڿһõĻѽҪ֪˿ϹĶͷ˾أ֪ѾĻҪֺõŪţϵıһܾʵģ뵽ЩľٶΤСȻ֪΢仯ȴĸо仯о޵ĸԺΤСаϲ֮£һֻѾûĤ츾һ½İ֮µķ˵ԵŮ塣
ƾĴ̼ԼŮĳĻȵĴ֣е츾壬ʹú⽥ƫԼӳǽܵ뷨֮£츾ƫͷΤС촽Ժ󣬲ĵΤҪҪǣǽȥɣ˿˲õģΤС޸һ˵Ȼϲˣ§޸˳˳ϵ壬һڽ츾˷ԺΤСĽһžһ⣬ǻ谵·ƣڣȴǼӵһŮڽֻᷢʲôء
˻Ȱİ˺ˣرǵ˵һֻɫᰴǷͦŮ֮ʱȫ󱻵һɷܵıѣ޵ĸ͸ģټԼҪԳķʽܣңּϾƾĴ̼Ȼ޸˵вûжٵļ飬ķӦȴʾţ޵ĸΤС߳Ǽ֮£ѾЩ鶯ˡ
жֶģڼʱΤСѾôȶ˷˵İٶϮرǵֽӴԼ֮ʱӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼĹ󽫱ȫʵ
ΤСоһֲͬķϣǸŵŮԵ˽ͽڱͬŮȴŲͬķϣ˳в԰εŮˣʱеŮּջһǿռŮˣȻǵķϸͬΤСȴǺϲΪľֳϵŮˡ
ְҵװĺܿо˵ɫִµļз֮˽ֱֻɫסԼΪ˷ܶ߸ͦ鷿Ȼһ㱡֣ǸĸЩ촭ˣ˵ͷһ㶥̴֮ڹס˵С˱ţΪΪʱĵϴڴ̼˵ͬʱҲ̼Լ顣
ΤСӷˣȻȫ鷺ĵĳѹڿɳϣ˵˵Ҳøˣһ˫ɫ۽ĿյĸˣΪٶķ˫壬ڵ͵˼㣬̲סֵͷȥѩ׵ľһǡ
һһŴڷ˵㣬һ˫ɫָǼɴİǼͦ˫ŸţָųԼĵľ޴У˺ߺ˸оЩ֣ǼѪţһ˫ֻܽס˵ͷ­Щҵظͷȫĺ֮С
ΤСֻԼ±ʹĴ󼦰Ѿؿˣһ߽Լͷ­»˼ͦ˫֮ϣһ⿪ɫµťۣһ䵽ѩ޳ĴȣŴڲвλǰ
˵Ķֱ¶ҰģѾҪɷѾ֮еȴȥֹһκܾõĳ嶯Ҫ˵Ķһ㣬߸ףĵ˺ߣ˫ָ˵ͷ­˽Լ½⿪īɫ˿ֱǰΤСѩ˫֮ɽȣŮ̼ڵ𲻶ϸǣȻУһǺףҧķǰװˣͦŵϺɫ֮ʱ˱ˡ
˺סԼǰٵһ˲䣬Ҳо˵ɫְԼвλԭΪĶϴĴ֭ʱӿйͬ˿ڿ͸ˣ˵ɫֱֺӰǲŵĻϣ˸ܵȫĵĴ̼˵ԽĴ
һǺֻԼǰĽٿҪ̽ȥˣһ⸧ֻ࣬ԼĽۻҪ˵ɫˣָŪеشУһһĺһ㣬˵ȫȫĺףһһ˷̼ҲȫȫĶԭһС
̧ͷѾ԰εĳˣ˫֮һ֮⣬һ߿ʱ飬һ߿ٵĽԼװ˿֮־֮Ĵ󼦰ͱ¶ڿ֮ʱ˺Ҳŵ˾ɢζ̲ס˫ȥ§˵Ĳӣ΢΢˫ȥ˵Ŀ֮һʱӾ磬ס˳
ΤС֪һ˿ԼıŻᷢļУЦһֽ˵ϸ§ˣһЩ³Ľϥȹͬʱ˵ý㣬̫ܵˣھ㣡
˺˵ɬĿϽϣһ۱Ժиֳ˿־Ĵ󼦰ģʱо˺£̵һֵı飬ڿֺھܾ˿ɲô࣬һסͬΪīɫ˿ڿһק˿ڿѸ˵壬
ֻԼһ˴³Ķһֻ־度µĿʼһһֽΪЩ¶Ծн˫ķ˿ͬʱ§סϸɫһֽסĽ˳




ĵڰʮ£ν

Ϊо˻ȶζľѾԼ۶ʪĻ֮ϣͻȻĸоԽĿ־度ΤСĸȥסΪ־度¶ſŵӣС죬˱ͷų˷֭С࣬һ§ϸһץΪ¶Щŵѩ״ȣһ´֮͵ǰһͦ
סӣ˱оһ˺ѷεʹԼ֮ڴԣܺгֻܴһƵʹţ
ȻΪʹԭǾӨˮյһ˫Ŀм˳ΤСֻԼľ·һˬޱȵãůĽۣĽխˬǽ۵ĺǧСƵģϵ˱ҧԼĴ󼦰ͣеʹеĸоˬĸоҪˣˣȴŮˣ˺鲻ϵֻ˵Ĵ󼦰ͿҪԼȫֿˣһ飬һʹĸооҪˣס˲ӵ˫֣ҲĸΪȥˡ
ΤСֻ˵ĺһһ㣬ȻޱȣЩϲʵ֪µɷ±Ͳ࣬;Ĳ⣬ʮѾзˣҲߵһΣñխ˱紦һ壬û뵽쾹Ȼǿ׳ˣĸܾͺԼֻصԼĳҹʱ̣ŻķӦ
ΤСҲܵ˵ľҷ֪ΪԼ¾ľʹģԱӷ˱С಻ţСϸ§øӽˣȥȥԼ壬Ǽᶨ§ţͬʱҲΪ˰ûмһĴ룬Ǵʱ˿̣˱Ѹо˵Ĵ󼦰̫ˣһӾͶԼ壬Ż˾ҵķţ֪˵Ĵ󼦰ֻ֮һĻһᵱȥġ
źһŵָƵ֮¶Ĵһ˿ʹִ࣬һ˿ܵӣŴӺıϢΤСЩˣ뵽˿Լڽܵѹ£־޴Ĵ̼ΤСҲ˲ϧµһҪԼĴ󼦰뵽ٸ
޸˾ҪʧΤСʱһҵȴ˶ɵ΢΢һĪô뵽ΤСͻȻԺ¶׽ڴ֣ͬʱΤСֿҲһãȻĿԼһ˫ˮĴ۾Ҳ¶˼ɻı顣
Щ֪ʱڼôôǿѽСո˵ʲôѽУҵÿ˰߲û೤ʱ䣬ôС͵ˣСùˣǻСһ㣬бɡ
Ȼţ˵˹ƺһһĸо૵ĵôģ
⻰ڰοԼڸΤСʲôһģȻ˶ĻڶʱڣһҪŴ򿪵ģȻȵ˷ţǾôҲõڷʲôˡ
˶һ£ӶԷ￴˶Է⣬֮£æӦһңոϲûҿˡ
һ˵ţһæΤСֵĿΤСһԺͿȥˣȻʱ޸˻ûһɳϵҵĴԼϡ
޸һ߹ȥţһָָźΤСŷֻ֣Ҫ޸һţκεһǶȣԿɳϵԼ֮£ΤСҲ˲ôˣɳһԾ𣬸ں󣬶ź󣬿ΤСԺ󣬺ҧҧŴ˿
һʮ׵ķ϶һֻſֻ¶׺һߵ磬źȻò˵Ǹڡ˶ʲô飿
Ŷû¶ͺãҿ㷿ĵţһʱ֮¹
һߴˣţп㣬ԼĪʮӣһͷڷЩҰףɫҲûзǱĲ
̡
ʱһЩ۵Ů⴫ǸĽСԼոϴѧͣԲԲӣ򵥵ĺֱŮСɵòϣƤŮҲۣһЩɵ˯վ󣬡ŶСʲô£
ץԡصƺ󷽣̡ҡ㷿ֵ춯ֲ֪òñŽүүһġ
δѵŮС˵
СŮ˵ԭ򣬺͡ٿĺˣʱǽߣ֧֧ƺ֪˵ʲôźãǸڡӰǸһ塭һ߿ӡ
̡Ҳáˡ
С൱˼Ľ˵ţǺǡû¾ͺã٣ûϵ
˵ţȴԳһ飬ͬʱֵǰĺ
ԣߵӣһŵָƵ֮ϻĩȫɢȥĺ쳱ʹһ¾Ͳµ˸ոյ׷ʲôúСȻֻΪʲôԼϹҪܵϷû뵽޵ĸΪܲɷıѣ׼ӳǽءƺǸеԼոյġŪú־ߣΤС¶˵ЦǴ󵨵źս˺ִֵ˺ϴ°ڣץ˺ѩ׵ԲΡ
һСһͻȻΤСַ޵˫ո糺ˣŵĹϵؿµĲֶڵסˣΤСĶǸģֻǿ򶨣ӽѩ׵Ĵȣ૵˵ûϵҺǵˡҺܺáӼ汧Ǹǡô
Ȼ뾡Իƺȴû˼Ǵŷϸɨһ£Ȼ۾ݷƵź¶ѩ׼ʵŶûϵҲæҲûʲô飬ֻǿô죬ǲǲѽûѽҵܺô
˵ţΤСԽԽץźͦ⣬ǲʱںѩ׵ȸŪ˺ĴϢЩƲסˣԼվӰɣǲǺˣ
Ŷź߸ߵıݷҪײһ㣬һĵɫ
Ŷ𡭰ҵȻտллĹġԲ𣬸鷳ˡš
װ򶨵˵ţɵıȴ̲סվź󣬰ɫĴѩ׵Գ͹£Ůζʮߣ˫һһʮĳϸȳƣ۵ģݷҪγˮһ㣬̲ס˫ǰסͲ֡
ţаɣҲס˺ܾˣѲôʲô£кͿˣ
Դǵ˵ţ˫ϵ۾ȴĶź¶ഺĽҪƵĺֱӺȥһ㡣
ǱǸϢˣҪллôҡ
Щ˵ţͻȻΤСһȻ½еĴһקһ⻬۵㼡ѩͻȻһ˿ҵı¶ڿˡ
ŵġһæڶ˶㣬üߵΤСǸСѾ⣬ֻ̻عͷȻ͸˵ƻһ̣װʲôûзƵģףϹô
ȫעĶź¶壬Ȼע⵽˺ЩȻı֣һ˵ţһ̽ͷĶŵŲŲӣǰЩĽ˵ҺܺáûУûСǡڿķ羰
ţû˾ͺáҪСģЩңעⰲȫ
Ǹһı˵ţͬʱعͷԼŮ
ڴͬʱźΤСݷںߵľ̬Цţźѩ׵壬һֻ־ץ˺ѩ׸ʣӲ濴ݷǿ˶Ƶĵ飬ʼץ࣬ĴָָšϷɫ٣ΤСһָֻǹֵ˺ѩ׵˫ȵȷ䣬ָû˺ѾЩʪĻ꣬ʼΧḧŪšлĹġ
ǿŽϵĴָ̼ץſǿ΢Цţ˵Ŷ˼Ҫû顭Ȼطˡ
۵˫ΤСѹɸ״ȼСѨΤСָڸǷˮ⣬ƺҲò˦ţֻţܵĽҪҪϴˡ
۵շŽ޵ĺΣȴҪŬɵĸлӣͬʱΤСһѾӺزϣָָѾ˺ʪѨʼ˻ĳͣΤСһֻץ˺ĵʮΣšһӡΤСͳɵķϵĴ󼦰Ҳһεںѩ״ϻĥţ޵ĸˣΤСҲоһĴ̼ʹĺҲЩ




ĵڰʮ¡ν

ûз쳣ҺҪ˵ӣΤС͸޼ɵˣֻ˫ְѺӯһյŤԼȻֿȾվ˺΢΢ŵԲ֮һִеƨɵһַͦĴ󼦰ͣǴĹͷͽںʪ⡣
Ĵ̼ΤСЩһ󵨵ӿͷʹΤСҪںСǰһǽ֮ĵطźץźһ֡һ죬֧󼦰;ںѨʪ֭İ£һȫ˺խʪȵͻȻ̼̲סлһǿǰСæҧ´ŽӲĽ΢΢ԲƵĽ˵ллллѽûʲôĻңҪˡ
Ǻǣõģûʲô£Űɣ
ͷ˵ֻǱ˽ѽһڼЩȫģ
Щζ˵ţȴվſڣȴûҪȥ˼Ŷллѣһŵġš
΢Ц˵ţݷһ糣ӣǺȴԽԽأǸСȫڣǲ֪ΤСվں󣬽ȣصͦӲǵĴ󼦰ʹںʪֽСķѨг塣
ڻŲΤСոʱˮΤСĴ󼦰ôҵĵܿͷŨŨĭճΤСˣԼʪѨܣԵ쳣ŵΤСһδûҺѨڣմɫҺһëһδźѨƬ۵꣬ĵĴŪúԲֱ̲ס΢΢£Ͽȥȼ䣬ΤСǴѴͺ⻬ǰ׶һĴȸγĶԱȣѴΤСٵĳ壬ڶĴںױϣǲϷҵġžžžôˣСΣķôֵ
ûûʲôҡǸҵĵЩϣЩͷûµģ㲻õģ
ζǿĽ˵ţͬʱߵͨFϷļһ΢ЦһαΤС裬һ˿վǰµĶźɵͣĴϽ߲Ҫװ򾲵΢Цͬʱźѩ˵Ľȴںһ˻ȵĽţǺ׸ֱķǶţ覣۵Բ˵ķʶƤѹţϸ彿ʪȽխŭŵֳֺݵĵţѨƬ۵Ļ˴󼦰͵ĳ巭ʪҺҡڣ
Ҫֿ˴һδεĳҪ˻ȵֳϸ۵ҵĹβǿҴ̼飬ҪŽһĴ±Խǿͦѩϸ˫վź󣬲¶һ˿
ҧź´Ө㺹ѾʼĶͷΤСֹϢķй桱ź޳ѩ׵˫ȣͣںʪȽĳţҪֹΤСԼСɧѨĳ塣
ΤСȴӺͽţǹݵİγҺĴ󼦰ִͣӺѨĨЩʪճҺѩ׵ηУȻɫķӲǵĴ󼦰ͣһͺϧĴİѴ󼦰Ͷ˺֮䣬ĴȹԼĴ󼦰ͼм䣬Ȼ󣬾ڲ츾СɧѨһģһԺֿʼһֵĳ塣
ΤС󵨵ƺҲоһ˿Ĵ̼Ȼ˫ȣӭΤСĶʹÿһΤС󼦰͵Ľźѩ׵Ĵȼţһ̼ڵġˡԽƣֻ΢Цţ˵š˼ҡҪ˯ˡ
ΤСں֮Ĵ󼦰ԽԽ˳ҲԽԽ죬һ´Ĵ֮䣬Ǵȸ⻬ͱһδεļȫΣʪյҲһɹɾӨҺǿʼңֻǿſŰѣֻܵźŽüò˵šϡлһȥġ
ڲҪӦǰ˵ʻҪξ뿪ڲͣıΤСΤС˫ֽ³źǰһ԰ȵʮ飬ͬʱ󼦰ݷǷһںҫ۰׹֮źȸǿ䶯ĥ
ݷ쵽˱ıԵСһһϵСţϱ΢ЦѾЩˣͬʱΤСҲƺ쵽˸ֿ߳µļٳ鶯ǳɷɫĴ󼦰ͣþȫź壷۵ĴȸðɣллҵģⶼӦģھӲôȻڷҾͷˣҾˣټɣΣ
Ҳǣټ
ЩٵĴϢţͦǵıǼϾӨĺ鶼ݷҪһ㣬ǿĽ˵ţȻæĹšŸһϣΤСͺһͷҰһȲ˱ס˺۵Ľµػعڴ󼦰Ĳں֮ͬʱѽĺѸŲ˴ǰȻ棬һ°Ѻѹ˴ϣ󼦰ٴεĲ޸˵ʼ˿͵ĳ塣
ΤС̴ֵʹѹźϸȣڵϣĴ󼦰;ͺ꾮һϵ£ֱͦͦĲںѾ÷ʪУΤСƨһδҵĽǳɷɫĴ󼦰;ͼٵĳźѩѵһĴźݷһʪĨƵѨڣճ֭ϸ˿쳣ࡣ
ΤСһ߿ʼڴһ߷ں˵šСšϲϲڱǰ㡫šղſɱˡšôúø㡫š㡫ţΤСֵѹڴϣڴߣɵСѾŵذ壬ͬʱͦŻԲӭΤС󼦰͵һδβ룬F׵ڴϣţȵĽëͣ⶯ţݷڿȫȫͶ԰һ㣬ǽ߿ɫͬʱѹåޡˡոڡŹ˼ҡҪŪ˼ҡĺ˼챬ˡţҲŹ㣿šɧţղڵʱţ۱治һһеġţ㻹װʲôװţǲϹ͸ҵġšСô㡫ţˬŰƨۺýţܲˡţעӹţǸղŶźڱǰźĳ̫̼ΤСѹŴϵĺ˵ĽײźԲ⣬󼦰ںڳʮ¾ƺЩѳֲסͻȻİѴ󼦰ںİϣ˫ȵĳ鴤ѴһҲ֮¶
ù֡Ҫ䵽˼ҪvѽߵţȻϽŲҪѩͦķȴͦţΤСĴ󼦰Ͳøӵ룬ͬʱѩ״Ⱥͷϵļ⣬ļвŲΤСĴ󼦰ͣݷܵ˱ΤСľҺһ㣬ܵİ⣬꣡꣡ΤСĴ󼦰ҵţͬʱӺڼɹɴžҺİɫĭ쳣ҵĸһſţȫһ˿ңֿŰ۵˫ŵķԲʪĺȸǷ۽Ǻȫ¶ǰ껹ʪմĭɹˮ
ΤС֮ȻһѹںϣݷӱҴЩѣعףЩãȻĿſڣЩ˵ΤС㣬ǲǣǲˣ
ô᲻⡭СɧѨеҺѽ
ΤСſں۵Ľϣź㷢˵š
㡭ѽǲǶӣո˵ʲô˵͸ģˣ˶ô޳ô
ǾŭлݷʣߣôˣϹ͸ң㲻ôոôҲô˷ѽ
ΤС˵ţӺžҺηаγ˴󼦰ͣںһߣ㣬Ϊŵô㣬֮ǰ֪סǸҲûи˵Ӹ㣬Һˡתڴϣŭ˵ţͬʱзỨüĴΤСļ
ǣôʲôѽ˵ģոΪʲôҲô˷أҸʱе콫ӸءΤС˵ţȫ˺ĴЩֱİѺ˻һץ˺۵⣬ոպķɧڵӼֱˣټΤСΪҲΪɷĹ;ϧԼɫ࣬ж޸ҲЩݡ




ĵڰʮ£ν

˵ҪǸ쵰ҾҪӳǽҲ˳ĸо㣬ô
ΤСĻһߣߣ˵ʲôҾʲô˭ո̺̺ôءΤСһν˵ϵıȴԵĸߺ޸˵ĻᡫˡЩˡĺˡŭ˵ţȻüѩ׵ĽӴ𣬹˲ûžҺץϵĴܽ䣬ΣֳŰѩ׵ӣŴ˻ͨС죬ŭĿΤС˵ΤСסˣԸɵģҪģҪһñӡ˵Ķô
ΤСһͻȻʵΪܽ͹ԼܣԼƨԼģȴΤСģΤСЩܲˣ뵽ոյı֣ΤСͻȻһֱ˵ĸоϵıȻÿˡ
ҡǡǡ㻹ΪܻὫ͸ô㣬Ժ˵ˣһ˵ģֻţȴɲţһҲֻܴڻ֮У
ΤС⣬Ļ˵˳ϹѾˣںҪģΤС֮Ĺϵ
ô˵ô
ΤС֪ҡҪ˼ҡǣҪҪǸ쵰һҲõҵġ
૵˵ţҪ˵ˣ
ΤСŭ⣬ƺǿпţ
һͺ˴ƺΪΤСҪ֣һ˫۽ŵǰݷܾС¹һǽڣˮ˫˸ĿΤСΤСںǰǷŭ˵ãǲǣܲŸҸǲǣҾҪˣҿܽô
ԴӸôӺϾԺΤСŮ֮˵ǻ÷ˮǵһΣ뵽Լ޵ĸˣΤСЩ
㡭
ŭΤСƺҪȳʲôǿǰΤСרӣֳĬȥǺáոұܣڣҲҪˣ
ΤСûٶ˵¶åһת˻⣬Ȼץź硣
롭ҡôܡ
ףΤС֮¶ĶܵԹޣȻܸоõˣ˿޵ĸΤС֮ĹϵΤСǲǻҪԼһΣѾòںˣοһκ͸ΣʲôأԼѾ֮ˡ
ٺ٣ôܣ㲻֪ô㣬ǲҸ㣬ֻԶԶĿôҸ㣬ҾҪ㣬ңԺһлᣬҾͻ㣬СӼȥɣ
ΤСЦ˵ֹźָںĿǻнţ˵ھٸһΣܽôءҪ˼ҡŶҪһܲ˵ġšŤ۶˵ĽݷһϹһŤţΤСָĽ£ͷȴԾΤСָţĴ汨޸ˣڵĿֻһΪĿģôôʹ࣬ڲȥ롣
ΤСɲ֪޵ĸڴŵ⣬˳ΤСЦţٺ٣Źԣ
Ȼһ¾ֳ˺ϵĴְѺѹ˴棬Ȼʼѹ˺ѩ׵Ľϣһ¾ͰѺһŰ۷ȵһº˿УΤС㡫ǾʢŰ㾹ȻȻҪôڴϣΤСѹţЩִһ˿ĹĵĶΤСĽţٺ٣롪ֻҪ㡫šһѨļҵĴ󼦰ͣҾ㡫šΤСЦ˵Ȼֵͷ˱Ѿͦķ٣ᡫ㡫ûֹôŪ˼ôˡ˼Ұɡ컹Ҫϰءߵţѩ׵ĽܻƵŤţһ˫ȴȻĻΤСĲ١ҵĺô㡫ǵĵһΣҲжҹšҵĴ󼦰һ϶뿪ġšҪһֱٵܿȥɡΤС˵ţ˷ܵɫΤСİѺǰеѩ˱˸飬ƺڸոΤСںз䣬ʪȲѨеûб㣬˲һƺͰѸղŵŭȫԺ󣬽ͱˣѽ֪֪㡫ֱǷĹˡٺ١Ҫǹšҵĺô㡫ǡǷɵĸˡšСơšôʪˡšΤСЦţȻ̧ں޳˫ȼ䣬ʹѺƳɡMΣͦĴ󼦰ֶ˺ʪҺѨƬ۵ĻУʼͦţ࡫ôҪ˼ҡ㻵ˡ㲻¡°˼Ūô˿ѹϵΤСǵţһֺֻƺߵ۰׵ķ飬һȴݷŲƵץΤСı۰
ΤСٺ١һЦʺһֻͦ󼦰֡͡һ¾ͼ˺ĽСѨͬʱΤСĺţššСѨôоšϹĴ󼦰ͼжˡš±Ū㡫Ͳᡫ˼һû׼ءӵתţһֻ۰׵ΤСţΤС͵ǰһͦһкƵĽ
Сܲ˼Ұɡ˼涼Ūáڻˡ˵תţڴϣһ̲Һѩ׷۵ĽմצһΤСѩ׵ۻΤС壬ΤС󼦰͵ÿһγ壬ʮָֻͶĿΤСϵ⣻һ˫ߵ޳ΤСĴϣΤСֻۣݷ֬ɵСѾΤСƨϣΤСÿһҵĲ룬ǰɵĽƸıѹΤСƨɣݷҪΤСĴ󼦰ϸʪȵڲĸ¸
ţðţСš˵ܲˡţ۱ơеôţţšţҵĴ󼦰͡ˡţҵġţšţҡšСưɡţΤСٵĺţȻʺ촽һ¶ס˺̴ڣ˱źǶС࣬˫ȫǶźϸͬʱµİ֧󼦰ȫĲ˺ʪʼڶ䣡
ҡΤС˼ҲҪˡϹɧĵ˽нţͬʱȫıһҵĳ鴤Ͷ£ŵĻΤСһ۷壡ãΤСĴӺˮ;ҺѨаѳĴ󼦰ͣ§ŻĵƵĺʵ㣬ϲô
ᡫ㡫ֵĵţͬʱκ죬İΤСĻ٣ǾϲඣղŽеôôʹһ٣ϲɣҪҪԺ㣿
ΤСź⻬׵ķ۱Цš
ߡΤСУ޵ǵٺ٣
ΤСЦţȻƿеĺ˴ϣŴͷͷϵһڣ˵ţţҰѴ󼦰Ǭ
ȫ棬ҧź´ҪȥֽΤСֻЦ˵СʲôҪ˼ҡѽһüŭίĿΤСԡţסҪҪ֪ҵľҺϵıһܺÿİɡΤСں˵Ȼֵȿڴϡ
ΤСĻ޵ĸһ֮£ŭİΤСһۣȻְٰ㲻ԸķΤСմۻҺ󼦰ͣɵİʺ˫УŶš㺬ΤСŴͷ˫ֱԺһӣ˵Һúñ
³ΤСĴ󼦰ͣȻ⻬ĽС˵ĿΤСߣ
ΤСƺЩĺһȻֻһ˵٣ţסǲҸɵԽıĿľԽܴﵽء˵ţΤС˺һ˫Ѻѹ£ͷ˺ǰ֬㼡ѩУͶһԲΡΡİۺҧȥ




ĵڰʮ£ν

㡫㻵ˡҪŪĽȻŤתţովΤСȫǽͶΤСûһ취šߡššš̫ˬˡšҿɲ׷ŶΤС˵ţ̰ںͦӯӯ˱򣬷ָǿʼںϷΤСˡ˼ҲʲôΤСͣǽߵţͻȻţץסΤС˱۰򣬡ΤСҪſҡˡҪˡĽڴϲͣŤţǸΤС˿ȤѣΤСöѹźֹķһΤСĶ֮£ͲòڵĴϣãѩͣ֬廹뱻ȵĴķֿ͹˽źƵۺȫƽչڴϡ
Ŀϸ񻬵ϱۺʹڲѩ׽۵ú͸ӤĽɫľֱ֣һҪǴϿȥ۵ĽͰڳˡޡΣֺһչѩɵİɫź޳ϸߵȼǿɡһ֣ݷܵͦŭʵѩޱı¶ţȫչ¶Ĺ۵ıСͷһϣʪľ@СѨһŵչʾΤСǰΤСƲס˷ܡñ̬åҲҪſҡü糺죬ŤŽٺ١ô㡫·Ůѽܰڳģž˷ܣ
ΤСѹ޸ϣݷԼƷһźչ鱾һѩ壬ͬʱݷ㳦һָͿʼòһƬѩƵȼǽ۵Ļ꣬ΤСҪŪˡ˼ſ˼ҡҪҪҾͺˡҺ̣ΤСָĴ̼ŭǰĳҭҭ١ôѾˣٺ١㺰ٴʲôã
ΤСһĻЦͬʱһںĽѨ⸧Ūţһַץ˺޷֮ĺǰСƤһʮİ򣬡㡫޳ܡŰҪŭţΤСԽԽݷά˹㽿ͦεֹסķ󽿺ߣƿ飬泩ġ֤ԽԽġšһһһĶҹġٺ١ΤСһЦͷȥŪǷ۵Ѩڣں޳ȱǿȵĴֿţһĨ׶ƵȼɫȻȻſţΤСòȥæʴͷͿֱƬ֮ļСѿϸ۵Ľƽ쳣УƽֻҪḧСۣ̲סһƵĽЦڴܸ˾СѨڵİҺݺᣬΤСͷȥôܵˣסţΤСͷһӴޱ۵Сѩ׵ĽһƲסĶ£ٺ١ɡΤСЦͷȥźĴһܲˡΤС㻵ˡѽҪ桫źԽٵĽѩ׵ظҵһһݷǽp͵ŤŲһյۺͽֱţ޴йһ㣬šСˮֶˡϲɡšСơۡšóԡšΤСճʪҺ˵ţͬʱ˫ȥʼIһšǰỬƳ񣬽ͦ鰡㡫˼ˡȡġѹʼסתţԽŤףһͷٲ˿ɢڴϣԵĶFΣ١١ššһġΤСֿճźˮĴЦţ̧ͷĨһ͵ˮȻԼĴ󼦰һεĶ˺ȻΤСһεĸ츾ˡ
ΤСҪҪô󡫡Ǹô֡ҪʹĽ˽ţϸ޳Ȳ̤ͣỬҲסŤαѹţֻΤС͹ΪΤСͰСĹͷںʪѨĨĨͳǷ۹С˹ȥᶨŻＷţٺ١ģܿͻϲˡΤСֵͷԼĴ󼦰ĨһСɧѨˮļţȻʼںžҺĳ鶯ù֡Ҫ˼桫ѹѽġ˼Ұɡţ׵Ľǰɫʹţ١СˮԽԽˡ˵ϲнˡѽˡˡָʲôҪŪ˼ˡҪڻˡ˼Ҫˡſ˼ҡݱĽţ죬Ϣٶܣѩ׾ӨĽƵţ˫⻬ĳ̲סĶƺҪȲĎ£ϥǣ˫ȸΤСĴȶÿģѹַƲһźȵĴٺ١šɡ˰ɡϹǰʲôΤСһаЦţԽǸɫִǳԲεķɫж룬ǸͽźСѨڲͣӿµ֭ѩ׵ţȻ˼ļȫû˺ֻһСظ¶棬ͺҺ󣬰۷ȵγ̼ĶԱȣ٣ȻǸ壬Ȼȫȥˣ
ΤСЦţʼ˻ŤΤС㻵ˡå졫ſ˼ҡҪˡ߳Ǹ߿˽ţٺ١ˡɡСΤС˵šΤС𡫡ҧü壬һϲĿ䣬ȫıͻȻҵĳ鴤ϸ۵İСѾȵıֱţµķͦţ۷ȵν߸̧˴棬Ửһ󲻹ɵ¶һ͸ҺʹӺѨ
šѽΤСѸٵһѳ˴󼦰ͣһԣ˫ץźǰ۵Ľ飬ͬʱһɫźѨˮȪӿҳ棬̴ٳĽţգݽҧ´߸ͦŹ౥ţ߰˹Ůѩ׵Ľһ˴棬һ͸ˮּ಻˴ߺ͵棬ٺ١ѽǵˡΤСЦץźǰİۺ飬һЦĵͷźߵ͸ľ̡ΤСŪó鲻Խ˳ˮֹϢ󣬿ɺٵĽûмڸ߳УĴ̼̾һνֵḷ́ȫҵĿϹΤСŰ˼顫󼦰͡Щ˼ٺ١Сҵġǿ㡫ΤСЦţ˺ֿѩȼ䣬ͦŴ󼦰Ͷź⶯ŵĻ䣬Ϸ˵ɡ˼֪ˡ˼Ըġ˼ˡϹø硫˼Ұɡ˼ҵСѨ˼ҵСѨáǧǷŵתݺţݣ㰵£ŮĳĽ̬ͬʱϸ˵ĻŤţʪѨΤСĹͷұFĥţţҵĺšˣΤСͺһƨµһͦӲ⳦һֳͺݺݵ˽ȥ꣡һΤСĴ󼦰ʹӺǻʪѨмһˮȻͱźƽչſûһ˿İ۽ںխ֭ǲʪһοʼֺݵĳ塭
ĵƹ֮£һŴ󴲣ǸFȫѩ׾ӨŮȴܵӺΪг˶ܳԼĺ⣬޵ĸ˲ϧԼڣ壬ȴѹڱ˿£ɱ˵Ĵ󼦰˽Ļںֱײ治֪Ժһеʱ򣬻᲻Լľ




ĵڰʮ¡

ѹںǸ壬ҪͽĶΤСΤСͰѺѹڴϣͣһҹͺѺһɵżںһ޴ߵͬʱһδİľҺںڣһδεĲκְӲͦĴ󼦰룬ѺڲľҺøճİɫĭǽĶ˽һֱѹڴϣֹϢıָͷԼΤСͣĴ󼦰ʹĴ̼޾ǻ԰ǷݵĿ״̬ʱƷਣʱ籩׶䣬ΤСϹˡð˼ݶ߿ţıҧź´ڣü壬ɷĽӳ죬Ķߵɫ֬źһԼİſţԲƬûһߣûһ˿׸ƽСսţͦϸССͷһĹţΤС󼦰һδεĲһ㣬ճҺˮĳܲһδνܺϣ˫ȴ󿪸ѶƣǹһĴڲͦţ涼תбŴ£Դķ϶ȥܿǷ۵СѾڴ⣬ɰĽűбб£ʮֻԲһСֺţݷһ⶯ֱͦţţСɧţСţƽŲҪţڻǴ˽СţС桫ʪȡţеֱۡţҰ۱ƲáΤСͳĺţһ˫ܲȷڴϣʴĶƤѹźС첲֧壬ͬʱ˫ֽץźǰǳ飬ΡΡİ飬ΤСƨţȫһ´׮һô󼦰µĺݺݳźǽʪСѨΤСÿһѹͺѩװ˵ĽͺѹһͬʱΤСĴ󼦰;ĵʪ妵ȻΤСİγߵԵĴȻΤСĴ󼦰ּȫγ⣬ķ۱˲䵯봲棬ȵķξͺһ㣬һ뿪漸׵ӣһֽΤС˵֮ΤСһνŰµĵصþѹȥһѹ䴲ͺѩ׵壬ӲǴ󼦰ںпҰֱף㣬ҵܶʼĽţĴһ㣡һһ£ΤСĴ󼦰ںʪխ쳣ҵĳţͣեɵ֭Һͬʱġ꣡꣡һδܺϵûһ˿϶ĳܲҵײѹֲͣġžžǲظѹĵɴǲϷ̶ġ֨֨ΤС˼ҡ˼ҾС˼ҡ˼Ҹáκţȵ䶯Ťųһ˿ҵİΤСµӭչѩ׽ͺǾеһҶСۣͣҡڡţţҸ㡫ţ۱ƺýţҵĴ󼦰͡ţˬţҪӹţ㣡ΤСͨ죬һȫǺҺһ߼ٵĺţһ߷ſ˺Ľ飬ֳ棬ҵĻζϣݷҵͦһ㣬ô󼦰ںһҹڿʼ׺ݴֱġ̡
ðϹĴ󼦰͸ӲˡЩ嵽˼һˣ嵽˼һˡܲϣF󲻾һʹ಻泩˽̬ΤСµĳͦĽ岻ͣڰƲסĲᶶһͷ˿ŽŤڣ˿ӭĲˣǰǹžӨķȰͦ飬ΤСҵĳ˦һ˫ɴſѩһ¶쳣ֵĲĥгˣý۹ӹ̰ΤСĹͷΤСĳһٽ˾Ŀ۷壡
ţšţҪ̹סţ̹һ¡ţΤСִŵ˵ͻȻ˳ĶҪҪͣϹø硫˼˼ҿ첻ˡҪ˵ʲô˵ѾٽĿУƮƶˣΤСĶôһȫı̾ƺpٰͣζһӿϣǵתţԽŤһ˫ѩ޳ȣûѿѨ˵ΤСΤСץźѩ׵磬ͬһ䶯Ĵ󼦰ͲһŤںڱԵĽһһµĶţһȽô󼦰ͳ壬һߴϢ˵ššҪ㡫šԺԺҾҪĸ㣬ҵһʱ򣬾Ҫĸˡš㻵Ҳš㻵ˡ̧̣ǻҵɫΤСҡףƺҪһУȴΤСͣĳ޷ԼĽţš㲻ôšһﵽҵġšΤСĥͦŷּӿͦǵĴ󼦰ںҺڳĶҪҡɫǡˡɫǡᣬŤһƬFɷίǽģΤСٵĳ壬ѩ׵ĽƲסĲţ΢̴ֵҲԽķķŵĸ߿
ţôšţʵɡţ填ϲҵĴ󼦰͡ţԼҲ㡫ţҲһţôţҪͣôΤСһЦһһȦһҡڣ𽥼Ӵ˳Ķ𣡡ͣ¡填˼Ҳˡ˼ѹ˼ҡһŵɧĿ䣬ҧü壬ӨӽյжƷһƵ䶯Ųӯһգѩӿѩȵ¼ĥڵǿ³ΤСӲֳţšţ֪᲻õġţҵĴ󼦰ô۱ơţעӹţҵġţΤСţ޵һγһ¾ҵİѵɴͺĽһκݺѹ䣬󼦰͸һδθݷһں۷壬ޱȿ˵ʪг
ҪˡˡΤС졫嵽˼ΤС󼦰һε¹ԼڼߵĲϴ̼£ݷԭʼĽź޾УҲʲôһ㣬⻬ѩӭΤСĳ壬ʹǺ˵ĸĽţţҵСţðеҺţӹˣţȺţţҹɧơţӹţĶӸɴ󣡡ţΤСִֵ͵Ŀţ§źƽչ޳ȣѳܹǺݺݶ˺߸ıϣ֧󼦰ȫû˺ȫ¶ֺ׵Ѩᴩǲϸ޵ѹͷأޱȵӹڣȻΤСȫһ鴤ͷϵۿȹ̣ŨǵĹɹɾҺע˺ӹ
ø硫ΤСĶ˼ӹˡ찡˼桫˼Ұɡɡˣ˼ޱȿϲ˽ţ覵İ𪽿һ󼱴ٽܵĶ¾Σʮѩ׾Ө޳ָץŴϸۿ˵һ˫С㶯ĽᶶţڱӹڵĹɹɾҺ̳£˼ۣ֮
ȵӾ޴ĸ߳лعʱ򣬶ѾǰˣҲΤСĸһϣعĺȻһŵָƵ֮ϻŸ߳ĵĳ죬ǱȴѾһƽˣĴ·תȥ֮Уû˵һ仰·ΤС˿һġ
ΤСȻû뵽ԼȻ֮µõ˺壬źˤŶȥӣΤС¶һ˿ЦˣΤСʲô취أΤСɢֻصϣʹȥԼܺͺ֮Ĵ۸ӵĹϵǱһɣΤСϷֱͺϷйһΣҲȷʵЩˣܿͷ΢




ĵڰʮ£칫ڽһ

ڶ죬Ϊû˽ڵڣΤС˯һ˹˾ΤСĵһ飬ȻҪˣԱԺΤСټҪ飬һܱС㽫ҪԶ棬ܱСݿǷͬСɵģѾйְȫŷƳȡϵİɾ𣬶ֻҪṩܱСԼж·ϣ˾ĸ߲ʮΪس쵼С飬鳤ôȻҵˣ鳤ѡôΣΤСⷬм٣֮Ի㣬ʵΪļ䣬ѾʹһٳӣЩȻµǰȴһЩûмˣӦһЩС͵СȻ࣬˵˵˲ϻҪܱһвٹһķＯҲҪܱĻЩû˹Ļԣ˵ְأϾԶŵĴٸߣҲѽΤСټҿϢԺһýкҪ䵽ԼͷˣڿʱܲŶ䣬©ΤС˵һ֣ΤС˵ԼѾΪ˸鳤Ժ۽ǶЦӣҪڿŻᣬڳܷǵ§ΤСһڲɣܵǿסϲıӣЩ񶾵ĵЦˣģСӣŸôһͷ͸˳ôٺ٣һҲںŸ˵ʵˣ֪ϾͲô׵ķȥˣҲ̫ˣȻôһ޳ܵˣֻǲ֪᲻ԭҵΪܹĻԺһҪһˣҶĿԼΤСŽ˼˻һˣΤСֽŵڶ飬Ǿķֹ⣬Ҷ֪伴Ҫҵİ칫ҵҪ칫ҵķʵЩ࣬ӽרŸˣͷϵİͽСɣһ˵ţΤСһɨˣ뿴ԼԺ󣬻һʲôı飬ڿЩ¶˼ֲıԺΤСɵ΢΢һЦ֮ǰΤСҲǹĵһ͸ԼƨǸԼɨ칫ҵˣ컹һֱԼİ칫ϢȻ뵽ԼΨˣڿ󲿷˵¶ĲɫΤС֪Լµð˾ŲʮΤСļԼǻ켣ٳӣȻǲģֻΤСƣҵעԼ߾Ժ󣬲Ŵĵλͬ£һܱС㵽Զ棬ǿһ£СıƯһ㣬ȵˣôģҲڶ³ȡǧʽģ˱ΤСΨЩ̫⣬һԵЩ޾ʵģΤС˵˽⣬˵ľɵΪ֮һ˶֪ΤСıʾǶ³ģΤСǸܾڴģȻ͹˾λ߲ϵһ㣬˵ĻǮоųɾ뵽ԼĿڴˣ뵽Ǯˣ˲֮ϰȥֿʼΤСӢ˵УֻһƽΤС˵ЩΤС˵ܵʱˮĴ۾䵽ܵϣΤС˵ʱ˵ĿתϣΤС˵ʱ˵ĿתΤСϣΤСԺ˵һŵָƵ¶˼˼ı˲ǱˣΤСһʱӡ֮һ츾ܿոɢᣬڰͲסĵϲãΤСİ칫ң˽˺£ֺͺ˼֮ףΤС̬ܵһЩ΢ı仯ЩΪΤС֮ȻǲֿܽϣοϺȻԼǰ˵ˣΤСȴó޸˶޳ܵƺĩϣԼҪģǸһóľֻΤСпܼõ壬ֵõģ᲻Щ޳ܣΤСɫǰɹ˲ôˣ뵱꣬ΤСҲǿųͷ֣Сӵǽǣ󱧵þ˰ôԣȻܵΪˣΤСΪ˴ﵽԼ޵ĺĵĿģһӣܸӵĸоԼΤСϵһѹˣΤС̸𾢵ʱϵĵ绰ͻȻӹһȴǽڴģŵ绰ͷԴԵΤСͷɵһȣԴںϱԺ󣬳һֱڹԼԼ˼֮ף뵽ЩΤСоͲɵĸоһۣڣΤСͻȻãԼһûм޵ĸˣʮ绰ͷĽҪΤСİ칫ȥһ£ΤСȻ֮ˣ֮£ΤСܣ˽ڵİ칫ңڵİ칫ҺĲ࣬Ҳ䣬һģһǽڵģҪڣͱͬ⣬ʾԶĵλͬ죬ƺѾӵڵ֪֪ͨΤСҪΤСһ칫ԺͽΤС쵽İ칫ңȻŹڿİ칫ǰһŵָƵ֮΢ЦĿԼΤСɵ˺츾һʱʱ⣬뵽ЩΤС齫Ÿ֮£ΤСҲ˰칫ǰַ˽ڵ֮ϣΤСһ߸·츾ɢĶ£һ߻ľӸµųһ½ذ֮µķ˵ԵŮǰĹΣһĵ㣬ǲˣԲôżҪأҲһûм㣬ˣ츾ϴκΤСڹ˾һѣȻڰ칫ȴΤСЩȵľٶûпܣ෴ģΤС˵黰Ժ󣬽ڵҲǲɵһȣҲΤСӸ£츾ŮͻȻ֪츾Լľٶܣһųɢĵ㣬ΤСƺЩܲˣ˳ϵ֣ҲʼĻŽڵһ½İ֮µķŮͦ츾ҲһûмΤСˣȻҲýʱ绰˵ҪԼΤС̸޸Ȼ֮ˣΤСһԺ󣬿ΤСԼ츾ҲǲɵһۣʼΤСԼ´ˣΤСֲһھԵĸоˣһ֮£ڲʶڰ칫ңԼԼΤСҲҪ̸οԼ黹⣬ʵݲΤСݵȣ֮£֣ΤСһ£ͬʱ̧ͷ彿İΤСһۣСʲôѽûģڿڰ칫ʵһôˣҪ̸ģ°ɺòãӣô̸ѽ޸˵ĻȻ˵ţһŵָƵϲ֪ʱȴ糺һ͸˵ƻ˿Ժ޲ҧһڣ츾ĵɫΤСа˶װʲôװѽϴ棬㻹ҪҪҸôȻڰ칫ţ칫ֻˣϴҪȫˣãԽǲ㣬ȴԽҪڰ칫һΣ˵ʲô¼ȥɣд⣬Ҫ칫ٺúõһ޸˵壬ΤСȴûбϣһ˵ԺΤСһЦȻֹͣ˶Գزַأȴ㿴˵ģ̸¾̸ôûʲô˵ģҲǺþûм㣬ʮŻӵô˴㣬ûҪôģ˵ģҵģһҪվߵģΪֻҲŻ̤ʵģɲ֪ΤСҪվԼߣΪѾд⣬Ҫڰ칫һεԼ壬վԼʵΪʱԼĻģΪΤСԼأаϲ֮£ҲûټΤСλȥΤСԼߣС㿴־ôڸоΤСȻٴεķԼ֮ϣȴûʲôʵľٶһ֮£ΤС̸ˣһ˵ΤС΢΢һ㶣ЩĿŽڣ㣬ʲô˼ѽĹ磬Ϊ˴ķأڵ˵ͷС֪Ҳ־ģӡҲԶĹԼķ棬Ӧû޷ȷۣǣĸоô˵ǣ˶Ůָ֮оŶ˵뵽ԼȻԼС˵ԱŮ˵ĸоˣһŵָƵǽס΢΢һ죬¶ŤΤСȻǿ΢΢һ֮£ΤСа㣬ô֪ҺŽӴһӡأ㣬Ҷӡˣ֪ôҲоŮ壬֮ͬһ¡Ҳ֪ޣĿȣһ֪ϲŪƹ֮䣬ƾЩ˵Ҷӡô




ĵڰʮ£칫ڽ

ţΤСıȴûб¶װų˼һ£ŻĿڵ㣬־ˣȻʮˣȴ֣޵òɷĲ˵͹ǿļͬӤһģ˿Ժĺ޲ҧһڣǺǣ룬Ǹˣ־޵ķ飬ĶİɣΤСһ˵ţһ¶ŲײĻЦ츾ԼĻԺһŵָƵ֮ϵķӦڿڵԽԽѿԺΤС΢΢һЦͻȻ壬Լ˽ڵ֮ϣĵԱˣҿɲӵģҵڽ㣬ô־أһ˵ţΤСһ츾ɢ嵭㷢һζŽһŵָƵϽëףΤСһʱ鲻ԽȻڽڵһ£ΤСĿֻ֮֮£ԼС˾Ȼ˵øһȻЩ죬ڵѣҲŮˣŮ˾жʼɵԣ֪ԼҪΤС˵ĸоģΤСһ˵ԺһŵָƵ֮ϻ¶˼ŭ⣬ǽȴû뵽ΤСͻȻһתȻֱ׵Լ¶ôص⣬һů֮£ھ͸оΤСѾԼһ£һǣó޵ĸͻȻһĻŭŵĸоתڰΤСһۣС֪ûΣ컬ģʲôʱܶȫѽ޸ΪĻŭţȻϵı֮ⷬ˵ΤС˵ڸΤСˣǡΤСų޵ĸһŵָƵ֮¶ִ֣һ˿һ˿ߵı飬вɵ΢΢һ֮£ΤСҲ̲סĵĳ嶯ͻȻһͷŽڵԸж΢촽˹ȥڸ˳޵ϲ֮УôϵΤСȻ˴󵨣ڰ칫ǿԼˣһ֮£촽ΤСһţ΢΢һ֮£ڸոҪƿΤСǾʱһĸо촽֮𣬲Ѹٵɢȫ޵ĸ˲ɵһȻҲҪƿΤС뷨ΤСͷ޸΢΢ſ촽֮˹ȥ뽫ͷ뵽޸˵˱Ʒ⣬޸ƺʶΤСͼһģһ΢̣촽ȴΤСе̴죬ΤСȴ츾ܻӭͷڽڵ촽֮ţʱʱĻͷڽڵ㴽֮ôһ츾ǹˣǵζȻҲƫ޸عʮ꣬ڲǰΤСףѹƶһʹ޵ĸ˵÷ΤС֮£ѾԵĸоˣԼģΤСϵ֮£ڵ˳ʼΤСļ֮ϣģһȻ§סΤСĲӣٺ޸˱ϢøӵĴҲķţһֱŻΤСôŹõʱͷһһ죬ڽ츾Ŀǻָ̼оӽڵͷϴ޸˵̼޸񾭣ܿͱòԼʼӭϸϿΤСͷ˵ͷڶԷͷϾţţŶԱ˴ĿŶԶԷİ⣬츾§ΤСĲӵҲԽ˾ˮ˳˵һ˵ΤСһ߾Ʒų޸˵ͷһ۽ǵ˽ˣΤС޸˵һŵָƵѾ糺һƬˣһ˵Ķˣ޸ԽԽٵĺԽԽ壬ʹѾͽڴȵΤС֪޵ĸѾˣ֮£ΤСҲ̲סһֻŽڵһ½İ֮µķ˵ԵŮץ˹ȥԼеλ֮һܵΤС޸΢΢һҲָ˼ǣ֮£ȻЩԼĿѣĸоΪ뵽ķԸڻƿΤСһԼѾԵЩҵĳһ߻ظԼ飬һ߶ΤССҪˣòѽҪȥҾᱻ㺦ģСҪˣǻ˵°ɣһ˵ţһһ˫ˮĴ۾ЩĿΤСΤС޸֮»ƿԼеҲм޸˵ΤС֪ոԼ֮£֮ڿİ֮µķСɧѨˮѾڿȫĴʪ˶֮ԻƿԼҪķԸĻͲôˣΤСͷϣǲô׵ķŹ޵ĸ˵ģǿһ˫ˮĴ۾һĿԼΤСȴɵһ֮£ΤСǿĵĳ嶯ʱķſ޸ˣȴվߣ㣬˵ɣأڿΤСٶԼɵ΢΢һͬʱҲĪ˼ʧĸо֪ʧĸоɲΤСȻĻСֻ֪ʲôķԼˣոյǣԼѾΤСôһµĻ츾ɲұ֤ԼܾΤССģˣҲ֪һֵĸˣ˺ϲģһͻ뵽ŮӣΪĴ㣬Ҫһ䣬֪ǹ˾һԶô˵£ָֻһϧһŵָƵϻһƬ죬һӣûиϣʹһֱķ飬ΤСҪΤС˵ͷԽڵ㣬ЩҶ֪ˣǾͽɱôʲôôСֵģܾô˵ΤСԼϢһһʮĸڽˣΤСĵĽ£ǺǺЦΤСԺ󣬽ЩֵİΤСһۣСǱôƤЦģڸ˵飬Ȼ֪ţ֪ŵɣҿɵ㣬ĹԴɵþٺӴѽΤС΢΢һ㶣û뵽ԼĿΪԼҪô֣£Լ˵ͬĻĻһˣǾգԼźӴ콯ھԼˣ뵽ʵΤСһĲµ˽Ϊʲô֣µĸԼ˵ЩˣΤС΢΢һЦ㣬㿴˵ģҼȻ֪ţһĵôĺˣҲԿģ˵ˣŮҲ׽һأҪ޵ĸһһܹɣΪԼΤСϵԺΤС̴ӦԼҪأȴû뵽ΤС˵ôһа˵ּ֮£ЩڲССѵڣôԺҪŮˣҰɣҸ㣬һҪˣҪǺĻɲҪ㷭ˣ˵⻰ͻȻʶԼ˵ĻǰǴﲡѽǰεĻһ˵ԼһΤСΤСԼڳĴһģ֮£ֻðףţϣΤСûԼĻΤСʲôѽǿǸĿ֮ôûڵĻأôһ˵ԺΤСɵĻһЦ㣬˵õѽŮ㣬ھŮˣȴңǺǣ˵ĻֻΪ˿ҵİɣû뵽ΤСץסԼﲡȻϣԼˣ֮лмԹԼζ΢΢һ֮£ڲΤСϾȥתСǲ˵˺òãΤСʼ֮£ΤСЩɫɫĿһ۽ڵһ½İ֮µĺ֮Ůһۣ㣬ô˵ˣ˵ģΪʲôֲ˵أҾҪ˵ŮˣŵĻҵСܵѾˣѽѽǲûƭѽһ˵ţΤСһ߳ŽûзԼͻȻץ˽ڵһֻ֣ԼĿ粿˹ȥȻû뵽ΤСĵӾȻôڹ컯֮¾Ȼ͸ԼȥĴ󼦰ͣʶķӦóŮɵ΢΢һΤСǶôĴŮôеù˵ĴȻһ£ȴǸΤС˿粿Ȼһ·ǽڻĸоһļӲͻȣΤСĿѾﵽ¶һ˿Ц⣬ͦ£ѾӲĴ󼦰ͣȻڽڵﶶ




ĵڰʮ£칫ڽ

ΤСԼĿ粿ھ̲סһȻһϣǽȴǸоԼȫë׶ΤСļӲȵϢĴ̼֮£˿ָоΤСĴ󼦰Լﶶһʱ䣬޸˵ķĲɵ˵ֵǣǷŵĽ࣬ȻΤСڽڵﶶŵĴ󼦰͵Ľһģҧ촽ΤСһŵָƵ¶һ˿ĵɫΤСΤС޵ĸԼ֮Ѿ鶯ҪΪԼʱ򣬽ȴͻȻվһΤСգתſ˹ȥȻģ޵ĸѾΤСҪĶˣѾߵſڣԼʱȥ׷Ҳ޷׷ˣ鼱֮£ΤСɵĳĽһ㣬һһ䵽ڵĶ޵ĸвɵһҲΤС޸۾һæֽŵ㣬㲻һ룬Ҷһûмˣʵýѵ㲻ôѵҪһ˶ô㣬㲻ҪˣòãҺòã㣬Ŀ޴йô
һ˵ţΤСûǰһȵǰϸϸƷգ˳ĳͷϣһ٣޾徵ͦǣᴽ󣬷ϸµİ׺񣬾ϸ˲ұӡɫ㣬ΤСϢ˵Ϣ㣬
ΤСçײĶƺŵ˽ڣͷ·һֻܾСãΪ˱ԼȥΤСýӱܣ岻ݿܵĴӲȥֱ޿ˣ۱ľΪֹС㡭
Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫǻɬ
ΤСͻȻ§סڽĻ棬ͷС졭СҪʲô
㲲ΤС˸ﲻͬʱٵĲһߡΤСȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵա
ۣ֬ΤСıǶǽɢ㣬Žѹʵءִ͡żͦΤСƾб֪ڵ鷿ִһЩͨ˴˽һţΤСѾо̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴڵ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡΤСɢϢϵĴ̼Žе壬ҡڸܵΤС͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣΤСѹ£ڵ徹Ȼӿһ˿С
УȥԼ̲סģڸոոΤСѾУڿΤСůţǿֱ۽סּϤİĸоʹʧȥжΤСеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ΤСĴѾڽڷ۵ϡΤС˫ֽ§ŽڣʼѰٸĿ֡ڵ·һ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ŵġҡ͵ΤС˫΢죬֣ҲѰ˽Ϣķݺݵȥ

ھҵڱסɲǣ·ʩ˶ֻĿΤСŲȽĿ૵С
ᴽʪһĵƮΤСıǼ⣬
ڳơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺ĺߴͦƹ¡
⸱ݷľӨλð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһա
Բ¡ѨŽϸīɭ·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺƳ˵²ϵش̼ΤС࣬ΤСԡ
ΤС˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ΤСʺɵͷһŽѩ֮۷齿˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ĽĲ;С
ΤСֿڲãڽÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫΤС˳ŽߣӹĶͷһֱǵϸסΤСϸŽ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ļеĵԺ
ڳ˽¶ż֮ΤСڽ츾˿ڿԺķֿѩȡڵڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ӳȵĿ֮¡
֮Ƕô˰šôỬϸɭ֮ǷۺɫôĽխȻͷǴӵɾϡΤСôһŪڳ˯˶ҪڵѾˣûΤС͸ΤСýϸϸæڵҪ
ΤСҲŭһӡ۰Ҳ˷ĿΤСҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס
һңΤС§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣΤСǺߴӵ̬ΤСһḧѩ񱳣ߴľɫٸϸϸŪ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡһͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡڳ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһԵޱȵĽۺޣϵĽ
ΤСḧŽڵǰʹϣȻؽ齯ȫÿһ䣬칫ڶʱɢһĵζΤСһΪڿ½һϸضǰͬˮ׵塣޸ΤС֮£ԽԵȡġ
ϸ弡ΤСиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ΤСϵ¸廬ΤСԽƽСֱϸ΢¡ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ΤСָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ͬʱڵɫɰòɫֵʾĳ츧ģǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵Ȼ˳
ΤСţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦšΤСýڲδµĴݲж˥ϣǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧġ
ΤСƺķӦǳָֹѸŲĲλΤСֿʼǻԲеβ续ԲصĸŽӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣڵĿʼŤΤСҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ΤСָڽھջλãѹȥҪ
ΤСָĲľջڣ˷ֿĻǶãڹһ˷ӦԸǰ԰
ΤСֻھһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ڸоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ




ĵڰʮ£칫ڽ

ΤСָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣΤСҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
Ҫ
ͻȻ彥仯ţǰζ鵴˫ֵֿۣʼΤСִĺͥ뿪¸ĦڵģԲͣĽƷŽǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܡ
ΤСĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭΤСϮһ˻ǵת䣬ΤСƵ˶㡭ΤСָиΤСۺɫȻͦƬıѾͣΤСͻȻ˽ˮݣ԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ΤСǿԼว֮£ΤСܿ㽫ڽϵÿһ缡Ѳһ顣ΤСḧ˻ϸƽ׵СΤСŪŽǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽڵĴȼ䡭ΤС޴ĴаòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
ΤСĴ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱѽڰý߳㼡ȫ̱ΤСձΤСѪǣȼš˫֣飬ţı˷ܲβϣԾš
ҪҪˡ
ڲءţҰɡ
ΤСĸοУشмĻӦΤСǣƬ촽غһˡͷΤСĴţΤСɵĻΤСҲͷ뽯ڿڣͷŪţ˱
ƵΤСգرķۺ죬ĺҲؼšļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭΤСĶüͷ齹ĿҪ̲סץסΤСֱ۲ҪҪҡ
˵ųָΤСֱۡ
ڽֵΤСؿڣԼʵظůڣҡ׵Сǰ칫ңǲܡ
㡣
ΤСŽڵΪʲôܣֻҪ룬ﶼԵġ
ΤСĻҡ˹ƵģﲻСǲеġǲĲС
ΤСɲܽ˵вأһͷ츾㴽ΤС̰ŽڿҺ򣬷˵ֿĽƺҲĬΪģ˫ַ§ŽסԼΤСʼӦԵҵǣʪĶҲΤСУࡣ
˫յĽڣ֣ǻкߴҷʪϢΤС۾ȴһգգĿŽߵնΤСѾӽڵķ۱ƵǰʵѪŵ鷿ۡ壬ڵزȻǲһգзǳҵԾˡ
׷ȫŮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǽǵĴˣΤСֻĵһŻԽԽ˫ֽڸʵԼ״
ٴξҵ̴ССҪҪ
˿̵Ľڷ糺죬ɿɢдŴ⣬ˡΤС˽ڵѹϣͬʱͳ˴󼦰ͣԴʤ֮ϣ͵һ²˽ȥ
˶ĹͷƬ۵޺ûˣ׳룬ԽԽխԽխԽʹͻڳ͵Ŀʹڵɴ˫ۣ޺ſȴ
еڣڲ˽ķ֮ΤСоͷһԭѾӹˣΤСԲݣͦμǰʩѹֱŶݣԽѹԽԽԽͻȻĻȻʣΤСоͷһƬ֮УΧȵڣСͻ𣬰ŹͷˬޱȰ
벻ΤСȻĶӹ·Щܲס΢΢ţСȽУ۷ףСš
Ķ̴ţ֪ػˬء
ΤСʱ㽫ͣڽڽеУڱһһеİĦΤСֱȵƽ֮󣬲ʵڽ㣬㻹ðɣ
ںһĵİΤСһۣԩңǸһﶼ˼ҵӹȥоء
ΤСЦڽ治أҪܵĻҾͰγˡ
ںΤСĻγ˫Ƚ˽ΤСĺ󲱾˵Ҫγʵʵˣûôˬء
Ŷڽˬ𣿡
˵ΤСǰ㣬ڵ強ϣֱ˫ѹ˺Բ״ȻΤС˫ֳס̣ͦβһһĿʼ˻Ļ˶
Ǹ֮ңڵķڷǳΤСڷḻҺȻҳţֻʣͷڣȻľ룬ֱƬʺݣҲˬı˫ۣԸеĽӺÿΤСͷӹʱķӦǼңԲϸͦڿˣڽеǴ˺ü֡
ΤСĳӣʱѾ˵һ߳ˣֻҧ˫ʮָΤСĲӣ׾Ÿǲϵͦţ΢ľڸǳϵսһ̵Һӹӿ̵ΤСһ顣ΤСɽỺİΪؼֳ˶ʼ޺ڼٵĽţֱþ뷭ճ̵֭ҲĽȥ󲿷˳Žڵιڵذϡ
裬̫ˡˬ
ΤСͻȻĿҰʹҲÿҰﲻϷѹӡֻҡ㷢ɢټһ
ΤСѹӡסѳֲסԽԽ죬ǻð칫ҵˣΤСֹͣҰĳ壬ڵһֻȷֿΤСϣȻΤСٸǡڵķӦ쳣ңסΤСͷ̴˱йӿĿС
ΤСֿʼ˴Ұĳ壬һֱַɿʲ䣬˳ʱļҵĻ˶ֽܿ˵ڶ߳˫۽ƺһ˱ΤСͷͻȻӴ˫˫ưצһʲΤСβǴǰգǿסΤСһһ̵ճҺֱͻǳܲĽӿڴʹΤСǱʪĿ貿ʪյһƬ
ڵⲨ߳˽һֶӣҸ߳ͬʱϵĳΤС͵Ĺˬ˾⡣߳ΤСֹͣ˳壬Ľ޸˱ɳϣڴʱѾ̱һƬɳϣ˫ҲĴɳ⡣
ΤСĴһ£ڽ㣬оΣ
ڻɵ˫ۣϹŸ߳΢ЦСþûôˣ̫̫ˬˣҶɢˡ
ΤСЦڽ㣬ˬˣһûء

ڳԾĽһҶˣ㻹û䣿⡭
ΤСЦڽ㣬һ£ҲҪˣһ𵽸߳𣿡
˵ţΤСմγýڹſɳϣεķβΤСҵСѨƨҲΤС΢΢ſ沼˸ղŷµ
ŽڿɰСƨۣΤСָһ£̼ܵĸĽڻعͷĵΤСһۣôﰡ
ΤСЦЦδ˫ֽǰβסȻʹѨ͸ŶĴһСڣֱ⡣ΤСͷյҺĵѨǰ׼֮һͱ˽ȥ˲㾡롣
ม
ͷ̴ٵһΤСƣ漴ʼһֿ籩ĳ壬κεĻʱ䣬ֱӵⲫսΤСĿ貿ײڽڷβϣʹڷ˵Ĳƣžž졣˼ҵĳ壬ڽθ߳չ󣬲ʹڿֵ˼㣬ʵ˷ܵƣץɳϵĿҧסԼΤС޺֮ǣӷŪԸн
ΤСͻȻʳָ뽯ڲϿϵĸ֮ڣӲͻȥһָڣӲ͸ͬʱеýģŴԼʩչǿͼֹΤСָ֣ΤСĲиŬ£ջǱΤСʳָ˸֮ڣǰͬʱĴս߳ʱ£ΤСеôˬ죬ָһ󿪴ϵĲŪǰ
ء
Ĵ̼ˬýڻ׸Ƿĸްĺпֵסڰ칫ҵ˶ҪˡǿҵĿΤСڻţˬΤСɴſڵıϣ˫ǰ̽סһ꼷ҲǿٶȼڵѨһΤСо۵ĿоҪˣҲǸ߳٣ΤСޱȵĿҰ̣ǼصſɳϵӶǰȥ
ֳ˼ʮ£ȵ˸߳ͼУָֺǿҵӭԼĵ߳ذԡѨڣ̵֭ˮϯΤС̵ΤСҲΤСൽٽˣص˼£Ȼ貿סڵķΣ룬ͷͻӹ׶ˣŨ




ĵھʮ£ܿһ

֮󣬰칫ֻʣЩصĴϢ֮ҵǣʱûҽڣҲýںΤСоյоյķ񣬽һߴ·һ߶ΤССҪס˵ĻǸǧģûУ治Զŵĸ߲㣬ڸ֮߳УȻ͸ΤС˵ˡ
ΤСһЦɳϣ޸˴·ʱӣҲĵ㣬־ʵ̫Ըˣ˵Ĵ㣬Ϊܱ飬Ҫһˣûĵģ㣬̲סôѽ
û뵽ԼΤСѾһˣΤСԼǰ˵޵ĸ˲ɵǺǺЦڱŭĵΤСһԺ󣬽ڲŵС̲סҲסûУҪ̲סˣ칫ңڰ칫ҺﶼˣҾһֺأ˵츾һŵָƵɵ΢΢һ졣
ڵ˼ΤСȻģΤСȻû뵽޵ĸΪ˲ԼӴȻͬԼ̲סʱȥ칫Ҳɵ˼ůȻԽڵΤСûȥɲڽڵǰ¶ǵ޸ģ֮£ΤСֻǵ˵ͷ
ӽڵİ칫ҳΤСص˰칫ڰ칫ԼȻ֪յ˵Լ£ΤС֪޸ΪԼ룬жղûʲôڿԺΤС΢΢һЦٸ˸кտΤСˣһŵָƵ¶һ˿΢ЦΤճ̰ţǽҪȥܱСõľˣ㿴칫˭һȥء
ԼˣΤС˵ͷ˼һ¶ٸҿ칫ȥҲʣ˵СľǸŮģ֪ͨһܿɣȥһЩյ˵ͷ֪ͨȥˡ
ճˣΤС¶һ˿˼ЦݣϿʱܿԼ估ܵĿЩΤСȻ֪ƺԼİŲΤСˣȫԼȥģ뵽Լոո˹Լִȥһߣղˣֽ˽ڣԼɵҪѿȥˣܿҲޣټΤСҲ뿴츾ԼԺһʲô̬ȣһΤС뵽
Թ緹ԺΤСղͣΪ£ΤСȻٺ׽ˣֻΤСû뵽ǣٸֻԺ˯һңԺҲûǰԼΤСİ칫ϢԺõĸоҲΪ䷢ΤСԼ칫Ϣͼһʡ
̧˿ٸյһŵָƵ֮¶˼ֽı飬Ҳ૵ĵܿôѽҸһһڶһˣȴûΤСҡҡͷҪȰշſģȴͻȻһ߸Ь֮£ΤС죬һĵط˹ȥܿҴҵ˹
ΤС츾ȻǾ˿Ĵ磬һͷںڵ㷢һмͷƮɢ֮ϣʹñ޵ĸ˿ԵʮֵƮݡ
һŵָƵʩۣ֬βסɫݣΤСҲǵһο츾ױʱӣܿһпζŮˣȻֻǵױǼ򵥵ļʹļͿĨȴһŵָƵ֮˳֮ϵһЩ˲ײ覴Ĩȥ˴һ־޵ĸо
ԲԲһЦ¶ÿľѣʹܿų츾˵ķ֣ŮƤɰȫͬķֽĽٸϣʹٸһ˵ķ顣
С£ͬܿĵڶ㼡һУģ츾ϰʹϰΤСǰչ˳һԷ˵ԵŮҲΪµİøӵͻ˳ͬ鷿һǰţչʾܿΪŮ˽ʱͬʱҲ˵
ܿŮʵ̫ͦˣСȴ̫ˣʹ½ıʵظ֮ϣŤ֮ƺҲЩܲܿŮĵԣѾ΢΢ſ˿ڣʹزӨļԼɼ˿̣һ½İ֮µķ˵ԵŮܿ·ƶŵĶţΤСǰһεˡ
ܿ·ƣΤСͻȻ䵣ڵţܿһŮһֱ·ƶţ»᲻ΪظŮƣܿߵýˣΤСıһȣƺʲôȵҺӱ˳
ԭ츾߽ԺΤСſܿİɫ֮£ȻһɫȴƫƫúܣõΤСܿõ츾һԷ˵ԵŮֵİ֮²ӣĿ޸˵ֵʽ
ΤСܿ촩һص˿֣ССֲָס鷿дµӡ֮Լǰص֣һԷ˵Ե鷿һ𣬴Ӷʹ˫֮γһ˶鹵˿̣ƺһɵζ˫֮ɢ˳޵һĻΤСôܲѪء
ܿϰÿţ°ȴϰӵĿţΤС޵ĸ˽촩һɫȹȹֻȵĸĴȣִһ˫ɫļ͸˿࣬ϵ΢ѪܣĿ˿İ֮£޸˵ȿôĽʵƣɢһֿŵ˿Ժ̲סĻһҪȥҪȥǵĳ嶯
̶̵ȹӣֻ츾Ĵȸ޸·ƣȹȻһȥһչΤСƺҲ޵ĸ˵ĽŲΪΤСã޸һ̧ȣȹǾ˹ȥֻҪһ㣬ΤСӦܿõ츾İ֮СɧѨڿɫˣÿÿΤСһĻҪչԼǰʱ޸˵ĽȴӶʹȹָ
ԶԶģΤСŵ޸ɢһŨŨȻⲻȻ㣬ȴһҲ̱ǣ෴ģȴ˼˵Ϣ޸˷ֵӣɢΤСͻȻںԼΪʲôû㷢֣Լİ칫ﾹȻһ˼ɫ
ΤСԼɫ츾¶һ˿ײĵ⣬޸֪ԼðŸȥĴԼľٶûа׷ѣѾɹסΤСע⣬ߵΤСǰʱ޸һŵָƵȴֻһ˼ı飬ϣΤ飬ĶԲסˣе鵣ˣǾõˡ
ܿһ˵յüͷɵһǰֵˣʲôôҪȻ˹˾Ĵ£յûΤСȴǺǣû£û£˭ûѽοҲˣö˵ˣ鿪ɡ
˳˼ʻλãܿӦڸʻλõģ츾ȴΤС˺ΤСȻ֮õˣȻˣտܿȻ˲أȻΤСƽƽһĲ죬ӺӾ￴ΤСûܿ˼еı飬һʱֲÿ֣֮£ɵĽ÷ɿ졣
ΤС֪ԼһֱŵٸϿԼ޵ҪǰȴһֱԼ쿴ԼһԺ̲סԼȻԼĻֽԼǽ죬Լܿһ𻹻ʲôΣôڿԼܿһԺôĹĵأĪǣ뵽ΤСЩ˼飬ҡҡͷΤСնԼ̬ΪʲôôֵʱȴͻȻоԼĵطһȶָеԵĸооһԺΤСһ۽ǵԼĴˣԭΤСɢûҪּԼ˼նԼ̬⣬ԲԾ֮䣬ʹԼĴŵÿģþͺܿ˿İ֮µķ˵ԵȽӴΤСֵǣԼĴѾ֮ܿϣ츾һһģͷų⡣
һķ֣ΤСʱȥԼ֮飬ܿ˽Ĺ۲죬ʹΤСĿܿһŵָƵ֮ϸëףȻΪܿ忴Ŵ⣬ʹŤ֮Ŀ϶ҲøΤСȻԱܿɫĻᡣ
ΤСһƬļµĿ϶¶˳̼Լ񾭣Լĺ֪֮ô뵽ϿʱܿԼ¶˼ӣΤСһˣǲʶӴҵҪô٣ҪôɵĹλûܵûķ㣬ֻҵעˣһȥˣΪʲôҪôԸأĪΪ֮ģҵĿ̵֮ӡô




ĵھʮһ£ܿ

츾ܿı֣ΤСԽԽԼжȷ֮£ΤСᣬúõ̽һܿԿԼжϣǣΤСҲû˿Ƕ˴ȣһеӣʵԼĴȣܿĴĦ
ΤСо츾ԼĴ̼֮£һŵָƵ֮Ѿһ˿޵ĺ쳱ȻķܣҲûӭΤСԼľٶ
ܿƺûпԼ˼ΤСĵҲĴվǰ棬Ȼڿųһ˫ˮĴ۾ȴʱʱĿһºӾϿֻڿźûΤСʵ֪ٸڼԼںϵһһˡ
֮£ΤСȻԼҪεļܿǵյ棬ΤСȴֲ̫ݣ⵹˵ΤСˣһΤСһ֮ˣ֪ٸڹԼԺΤСȻǰ̫ݣӶ̼ԼĴˣձ飬Լһһѱ棬ΤСļ֮УٳһЩʵȨ߰ߵ£ȱȽǣ޸ʱշԼߣ֪û˼棬ȻΪΪΤСΪԼǰѾôԼҲʮֵ⣬ǿɲҪˣ߻һѽΤСɲԼմǲݵ´ڵĶ
Ϊǵ㣬ΤСŲûյǰĿŵȥ޵ܿ첻µزµΤС˵Ҳĵĵһΰɡ
ǲյǰĿŵ޵ܿȴڰҲѽȻܴӺӾ￴Լϰľٶλµ飬ߵˣ֮£ΤСһֻǷλϵֶʼֵƶĿȻ츾ܿһ˫ڰɫ˿İ֮µĽʵƵĴˡ
ΤСĿΪ֮׵ģΤСָܿ˿ˣΤСоԼָܿȽӴܿϺԼӴļƺһӾͱʾ޸ĽţоһԺΤСΪԼ´ܿ뷨׼ɲܿյǰݺݵԼһͣԼɫǣĻԼֱײյǰˡ
ǾΤСֽĩ֮ʣȴͻȻоָ⴫ܿ˿İŵıϱĸоͻȻʧˣȡ֮ģȴһƬȣоһԺΤСʶתͷȴÿܿҲһ˫ˮĴ۾Լ۾ƺһ˿ζڿΤСԼԺ츾һεĲһߣװ˳ķ羰ˡ
޸˵һ˫ˮĴ۾¶ĹΤСǸҲ֪һʲôˣһʱ䣬ΪܵܿĹΤСĵӸΤСƣ츾Ĵ֮ϣִ̼޵ĸоˡ
ΤСо޵ĸˣȻѾʮˣǼȴüãȻһ˿࣬ΤСȴĸоõ츾ļôĹ⻬ôϸ壬Ȼһɳ۵ļҲûУΤСȻѾŮˣǸоϴʵĴԺл̲ס΢΢һ
ʱΤС֪ΪʲôŮԶ˿ˣһ˿ౡ͸˵ԣûһʵصĳ㣬ܹ˿Ů˵Ĺճ˿ΪԵãʹŮԵȿӵ޳ʵ͸˿չֳҲġ
⣬ΤСԼܿһ˫ڰɫ˿İ֮µķ˵ԵϵߣеᵽˣΤСо˿ı棬Ȼûмô⻬ֲִڵĴУȴΤС˿֮µļĹ⻬ϸ壬⻬ϸļֱ˿ϳһ˵ϢɣĸоǴ˵
ΤС綾һģһָܿţһָ׼ܿϻֱߣһƣͣܿϴİѹţ޸˵񾭡
ɵģڽڣãԼϵ飬ټΤСŮ֮Ů˵ļҲԽĸ߳Ȼֻôܿһ˫˿İ֮µķ˵ԵһܿһŵָƵ֮ϣѾ¶һƬ糺죬һ˫ˮĴ۾Уת֮䣬ƺҲҪγˮһģҴ˿̵޸ҧ촽ƺֻԼΤС֮ϧǣܿΪǶų֮ģΤС˶ûзܿһŵָƵ֮ϵĹı顣
ΤСоõ޸˵˿֮´Ϲ⻬ϸļԼ֮£ѾûȻܿϵı飬ΤСȴ֪Լ֮£޸Ѿ鶯ˣ˵СɧѨѾˮ˳أ뵽ԼȻһŮ˵棬һŮΤСоӿһԵ˷ܣʱΤСͻȻԼϳ֮ǰҪİ֮ܿİСɧѨڿûдԸˡ
뵽ΤСǰɵһող֪ܿ⣬֪ˣԼ֮ܿϣֻҪԼܿĴȸץסȹôһã¿ɧڿɫô뵽ΤСǲɵķһ˿޵ĻЦ
ȻֻܿϸţĴ̼ȴΤС˷˷ΤСȻˣ뵽ΤСһܿĴڲ֮࣬ڿذ֮µķСɧѨԴ翪ᣬΤС֮츾оûƽһ棬뵽Լ˶ҪȽԶţڣһ˻һɵòɵĹһˣȴ˶һСͷĿܿһڵѪĸо
ܿڰԼԼΪʲôûֺܵƤڵһʱεĶͷ˾ƨûôõ㾭ҵӶӽΤСܿţԼλϣԼһܱɵóɫģһԼҲͲֻҪˣҲܵλöԼģȻܵλǸʱģλȴܺ͹˾ĸ߲ĽӴܿһֱţԼʲκ˲Լģֻһѡ
صԼİ칫ܿһֱһ̬Լͬʱ޵ĸҲаĴ⣬ԼһҪһлӽΤСΪ֪˺͹˾ĸ߲żΪܵĹϵȻҲľܵв㾭λˣץסΤСԼץסһλᣬ᲻ǵģԼģܿĬ仰Լġ
޸ڿ˼ҪεĽӽΤСʱȴˣһϢΤСһ𵽻ȥܱľˣϢܿһʱϲ
磬޸Ҳûй˵ϳԣܻ˼ѾˣһҪúõĴԼһ£ѵõĻᣬΤСһ̵ӡΪʲôôԸжޣܿԼҲ˵Ҫ˵ĻҲŮԵֱɡ
ԶԶĿΤСԼ츾ܿ͵͵Цˣܴ˵۾￴һ˿ޣһ˿ռԼ޸֪ԼѾɹ˵Ŀ̵ӡˡ
ΤС˳޸֪ƾԼݵλǲӦúΤСһģǸոΤСԼʱʹ֪ܿԼߣΤСһǲģ֮£޸뵽Լ֮׺ΤСһĻᣬҧҧЩĿ⣬ΤС˺ϡһʼ츾ΪΤСһԺ󣬿϶ֵסԼֵջ󣬻Լֶŵģ޸û뵽ǣΤСϳԺȴһ˼ӣƺûʶԼһģ޵ĸ˷·صһȭ˿մоȻ˼ʧĸо
᲻ǵģԼȡģܿԼڰ칫ĬŵǾ仰֮£ܿĶ˶ţʹԼ˿İŵķ˵ԵȺΤСĴӴһйȻЧΤСѾעתƵԼϣЦǣΤСûз֣޵ĸһֱڴĵĹԼΪԼĴ츾Ĵء
ڣܿоΤС˳ԼĴڲ࣬ͣϣͣϣΤСĿ޸Ȼõˣ֮£ʾ츾˵ĻˣȻ֪˶ԽǵòĶԽϧĵԣڸоΤСͼԺ޸˱Ƿһߵ֣ȴץסΤС֣ᶨĲΤСƶ֡
ΤС΢΢һ㶣û뵽츾ȻڹϾܾԼˣһ֮£ΤС벻ܲ˵Ľ֮ܿ䣬ΤСӺӾ￴Լգ֪Լһʱ嶯ĻԼܿڳϸСǵø˲ɣ֮£ΤСֻðסԼĳ嶯ܿԼ




ĵھʮ£ܿ

ܿץסΤСԺһֻȴóֻͣڼôţڿ쵽ʱΤСֻյŵʾΤСһȴдţΤҪŪҺòãѾŪ涼ѾʪˣҪǸ鷢ˣҿɾͲ˼ˣϣȥȾôصֻϵ֣ΤСԺﲻɵĸֳܿڿСɧѨˮʪ˵һĻһ֮£ΤСʾʱһ٣ͣȴѾ˻ˡ
ʱܿѾΤСַ˿ڳͣʱһԼ˿࣬µó޸һŵָƵҲѾָƽΤСҲڻţԼڳϵʱû޸ڰɫ˿İ֮µĽʵ˵ԵȣָֻŵĸоΤС֪ϷһУʵġ
ܿױһЩʱ䣬ǵʱܱľ˵ķɻѾˣ˱վ˳ڣţȻΤСߵɫˣȻ˴󲿷˵һЩԽӻĴ治ˣʱҲԼһˣӻԼô͵绪ֵ츾ء
Ϊ飬Ժܱľ˼Ⱥ֮Уշ˵Ӱæӭ˹ȥﾭͣãҸһ£λǱľΤСΤλܱСľˣӭﾭˣΤС˵ͷﾭãܸʶ㡣
ΤСû뵽ǣӭյĽԺ󣬲ûȻһ۾ΤСȴԵĿüͷţΤСӭıһһ΢΢һ˿˻ƣȴ͸¶һ˿߸ϵСѽôûѽǰΣǽҵôôΣֻһžŻΤСоī֮һ˫۾ԼһۣƺЩԼ˼
ԴӸôӺϾԺΪ˽ڵ˵İΤСνҪ÷磬Ҫ꣬ͱȫ֪ŵĶ³ԼҲǹذмӣӣǵһΣӭ͸¶ӣΤСҲɵģװʲôװѽ뵱꣬ڻʹԺʱʲôһƷˣӹģӼöˣ˭ӣ𾴵ĽһΤѽǸʲôѽҲֻһ´򹤵ģţʲôţѽţ뵽ԼΤСȴסûӭӣҲûдվһ۴ӭˡ
ΤСΪһߵīͷһɫɴԲʵӭȴʵǸýΤСԼĸͷԱһ£Ҳһϡ
ӭҲͷǵľˣһ򵥶ʱУʾŮõĿζֽĵص㾡չ˳ӭһڴСӣ򵥵װʹʮֵĸţ˿ʵĲϣֳģʹֶ˼ֳŮԵġ
˿ʵĲϣͬĵڶ㼡һģϣϰߣΤСǰչ˳һŮ壬ôķôļͦôĸеԣʮֵۣ˿ʵĲϣָŮ˼ĸо˿Ժ̲סĻҪȥĳ嶯
˵ԵŮ壬¸߸ߵĳӭǰһϢĹΣ͸˿ʵ·ΤСԼԿõİһԷ˵ԵŮָоʹΤСȻŮĴУȴ̲סĶһ
ӭǺһɫһʵصĳȹ˿ʵĳȹ֮ϣȵΤСǰչ˳ڳȹĳ֮£ΤСãӭôĽʵô޳ִһֳĸоȣɻṴȥ󲿷˵۾Ȼ˿ʳȹİʹΤСȵȫȴҲΤСһʶ˵ĸо
ӭϸģ֮ȴŵͻ˳˿ʳȹ߸ߵĳ󻮳һŵĹΣǸελãȻӭ˵ԵС̵λˡ
ȹȻɣӭҲʵ̫ˣýȹӸıӶʹǸԲ̵ͦչ˳һ˵ķζ
ӭģħݣģԹʮ꣬ʮ˵ƫģװôĴ󷽶壬һȻַĸоӭģΤСԺͻȻ両ֳһħһʹ仰
Ҳ֪պӭ˵ʲôӭЦһЦţӭһ߽īժչ˳ӭӣΤСͻȻԼĺ΢΢һϣ磬·һΪֹ֮ͣڵΤСֻӭ˵ľˡ
ӭ㳤һŹһ˫ˮĴ۾֮䣬ֻˮݣˮĴ۾˭ϣ˶һԲĸо߸ߵıԸж΢С죬ƵļĴһʹһ־޵ĸоҲѹ֣޸ڿΤСʱ򣬳ӣգħģ缶Ǿ˵ݣʹ޵ĸҲȷʵŽʱ
޸ˣΤСеĻһʧԵ˾ŮȻǼϲˣɲԸΪһĲ죬Լ椵Ĵʱ֮£ΤСһο𾢵ӭˣҪϻͷ
ʱ˳ӿĳȺ֮Уƺһϳӭ㣬һѽⲻӭôܱľôȺͻȻ궯һѷӿĵ𾢵ˡ
ȻǹʻĴ󶼻ᣬҲۼʵģⲢЩ˾Ͳ棬վ޸һȻǹʴܱľ˵ʱǵĺһӸ˭һĻ󾭼˵ء
ȺӿԼˣΤСתһԺһͳ嵽ӭǰס޸ˡ
ӭȻû뵽е˾Ȼ˵飬ԼԺ󣬾ȻһѷӿԼһŵָƵ֮¶˼ֵЦݣ˵ʵӭȻܱľˣȴһֱĻŵģΪԼܱÿһζ䶯ʱĳ޵ĸȻˣڣǰֻǷܱϵĳԼϣӭô᲻ЩƮƮȻء
֮£ӭҲûж룬־ͻЩ뿴Լ˴кӭȴû뵽ԼֲŸո̧ΤС͵ԼǰһӿȺڣȻͿԼˣ뵽Լõ龰ΤСǰֱһϲӭвɵһŭټжΤСӣʹ޸˲ɵĽҪ̧Ⱥڴк˳һƣҲĺȵΤСʲôѽ
ΤСʱôü޲ɷĸ˽ʲôأȻоһɴΤСȴʯһվӭǰͬʱΤСۿӿȺɢϣѾ¶˼ֽŵɫͻȻ䣬ΤС¶һ˿ײЦͻȻ䣬ΤСһŸȺ֮һ˳˹ȥ˿ΤСԼɫҲǲɵһ䣬ǻûеӦΤСѾ嵽˵ǰҧҧӿڴͳһʲôΤСֻúһһһ࣬һһ˰һֶȥ۵һ죬һλεļ⵶˵ϡ
ǣֶȥԺȻ¶һ˿ʹ࣬ȴûо壬¶һ˿ײЦϵЦݣΤСвɵһתȴһŮѾӭһҡ
ΤС룬ٶȳ˹ȥΤСոΪҪסˣӭѾ׶ľˣŮӭȴһҵľ룬յ˵ΤСΣҲŮ˵ǰϵӭǰģֵ鷢ˣΤС磬һֲ˼ٶȣŮӭͬʱҲӭǰ
ӿ̫ˣԣӭ㲢ûע⵽ΤС˳ȥǸʲôΪԼһãӶʹΤСÿˣڸ˵ӭ㿴ΤСһγ嵽ԼǰΪΤСֹԼķͷأ֮£ӭָΤСΤС㷳ѽ
ӭĻĩ˵꣬ΤСѾ嵽޸˵ǰʱΤСѾŮӴӰóһСӭĺĴ˹ȥ鼱֮£ΤСץסӭָԼ֣˳һͽ޸˵һ壬СҲӭĺ󱳻ΤСһǰһܣҪܵŮӵߣץס
ӭȻû뵽ΤСȻ˵񣬾ȻԼһɴӿ츾岻ɵǰһһ˫ҲץһʲôԺӭͬץסһĵһģıסǶΤСۿžҪ嵽ŮӵˣȴоһȵԼĻʹԼ΢΢һ٣ᣬŮһԺѾٵں˵ͬʱŮӺݺݵĵԼһۣۣȴΤСһʶĸо




ĵھʮ£︾ӭһ

飬дôֻǵʯ֮䣬ȺӿҲ˻ı侯ЩѸٵжܿͽ̬ˣֻЩ˻ԶԶĿţƺҪܱľ˾Ǻηʥһġ
ӭȻ֪ڸոյĵʯ֮䣬ԼѾŹȦˣΤСĻֱ壬츾ڻȰ˵֮£ȺѾɢ˿ȥֱڣԼûкһչ֣һǩأ뵽ò׵ķ⾹ȻΤСƻˣ츾һӾץڿΤСԼǰԺ츾ͻȻһֻžһ죬ӭ㾹ȻΤСһǴĶ⡣
ΤСüͷһͻȻ֣ץסӭƺޣ֣ҲĵС㣬ҾԶǿͣһãҪȡ֣ɾͱҶ㲻ˣ˵ΤСݺݵĵӭһۣһˤΤСһɣӭֻһɺӽŵȻΤСûΤСԼɿԺȴٽ뵽Լܱﶼ绽꣬ȴû뵽ȴڶиΤС۸ˣ츾ֻί֣Ȧһ죬ЩҪ
պܿҲͻıʸŪãȻձϾǸģҲһЩ棬ȻعȻҲӭΤСһǶʵٸҲ֪ô£͸оǼǶǴԼһģԼûɵһۡ
֮£æ˹ȥҪһ˵ìܣû۵һ죬ȴĽߵʲôһģͷȥˣѽһһѵӡ츾æߵΤСߣٸѾЩʧɫˡ
ոȻٵķɻɻϱ˵СˣҺ嶼ǲ׼ģڻȴһѺĵ뵽İ칫˵Щĸоһ˿£ڽõΤСǰԺһŵָƵ֮¶˼ѯʵɫ
ΤСһӹĵȻϺˣǿǵʽΤСȴ˼׽ĸоԼһ򲻰书ôôԵϤĸоأΪʲôԼոյķӦôѸ٣ȻͬһѾ˵عһأΤСвɵʡ
ӦΤСĵ¶һ˼ıʱӭ˻Ƶһ飬ҲϲΤСߣ֪ͨնһӴңȻĻԸ⳥ΥԼҲԲñС㵽ĹģΪѾΤС޵ҧгˣӭ˵ʱѾ˼Ůȣ˼Ъ˹
֪ӭΪʲô˵Ъ˹Ҳ֪Զûӭеô򵥣֮£ߵӭߣĵС㣬侲һ£ȿΤʲô˵ɣӭ΢΢һ㶣һ˵ԺʶΤС￴˹ȥһ֮£ӭɫҲǲɵ΢΢һ䣬飬⣬ⲻǵô
ô׿أǿһЦչͷİ칫ӭС˵ˡ
ӭΤСĽһŵָƵҲ粻Զźʱ򣬶һģһ֮ԻԼȹҪΪܱҲõ֪ͨ˵ܱԲŻӭһƣһжúԺܱġ
ӭ㱾Զŵ΢СǲϵģڿΤСĵӣּյĻ޵ĸҲоԼǴΤСˣ޸ЩʱһдѽС㣬·ôˣȴʱܿҲعӭϿЩԲŻġ
ܿĻӭ㲻ɵ΢΢һ㶣Ҳʶӭȥڿӭĺ·ѾһԺҲǲɵ
˵ոյ뷨ֻǲ²ĻѾ԰ٷ֮ٵ϶ӭ˴̿͵ģȻԼרҵջǸоõһǺţ̵ֱĻӭҲͼ̫ˣӭ·ӣҲһʱû⣬֮£ߵΤСߣĵΤд̿ͣҪҪ
ΤСҡҡͷˣһɱѾˣǱҲûʲôãܱˣԶ֪ҵ֪ܵв뿪˵ɣһ˵ţΤСһߵӭߣоԼһԺӭҲ֪ոΤСԼĿľٶʵھԼԼȴһ˼ͷӶΤСѾ侲츾вɵ˼Ǹ⣬ŮҵӱҪȥΤСǸȴֲ˼ڿΤС߽ԼԺ޸вɵһ
ӭʧǣΤСԼһۣǶԸԼܿܿ㣬ںǰ뿪ط˵ܿ˵ͷΤСһǰһļӭ㣬ͣȥΤСĵӭ㿴ΤСԵʮָߴӰͻȻһ̣ʵΪΣջһֱҪҪܱյˣһҲ˾
صԺմӳһ·ӭˣΤСϳԺȻӭһ𣬵ȴһԲģӺӾƺΤСɫЩƣ˻⣬ˣΤôῴǸʱɱֳء
ΤСԼȴòشֻܵҲûʲôˣ飬һ룬СȻǣΪľˣȴĻߣôһ۾͸ϳأûУСһֱīģժīʱȴ̶̼ӣǾ⼸ӣ͸˳ˣ㲻Щô
ΤСĻ츾ӭ㲻ɵԼϳԺ󣬻ΪԼͷʱ䵽˶ϲӣһŵָƵɵ΢΢һ죬ҲʼԼһʼЩˡ
ΤС˵ԺȴɵһüͷӺӾտΤСɫƺЩԣɵĹĵʵСôˣһ֮£ٸٽΤСΤСȻģΤСӴʱԽٸľԽһЩ΢ı仯ֻٸԼû˲ѡ
ΤСüͷøˣ૵ĵѽļ˵ֻϻ͹ʷＯҪܱյܱСû֮ǰӦǲôżͶֵģһ֣ǸǵľôٶܱС㲻ɾЩѽǶǴ·ˣӦò᷸ôͼĴɡ
ΤСһţһԺٵתͷҪȻȴû뵽ΤСһԣɢ֮ˣЩ飬жôֻΪȽϺöѵģӣһת֮䣬ܸܵӭΣգ뵽ε⣬ǿɾͲΤСܾ߱ˡ
ΤСüͷӣ츾Ҳ̲סˣΤȻ֪ӡ󲻺ãҲңһҪллովңҴһǶ⣬ҴĲԣҪǾòֵĻҲԴҵġ
ΤСû뵽ոջԼǰ۸ڶ츾ӭ㣬⵱ھȻĸԼǸոӭĲףΤСЩϲŮˣȻӭùɫ㣬ΤСҲǷԣǴ˿ΤСȴһҲŮ˿ԼȻôûȵĴӭ㣬ΪеĶУӭôһ˵ԺΤСֻһ̬֮䵭
ӭ㿴ΤСӣЦһЦţӭһ߶պܿ飬ãǿΤǵ˾ĴˣôСȻҵأǿڵӣһûгСкѽ
ӭ˵Ȥպܿһûס΢΢һЦֻܿЦ֮󣬲ʶԼԼĶͷ˾ǰЦʵЩЦһʱܿæסͣһ˫ˮĴ۾Щֲ̿ĿΤС
ΤСȻó޵ĸȻڵЦԼ֮УȴҲֺԼ˼޸˸ոյһƣΤСʵӡ̣ȻѾ࣬ȴǱһӭ㣬ӭɲ֪ΤСʲô
Լ˵ԺΤСһΪӣҲΪ⣬ֽŵ飬ȥԺն˵˵ĲԺȵܱСУǵİȫɣΤڣǵҲҲģ˵޸ֶΤСһЦһŵָƵ֮¶˼ģһ·֮ϣӭ㶼ŸֽڶΤСΤСȴΪ
ֱ˳ԺǱŵģ֮ڣ綼ڵӭ㣬ΤСȴ˸뿪ˣΤСԶȥӰӭԳԵЦˣСӣ㻹ƢѽҶˣ㻹ǲĵӣϲԸҾͲˣһԲס㣬ΪӭᣬǱ˵ģڳˣûӭ˵ʲô




ĵھʮ£ܿ

ϣܿΤСһСֻˣԱڽ˶Ժ󣬱ܿˣҲ֪޸ôģȻ÷ԱҪţܿԸԱĻܿǰһԸװ뵽ܿĹͶͱģΤСɵȻĶ
һƣܿΤСΤȾһû뵽Τģ˴󽫷ȣƽ⣬һӢ䣬Ϊ쵼ˣΤȸһϣԺң˵ܿһӣһ׾ƺȽ˶
һ¶ԺܿһŵָƵ֮ϷһƬΣʹ޵ĸ˿ӵĶˣ뵽ڳϵʱԼַܿһ˫˿İŵķ˵ԵĴϸŵĴ̼оΤСĶ֮£һ˫ɫҲʼܿȿ˹ȥ
ΪĲµܿԼȾƵĿģΤСҲ˵֮£ΤСһ߾ܿӼţһߵܿ㣬㿴ֻˣΤΤĽңʵ̫ˣͽСɣҪ֪ҿϣһƯԸƽĽء
ܿΤСһ˵ɵһЦ϶ųΤСһЩԺ󣬲ŽĶΤСС˵ģҵһο㣬ҪĽˣǣѾˣʮˣѾˣĽ㣬ǵ㲻ˣ˵̫ˣԺҾˣСΪپһ˵ܿһ󱭰׾ƺȥ
ڳϷǸϢΤСԺܿЩûʧΤСԼһʱֱ֣ʹ޵ĸ֪ΤСԼһҰĵģȴֹΤСԼ֮ŮҪĲλԺȴʼûʧһ棬ŮԵϣʹ츾ЩֵãԼӶʮ꿪ʼͽԶţΪһӣֱڣһֱһԱԼ϶ˣˣɵĸλˣԼȴۺȻԼɫȥﵽԼĿġ
һ棬еٺͶµĲʹ츾ֲھĳĬȥĵĺʲôΤСԼ̬ȣܿԵĸоǾҪԼ壬ԼôĻҲһˣҲֻһԱѣܿĵĵطһǸΤСԺķɻڴһ棬ȴҪΪַɻڴ뵽Щܿôܲûʧء
ǵΤСڻӭ㣬ӭһĶΤСǰӵ̬ȣмԺ֪ɫɫʵ̫ˣеƽҲڵΤСһߡ
ܿʵһļ֮ˣΤСڳ϶Լı֣ʹٸ֪ϣԼĺΤСһôؽԼΤСΪڳϵʱԼԾΪɣֹΤСԼΤСôʱԼûлپܾΤСˣ˵еĻҲֻǺΤС˺Ƥˡ
·ϣܿһֱڿţҪεΤСԼĸԸİԼﵽԼҪﵽĿģֲʧΤСȻܿԼҪɫӽΤСʱ򣬾ҪܻΤСռЩˣҲΪʲôܿڳϲΤСָԼ˿İ֮µĽʵƵȣǵΤСҪԼСɧѨʱܿȴֹԭˡ
ȥܿҲûһʲôİ취ڼΤС£ܱ֤Լףֱ˷꣬ҪƵʱǰһ뵽һ⣬ǾǽΤС²ѣǸʱ򣬾Լ˲֮ģҲˣΪ뵽һ㣬ܿ˵Ϊ֪ΤСһԼֶţܿҲֵô󷽣ĽԱ˳ȥȻΪ˴ﵽԼĿģ޸ȻһԺ󣬾ĺ󱭵İ׾ơ
ȻܿҪﵽΤСĿģһҪǰǲٵģǾľһҪΤСãǡǡɺϵǣܿܿľҲȷʵֻǣ֪ܿΤСųǧĻ֪᲻ҪΤСﵽԼ׵Ŀĵˡ
ܿһһƣΤСҲЩ¸֮£ΤСҲ˾Ʊһƺȥܿ㣬ĿľȻôãϣǵúúõĺˡ
ΤСѾԼҪ״̬ܿһϲ¶ǣܿȻûʲôоǾƾãȴʹ޵ĸһŵָƵ֮ϣֳһƬΣڵƹ֮£ʹ޵ĸ˿ӵĶһܿ绨Ľգһ۾ܿ˿İ֮µķ˵ԵĴӼţΤСһߵܿ㣬һ仰˵ˣ˵ˣǴش
ܿȻõΤСЩɫԵģͬҪȥԼ˿Ŀ⣬ԼϲͣӼţҲŽĽضԼܽΤСԼ֮ܿΤСԼĴӼŵĿⲻУһ˷ܣ˷ܵĴ̼֮£츾ãԼ֮˿ڿİ֮µСɧѨȻЩʪ
ΤСһ˵вɵһ뵽ڻʱΤСֳĪĸԼ˵һ仰츾һӦΤСԼҪӶԼ׵ͼǿΤС˵⻰ʱɫܿ־ò̫һ߿ٵĻԼǲ¶ţӶΤСľ츾һһŵָƵ֮ϼһ˿ǿЦСô˵ѽʲôطˣһǴشء
ΤСȻ֪츾ţܿһŵָƵ¶ǽŵɫԺΤСΪԼĶأ֮£ΤСɵĹһЦ㣬Ҹո˵ʹˣˣûˣ㿴㣬Ƥģķ飬аƵѽҪ˵ĻЩŮٸǣǶ¥ȥôһ˵ţΤСһĿ󵨵Ļ츾һ½İ֮µķ˵Ե鷿ƽƽ̹ûһ˿֬СĿ󵨶ֱӵͣܿĴ֮ϣŴӳɢĵˮһ츾壬ΤСãԼĴ󼦰ͣʼԼĿ粿ô
޸ڽأȴû뵽ΤС˵Լش龹ȻָΤСһ˵Ժ޸˲֪ΤСûзԼͼɵһܿȻ֪ΤС˵ȻԼһʱ֮¾ȻΤСԼҰģ¾ΤС֮ĴһĴţһ߽ĵС㻵ˣԭ˵ѽһΪʲôء
츾ΤСߵģһ󷢽ʹͣĴΤСظʹһ½İ֮µķ˵Ե鷿ĶˣΤСĸ첲Ħ
ΤСʱһܿŴ磬;Ϊˣڳϣ츾ܻӭһȣȻΪӭĳ֣ʹʱ˶ܿĿԼ·ϣΤСȴΪ뵽ڳϵʱܿһʱ޴̼Ժֱô
ܿҪΤСӶﵽԼ׵ĿģΤСֺγ뽫ȫÿһλջ޸˸ˣӶԼأԣܿһͺ󱭰׾ԺΤСȻҲаϲˣΤСҪһʲôֶܿŵģȴû뵽ܿȴȶˣ˿̣ΤСͨ첲ϴֵԵĸо֪޸˵һ½İ֮µķ˵Ե鷿Լĸ첲Ħŵ˴츾ɢ㷢㵭ˮһζͷԵΤСô͵ס£ץס츾֣ԼһҲĵϣۡ
ܿΤСֻŮԵԣΪ뵽ԼһʱܵΤС׽ŪټԼıûиΤС֣ʹȻӶŻӵģ츾ȴû뵽ΤСȻץסһᣬԼֶֻܿһɴӿ岻ɵǰһͣҲһֱֱĵΤСĻ
ԼΤСĻ޸˸оһŨŨϢΤСɢ˳뵽Լ棬ȻܿźǿұʶΤС΢΢һ˿ζϢ޸˸оԼ˳ϵ徹ȻЩͬʱ޸˸оԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿ҲΪܵΤСŵļѹҲѸٵı״ܿо˼ǣоԼ鷿ܵѹԺԼоȻ˿˿С
ΤСȻǾһ˵Ĵ̼һŴӳ츾ɢһζһ߸о츾嶼Լ֮ϣΤСȻֵ˼㣬һֻ֣Ҳɵ޸˵һȹİ֮µķԲĴƨ˹ȥ
ʱΤСֻ͹ܿĳϢ壬ΪʱģΤСһֱ޷͵ܿĴƨɵӣԼ·ϣΤС뵽ЩȻЩв㣬Ҳ⣬ֻҪлһҪúõŪһ츾ĴƨɣֲһԼź
ڣȻΪΤСܿ§˻㷢סԼߣʹԼ޷͵ȹĽذ֮µĴƨɵ뵽ԼڳľΤСǺԥĽܿ°




ĵھʮ£ܿ

ԼܿĴƨԽԽָѾƬʺıԵˣȶϢҲԽԽǿΤСĲɵֱΪ֪ܿԸԼĴƨɵĻҲζĬԼҲԼͿԽԼӲȵĴ󼦰ֱͦ뵽ҲѾˮСɧѨȥ޸塣
ǣΤСȴʧˣΪʱ򣬳ѾʼԼĻȻ󣬵ȴһ˿ɣһţܿһĵСҪӺòãϣеʱ䣬Ｑҿɲ㷢ϵȻȻȥ㿴ô
ܿĴ֮ˣܿȻ֪ԼʱԽҲԽԣֻ΢ĵţͬʱֶΤСʾţĿռ䡣
ΤСǲŹ츾ģܿôһ˵ΤСȻмֵģΪ翪ʼ츾ĹԼԼ֪Լ˳츾˷ϵҰģȴҪԼԼ
ܿһУʹΤСΪ޵ĸ˽һжҪԼȻܿǸ˼ˣԼֺαҪȥһЩܿԸأϵʱܳԼԺúõŪһԼֺαΪＱƻ޸ҪԼĺأΪǵһ㣬ΤСȻЩĸоȴɿܿ
оΤСɿԼԼıѾѹñƽ½ذ֮µķ˵Ե鷿Ҳıԭ״ܿ΢΢һɣͬʱоԻȵϢԼԽԽԶԺܿìܵ˼ֲĸоΪʲôìܵܿԼҲ˵
ƿΤС§һԼ΢΢ԵЩҵ㷢ܿһŵָƵ֮ѾһƬҺˣƬҺΪƾĴ̼Ϊ츾ѾЩ鶯ˣҲֻܿԼˡ
Ϊոյ飬˶û˵һʱԵЩΪ˻ݳƣ̧ܿ˾ƱΤССǲ˵ˣϺúõĺһôٸⱭʣµ飬ȥ˵òã˵ʱܿȴΤֱĿԼظ츾ʶ˳ΤСĿ⣬Լǰ˹ȥһ֮£ܿһŵָƵøҪγѪһġ
ԭڸոյ֮䣬Ҳܿʵ̫СˣҲ̫ܿþˣ촦ŤѾˣƬ½ҲĴߣӶʹزһƬӨļ촦¶˳
ܿȻѾʮˣµķ˪ȴû¶ٺۼʹļͬӤĽۣҲΪļ̫ˣȻʹļڵƹ֮΢ķŹ⣬Ͱɫ»Ȼһ壬ϸĿĲ׷ЩܿļЩܿء
쿪̫ˣܿĴ󲿷ֵ鷿¶棬ΤСȻİ鷿ֵӣȴԵĸоõǽС֣һ˶鷿İţʹ鷿¶һϲĵģ·һСģͻΤСǰһġ
鷿ֵ֮£ȻЩģȴҲûа취ļһǰγһĹǳֱʧ֮Уһ˵ķϣ˿̣ƺһɵζ鹵֮ɢ˳ΤСȻҲǻˣͻȻ俴޵ܿйӣôܲĿɿڴء
ܿΤСҪӵƵĿԼصӣҲֱ֮£ܿҲ˲Ϻˡ
æԼ죬ԷֹԼĴйܿһʮĳȻ¶ͬŮĽߣңԼӣҲһ˷ЦأΤСԽԽ̣ΤС̲סĹЦ
ΤС⵱ͻȻЦܿȻ֪ΤСΪʲôЦˣ֮£ܿһ˫ˮĴ۾ݺݵĵΤСһۣҲĵСС⻹Ƕ㺦ģ㻹Ц˼ң㿴ô㡣
˵츾ܿһҪ˹ѵΤСǿΤСһЦĿԼԺ޸ͻȻʶԼĽѵΤСԼҲסԼ죬ԼĽԼǰĴһεչ¶ΤСǰô뵽ܿæֹͣ壬һ˫ָĻסԼ졣
ܿԼҲŪԼĺΤСԼᣬǱղ뷨ģԼѾΤСǰ¶ˣңΤСԼǰĴԺҲһɫĴģԼƫĲûаΣսٵĸоӿһԵ˷ܺʹ̼ĸо֮ڿİ֮µСɧѨҲԵĸоһʪ⣬ҲΤСΪûгԼܼްɣ츾ֻİοԼ
ΤСһֱֽܿĻס죬ӣڵܿԺ̲סķˣԼһεܿǰһģΤСӣ츾Ȼּȴƫ޿κΣ֮£ֻܿǺݺݵĶ˶ţС࣬ٿҾҪ㿴ˡ
ΤСһεĹЦܿ㣬Ҳ֪ҿѽող˵Ȼ˾ƣҪȥôҵǣȥȻҪˣÿһ缡Ƕҿôڿͺ濴ʲôأֺαôĵأһ򲽽㲻ͬȥ㿪һֱԼôôȥôȥء
츾Ȼû뵽ΤС˵ôһѵа˵Ȼ֪ΤСа˵ΪҪȥԼģȻʱֻΤСģӶ˳ԼΤСȴԴΪԼסˣܿһʱ仹Ĳ֪ΤСĻ
ңΤС˵ЩʱȻǱһ׽Ū츾뷨ܿɲ֪ѽΤСĻ¶һ˿ɵǲɵ΢΢һ
֮£ܿ־ЩΪһ棬֪ܿԼԼǰĴչΤСǰΤСɫоԼûлҲҪռԼֱ˵Ըټϼ¶ǣƾĴ̼֪ΤСڽʲôƸأȻԼаսΤСˣȴ֤ΤС֮ǰΪܵԼǰĴջ󣬶Լ׸ˡ
һ棬ܿҲ֪ոԼ˵ȥĻԼһ㴺ҲΤСı֣ѾΤСĻɣԼҪôԼǰĴչΤСǰΤСԼȽΤСˣΤСȽԼ׸ˡ
ҪôԼҪһ֮ȥҲɫɫΤСһᣬһԼҪƭȡΤСεҲضϰ¶ΤСҲǲԼģԼҪΤСļϣȻҪˣ뵽ԼѾĻߵһҲΪԼһ֮ɿգ뵽ΤСѾԼĴȣ§ԼӼԼظܿԼĴùģʵЩֵ֮޸˵ķԼǰӨļһεչΤСǰ
ΤСո֮Ի˵ʵҲҪһܿޣֵַŮˣڸԼƼ˵ʱ򣬻һʲôı֣ڿֻܿǾƬ̵ԥͽΤС⣬ϵģΤСĿ͸ǰ¶סˡ
ܿҲһŮˣ˾Ժ󣬾ͲٻûʧˣΤСɫɫĿ⿴ԼһԴ¶ķͦ鷿Ժ󣬲ûΤСĿ֮ظͦʹԼһ鷿ΤСǰӵͻ˳ջΤСͬʱ޸ĵС㿴㣬ֲܵԣֲܵƺȣ϶￴ʲôѽǺȾưɣƺʶڵľЩԼĿˣ츾ɵļӽȰƵĽȡ
ΤСһЦҲ˾Ʊܿ㣬㿴˵ģȻܵ˳ԣȴɽ亣ζζȻܵƺȣȴę́ҺڲڷһҪһζأһ˵ţΤСһ߽оһĿɫɫĶ츾ظһۣӣĽܿһֵĽİ֮µĺ֮ѩ鵱¾Ʋһġ
ΤСܿˣһҪĽԷñȫԼףһžĽԷǾ˶˳ϵ壬˸̥ȻǺȵòֺˣΤСľԱܿ˵ȲֹڷֽʱΤСܱѣܿȴѾ²ˡ
ȱ˯㻹û˵סءȥΤСΪ̽ܿǲ²ˣһյĹԺܿؼΪڣܿ£ֻǡءĺûӦܿӣΤСϲɵ¶˼ֻЦݡ
Ҳ֪ôһ£رĿգյֻΤСܿˣΤСΪ˴ﵽԼŪ޸˵ĿģȻǲ˾ıˣԣһţ˾ӺӾҲڸɷʲôһܿ˫ϣõİɫ˿࣬ڸǰȼ߱¶࣬˫ɼĹַ·һ㡣




ĵھʮ£ܿ

޵һĻΤСֲԾĸŮ˵ϣʼƨɵڿıԵܲһȻʽġָѹŮ˵ι´ŪŲĲλָһͬڿһ뱥С
˯еŮ˱ܵķӦŲǳĥһɹɵˮð˳ܿͰѿӽ͸ˡΤСָţȻļ͸Ǵڿĺܡ͸͸
ΤС˳ֱֱܿıǼǰŮ˻ȵĺ棬Ūһһġ
ܿĽӶȹо˳־ʹ°ڴ˽ȥ֣һʱͷӲӲͦҲû˹涨ƺԡ˵רеŮһȼױΣƷԺܿͻȻŵһŨҵζָеԼ鷿ĺѹ̫õһ¾ͱ
ۣһۿľһŭͦĴֳߣϹĴһࡣһдӱץزܿͷܿƵ˳ȥǰ״ںĶһ¡
ͻĴ̼ΤСһͷһܿͷĹͷ򡣼ȻŮԸȻ߲ʵܿһŮˣҲǶΤСʲôرĸ顣Ҫô˵ǴĶҩأھһֻڷĴޣοոڷΤСѾ츾ȼأûкȾƣûΤСܿһĻŮˣھƾĴ̼ΤСǰ֮£ܿûܣԿԣֻ֪ҪʵԻãΤСȻõѡˡ
򵥵˵ܿǵסΤСļͣŪ˼£һںͷżӲϱ͹ֱܿԿˡֽ⿪ԼȹۣڿĿɣĴָѹڴӰƤжһָ࣬пš
ƷϸŹͷµһȦ⣬౳ڶü£ſתţһһµ¶Ҫһܿ˫գ촽Ľģһһ䣬ҲƤʱ˵ļͲ棬ý۵ʺĥͷÿʱΤСŪ鷿־ͻǿҵĿҲŲܿɴֻһֿڽֻڴʱ³˸˷ܡ
Ů˵ﲻͣķ˫ȼָƴ߳㵽Ů˵ϾޣټϾƺ飬ܿ󺹣ָôҲﲻҪٶȡ
̧ͷʹĽ˫ۣҡСһѡ
ŮΤСȻ岻ݴˡķſķӣָۡһܿⶴɿĽСá㡭Ҫй˰
ٺ٣ˬҲҰ
˵Žƨһ̧üŮ°һײܿϵͷΪڽ
ΤСܵȽĿڽֱۣ죬ٿ㣬ܿ㡭ҡҪˡ
ܿһֻ͵ץס˵󣬲ٶͣĻ۴˶ľͷӿ߳һ˲䣬ΤСİסܿͷִŮ˵һɹɵľҺЪԵıֱӳܿʳȻܴȴһҲû˷ѡ
һұݵİΤС˫츾ܿůСߣϸʵظҲĿΤССոڳϵΪֻ֮һܿΪƾĴ̼Ժ֮УԺΤСһģҲ֪޵ĸһ춼ҪΤСȡΤСĺøУֲΤСõԼ壬ǧȥȴҪʧΤС£ȫԺ󣬻һʲôĸоء
ΤСͷ츾ܿ޳ӡȵĺۼ΢΢ɢⲻе񾱻츾ܿŤ﷢͵Ľ΢ת㴽ţ˵졣
ΤСݺݺסǰǽ޵죬ʼסĴٴδͬʱôȶ츾ܿ˫֮䣬ůʪ⡣츾ܿ˵ĽΤСĶһ±סС˷ܵӾҵĲû뵽츾ܿУΤСһŪ츾ܿһйˡ
ΤСеԼһƬʪ΢΢һ֮£ΤСʼŪ츾ˣΤСס츾ܿеԵСۼŨ֮ϪˮĶ츾ܿ۾ȻԴЩأȴ֪ΤСԼȣ뵽˿龰ɬ֣գסΤСĲӣĴӡ촽
ΤСֻӣ̣֮УȼйԹԲˡ츾ܿʲűΤСһ˿ѽֽ§ŶԷţӣΤСӢգصƹµӰһշֲĸܿĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
ھƾĴ̼ټΤСʹܿĴȶ֮£츾ܿԽΤСϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺΤС󵨵Ŀ̼츾ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ츾ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱ츾ܿȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤΤСûа취ʲôҲ˼ˣֻƾԼıܴ츾ܿߵҸܣ¼ڡʴǵİ
ΤСһ֣츾ܿǰȥ츾ܿķҷӣһ˱ס츾ܿۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˵Ĵ֯⡣
츾ܿǽֻܽϸϸпΤСϣΤСֲͣŪ츾ܿ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱츾۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ԽָĦΤСָ˵Ľ۵飬ʥ崦Ūִֻͦһоȫ˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡ
ΤСܹ裬һͷɵָһŪѩӣңͬʱĦͦ塣¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյְű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵֣ΤС̲סǺ޵ӣ
ʱΤСһ˫츾ܿڣĴ츾ܿ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵס츾ܿһԽͦŭʵĽ飬Ūšš츾ܿʥࡢ߹崿츾߲֣ܿκžɫ̣츾ܿ˫ڵĴŪһҡ
ΤСִӾɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵С츾ܿΤС˳ؼ̤ϴӲɷ˿ŵ츾ܿ˽вݵأִݵ츾ܿɢ
ҧס۵Ķһ츾ܿշͦ塢Сѹס츾ܿΣȻ츾ܿݵصľͷʼһ̽ΤСָи츾ܿصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨģ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ΤСƽΤС츾ܿһڵСݣָ츾ܿ΢СаظŪšŪ£츾ܿɬӦòԽԽǿҡ
츾ܿϸСŪһ֮»ȥΤСִïܵɭ˼ҹ츾ܿһԴͷ츾ܿϰ츾ܿѾ㺹죬ΤСŷ֡ɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡˵ľɫߺӣϸ츾ֿܿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡




ĵھʮ£ܿ

ΤСֲ츾ܿĴȸŪš
崿ľɫ츾ܿεţػȻӦšΤС˵ط֣ǧĵľɫ˵ĴȸѾӿڡ˫ȱſ츾ܿʥȫ޷
ΤСŹռ츾ܿʥչȣŪ·ӵǰ졣ʥرһһ츾ܿ߷ΤСĸǵ츾ܿĿзѪţпհһƬٵĴϢȡ
ΤС˫ֶ츾ܿʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱΤСΪ֮ţҪһ㡣ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰Ѽеʿʵطӳ
ļӴȣظŪ츾壬ָ°̺١츾ܿ廬Ľʼ󴥵ƵĲΤС촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱
ΤСһֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš츾ܿĺ䶯źڣʶŤţ˫صΤС߮·ϡ
ΤСϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱšţ
ڴ츾ܿĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣ
츾ʧ糱Уس١ΤС촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš˳ߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסΤСķֵ
ΤСĴ뿪츾ܿۺ٣ֻͷͷٻشһβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡΤС΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
ΤСִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ص츾ܿ˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡΤСɵ츾ܿɬ壬ż˵ţͬʱһֻ˷ţȻһ츾ܿ԰Ļо֮С
һ߾̾츾԰ķָͷһŤۼµ츾ܿüݽҧ΢ΤСһż˼ʵ۵飬ָڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣۺڵָʼĿڣֻŵ㣬ڽ֮һָ˵
ΤСвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϸŪĶɵüӿ죬츾ܿްУɲͣɸӭĸŪΤС̲סſһںס츾ܿ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĿС˵뵽ޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ΤСؿ˿ϵ츾ܿһ˿ҡ֫ţŮˣδʵĽأ˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
̲סվڵչַ˵βµݺëһۺɫѷ죬ҲԿ롣ѷšڽСΤС룬츾ľԽ롢Ϯռ졢˺ѡͻĸо֪жôˡΤСһȥֱĴᡣ
᲻ܽһɿˣֵİĻ࣬츾ܿƽ׵ıΤС۵סΤСֲ츾ܿɢ䲱ϵ㷢Ȼƽĺ󾱣϶µĻȥһִ˿ĵĸо
ΤСͷ츾ܿĺһ·ȥΤСıӣΤС뵽ʢŵõ廨ΤС˫ȣ츾ܿ࣬Լߣ˼ΤСее˫շ̡
ΤСƶͣ츾ܿʵǰأס츾ܿӯӯһյһ˫顣Ȼ֣ΤСȻᵽ½鱥ʮ㡣ΤСĦ츾ܿϸ۵˫ָŪԲ鷿
ΤСѹ󣬺˵С㣬ƶͷҲǡµķǽӶһֱֱָ츾ܿβм䡣ΤС嶥ס츾ֵܿѳҲ֮һʣ׾Өİֵȫ¶ǰ
ֵĵԣ츾ܿϲôѣΤСǽ˸¡츾ܿ覵ΤСĻСӨ׽۵ļ̼ΤС񾭣ΤС˷ܵĸŮ壬һһ츾ܿС˵뵽ָֻһ˫鲻Ը֡
һĸŪΤС츾ܿƽڴϣΤСץסµһ֡ৡһ˴ϣ츾ܿһƬصء֮ŵĺɫ֣ҲΤСȥصɴ
ΤС˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫츾ܿϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ΤСķ
ΤС첻ϴ̼츾ܿһ׾Ө鹵У̼츾ܿǴʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢ΤСĺѾ̫һ壬ΤСȫѪˡСϣһǹֱָ֬һĴˮҡ
ΤСغðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣ츾ܿƽСǻԲˡСɿɰϡ
ϴ벻̼츾ܿ޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ崿ɫ츾ܿһ˿ҡؽڽ׿ľ޵м䣬˲ò档
µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷΢·Ħ츾ܿļӯӱΤСڻһԻԲ΢ץš
濴ܿȻô󣿡
ΤСظŪ츾ܿвλ
츾ܿһͳתҪ
ΤС츾ܿڻУҧĶᣬеԡ
츾ܿΤСŪ֮£ȣţɰ˼ΤСħӲͦ츾ܿǵĶģΤСдһЦܿ㣬ǲҪˣ
ഺŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκ֣ΤСֲɵĶ񵴡
ΤСŮ޹ǵϸϣ̵ֳŽ츾ܿѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳȻһطŵ츾ܿͦ°ϣɺ˶Ĺ̷ʱᶥ츾ܿεۺ촽
츾ܿκ죬ӡһޱȡСɿɰĲݮѩӣң޾סĹڣΡΡŭʵϽӡͦΤС۹䵽츾ܿǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬ںڵСƬĴŽرţ۵Ĥֿɰķۺɫ츾ܿСݺŨܣΤС츾ܿţͬʱΤСҲʼŪƬ۵ĴšܵĴ츾ܿܿ˱仯ۺĴŽѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ˮ




ĵھʮ£ܿ

ΤСͷͷ츾ܿšյڲϵҲֵסĴšΤС壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵Ĵֲڴ츾ܿӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿķ츾ܿƽСһԵڵ˾С񶥣̧ͷһۡСɰ̺ѺϸϸƷ
ΤСһֻȻס츾ܿһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ѣʳָޱȽ۵ӣҼظŪ츾ܿʱһȵΧеػ԰ΤСĴ̼¿ʼһ˷ܸо츾ܿɵý
§ΤСĲӣʵжʾͬΤСΪΪΤСע츾ܿ츾ܿƬſʼһһźϿ츾ܿоۺŵźŸеܣˮۺйɱ˵ܡ
ΤСķ֪츾ܿ߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹե츾ܿĴУִķѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ѹˮ۶ĥ롣
ʱΤСĴоŵķۻſˣΤС˶ѹˮ۶ĥ롣
ĻȴϢڷϣ츾ܿŵһǿҵζ΢ʥ崿ɫ츾ܿķ֣κ˵ΤСһǰһʶ£еҲ޴ķ̵ù֣ɻǱݽҧΤС򡭡
ΤСҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵѣ츾ܿ
һĵؽ䣬üӣ΢ΤСû㣬ΤС첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣
츾ܿۺɫŽŶĹľУ赲סΤСľģΤСͷʼò츾ܿĻ԰˫ּѹѩ׵˫Ρ츾ֹֻܿʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷڷ
ΤСĴ̼츾ܿĻ԰ǷۺɫĻڴ򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿ츾ܿĻ԰ʪ츾ܿĿʼˮ
츾ܿŤӣƾţ߲ͣײΤСؿڣΤСоľҴ츾ĳϢʹΤСΤСֿ츾ܿ˫֣ѹڵϣʼ츾ܿԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱ΤСһߺ츾ܿ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣
ΤС˫쵽£츾ܿԲβѩ޳Ĵȡִķ಻סĦ츾ܿ΢¡ںڵСݡΤС츾ܿǰءƽСһ·ȥֱ˫㡣
ΤС츾ܿɵ㣬Өֺڿ˱ȻΤС츾ܿ˫ȼܵԼϣĦڲཿӨ׵ļΤСķ츾ܿıԵнذĦһڲ˷ĴţĹ۶֭԰ϡ
ɫ츾ܿ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк츾ܿȵȴΤС꽻ţ롭ߺ츾ܿҧز˵ȷҪˣҲǧٸԸ⽫ԼΤСȴɬԡ
̶ãΤС츾ܿ°ͷ壬аЦܿ㣬˵
š
츾ܿҧֿΤСĶŪһĸоϯȫѴ鲪츾ܿ㡭ûҪҺܡ
˵𣿡
ΤС˵ԿĿ㡣ҪŪˡˡ
츾ܿ˫ֽסΤСͣŤӿ˫ּѾʹһȦ飬ΤСаЦҪʲô
츾ܿŲܿҪҪСҪ
ΤСԽԽ˷ܣϾܿ㣬㵽ҪǲҪ
ҪҪ
츾ܿСܿɡ
ΤСϷʵʲô㲻˵ô֪أ
⡭ˡ
츾ܿٴҧŮʱ̡ܿ㣬㻹ǿ˵ɣ˵ˣС֡
ΤС⻰˵ľںƭС˵˾͸ǳһ
ˡ˵˵ܿ룬з¡
õôһ秵Ĵ𰸣ΤСʧЦз£
츾ܿߵı۶ü΢΢ʹ츾ܿŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬ΤС޷ˣ츾߲ܿʤģɵôϲһ§ס츾ܿ㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹý츾ܿԴ̶ţӲԼ֣ᶥ۵񹵣մ츾֮ܿ츾ܿ屻۵ȱѹ˸˫ŹסΤС˫磬ԭӨ׵˫ΤСĸŪ˵ĺΣԲϸ۵СǿҵĴ̼ҲѪ
츾ܿ۵İѨûлܰӭһ籩ŰСۺڸھ޴ĦͼѹºܿͳѪΤСٲɣǴִӲ̵ġì츾ܿ衰ϪӲͦķ˷ܶһµĲţ츾ܿ۵Ħһ󣬲츾ܿİѨ׼Ȳֱ˽ȥ
ִĴ󼦰͸ո̽ѨĿڣΤСѾоһĳ嶯츾ܿصůխͬδܹԵĿѣ󼦰͵ǰܿ뵽Լռ츾ܿ壬ΤС˷ΤС˫ְס츾ܿѩĴȣ츾ܿѹȻͦ󼦰ǰ͵һǿгſ츾ܿѨ
ֻһͻƺͻȻյĸо󼦰ǰͻȻʧƬʪر˵Ĵ󼦰㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿΤС룬˴󼦰ǰٶȲ̫졣츾ܿڣܵСۺůѹĴ󼦰ЩͰѳֲסˡ
ΤСæסйһĽ󼦰ֱ嵽ףȻʼĳһ߳һô󼦰ĥѹСۺڵĤɫĹĦ˸İҺΤСļѹнɵ³ͣ츾ܿصڲò˵ֿʼӭΤСԽԽҵĳ壬ڵĻΤСǿнʱĤѪСۺε˵ϡ
ÿΤСĴ󼦰ͳ͵ʱ򶼻ᷢΤСܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿츾ܿʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ䵱ΤСʼ˶̵ĻԲ󼦰صһԼѲ֪͹ʱ츾ܿȫ类ɡ
˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١ֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬ΤС˻ţ󼦰Ϳʼнس壬ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬츾ܿȽգȴʹΤСŶ롣
ΤСһسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾң츾ܿΤСһǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬ΤСһֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣȵĸо츾ܿԸеסӿ츾嵭ŨΤСĻ֮£׷˿
ΤСĶԽԽѸͣΤСֻǿ츾ܿΤСϵı任λҵ츾ܿŰ޴ļͬǥһײ츾ܿӹһӾͷһϣ츾ܿʥصڱͨˡ
츾ܿ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣΤСȫţΤСĴݲС֪˶ãҲ֪߳˶ٴΣΤСӭԼĸ߳һʱҽԴת˵ʹؼٵĴϢ˷츾ܿ״γŮ԰оԲϹйоصжܹ󼰵ġĿУ츾ܿкţ޹˼ţΤС͵ĳУ߳ڡ




ĵھʮ£ܿ

ΤСֹĳ£츾ܿȫ֡顢ֿοоһӿͷ㷢žҰڶײɢ衣Ҫˡ
ںδΤСæסС죬ͬʱſһֻԲϺݺҧһڡ

츾ܿĽ¶ƿʹı飬˫ֽסأͦӭΤСĳʶɽǿҵĿвϳΤСе񾭣գͬʱһɻ츾ܿ

츾ܿһеԿɰСеϣˬ֮ķһ߰ΤСеµ츾ܿƨɸţʱ黺Ųţ츾ܿƺ񫣬ذڶķΣΤСɧԴ󷢣ӶŴȫԴؿţزδĻġ
ֻ츾ܿ˿˽ŵСá㡭ᡭѨġô󡭡óֺӲŶܿˡˡѽѽ塭󱦱ࡡߡߡ̫ˬˡ˼Ұˡ졭ҵСѨ
츾ܿСеˮӯţΤСĴɵĶˡ̡̡¡츾ܿΤСɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ΤС䣬عסıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶Ҫġ
ΤС츾ܿеԵϣ˫Ÿ鷿ĴůʪխѨ˵㣬ƲƮΤСıǿ֮Уʹĵ츾ܿ㴽סΤСҧ˱һ󣬷ֿѶСԼĺ촽ŵšС㡭áҡ桭ˡˬѽ
츾ܿɢǿʢ֮ΤС۰رΪһ飬˫ҪеģҰģͷͷż顣ΤС츾ܿƻ𣬿ҵҡšŤšššĴ츾ܿѨгٶȿ츾ܿҲΤСһµز壬Ťҡϸͷӭţ׷泩Եķй㡣
㺹ؽŵСҵġϹ㡭Сá̫ܿˡѽˡššص㡭١ءЩһ㡭̫ˡมѽܿˬˡ
ΤС츾ܿһֱŤŴԼжǴһ±һصزšΤСĴ츾ܿڽذţÿʱƬҲŷ˳źš
츾ܿһͲ壬ĴǷҲ̧ԽԽˣɼشպΤСĶҪٴδﵽĸ߳дţ󱦱áܿˡˬˬˡѽܿˡม󱦱оҡˡߡߡˬˬ
һ츾ܿСѨйΤС̫ѾҪԹȥˣʱϢĵͣ§΢ǰ۵顣ֻ츾ܿΤС£žϴСΤСĴƵ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɡ
һۣḧΤСϺһƬ⣬ΤС⸱ĵģʵܿҲѽ
츾ܿ૵Ҫˡ
߳ԡͰӵˣҼٵĴϢͬʱ۾ܸ߳ϡ
̶ʱ䣬ΤСѻָͣսٻغ϶û⡣ΤСԼ΢΢츾ܿ§סķ۱߸Ħղŵĸо츾ܿΤСϣᡱšһһƬɫ
ڶһ칫ΤСϵĵ绰һȴǽڴģ˵նѾˣҪһӭڻ̵飬ΤСһ˶ҲڳҲڣȻˣ֮£ΤС鰲һ£Ҵҵİ칫ҡ
İ칫ңΤСǲɵ΢΢һ㶣İ칫ѾˣЩˣȴȫһɫŮӣԼһˣУ³ܾڣ߻磬ԼŷңмΤСвܹ￪ᣬҲǹ˾в㣬ɫһ㣬ΤСûзϡ
ΤСˣһŵָƵ֮¶˼Ц⣬֣ΤСԼԺĵˣ˶ˣǿɡ
ΤСԼԺļԼʶĴ˶ϵıǧٹ֣ڿΤСϲɵ¶˼ϲɫ¶˼˼ı飬ŷȴһľȣֻ磬һŵָƵ֮ϣ¶һ˿Ȼɫ
Щ˶ϵıεķḻ˵鿪ʼˣ˵϶ָƽһӣɴˣҲԿЩ֮еɤӣڻӭ̵˵һ飬Ҳ֪ٸĻ⣬ΤСľ˾ٶ˵ǳ뻯·ת֮䣬ΤСӦһһӢۣյĽЩʶΤСŮϣҲ¶˼־ɫ
յԼܵΤСҲЩƮƮȻΪˣܵһƯŮˣľɫٸĳޣٵĻ𼸷ֺΤСһĸоɡ
յĻ㱨һ˫ˮһ۾˵ɨһȦԺ󣬲ſڵλǿᣬҪģΪǶԱҵʮֵϤԣ뵽йְȫŷƳǲııһļƻ飬ոĻ㱨ĸλˣˣ˵˵ɡ
һ˵˶֪һԱֵĻᣬһȿֺ˵Щ˷޷ʲôﷸ̫ˣҪԴ֮ĻûзԭԼӦĶԲߣֻսںŮ֪ٿᣬѾ뷨Բûзԡ
Щ˵ţȴûһ˵ϣΤС¶˼ֲ͵ɫΤСͲһʵʵˣοҪ˼ĵķأ֮£ΤСʼҵĶŲӣԼΧŮˡ
ЩŮ֮УȻΪŷҽԼմ֮ΤСԣټϲ֪ߵغҲԼĶͷ˾һŻ飬ԼòĴֵʵǶȨһս
ȻҲű˵ķԣȴʱڹעΤСһһΤСȻŴҵ濴ʱвɵһΪõˣȻ֪Ƣˣ֮£æĶΤСʹɫҪֹΤСΤС͵𾢵ʱôȥὯء
ͽһһֱڹעΤС˻һǾգԼ֪ôһԼΪΤСԼԼ޵ģԼȴֶ˼ΤСӰӣԼڲ֪֮УǻΤСԼʱƬΣ˿ЩƬεʱѾûֺ޵ĸо෴ģĸоһ˿ۡ
Լڶ˵ԼΤСǱһʲô̬ȵģ뵽Լһ»ٸȴĪĶһ˵ӰӣվͻҪΤСӰӴԼĿ֮иϳȥ
Ǻܿģվͷ֣ԼԽΤСӰԼĿ֮оԽڣΤСԼĶͷ˾ղɵԼΤСԺԼĵεΣ뵽յûɵһ
ļ˾в㵽ԶŵʱȻҲǲ̵ģȻҲ֪߸ϵĶ³ƢڿΤС˵Ŀм˵ϲɵ¶ֻı飬ܿõΤСָӡ
ΤСɲ֪ԼľٶȻʹ˶˶뷨Ϊ˿̵ΤСѾĸ߹ʸסˣΤСΪŵɢĵĳе㣬һǳɫְҵװڳгĸ߹ʵͬʱҲʾķֵʡ
˿̵˫ֱأڿɳ֮ϣ˶ӭڻ¼ķΪһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬Ϊܵ˸첲ļѹӶΤСǰӵͻ˳




ĵһ£һ

ΤСǱǵ鷿ѾɫĵճһĹΣҪȥΤСĸо鷿ɢľ˵Ժ֪鷿ָкܿıôһǰΤСһЩɫɫš
ŵԵʣʹñǴϥǵְҵȹȴʹϥϴԼʮֵѩ׼¶˳ΤСȻһɫƵ˿࣬͸ۣΤСȴϡԿõɫ˿֮½Өļңɫ˿ѩ׵ļӡȤʹȿˡ
츾Ƚʵƣںɫ˿İ֮£˵Ϣ˿Ժ̲סһҪȥȴ׽ĳ嶯ΤСȻûе󵽵˵ȥ˿ȣǿȣΤСȴǽסһڿˮ
˵ԺתͷΤСΤСȻû뵽ͻȻתͷ˿ɫԵĿŵĿ⣬ʱ޸˿˸ţΤСĲ죬ںյĶɵһһƽֻ۾вתţҲ֪ЩʲôֻıҲӵ
֮鷢ˣΤСĿԺ󣬾ȻȻһЦС㿴㣬ûΣڿڿأˣǵһҪڣӭɾΣˣԶŵһܵʧģˣСǶ˵ˣҲ̸̸Ŀɡ
ڶΤС˵ЩʱһŵָƵ֮ЦȻаӣûаӣ츾˵ʱ̬ͬһڸһСܵ˵һģı飬˻ڲڿŻᣬˣߵΤСͷ˵Щء
һٶҲ˴۾βסһϲɫҲһϲı飬ϵı飬Ǹողһûаǵļһģֻ磬ΤС˵ʱ̬һŵָƵЩѿǲϵıΣΤС̬ȣȴɸЩ˴һȷźţЩڿţҪεİͽԶŵ¹ˡ
ΤСɲϵıεķḻأļ֮УϳʱԼ˶ˣȻҲͼֲˣ̬֮УΤС֪޶ʸ߹Լ˵Լģһ֮£ΤСô᲻úõ˵ǰúõıһ£øء
֮£ΤСɣӣλε飬ԵĿóԷǴӭģȻǻֵ֪ĸ֣Է֯ܣжѸ٣һļƣʵһ̵ķＯš
ǣмʣһӭСֻܱСľ˶ѣյ˵ΪʲôܱСֶΣСأڶԵǻݾߵģǵľģȴôˣǲЩϳأһǵİҪɵΪͻƿڣúõļƻһ£һҪŪӭСֵʲôˣΪʲôȴҪȶӭСأֻŪЩǵİŻƣŲԿɳ֮
ŷһθҲҪŷƶһļƻĿģǸոЩ˺صĻŷֻƤӶҪˣŷҾԼ˯ʱΤСķ޾ǰɵһ⣬һ˫ˮĴ۾ҲΤС¶˼ϲɫ
ȻҲΤСķʮֵ⣬ΤС˵Ժ˵ͷЦҵŷƳǵ˶ˣٸǷɣϾйֵģϱѽ룬һжļɣ⻰һ˵ΪΤСķǰҲһϵζȴһˣ˵⻰ʱһ̵ζټ³΢֣ʹ˾š
ҵ˵ͷվ΢΢һЦԺ󣬲Ŷ˵λҸոʱҲ飬ڣȴ׼˵ʲôˣΪΤѾҪ˵Ķ˵˳ˣԶ治Ǵ˾˲żüãΤһʮ͸Ǿָ˶ıҲһ˵óأֻһ㣬ǾǣЩԵĶӭСĻǲǱͼıȻǵķֶַ֯ǲ᷸ݾֵͼĴģһ˵һŵָƵ֮¶˼ɫٿҵˮĴ۾УҲһЩʲôֻϧǣΤС޾ôһ䣬ȫĹͷ˼û˷츾ıЩ˼ҵĻԺ˼˵ĿԼĸǰԺŵλոΤŷƳĻҲңһǿ԰λ˼·ȥƻܱСİȫڣ飬һΪΤСڻĳɫ֣ǹ˾Ϊˣ»ΤСʮ򣬵ڶ飬Ϊ飬йҲ߶ӣΪˣרųר飬˵ְǱܱСİȫר鳤ŷƳΣ鳤ΤСϣΤСŷƳУãΪ˷Ǻйֵ磬»˹ֵͬԺ󣬾רİ칫ǹ˾ıˣûʲôĻͿˡ
˵ˣһʲôأһƷĽˣΤС֣ȻҲΪλرգΪ˾ԶˣɢԺΪר鳤鳤ԼҪһЩ飬ΪΤСȻǻ뾯軪ҵԼİ칫ȥһˣΤСû뵽ǣȴܾΤСĺ⣬Τ㿴ӵģأǹֵĿƳոսӵ֪ͨϸϹˣֹϻһЩҪԽҲҿɣһؾ潫鴦һٺúõ̸㿴ô
һ˵ţһұǹְȫĿƳһЩȻ֪ˣԶȻǴţȴûд󵽿ԶþĵزȻͬԼ飬ǾζԶʮа˾ű
ոԼʱһŵָƵ֮ϾıȻһϸĶеȴı仯ʹò֪ԼĲ²ʮа˾ǶԵģʲô֮ԼЩ֪أҲҪ뿪õһЩԶŵϣ֤ʵԼжϡ
ΤСҪҵԼ칫ȥһҪǾԼһǸѵõĻᣬԲҪúõĺֵľ׽׽ȴ벻ŷܾˣ뵽Ժһ칫ǶúܣԼҲؼһʱҲûǿڿҺԼָԺΤСҲһա
ΤСоҵϸ壬ȴֲԣһһʮĸо֣ΤСǵһյȻЩˡ
ҶΤСסԼֵľٶһҲһģ΢΢һЦ΢΢һþԺ󣬽ִΤС˻Τ㿴Ǿ͵ɣˣܱСûУ鷳׼һݣ룬ǵĹкôģ˵Ļ˻֣תȥ
ΤСתһڳİ֮µķ˵ԵչԼǰҵͽֲ֮ȫһȻҲһĻԲ̣ͦȴһֳĸо޳ʵȵĳ֮£һ˵ķ顣
ҵһڳİ֮µķ˵Ե·ƶҵĻζţڿлһĹΣΤСЩЦˣģǣλִԲѽΣһʮֵľˣ治֪ŪŪһʲôĸоء
뵽ΤСҵӰȥĵطͦһ£Ҳ¶˼ֻζЦݣӣԼѾԼļӲͻȲ֮ŮҲصĲλ˶ĸоһġ
ΤСȻû뵽Լ޾ָʱһһ˫ˮĴ۾һ͵͵ĴԼ۾ԼĿ⣬һ˿ԥִһ˿Ŀȣһ˿˼ΤС˿תһԷ֣˫ˮĴ۾ˣǱˣǸոڻһԲĲ߻硣
ΤСԺƺΤСᷢԼڰ͵Ƶģ֮£Ҳת뿪෴ķ뿪ˣΤСĿ뿪תȴÿתȥӰ޸˵ӰԺΤСûɵһȣͻȻΤСҪԼܱϵ飬һԺΤСӰ׷˹ȥ
һ߼ҴҵţһһŵָƵ¶һ˼ı飬Ҳ֪޸ʲô߽Լİ칫ԺѾ˾֮£˱ӣһڵˮ·ҪᶨԼľһģʱһ
绹ûüǿˮʽ˵ʱѾŵƿˣ츾˾ȻΤСԺһ֮£ǿˮǺһ£ҵĿӣΤС΢΢һ֣һ߽Źһ߻ĵӴôˣǲòˣ㿴Ժ󼤶á




ĵһһ£

һ˵ΤСһ߹ĵߵĺ󱳣ΤСľٶȻڸ˳һģʵֻΤСԼԼڽᣬڴ츾Ķ
ʶ壬ΤСֶԺ󣬲ֱ壬һԼظһֵĵ˵أ㣬˭ѽҲԶŻˣŸɡ
ΤСһŵָƵ֮ϣΪոյļѾһƬΣǣҲȥˮӣǸոոüӲȵĴ󼦰ǿһģһ˵˷飬޸˵ӣΤСļͲɶƵļӲ
ɸոˮ·ϵԵʣʹǰİ˵Ե鷿ĳҲ͸״ΤСҪʲôͿĿǰĴ⡣
ΤСʪ˵·Ѿ츾ŵظϣʹĹ⻬ļԼǰȻǼΤС۾֮һ·ǲ·͸һġ
ңΪ·ʹظ˼Լ˼˵ϢȻ͸ˣΤСȴûпİķ˵Ե鷿ֵ
ĪյģΤСһæĴ˳ˣֱ鷿˵΢΢ԵЩͷԺΤСſ϶ޣķɧ츾ûдˡ
֮£ΤСһȣҪǲǾ֣ʱѾΤСĶ棬ЩƣΤСɵ΢΢һ㶣ҪЦǾ仰Ҳʻ˶棬һĶ㣬ôˣҲǾ춯صĴôôԶŸɲȥء
ʱѾƽΤСһ˵Ժ̧ͷΤСһۣȴÿΤСԼظأ֮£練ͦţʹԼյķ˵Ե鷿ΤСǰͻ˳Ҳûĵ֪һСɫˣߣ뿴͸ϽɣȻԺɾûлˡ
ΤС罫һڳİ֮µķ˵Ե鷿Լǰͦ鷿ӵĽʵϺɫѣҪĳһޱ޵һĻΤСֻñһȣƺʲôҺӱǻ˳
ȻΪԭûкɫأڿΤСԼǰһյԺ󣬻̲סһڣҲ˼֣Сɫ㿴ûУǵģһ˵ţ츾һһëԼǰסԼйĴ⡣
ɶΤСȻЩ罫ǰĴ⵲סˣҲһҪëһѳĳ嶯ΤСסˣЩƤЦĶ㣬ôѽ˭ôѽ˵˵Һа壬Ҳá
ΤСһ˵ɵһ˫ˮĴ۾µĴΤСΤС츾Щڵʱ̧ͷΤССҪұôڿΤСĵ˵ͷԺֽŵǺãͽԼˣʡҿԺķ
ĻΤСЩɶͷԣװҧгݵģ·޲һڽԼ˵ӣΤСԾɦɦԼԴ㣬ôˣǻǺúõģô˵ҵˣǺã˵˵ôˣҲѽ
˵飬ΤСͻȻ콫޵ĸ˸ѹ£İŵķСɧѨԼԼżѹ޸˵鷿ʹĸı״һ̣뵽ΤСһ󼦰ѾӸ߸ߵĶһ顣
ΤСõ飬ȻҲõģΤСôһ˵ԺȻҲ뵽ԼΤСȫȣ֮СɧѨˮԼĳʪһƬ龰뵽Щ޸һŵָƵҲǽסһ죬ʹӵĶˡ
һԼһ˫ˮĴ۾ҧ촽ΤСһ˫ˮĴ۾в֮䣬ƺԥҪҪΤС˵ʵһԺ츾˾СĲ֪Ϊʲôôô
ΤСǰ޸֮ϱòı飬֪Ҳ˼ѽˣ绹ֹţΤСɵЩ鼱֮£ΤС㣬㿴˵ģĹѽô᲻Ҫ֪Ϊѵԭأ˵ɣǲҪѽ
ȻӽںյΤС֪츾һŪƹ֮ĸ֣ΤСȴһҲûУһ˿ĺøУΤСҲд⣬Ҫ֮һŪ뷴ŪϷǸոտıԺΤСȴԼ뷨ЩҡĹˡ
翴ΤСеӣȻ֪ΤСĹԼΪܵԼɫлǽסһ̾һԺС֪ôΪʲôնĽô֪ΪʲôڿɫԵĿʱ򣬲㣬һĸ˵ô
츾һ߼ôӣΤС˵ЩģԴΤС뽫Լе뷨˵ͻȻΤС뵽Ͼһʱ㣬һ˵ôô֣ȻЩٶĴ̼Īǣʶʲôô뵽ΤСһҪ˵Ļ˻ȥǿһŵָƵ㣬ⶼΪʲôѽĲ֪ѵ˵һ³Ҳдô
ΤСôһ˵һ˫ˮĴ۾ΤСƺΤСϱı仯֮пΤСǲ֪˵ǰΤСذмӺ֪飬ڿΤСһԺ粻ɵЦһͣΪնԸôСǸոԶţ˽նԸɡ
ôһ˵ΤСмЦ˶ӣԴӵһμΤС϶ˣԼеĽһԸˣӺΤСҲԽ϶Լжȷģ羹Ȼ˵Լ֪ƢΤСô᲻ڰоúЦأֻΪΤС⣬Ҫ֪ΪʲôڿԼԺԣ¶һ̵ɫ硣
緢йһеԹҲָһЩΤСĿԼԼ˵ȥԺ츾ĵ̾һСû취˭ҽأƴŵҲҪ㽲ġ
˵һ£ƺҪεĲܸΤС齲һģһſڵСȸ㽲ɣһһοᣬһ˳ٵ{Ϊ쵼͵˵䣬ҲΪ˾²ųٵģЩ񣬾ͽһ£ȴû뵽û˵͵˹
ڶ飬һ˾ˣΪʶնһڴնԺ󣬱̲סĶ࿴ۣ֪ʲôô˵˾һ£Ϊ粻ˣң׼ŮѣҲͻȻȥֱԺ˲֪Ůȥԭ򣬾Ȼһ˸ʮ뿪ĩ鸾˭Ӧʮֵ˰ɣ뿴Ե˵ĴѹΪĹô
˵Ҳֵ֪޸뵽ʲôһŵָƵ֮¶˼ֺΣظҲΪЩҵϧǣ츾ظëסˣΤСȻ޸˵һ½İ֮µķ˵Ե鷿Һ龰
׻˵ŭŮȻһķ飬ΤСҲΪģ̺֮ϽΣΤСͻȻһҪȥǵľٶΤСȴûôֻһʱһ紵ܽסصë˸жãһ߹ĵ㣬˵ֶ飬Ѿ֪ˣǣʲôϵѽ
ĻԺΤСȻ֪޵ĸ˲֪ӺδԼİ칫ҵʱ£ڿʱԼ˿ɫɫĴ飬ȻҲǿģ֮ԻӣҲеķʸģֻΪڻûŪԼ˵ⷬͼԲŻǰװ˺Ϳ
Ҳ֪վ˻ΪʲôԭڽЩԺĵ̾һߵɳǰһƨ̧ͷ翴ΤСԼԱߵɳʾΤСԼ粻ΤСߣΤСҲƤȥģ޸˵ʾãΤСȻ֮õˣ֮£ΤСһƨߣµʱΤСŤһ壬ʹԼƨ޸˵ƨɣĴȡ




ĵһ£

ΤСӡ֮У޸ǰԼ̬ȣȻ仨⣬ȴô׵Լռı˵ģǽΤСоǣ޸˷ԼжԺ󣬲ûŤʾܣһԼΤСøӵĽ
ΤСȻŪ޵ĸΪʲôڽͻȻתԣϸĸоȴΤСлǲɵ΢΢һ֮£ΤСһĶĸоһ署
ֽŵСҲΪҸոģ㲢û̫Ĺϵȴشˣ֪ô֮ԻҪΪҵԵʣ˵һ˫ˮĴ۾ΤСƺ¶һ˿Թֻһ
ΤСһ֮ˣһ䶼ΪĻΤСµȥ޵ĸҪԼŪԼƹ֮飬ͽѾ֪ˣ֮Ի˵ǰһԼ֮ӣҪϷ翴ģҪϵģȴǰʾ磬ΤСҵˣɲҪʲô˼ˡ
ӵĻɾˣһԼżһ棬ΪʲôôԼΪ˾磬ϧıһĿ֮е󣬵ڶոﻹ˵ôľٶԵںŸˣ˵ֶˣͲµԺıֶô
ʣΤС֪ԼԴҲȻģǵµĸԼԼп˽⵽࣬ΤСһΪ벻Խˣ֮£ΤСһ߿磬츾˵Լĸоһ¶һı飬޸˵Ľ
ֽŵСһţΪʲôո˵ô֮˵ǰֵúôȣҪΪ˾ʾңȴƫƫڻ̬ȶ㣬ҾͲôԲԡ
ΤСһ˵ɵһĴȣһԼ˼翴˳ӣҲĵ㣬ѽΪʲôأȻΤСĵĿɲԼĴȣԺֱֱڳİ֮µĽʵƵĴϣΪΤСΪ֮ԣΤСµʱѾ֮ķСɧѨѾܽˡ
ΤСԵĸоڳİ֮µȵļԼΪģܱɢţһ˵ĸоΤСһЩа뵽ģȶˣ治֪᲻Сɧ´Ҳء
Ȼû뵽ΤСͻȻ侹Ȼľٶˣһ֮£鲻ԽİһתͷЩֵĿΤСһۣ츾С㿴㣬ûΣڸ㽲أ㻹ôأĻȻ˵ģȴûнΤСָΤСַԼĴϡ
ʵҲܼ򵥣ΪҶкøУȻĻͲӵĶˣ˵츾ƺڰ칫﷢飬һŵָƵɵ΢΢һ죬Ҳ֡
ǽںնԼǰ˵飬˲ΤСεˣΤСĻΪĻָжΤСĿ֮У޸ܽʵ˵ԼǵΪֹ绹˵ŻѣΤСЩһ֮£ΤСеŪͷһεңһΣΤСͷӵǿˡ
оڳİ֮µϵıɢΪᶨŪ츾ľģΤСһ˵Ժ󣬱Ƿŵ֮ϵ֣ͻȻǰһܣȻֱֱ츾֮ڳİ֮µķСɧѨ˹ȥҲĵ㣬ôѽŶǲӵء
û뵽ΤСȻ˵ľٶһ֮£ҪȥֹΤСһΪ֮ô츾Ըóأֻһ֮ڳİ֮µСɧѨȻָΤСصһ¡
ȻҪŪΤСϾǸŮˣһһʮʮ绢ŮˣȻһŮҪ˼֣ոΤСַԼĴϵʱ츾͸͸ӸоֻȵϢŪЩĻڣԼҲĵطַܵ޵ĸô̳ܲء
ΤСһ쵽֮ڳİ֮µСɧѨʱ򣬾͸оԼϾ͸һƬʪȵϢΧˣϢĩȫʱΤСѾСɧѨʱ־ޣΤСĺɵ΢΢һϣΤСо
СɧѨڳİ֮£ôĽۣ۵øһģǺ»ˣˡ
оΤСɢĻȵϢͣ͸Լĳ㣬˴ԼСɧѨж۵ļ֮ϣΪģԼȫɢţʹԼȫëһ˿ִ̼ܵѾԵĸоõԼСɧѨѸٵıʪ
찡СֺѽҺѽңôʲôʱôɧѽȻȻˮˣУҲôȥҪҪеˣ뵽츾æΤСָ˿ʱ츾һŵָƵ֮ϣѾ糺һƬˣˮĴ۾Ҳ¶˼Ļ𻨣ֻ绹Ծѡ
ΤСѾд⣬ҪúõŪһ޷֣һ˼ҪŪ˵츾Դ˿̵ָֻ˼åıԣȻ֮СɧѨѾ˳ΤСȴĩһģȻַŵԼıǰ棬̰ĺһ£Ҳ૵ĵѽ
統Ȼ֪ΤСոԼСɧѨϸôãȻгţԼСɧѨϵϢȴмճΤСϣΤСһ˵˵ԼСɧѨɢϢˣʶһԺֻԼСɧѨȻһһɵˮ˳ʹ֮о˸Եʪ⡣
ҪΤСǿΤСЩģһ˿ɫɫЦݣ츾ȴֻ֮£޸ֻһ£ᣬСҪٶֶŵĻɱҲ˵Ӵ
ΤСôһ˵ɫΪ֮һ㣬˵öԣҺúõţ˵ɣΤСĻȻ˵ţǴӱӴʱȴȻŵڳİ֮µĽʵƵ֮ϣΤСͻȻЩӦ΢΢һ֮ʣȴΤСһνַŵԼ֮ϣ֪ΤСϵֻڶԼĶѣʵ֮ϣȴǱƣȻһЦ֮£ûжΤСжʾ飬ֽ˵
С֪ģҶкøеģ֪ôһ£ҲѾ֪ڰ칫﷢飬ԽΪңҺһ֮£ȻΪ³ƾʲôһӣ˵뵽Щܲô
ΤС˵ͷ֮ܵɢȶĸоĴ̼ΤСֲʵһӣֱòʵһ÷ϻȦΤСһߵ˵ͷѽ㣬ôһ˵ҲնЩأǿԲģϾһ˲˵飬ֺαȥںôôء
ΤСָԼ֮ϵĻĶֱҪ֪屾ͼУ弫еĲλߵּϸոѾΤСһΣ޸˾ȻһְѳֲסĸоΤСһ˵Ժ޵ĸֻǽԼעͶתƵӶʹԼΤСŵĵطĿּһЩ
֮£С˵ɣȥΪѽҪĵҿɾû취ԶŻˣȻҲûа취ٺһˣСԩѽСԩѽΪѽ
ΤСȻ֪޵ĸԼǰϷĿֻҪŪԼѣǵΤС˵һʱһŵָƵϳӣָоһ˫ˮĴ۾ԹĿ⣬ΤСֻһȣ֮£ΤСɵѿڶ㣬Ҫ£һԸģ˭ҲܽôģҪ鷳Һˡ
ΤСôһ˵۵һ˿ϲɫΤС˵ԺͻȻΤСһ£ȻתȥţΤССˣҲ֪һæˣҾͲˣȻȥɣлᣬӭٵҵİ칫һ˵ţ绹һƤһơ




ĵһ£

ΤСӸոĻ֪޵ĸҪŪԼģʹľҲڲ˵ˣԣȻȻţĹԼԼ˷Լ˷ԺȴֽԼɨسŵʱˣ˵ЩԺΤСڵְıݣ޵ĸҪεʹЩֶԼ
ΤСʼĩǣ޸ԼĻԺ󣬾ȻԼôһףȻΤСҪڰ칫ĺһ𣬵ѾŴ˿˵ô칫ҵмѾعͷţԼȥҲǲ̫ܵˣ֮£ΤСְٳȴҲ޿κΣֻҡҡͷȥˡ
һ½칫ҵŹţ̵Ĺ¶ԽԽ̲סĸЦȻЦǾ˿ѹƵģһЦţһߴӳĿڴͳֻһزԺ󣬸ոڰ칫ԼΤС̸
žĽֻˣĻӶһֶҲ૵ĵѽʶ㵽ڣļҺãҺã˱ҺãҾûһԱȵùҪŪΤСȴҪһӣҲ㼤ֻˣã㲻Ǹ߸ô㲻ôҾϸúõ棬ⶫҪҸϳԶţҲǵԶ̧ͷɡ
СĵĽֻŵ˰칫һ£ֱһεȥֱӵʱ츾Ѿһ綯ߣһ߸ſԼСɧѨϸţһͷڼţԼĿˮߵĹͷʪˣһ૵ĵû뵽Сַأ涼ʪ͸ˣҪΪûмƻôһĲأҪˡ
˵һ˫ˮĴ۾УͻȻһǿҵĻ𻨣һ칫ҵϴּ˹ȥһţһƺЩɴĽ⿪ԼĿӣԼ֮䣬һˮҲˮѾڸס˵綯ŤԼ﷢ĵ
ΤСڻذ칫ҵ·ϣԽԽڶԴ֮ϣԼһֱռȨģȴû뵽Ҳȴ޸һѣΤСЩƽģСƤȻң´ôŪһճִǣڶһʱ˵˵ʲôҲеˣˣҲҪʲôΪ˳޸˵壬µҩˣҲΪɣ뵽ΤСĻһЩʱԼҪܱϵģԼȻûͻˣո̬ȣΤСٻȥص칫Ժ󣬱ȥİ칫ܱˡ
صԼķΤСֻһɵаûϣںҪӭ㣬ȻûԼģΪĸԼȥ仹֪Լ˼֮ףȻҲǲԼģܿϲźԼһȣԼѾڵùǺԼҪԼҲһġ
뵽ЩΤСɵĿЦԼԴӸôӺϾ˻ԺѾȺͽڣ䣬ãܿ˹ϵպȻûкԼϵȴԼ˲岻׵Ĺϵ˵ԼҲŮˣԼʱȴûһ˿Լ뵽ЩΤСɵҡͷЦ
ΤСΪԼҪȹһߵҹʱͻȻ䣬ɳϵֻ绰һȴһİĵ绰ӹ绰һƵССֻҲңһҪС̲ҵ㣬Ǻˡ
Ȼȴ˶ԼõģͻȻԼ˵绰ΤСвɵһůý㣬ѽҲҵĵ绰Ϊûüأ֪ģЩ̫æˣҲȥ㣬㸸ĸѽ㸸ĸҵ̬ȣǻҪɨسѽ
ΤСĽͣҲǲɵһڲ֪֮˼֣СôңҵѽΤСһЦﶼ㣬һطر㣬öЩðˣΤСڵ绰ͷƤЦĵ
ôС˵˵ѽõһεΤСǺһЦý㣬˵˵ѽҿԸһʾǸĵطҲҪĵط绰ͷͣһ£һòŸӦ˹һģϣСĻˣȻ˵ôĻҲˡ
ΤСòҵһƵ˶ôùҵ绰أһ˵ԺΤСæý㣬ǧ򲻿ɹҵ绰ѽ֪ôϿһ˹ѽ˵˵Ҳô˻Ϭأ֪ôأĵ绰ʹˡ
绰ͷƺԥһ£ŽŵСһѽˣͲܸҴ绰ô㲻ȥҼͲԼҳôǵģΤС΢΢һ㶣ֿϲý㣬˼˵Լ㣬ͻôѽôôѽֻţǼ⣬ҲܵһԼôϲ֮£ΤСЩ۴
뵽ƻ˶ˣɣͳˣΪֻѽ㣬ҲأˣɣҾڣ˵˵һݵĵַΤСæ˵绰ԺΤСһʱǼұݣñǴŮ꣬ѵõǣľɫŮڶʮ˾Ȼ񣬵ȻֻǱΤСˣԴΤСŮٸԺΪ˸ľɫŮӣѾЩָоˣû뵽ǣڶԼĸĸѾˣʹҪһĸоϣһգ̲סĸĸһѣӼˣڶ˱Ժ󣬲ŸΤС绰ֻû뵽ǣԼԼС̽Ҫ绰ʱԼС̺Щ̫ˣƾŮԵֱĸоС̵ֲУƺһ⡣
ǲô˵ΤСԼԼˣ뵽Ҫ飬ǽߣ˷ܣһ˿еΣԣúܿͽԼԽڵĻˣרĵڷΤС˺þãһ֪ӦΤСˣһֱոҪܹȥΤСſţȴͻȻʶԼĺＱĩԵ̫ˣԣȻվȴûȥţǶſڵСôûɣһ죬һϴżɢЦݵ߽˷䣬˼ҹΤС˭
һ仰Ҳû˵·ܵһģĿţĿţԽԽԽԽΤСһֻһһ͵ΤСĻΤС§סõ׹˵ĻŮٸϾߣò뷴˫糺졣ΤСЦֻϣΪ
ã죬һνΪҵŮˡ
ҲںƲ꣬ƽɵĵһŮ뱩ĸ߸ЬѸȥ˿࣬¶ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰ
Сȹϸ壬¶š˽ֵŮƽɳϣ˵һ˫΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡԼͷõֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫߾ɫһ˫㣬ɫ޳Բ˫΢΢ֿ
Сſҡ
һ˿ƷõһŵָƵֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գֵŮߵú졭ý㣬ŴҺ꣬һʱ̣Ȼᱣ֤ڴϸɵģһ˫㡣
ס㣺ʱһԽྻչΤСǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺˵ԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ




ĵһ£һ

鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ˸ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡΤСԼͷõֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳ŷֵŮ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳Բ˫΢΢ֿ
˵˫õĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫գ
ý㣬ӣá
ʹĶ𣬽ñŴ˹ȥסűȹظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣ڴϣڴߣŮٸԸȹ³ĴֿʼŮڲమ
ҾҪҵĴ󼦰ͺúõģúõĸ㣬ɵҪҵľҺӹ
Եţ޼£һ䰧󣺡СȻʱɵһѽҪ֪죬㣬Ժң·̫أģС
ãİɣҵŮˣҸʱģôֱʱֱģȻôܵ԰Ȥء
Ө۶۽޵촽ԿصؿǺ˱գĬĬسţֻе˳ʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰ
ΤСа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأšڰľ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱòţ׳ԼĴҧײضᰯ
˼㴽ͷ룬һЦ֮˵ͻȻ̽ĿɣŮԵĽѱáһſ̴֮ʣ˵ͷҲӣСڡ
ó£ȲǵļɣҲܾǵֶΣΤСͷзС౻Ƚ˳Ĳơӱܣ˵ͷôɣСӱбؽ˵˵ĳ͹ĿˮܾڶԷ±£øеԼڷڳҺΤСõĽҺ
ΤСֿʼǰؿĳŦۣýţزţøеȽֻֿţͨ죬
С㡣
кãһģʵ̫ˣЩ̲ס
ңҲǣҲ㣬úõİңúõıҡ
벻뿴ҵĴ󼦰ء
ûСȻû뵽ΤСȻ˵ô׵Ļߺ֮£ƫһߣŮӣΤСò֮£ΤСͳԼ
ټʶһҵı㿴ҵĴ󼦰ѾӲˣ˵˵жѽ
ΤСõɨŵ˵ζеһ˷ܣӲ䵽ĺ촽
ý㣬벻ҿڽ
ȻҪȴΤСЦԼΤСһ˵ԺҡͷΤСӲ뵽ԼϾҪ󼦰ͲԼµŮŵô졣ΤСûǿĺ촽εǡյĴ۾㻬
Ǳ塣̫Ըˡôý㣬ǲҲҪĿأǺǣҾҪúõһ壡
µŦȫ⿪õֽסһ԰˵ǰСɵֲȫסķ԰˵Ļһ¶⣬˶ӳ죬ţľ˫磬׾˫ȫ¶
С㣬߶Ҫˡ
һ׵¶͹µĶչţഺˡ췼㡢ʵһ˫µŮ̻¶һ御ֹѩ˿ǧĵãһϮ·ϸĽ£ĴԣͿڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָ޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡþȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħı֣ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
˰ѷֵŮֱϸõ塣üͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ˶ɫ֡΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħСֽŵ趯ǰй
ý㣬ҼŮͦθʵģһ壬鷿ҾϻӲǺǣڿһԺֱ˺öء
С㲻Ҫôᡣ
µڲסǰ˿ԵĿ嶥ѵĽ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ°ӯظԲѩ弸ҪֵϵСɿɰˣý㣬֮仹пϿȣСɧҪ𣿡
ƬĶǵѩԼ¶Ĳ鹵ʱղܡ
Ҫſҡ
ζԸУּ͸ԿϵӣѾѾöԼܻӭΤСôõĻأ֮£ܿΤСó°ˣ
ҵý㣬㿴㣬ǶϷˣôỹ˼ء
һʥŮֵѺޱǰ͸Ů壺Ľ壬״ֽͦ絹ǰ롣εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷
ΤСɫɫˣʱ˫ָԼĺӣңͣش塣ࡢͬʱƬȴҲϵķ۾̺Ͷλǳǡ׺ţС
С̫ˣ˵ôôѽˡ
ͦ·һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷΤСһ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ҿɰý㡣
ΤС˵Ķһֵܲ˴̼˰ַǰĶùüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһõôĹ⻬ۣ˫ôµҲͦ
˫ͻȻ֣̽ǶԴŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָõɨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסõĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּõѡ
ۣ
ôУΤСó˫֣۹ԺøеԼͷ˷ܵز𡣡һԼƷ̡
˫ּסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѣĴŮȷӿ˵Ĵ־ȻȫϸʥŮ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵŲݮ
ޡС
Գ֡֡Уһֻһ˳ǽ屧۾غţߺСһҲҶ
Сɧǲѡ
ΤСĴ־Ȼȫϸ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻͵񡢲ɻĶءŻ߳ǧġ崿˵ഺŮͷһͣٴ캬סñŭ飬ᱡҵһͦġ١ͷ򡢲
һżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱáŪƶˣƮƮģֱͦĽϸǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
˸õϸɨκаϵŤţеԼķڱڲڸ




ĵһ£ö

ý㣬֤ʵһǲѾʪˡ
õȹð͸ڿɲеˮӰý㣬ҲֺʪŮ
ֵŮ֡ѩƽĽ£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵ĴɫЦõȹƯȹ컬䣬øæѹסȹ
ý㣬֮봩ȹӣϣҡ
ñв壬ϵ̧Σȹķȱ塣õֺֻڿ㡣
С㣬㲻Ҫӣ˼Ϊˡ
һ˵ţһҪȣֹΤСԼ֮СɧѨϵӼ顰СɧҲûõģǺǣҪҲСɧѨҲԣȸҿڽһΰɡ
ΤСϣһεҪøԼڽҪ
ȻҲûиΤСӲȵĴ󼦰ͣǳŮĽߣõһ˫ˮĴ۾Ȼ¶һ˿ȴĵǾԲԡ
Ǿý㱩¶һ¼ջһɡ
ΤСҲûҪøԼڽԼԼԵҪԼģʱǣΤСô᲻ŪŪµŮԺء
õɲǼ䱻˰ˣһɰŮͻΧõĴŮͦ飬ɫĽףһԾµĺ񣬽׵ƣһԲң֮γһ鹵嶥ɰͷ۵ĺӣңĺӣ΢΢ǰչ¶Եеɬ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УþͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣ
š
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥ໨١
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷һжȻĶһ˫ֱ֣סõѩźۣһ
ѱȼʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣþͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮٽߵ١һΡΡŭʶֻôŮٵĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ôʥĻ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
§סֻǰӵһӣŮͦĴŮ嶥ǰôеԡ˵סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ŮһεץΤС˷ܲѣǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݏѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһһȥͬʱźӣҺãõ鷿ְۡͷΧסõĺӣһȻ˫ԸƵָؼסǽС٣мɵһꡢ
ʱʱɨ£õһͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬšѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪õѣֻʣ˫ͦ˫塣
õĿڽһɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭšһ˿ԵĸоӿͷʹµŮоԼ֮Ѿʪ
ٴκסһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
˺⣬ŷֵŮĽۣ
ý㣬벻һ
ĴԵñ˵죬
Ҫ
˵ʳָָ£нŮĺӣҡһϸϸ˫͹ǵļ顣
Сۡ
ðţΤСû˵֣һþòˣĵڼڣʱͬʱĶҧĶСﴵֵҲƲסԼ
ΤС˫סõʥŮ壬ֵŮ۵ѵʱָ˳˵ĴְסŮٸļƷ壬ָŪ۵ĺӣңõӣͦ߸͹ݏѣޱջٻλܳʳȥƷζ
ȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ鲻Խץסżʵ壬Ū촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
ΤС֮·˵һνΤСٴǣſ̴ڣӭΤСͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺΤСȫѹõϣҲѹԼϵؽ£˫ѾֿΤСڿ㶥õɲڿĦõĽŮٸϸŤԲҡڵˣηȵ趯
жϼӴ˫ּ͵סõ壬øе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫ˰ԼöĿȫйǶΡΡϡ
ΤСõϣ˫ϥѹסŮۣĻᣨȻҲǲᷴģҪ˵ᷴҲܻӭΤС⣬𲻵ãŮ׵壬Ц˵ã벻齻
üҡͷѽľްŮٸ鹵Ůٸ鹵齻رˬ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ;ϵ˫ݼΤСһڼѹӭԼĳ壬˸еһͷеģˬޱȡ
ŮٸҲìܣһһ߿ֵţ޵ĳ˸ܣõҲѸٱͦӷ顣ΤСоŮٸ鹵һȣҲʼܳͷ鹵϶˵ĳ岻϶õ򢡣
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿òؽššš
ý㣬캬ҵ
˿ֵغţɬٸûӦ룬ҲûǿȣֵسţµŮٸΤСƲסԼľأ뽫ԼͷȾҺ˷Ůٸ廨ϣֹͣ˳塣
˵ͣƺѰ崿߿˵ļǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴˵Ĵƺڹ˼ҵ
ý㣬ҵľҺϰɡҽͷȾҺιĻ
С㣬ĻˣңڣرҪ㡱СɧҪҵľҺңαعĨǡ
˵Žõĺ촽ϣüûŤͷӱܣҲûſ̴ڣΤСŮٸĺ촽Ħţ
Сɧϲҵ𣿡
ûлشֻ֪ҪԼһſ˵˵˳Ʋڡûǿ¶ڿɲ
ʱֿʼţҪ壬Ŭô෴ڼȷֵøͦڵĻĦ˸ĿС




ĵһ£

ý㣬ͷɽˣǲСۺˣҰڿ㡣
Ҫ
õˣȻΤСĿҪΤСٸһΣһܵĿ֣ôͳΤСǰڿ˵ĦҲ˷ܲѣʼΪֻ˵ĦԼĻԼĻ԰ƶܵԼŮԵĽزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵСĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǶʮڶǱʶѱ˶ʮ֣ǰɫɫ˿׽Լ
ΤСõȷֿͷŮٸ˫ȼ䣬õԲ꣬ɵͷõɨһŴڿɲаͷʼַŮڲࡣ
ðѳֲסʼڲɨһڿɲʼõĻ԰ڡҪ
һࡢ۽ߵ崿ŮĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳ǿҵĴ̼Ըеø
ԽԽ˷ܣָÿŮٸǿԵż۽ļֵŮڿиõ͵һͦ޳񻬵ķ͵һУڿζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼
־Ůٸڿöߵ崿ŮǹķݵءѱѹֲҴУڷˣòǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
˲ŮٸڿеḧŮϸŮ񸹣ϸ˻ļ˷ݣһ˳΢͹Ů۵Ůõʥȥ˵ָʪлššӽŮʥĻ԰ڣһƬʪ
˵ָż˵Ļ԰ڱĻһȦȦתĸŪšöš̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳
šš
˾ر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡ⻬ϸۼͽ޶˵ò
˵ָסŮ֡۵Ūʱ
һҿȶߴĽ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
÷߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵաмŮٸԽԽѪӲͦ飬кż񻬽ĺӣңżŮ㣬ŮԽԽĽֿյͨĽϺ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾˡ
ý㣬ҪҪڿˣ֡
Ҫ
ŮٸľܾüԼ֬飬ʧڼ֮еóĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻úܾˣ÷ۺɫӣϷҧͷΧżȦȦؽͷЪ˵磬ĺţһС
ʹ˵࣬þͷҵĻĺӣң
ý㣬ڸǲҪҵĴ󼦰ˡ
˴ʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶ý۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻ
һЦ͸ڿһõĺɭѱ¶ķݵںڡϸܣʮ롣ã벻ķݵ롣
Ůߵ˫ͨ죬о˵ɫڼ̤Լķݵأڿ£صŮԽؾͻᱩ¶޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
˵õԲ꣬ɵͷɨõķݵҰķݵҰסķݵأаͷķһøеĪĿֿ֣ȣ߳лǻԲϸȾ̧ߣϣ˵ͷŷݵؼ¡˵Խƽ۵Сһڵëڣָ΢ëаظŪš
˵õķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲסһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ƺ˽ŮҪ󣬡
ãڿȫ˰ɡ
ڿ㱻úϵ̧ΣСڿΡȻ㣬˽ڿӵϣ֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ
ͻķߣôδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹһ˿ҵ¶˵ǰƷŮǵش⾡֡
ڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡ
ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽ˵ıǿףòʢҡõ˫߶ͦŵ鷿ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸõǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţõķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ɬز£˫ȣ˹ԴʤأҲûǿý㣬˫ȷֿɡ
ʱѴǳش˫ȣӭ˵Ӽ飬ķݵؾͷκԴʤأƬۺڣƬΣţƬмһϸ죬رպţӦûûбù˸ŮǡŽʼΪʥŮ
Ů壬һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰Ƶģǰһ˫ѩԲʺɫͷڰѩŭŵĺ÷صԵøҫĿۺ콿δԵһɨĻȻʢŵ״;˸¶ˮȴɽ˼ҡȻŮ˶˵壬ȴ׼
ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼֵŮٸʶ§ס˵ĲӣΪһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ΤСͷһֱյõ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣȾͷ˵Ͽǰýϸ۵ػ԰ȥ

ʥŮأĽ
СҪ
˵ĴסŮٸԴʤءΤСͷӰеζ÷ϸ۵Ĵϣҵ˴ŻһķҧýеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣ҲоˣԼǿѪڵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥÿʼϸɵε۰ռˮ⾧Ө
˵ʱ뿪Ļ԰ڣɵеڲɨʱĳµŮѷ彿֡κ죬ÿֵŤΣ˵İΤСõĻ꿪ʼʪʱ͵õĻƬ˶Ůİô΢̺õĻϪ




ĵһ£

Ҫء
üͻȻΤСĴ캬סû˵飬Ůе٣øĻУڴˮ丶ΤСȫУŮˮô崼˻ζֵŮͣްУɲͣɸӭ˵˰İ
ͷͣû԰ڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷʥڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζõ㣬˵ζӳ£̼˸ӿңеĶԾļӿ
һ˿ҵãĳںڵüëˮĴ۾ԸеӣСڣ縡͹ǻԲͦεһԺԵ˵ˣϸһգ޳ȣѩ׵ΣںܵķݣԼɢŮ㣬ʵ̫̫Ըˡ
Ƥ͸죬ôʱҲУķչ¶鲨˸ԭʼԳ嶯ãԸеŮֱϵ۴ΤСľ
ý㣬벻ԽһԵ𽵹ɽļֿС
һ´ϣ磬͹Ө͸⻬ԲݏƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģλԲ޳˱źϸϢʱ˻飬˱ۣ
ٴ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧס
ͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻˴¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩ˵ĿڱǼ䣬ŷŹõ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ܴʱѱûߺ죬СΪԿڼ
ŮҪָˣ
ãҾϲŮҪʲôڴ϶㡣
˵ţ˫ֶǶԺգָ嶥ʲݮ
һ˿ҡȵ壬ڴϣбСĿתһ鵴˼޿κΡ֮״˼ǰòǷ绪޸Ⱥɶ칤ļƷǻĿ⣬޳Ĳ𽥻£ɨ覴áµ廡ߣһҲ©ؿ䷲Ůˡ
ûָƽʱ򾲣ΤС֮£
Сý㱻ղˣ£Ϊ㴵ڼ
˷ǳˣ˫ԽŮӯ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
Сɧڵģɰڼ𣿡
İɣСȻûпڽ飬֤ˬ㣬ϴΣҲҲ׹ô
˹ԹԵԣ˳ﵽϣһĴ˳ֽİ
Сô֣ĺĴ󼦰Ͳ뵽ҵСɧѨȥİɣһҵģںҿڽǰ߼ҿء
СŴô߸㿴
ƣ欣ļԵüԸֽߡɢһͷ㷢ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣǰʵʥ΢΢ӿ۸Ͱ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡŰ۽С㣬ľ飡
ŷֵŮ貨΢˵ڴϣ䶼ƺΪ֮һѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⣬Ըеèǰ֬˫ͰۻչʾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգӯĲͣҡҷҫš
Ť֦裬衢ڿ趯ֲ˼飬֮ˡǳɿջ˼Ů࣬ԸСŮӵſ񣬸Ĵ޿ɱɿԡӯתѩƮ裬ýǰܾµ˫˿ȹбƮʱݏơǰ貽ƶշ¶ĹۻԽ壻ֺ޹ǵŤۣ˼ǣһʴǵĻ棡
趯ĽͻȻ죬ʼѩ廬ϵļβҲ֮𡭡رסеķֵŮص鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
˻ءָþӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķõıݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־öɬĽʡ
ʼįĦþ£ȣܵý۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦý۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣô԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵף٬ɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲֱšͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
òָ̽شŪӷ۵飬׸Ļƿ֡СΪڽ
þȴڲΤСõ˫ֿʼḧŪ˵غ裬˿ʼµŮָἷ˵ֻ⵰
СɧĿС
С𼱡
Ღ˵İƤ¶ʹĹͷø˵С࣬˵Ĺ⣬ΤСţ̼ܵĹͷѸ׳ŮɨΤСۣȻһڽ˵ӣСڡ
׳ò׽ӣ˵أȻ³Сأֺأ³أڽ˵ȫڡٴʼñҧ˵Сһеһ˷ܣ˵ļһĿںӣ֮䴩İӣСڽ
õĿڼһǺŬţ˹Ū˵ĿбøӴ׳Ӳ˵ĳٶҲڼӿ졣ΤСеԼѼֲˣÿɲ˿侫ϣһԽľҺեɣ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨԺ󣬿Ը־ãԼҲӵĴ̼




ĵһ£

һΤСͷһֻסĸԴӻΤС߳ĵΤС˷ܵ໴Уͦӣøе˵ѵִɤӣѣͬʱҲڸ
มšˬ
һһ߿ڽŮϼʵĽݸġ
˫ֱס˵ĺΣ콫񾥺˱˰סףԳڶ񾥽ú䷢ʵĽߣֻ飬õϹ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺճĿˮ˼
СŪ񾥣ת躬˱ɵСŪ˵Ļ˾١ǿҵˬ˲֪˸߳ڼתָľջ콫񾥺˫ո˱ȥ
˼侫ÿƣΤСޱȿܵ״̬ҲƲסԼһɹɾҺõĿУ³˵ܣˣ˴澫ҺֱɤӣñȽ˵ľҺȫյȫաúס񾥴£Һס˳Ű˵ĴȣŨҵϢƬֹ̺ͣõĿȫľҺĵһЦ
ý㣬ҵľҺζûһľҺúء
˿ޱȡµŮޣִŪ˵ĵ˵СȻĺúȣҵһƷ˾Һζء
˹Ц
ãǺѽȻٽҺȰɣֻҪϲһܹġ
˵ۻ緢ྫµŮ¡
ֱ˽ҺÿشӳµŮӣСгõСཫ˹ͷϵʣྫҺɾµŮǣΤСĴɴ׳ϾǰҲֻжʮ꣬һʮζû⣬ڽȴ飬üֱ
ý㣬һŮ˿ڼѵãԽɡ
СĴ˴׳βҵı
ÿ۷ɵĴ󼦰ͣ⣬
ҵСٴΪɡ
ý㣬Сۺҵ´ࡣ
˵ΤСٴνƷڵأһ˿ҵٴμףøоȫ飬ܣ˵ڳµŮĻ԰ڣڻ԰Ħøеһ飬κ죬ʡ
ǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ý㣬ҪҪһļ顣
Ҫڻԡ
üԣС΢ţ֪Ѱӣ͹ͣðư͵ӭˡý㣬ɵ㣬һνϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ء߳ˮ
ΤСõӣסС࣬˵ͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿû΢΢˼ޱȻΪΪ
ڴϣ磬͹񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ鷿ΡΡ壬ʵͦʣʾζ嶥ɫ΢ͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ζղָڹ׻ĸоڿʣ
˵ʮָٴµŮ޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱
Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰа¸ܵ
Ժƽ׵ŮǼƷȷ顢ͦԲϸ壬ࡢ㻬Դɬָмѣ嶥ϵ硢̺죬ǵĴ˵񾭡˵ɫִ³ؼѹԼƷ飬ƺҪˮƵġֵŮĽֵţ延չţΤСʾʲô
õļƷ˵Ĵ꼷²ϱ任̬ߵŪһ˫覵Ը嶥ʲݮʱָָ۵Ѽס̼ͦɰޱȡǳɢѩ׵ļƷ徭˵ϴ񣬳˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ÿֵؽСѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫСΤСʱһȥͬʱסµŮӣңӣҴûܹ˿ֵĴǿҵĿĵ嶥ĺӣֱõһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
มม
ԸеʶŤţţչš˵ֱָǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪֻ岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣δơŮ֮ҧüš
ţ۽޵촽䲻Ծ
˵ڵȸţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲɰСвϵĻȽߵָ̣ϮŮǽ۵񹵡
ñŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ý㣬벻ͬĿС
µŮҧü壬ڵĬҲûзԣȻóĬ˵롣ȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡòԽصˣϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺ󵨵Ŀ̼Ůͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵż˼ٵסżʶϵȼĹʥ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱãȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤ
ʶʱķֵŮѳϲˣãժŴϾ壬Ʒζ塣ȻĬ뻹ǷΤСҪֵŮõ˾硣
ý㣬֪ĬԽϲŮҪҴӲǿŮԣ
С㻵ˣ㣬ǵ˵ôңҲˡ
õԼᣬѴһ˫ˡԸеĴ۾ʱѷˮĹǵĹκ˶֪ʱŮǿҪ˵ķҪ˵Լھ۳ҡ˵ĴסõӣСڣʱҲڴ˵ǣֵǽӣ˵ͷķڡ
벻ҲģǿõƬӣŮٸ԰ѳ֣ߣǰѩ˵µ崣Ըޱȡ
˻ĵӣûнһж˫ץסŮأԼ尾ߴῪݣ˿ж㰵¡˸оµŮ̴ڷ㣬ֻǽŮĸҺȫɣûͷµŮ̴ڡ
µŮѰѱǰýϸ룬κٲ߳ܣС࣬ͷֱ˵Ĵ죬һ˽ǣԸе˳ªͷţţ˻ͽҺ
ޣˮεʼ⡣
õҺ˵ĸ˽ӵһ˿ҵĽͦǶĺ飬޺鲻Խס˵ԵֱӶԼѱҺĻȡ˴ִʧʱȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡




ĵһ£

˵һ˫ţֱĶĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ¡֣۵һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
ͻȻ˵ɦŮķ飬ŮۺӿȵĻ¶֭˵Ĺͷˬޱȣ̴ͻȻȣСۺӿҺιϵͬʱ̴һȺҲΤСĿУ̱ΤС
СҲˡ
Ũ㷢ɢñǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰ鷿мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼѪӿͦӲ
ʹҡ¶Բ˫磬һ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵܾ͵鷿Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ
ý㣬ҪҪ㽵𡣡
òͣصͷʾͬ⡣˽طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣ˵ȫڻ۹⳹롣Դٵƹ˵ȫͣءֵ¸Ūһڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣һְֻһִֻ嶥˵ĺ٣Ӳǰ׼ͦ԰ͷ
˽۳ҡ֣˵ŮֱƲꡣǰôɰ׳ҪİֱļۣŵĹؼʱ̣µŮСסֹĽ룬
СȣҿʣҪˮ
ʲôˮѽҪȾͺҵľҺɡ
˽Ӳٴβõ̴ڣµṴ̊ŪţС˵İơ
СɧΪֹʰɡ
˵ѿһҺۼĳ£øоҺĸأƷζ˵Һ˾ػҺйһӣýҺڣȻۿڵһҺɾ
СɧҵľҺúȻҵҺζá
µŮûлشڴϣ־ֿ˶ԼĻһӾۡ׾һƽ񸹣мԲԸе꣬ںڵһƬݵأݵطǳࡢëϸڣɰһ۾֪ݵصǸϸġŮƬݵػû⵽Եļ̤
ԽķݵؾͿԵִŮʥԴɾԴʥ໨糺졢ۣȽյ飬ۺɫڶˣһżֵǵĺ챦ʯ
˽ʳָʥࡢӲϸѿϣ԰ѳ֣ϢҲŨǣɦ¶СۺʪķݣŵëʪʾŮ˵ԸкȻġõȷ˼伫Ʒ˽ס̾컯棺ǰŮѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
ϼԼһ̫ʣһ̫ݡ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫ
ϸһƣǳ֣ЦȻ䷲彿ۺ͹ǱŻ¶ҧأܡԽ𾢵Ķʶ֭÷Ħ¡ҡڣŤ˫߳ܵؽգѩ΢һΡ
ŮľҷӦΤСԽ𾢵Ķʶ֭õС飬ڳµŮĻ԰ζʱɦõƬۻŮ̼ˣ̺ãõƬ΢΢ѪӺ󡢿ɰ
СҪˣҲˣ򼱡
˵Ŭ£õӽӽý㣬ɵ㣬Һȫ
У̫޳ˡ
ΤСĴĴָٴΰסõ٣˰ӣشŪŮǽӷ۵飬׸ĻøоԼҲҺġͬʱе̡
Сﲻסˣϴּɡ
ý㣬Ҫ˷ĸˣɵ㣬䵽ҵĿԸϴּ䣬ҲϣŮΪҵϴּ䣬
Ҳ߳ܣһɼϸĻڿγһĻߣ˷ܲѣŮҺһΤСæſ죬ֵŮĸؽ˵ĿΤСȫ
Ů˻һõҺǴĻ쭳һͣһ쭣պø˽ҺʵĻᡣ˸оõҺرɿڣŮҺӦøϴʱ˿õĻҺģҺ͸֭ںһ˸оھʵ֭
ý㣬ллأллĶ͡
˵ô콫ûڵʣҺɾýҺ˺еûԤڵķɣԼоѣ̱Ļ鴲ϡ޾˼˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯ˵ϡ
õǰȥǼ˵ķҷӣһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣ǽֻܽϸϸпϣ˵ֲͣŪõ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱ż˷۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ý㣬һ𣿡
ߣĴ˱ԸеССܣǲǲˣˣҸоȡ飬ֺ
ý㣬ģҪ˰㽵𡣡
Цţ
СɧڻҲô
˵ָ˵Ľ۵壬ʥ崦٬Ūִֻͦһоȫ˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡܹ裬һͷɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
˵˫ֶÿʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱ˻Ϊ֮ţҪһ㡣ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹Өɰ
һСķۺӣҲ𣬰ѼеʿʵطӳļӴȣظŪŮ壬ָ°̺١ð廬Ľʼ󴥵ƵĲ˵촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱
һֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
ý㣬ϲҰô㻹ô
õĺ䶯źڣʶŤţ˫ص˴߮·ϡϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱš
ţڴӳµŮĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣӽʧ糱Уس١




ĵһһʮ£

Ҳ˵С̫ˣ̫ˣô˵óѽ
˵촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš˳ߺ˫ٴνϣӣݏĿʣԭʹ˫ͻȻָʼֱס˵ķ˵Ĵ뿪÷ۺ٣ֻͷͷٻش
һβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡ˵΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
Сɧֻοˣο𣿡
µŮҡͷ
Сοܽ𣿡
˴ִָǿв˽Ű飬÷ۺɫϪȫ¶صõ˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ȻˣοȫķɣҴϾḻʱͬʱִ߳
Сοܱ֤Ҫ˵˵Ļô
ҵý㣬ҰһȻҾ㡣οܿԸеŮǰοҲңҪָο𣿡
Сο˭ᣬԼԼ
СɧοҲһѧƣֻаָ˳򽥽𽥵ִ߳ŻйޱȻ飬
ֵŮˣ
ãСҡ
𼱣Сɧοǰȸӵǰࡣ
˵˴ӱóһޱ̣˵ϣ̴嶥Ĳݮ˳ŮԺ鹵꣬ĸоˬüֱס
˽ڷֵŮķݵص̣ϸڵëȫʪ֭񹵣ĿŮ軨ڣýεţǧĵĳµŮȸѾӿ
˰õŮţʣı̵µʥõСۺޱȣֱһһܱļֿСһߣü壬˳ڸ߳С
öУý㣬𣿡
úԽԽ٣ššš
ֵŮü΢롣ý㣬οˣȥͿļɺˡ
ֵŮٸ˵¿ʼƽĵһο
ü΢룬ѱΤСʵ棬̻С˫ȣķݵؾͷκԴʤأƬѨڣƬΣţƬһıƣܶխغţûбΤСù
ԼڵȸţŪޱȵ΢¡ϣķݣСвϵߵţָŪǹ⻬ۡܶխŮ񹵡ŮĹϪŪŵʱĹ԰ֵĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣŮ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱָסԼ֡۵ŪʱһҿȶߴĽǿҵĿĵֱõһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
òָ̽شŪӷ۵飬׸ĻһֻֻءָԼӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪǳˮܽذ̺ɰԼİ¸ܵѩ׵ļƷ˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ÿֵؽСѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫСŮٸ˵ƽĵһοĦԼ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬÷߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵաʱѴ
СҲˡ
СܣȾҰɣ
µŮпʼͣšý㣬ǲȷҺ㽵𡣡
ǵģңȡòͣصͷ
ʱѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩԼеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡȴһֻ˽۳ҡ֣˵ŮֱƲꡣǰôĿɰ׳Ҫİֱļۡ
Ҳġ
˽طתڳԵƣ޳ȴֱС΢΢繰°㡣Ȼ§ѹסӣоŮͦŮ嶥ǰôеԡ
ΤСֽõӣסС࣬˵ͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
˽ڳµŮĻ԰ڣڻ԰Ħ鲻Խס˵ԵֱӶԼѱҺĻȡ˴ִʧʱȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡
ͻȻ˵ɦŮķ飬ŮۺӿȵĻ¶֭˵Ĺͷˬޱȣ̴ͻȻȣСۺӿҺιϵͬʱ̴һȺҲΤСĿУ̱ΤС
ý㣬ɵ㣬ҵĽϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ءŮԪ
û΢΢˼ޱȻΪΪ
ʶʱķֵŮѱ磬ҪԼãժ»ĴϾŮƷζŮѪýеĲλϲĵһɽһɴȫÿһʱĳµŮѷ彿֡κ죬
÷ǳŤΣ˵Ķ׼ӭԼһ˵ĲԼ塣ΤСõĻѾʪһͿʱ͵õڣͦš
Ůַһ
ȻŮĳ˵ýխܲ룬ΤС˺ôŽԼĴͷ׽õŮڣֽܰĸоԼͬʱҲŮʹƺߡЩۣ
ΤСͣһŮŮԼļнܣҲŮԴɾӦһԼڶδߵĴϸȻ
ȻоµŮѾˡΤСûнһͦǻس鶯ͬʱֿڲã̼Ůﵽߵ߷塣ʱΤСųֻͷڣøеСѨͻȻЩʧʱΤС롣ȻѾһΣǴ֮䴫ľۣȴüһüͷɫ˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сصסʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
ת壬嶥˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡΤСܡԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾаĻʵĽ欣һЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬΤСǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺΤСѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ񾥵ĻķҷӨ㻬ҺĹص˳
þΤСһǻ۰еʹоѾȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥ˷ڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥаɶԼһǰŮе֣Ȼȿɵİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ




ĵһʮһ£ð

ΤСϲ˿Լϲšˮ۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻýֿʼסаɵθԾ΢΢ŦݏΤСһ롣
ʱΤСҪٲ˷ԸǴ羰ˡΤСϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աã󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִ񾥶˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻôʱҲʶȵظ˿УͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻĴ۳ңܿһ嵽ףִŮõĻо
ΤСٽȫγżǿȪ£¾ΣٴõĹȡһΣڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ΤСİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪΤСѹԼϵؽԼͦͦ壬س
Сˬ
ΤСûڷ壬ֱľ۱ڣýˬͦӭϣΤСĳǡôǳһĽ̵࣬ŮоСۺ飬ͷϴŮ֮вߢҺͦѩγлӭϣתΣľܵⶼε
ŤΣһμָ߳Ļ˱ͷͷײģСһֽΤС߬ŪšȻǵڶ꣬ΪǰϷ㣬ΤСų˼¾͵˸߳
ˡáҡйˡҡ
ΤСĳŮסУɾܿûᶶһȹĴˮӿΤСĹͷæ˻֮ϣڹͷϵо
Ů󣬡
ᡭᡭ㡭ม
ûߵ糺죬彿۷ߺΡСҪ콫Һ
ʱлŮƽϵнת
ý㣬һиտʼŲӣھҺйˣһһСʱٽҺ񹬡
Сйˡ
һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡ
ý㣬ϢƬΡ
ŮɬصͷΤСû˳˳һճӨŮҺĴŮѪõСۺô޵ɫʡ
ϲŵ
ý㣬ң𣿡
ҡҡͷ
СҲڣֻҪʴ԰
ý㣬ƷһԼˮ𣿡
ýκ죬סΤСͷϵˮɾСѽýϸ߳ˣý񹬻ûƷΤСӾСɡ
ý㣬벻ô
ΤСͷ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ᣬСҳ𽵹ˡɽĿ𣿡
öׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸ΤСƴľҲѼʪĻڣ²õСۺһ嵽ףֱ֮ͦ룬ֱӲ嵽õĻоý㣬彿ȽסǡšеĴŮҪ÷ӭеһˡ
š
ͻȻһ쳣ִ֮ƴԼڣխСȵı˲䱻Ө׵һĲ鴤ʵ˫ȾŽһΤСܵûĽխͻȣΤСǰһ޴Ĺͷ˳ۻľֱ뵽ƷľͷһͬĻоϡţΤСҡΣڽתĥ
ȵľްٵس鶯ţǿҵĦʹý۵ĻһšõĴҲ糱ˮģһһ

ĽϵÿдɬǰԹػصڷʧãȻޱߵС
õѱΤСȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭ˵ĹơڴϿʼһء԰ΤСһƥ\Ұͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻȥɣͷҰطйţ˫ִý壬黺壬Ǽǽײ⡣
÷ĽһӲֳִ𽥲ԼڣΤСһֱִͦͣͦõĻ
ΤСеԼȫõСۺռȶխСŮÿһֿռ䡣ע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ΤСʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתΤСļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סΤС˫磬аɰСֽؿٽΤС¶
ΤСǻҲƵѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסΤС˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡ
ΤСڳ˵ľ޴ߣѿǧĵõͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ý޵طǸȫʵխľ޴ԽԽĻڡһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ԽԽҰس鶯ܡĩο͹ٵᡰΪߴſÿһܵġڻҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹ̹ͷֱؼýСխĻ԰ڣ۵ľ˶߷ֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥġоϣ

һߴĽ䣬þסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡οʽۺͷضסǺӡ۵ġϡ
һ˻ɢදһһȵؽš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС

øоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽΤС壬һϢľΡ£ӣһţҧΤСͷļУᵽĽ߳




ĵһʮ£þ

Ի֪ƣĸתţΤСӴѹٻˣǽù⻬ĹϣΤСӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšûšü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳šššššš
ʱΤСſǧĵں䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯ǱСխ쳣ĻڽסΪõĻȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡Ļڽʼн
ԽԽصխСĻڳ鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĻĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ššššššš
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ΤСƣʱѳˣֻһխޱȵĻȻݺһеòñһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
ֲֵصͷһֻǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺ
ʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳ĻодȫҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼˡ
ΤС̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򡰳ֽߵ㡰λΤСܿΪµŮ任λ÷תڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽΰֿ¶ι԰
ý㣬Աʽ𣿡
ޡŮʾͬΤСͷһͦ

ǧĵýߵظоΤСִӲĹͷ׽СխĻ԰ڡΤСԥûͦ

ɵһؽ䡣
ݏú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯÷Ľߵط֣ɵεġɻɡݏֱôһȦ
ӳʵСĻñʽ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ĶˮĴ۾ΤСߵڵ䶯롣
ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදþסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һĻͷδҲߵĹԳ˽С񹬿ڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ΤС˿δ˼ϧֱֱͦ§סõĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻΤСһ§õļͷһʥ壬ѩ׵ĿĵɫٺۡĹеĳ壬õһһٵģȲĥѾԴҵĿСڴϣһõխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
þظת²࣬ǷεʴǡأٴγתͬʱΤСĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²ŪһpĸоʱõȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš޳˫ȿʼʶز£סΤСѩθ߸̧ȫΤСĶǸɺԴʹĹȻаԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ΤСӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ΤСԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ΤС޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־üǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶Сۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ΤСִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮСۺڣǽխۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢýӭΤСĳ壬һ鲨ˣһ˵СΤСֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵýߡ
ΤСһ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»ΤСһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ΤСסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧΤСó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ΤСͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ




ĵһʮ£

ΤСֱذγһ;޴һγصϰݺݵþȥһӿȵʹʵʱΤСѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪΤСƵģҡͷΤС˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ΤСõľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
һᡣΤСң֪⣬һһȥΤСᶨǰֲܿ嵽˵ףֻþջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣Сø߳ϣ޾˵˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮΤСϡ
ΤСŵøʱ˿̣÷ѱΤСȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹
С㡣
ÿ󻶣ΤСļͦϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշøоһֺݣǵģֵС
ΤСٳͣĹҲչ˿ʼμֽȵľջ١ܿͽõȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭΤСĹơˬҪͣ
鵽˼ˬߵ
øеͥȵģްڳţݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳ΤСһѹסķ۱һַסѹһ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭΤСһ½һµĴ͡
ΤСҲþ壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսΤСһҰްŭͬʱõ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
ΤСһ壬Ҳ߳תΤС繲ɽ£һһεĿָ߷塣ΤСӼ˾ٰγüڴϣֿ裬ٴνõĻΤСһֻ§סŮ˻ϸסŮһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧ񻬹ѩκϸӨ񱳡
ΤСһ±һõţ𽥼ӿ˽࡭崿˵ŮߵԽԽȼ䶯ΤСڵĽ롢һ꽻𽵹ֻССĺϻһ˿ҵ巭ϡƽšһԷŮҽ䡢塭
ΤСĻڳ˽ºһμٵصͺֻΤСѸٵشŮĻгȻѸõĻ̽ȥؽתǵѾӽڱıԵǰźĵľ飬ɬ֪ΤСҲһˡ
ý߶еһ͹ѩΡΤСزýСխĻ˶ԲĹ̹ͷֱõĻײǺŵۻϣһٴ˺彻ţٴγʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮһ崿˵ĽŮĶܲǿ̼ڻιȥˣŮ彻С߾硭
һǿҵĳ塢룬ΤСѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵСŪĻΤСѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס崿Ů޹ǡӯӯһյϸֺõͲȥ
ִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽õĻֱŮխĻȻڣֱסٳ㽿ӵˡ˶ԲĹ̹ͷضסŮһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱİڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽõĽϣڰò˵ýѡǻ̵еһ崿ĿɰŮٴεһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסΤСļʮаָҲڽͷŮĽյûҲҶɬΤСǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽һһɱءɬֵŮҺӿҺʪѾϹᣬȻӲӲؽխߣڣϪʪһƬ׵Ĵ
ýԼΤСһûмˣýΤСŮٸñǴŮ꣬ȻŮ֮һ֪⣬ǳζԺ󣬱ʳ֪ζԲŻԼΤСľҪһˮ֮
һսһֱ˽СʱΤС֮Ůһʼܻӭ󻶣ʵΤСǿͳ־֮£Ѿﵽεĸ߳ϵľ޴ãøо˾޴㣬ô¿㣬ŮһŵָƵ֮Ϻ쳱ĩͬһֻСèһſΤСϣΤСȶִԼ㱳֮ϸŴĿ֡
ͻȻ䣬ø뵽ʲôһģ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤСΤСڸõĺ֮ϵĹ⻬ļһ˫ˮĴ۾һĿԼɵ΢΢һ㶣ҧ촽˿ΤСõСм飬Ҿʮֵ֣ҪҪ˵
õӣΤСвɵһʱڴ绰Լʱ˵һ仰һ֮£ΤС¶˼ǿЦ˵ý㣬֮仹ʲôԲŵôõ˵ͷСûоСʱֵֹģСȻ츾ˡ
ΤСùȻ˵˽ڵ飬иӵĲȻˣȻһκͽһʱ򣬽ھ˵Ҫúһ̺ԼʱΤСŮټܱ飬ΤСûнϣý֮ԻԼ϶Ƿʲôģ뵽ΤСŬʹԼûѽý㣬֪ģСԶŵĸܣֻһֲһôֵֹܷء
öΤСһ˫ˮĴ۾¶˼ֻɵɫСô㣬ƾҵֱҾãС̵ֵֹֹĸоһĹϵѽΤСһ˵ĶɵһѾһΤСǾԲܺ˵ʵģֻӲͦȥˣ֮£ΤС¶һ˵ĻܸȤӣýǲѽôһҲ֪ѽ˵
õ˵ͷһֻ紺һָΤСϻȦС֪ôСǸܿˣʮʱɾͳˣǸʱ˵С̿˷ԣںļСȻ˳úƯֺãֲȴһֱûԸȡ˵ȡˣһ涼˲Ը⣬˵Ǽ˿˷Ů˲Сһ֮£ޡ
ǸʱһС̫С̣ĳԺҲ֪СǶôĿˣСеĿֻ࣬Լԣһ˼˹ϣŻڶʱһ飬˸ܵλã֪ǣķ⣬ȴⲻĵĿģСǰǿװЦҹ˾ʱȴϴ棬£ǿҵҪסһ𣬶ʱҹõСĵ̾Ϣ𴲣ʱܿõСϵʪ
ǸʱҾţһҪҵС̹Ҹ춼죬ҷС̱ˣֹҲĵ̾ϢˣһţʱҲõõЦˣóС̵ЦǷĵģǺǵĶǿװġ
ʱСڷʱһ˶͵Ц֪ôʱžӣϸĴԼңҲữױˣǰǴĩйѽС˵˵СΪʲôֱ仯أֱ仯Ƿ֮˵һ˫ˮĴ۾һգգĿΤСƺҪΤСı仯֮пΤС˼һġ




ĵһʮ£սһ

һ˵ΤСǽסһΤСȻҲû뵽ĽڣȻΪ֪ıҹȥԼǰȴû͸¶뵽ôĿ࣬ΤСвɵһ˿⣬аĴ⣬ԺһҪԽںһЩܿˡ
˵Ľڵ仯ΤСȻ֪ǺԼйϵģźͽһʱķ⣬ΤСǲɵ¶һ˿ᣬõ仰ȴͬһһģըΤСĶ죬Ȼû뵽ٸȻϸ緢ϵһȥ˴ӶԼͽ֮Ĺϵˡ
ÿԼ˻ɵĿ⣬ΤСɳȴҲϱ˼ɫΤСӦˣڸоЩͷʱæһ̧ͷõһŵָƵ֮һ£ᣬΤСһ飬ʹԼɫָ˰˷Ժ󣬲Ŷõۣôôḻѽ֮䣬ûʲôȻϵɣô֪С̵仯ȻйϵأοϿʲô鶼û˸ѽ
ΤСĻǴ˵ˣΤСһ˵ԺЦˣСôŸʲôѽҲûС̸ʲôѽǺǣֻţΪʲô˵ôŻأңԺС̾͸˸һġ
һ˵ţһһ˫ͬˮһĴ۾ΤСӣ͸ҪΤСȥһģΤСǿЦһ£֪ȥԼҪмܲסʳԼͽڵʵϵûŪںþ˵ʲôԼЩͼ֮ǰΤСǲܽ˵ģ֮£ΤСҪתõעˣĹ⻬ļ֮ϸŵһץסõһԷͦŮ壬õеشַܵɵһһŰ˵һߵСУǵڵ绰˵ôҪС̵ĵ绰ʱСЩˣΪʲôҪأСѵ֪Ҷкøеô֪ҶкøУȴЩˣΪʲôѽ
õһ֣ȴΪΤСõķԽԽӽ̲࣬ס鷿ѾЩӲͷһ£ͬһĴ̼Ů̲סһ
ý㣬ǲڻҺСŲ岻׵ĹϵѽΤС֪ԼԽǽͣԽõĻɣԲٻشõⷴˣԽΪˣʵһ壬һԺ󣬿ʼΤСĻͬˮһŤ壬ȻŮһĺãȻոѾΤС֮´ﵽθ߳ǾʱϢԺָֻԾֱôȶ
СƺҪ˵ЩʲôʱΤСȴһε̧ͷ촽סõӣõĻ˻ȥһ£ƺΤСԼ˵꣬ΤСѾǴĵĲ˵ôõóأģ§סΤСĲӣһεĳޱ۵֮С
ǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ΤС뿪õ촽ʱõͷ׷ΤС졣ΤС󣬿˱ͷҲͷõͷڿоš
ΤСֿʼõȫŤΤС˳ĸÿһλΤСѩļ΢͸źΣ۵ߣоõȳƣһϾҲûС
̲ס¿ˮ÷Բ鷿ĸšΤС鷿ʱķ۾ѵõᡣ˵ȷʵѵõᣬΤСȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ΤСһ潫ָ֣סõͷԵ鷿һõֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷΤСһѾ̼վͦ΢ΣͷΤСҧһڡššม
ΤСͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵþôԣͬʱȫȣУȻԷΤСдȫÿϸ޴˼šôˣม
þÿ챻ˡΤС˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮΤСţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڰۼͦϲϵŪָͷΤСܵƵĽΤСͷΤСͷԼ鷿Ͻѹš
ΤСеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹþûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢΤСŪԼ塣มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱΤСǱ˱õ鷿һΤСֲ뿪⻬С쵽õڿָḧšָƬʱõӲţҲˮģΤС˵̣ʪʪġ
úܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻþӹܻһˮϵҲеΤСָҲ뵽ԼѨมáššม
ΤСָڻ۵УۿڣתͣڵεķӦšõ֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡõڿ㣬֮ЮһëİҪλڸš
õë̫Ũȴ൱룬һϡõ˵ķۺɫˮ൱ԸСΤСֿõˣַۺɫ
ΤСɵͷʼŪõˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥšมมСˡҡˡʵܲҧˡ
ΤСͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףβȴƴ̧ͦΤСߣĿΤСͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣΤС⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬Ƶģˮ
ʱֻһ׷еĲСڿܵļУΤСκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡมˡСܲˡมˡม
ΤСͷͣ˴תˣŮȫеĵشʹõȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹΤСӸǣȻѾ÷ˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼһСˡมܲˡม
÷͸飬ΤСѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִŪһ촽ҲǽʺС졣
มСҲˡҪ
˫§ΤСǿܱǶԷΤСĥ˫߸߸߾ȫһ׼ΤСļʽһ˫۰뿪գΤСĿУ˱нСܲҡ
ΤСĴͷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסϣβһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷѽࡣ
ѽ
øһСʹˣСļ̫ˣܲˣʹʹ
ΤСʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡøоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸԴ԰δйĿУʼŤβѨ
Сҡ
ı飬˵Ľ̼ΤСԭʼҰʢ߱ͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦŶ
ʹʹúһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣




ĵһʮ£սö

ã̫ϻϰߵġ
øоΤСⶴس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿóԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪ
ԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ΤСϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡ˬม
ÿΤСʱþüͷĺΤСÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦΤСššมมˬˡС졭ٿһ㡭
ΤСõ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹþüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСõ۾ﲻĻðȫдĸоΤСͣѱӲͷ͸еԵķ顣
üҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶšมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢šΤСʱĿУʹòɼķ
ΤС÷֫ŵزȡһơսĴѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡ
ΧƺĺëմˮƵĸıˮϵӿڴϡ΢΢ĴʱΤСִӺ󷽲˽ȥΤСͣıĽǶȶתš졭һҪ
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
มá졭ٿ졭ม
ΤСַõβͣĳ壬һָˡòŸո߳ʮУʱԺѾҿհףԭеŮ߳ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ΤСĴ̼ƨɲͣŤҲϵķˬСɵˬˡมҡˡม
ΤСҵٶ³鶯ʹûȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬
СĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ΤСߵ£̧ȡ
վȣڴߣ˫ڱץءãˡ
޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
СҲˡˬˡมɵҺˬม
ΤСţʱŷǳеķӦðĺ˫ΤСĶڶʱΤС˫ץסõ˫Σõ̧
øеԼƮڿУֻñΤСĲӣ˫żסΤСͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹðſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣõĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ôӺΤС÷ڴԣʼ̡ץסõ˫ţһٰʮȣ壬õѨˮϡ߳ȻȫޣӦΤСĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
÷֪ǿǴΤСĳ壬תƨɡѨĤΧСҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ΤСһֱõ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ΤСƴĳ壬ͷģõӹϡãСˣ
ΤСʼ䡣
õӹڸܵΤСľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡侫ΤСõϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţøоһ޷ݵвϵڻȫ
һδսΪഺŮȻˣȴҲסΤС˵ڣڸ߳һ仰Ҳû˵ΤСĻ˯˹ȥΤС۾˼ոõĻĻ⣬ΤС˾ӣõ֮УΤСóŮԼͽڵĹϵѾһԼɵúúõĸһ£ҪӦˣ뵽ΤСһҲ˯˹ȥΪԺԼͽڵ£ΤСľˣû˯ʱ򣬴Ҵҵ뿪˱ݡڽڵİ칫վţΤСţ˶˳˼֮УΤС˵һԺ츾Ȼһ⣬ǶΤСĿϲȴģ˵õѾڵ֮ϣԼɲʱԴˣȻĻǳԿĿ϶ԼˣС֪ϲõģȻҲǸˣҲǰģȻҲô׵ľĹˣҴСã֪Ƣģ׼˵飬϶ǻһ׷׵ģϵù죬ϲģ磬Ҳϲĸýǵ齲ɣ룬ֻǽΨһ취ΤС˵ͷڽ㣬ҵǿԸҺ֮ģȴұ֤ҽõ뷨һҪ˵ӦôأΤСһ˵ɵһ˫ˮĴ۾ΤСһۣҧ촽˼һڲŵСҪ֪벻ģһ˵Ҳ벻ģ˶˳ôأֻǱˣϣԼͿˣұ֤ʱһᶼߡڵĻΤСЩĿŹֵĿŽڵһŵָƵΤСע֮£ڵһŵָƵΤСһԺ󣬽ڵСĿ⿴Ҹʲôѽ㣬ҪΪҺýҸҲŲء
ΤС΢΢һЦץס˽ڵֶĵڽ㣬֪ҺãҲ֪ǰܹܶĿ࣬Ҹոտ㣬ûһ˿һȡЦ˼֪ôĻҵкܸж˵ΪõҸֺγΪأڽ㣬лл㣬һһӶõġ
ΤСڽڵǰһǻģ޸õΤСԼ֣¶Ļиж֮£һʱ䲻֪˵ʲôźãվΤСץԼ֣ڽ㣬Ǻþûңҿ鷿ҵ֮£ûбһ㡣
һ˵ţΤСһŽڵһ½İ֮µķ˵Ե鷿˹ȥû뵽ΤСһֱ֣òۿΤСħϾҪץԼ鷿ʶĽһƫҲĺȵСҪʲôѽ
ΤСɲںڵʣҪ֪칫ΤСѾϹ˽һˣôںأ֮£ΤСһֻץŽڵֵһ츾һһֳϢ壬ĵΤСĻ
츾§ţһ߸ޣһ̰ĺŴӽڵɢĳе㷢ζһζΤСһ߻ĵڽ㣬ոճǴģҲʮֵĿҵ֪ģСɧѨһΣҿ㲻Ҫģԣһúõô
һ˵ţΤСһЩＱĽŽڵ֮ŮԵص΢΢¡СɧѨ˹ȥһΤС֣С֣ôڰ칫Ūˣ㽫ÿ
ΤСɲ츾һ˵ǣһεʱ򣬽ڲҲͬ˵ܾԼôǵôԼڰ칫ô֮£ΤСֲ츾һ缴˽֮ͬһ΢¡һߵڽ㣬ҿɲģģֻйһѣϵʱҲпܸ־ãҲܴﵽǵĿģҪȻ첻ɹɾͲҪˡ
ѾΤСˣô᲻ΤСأȻ֪ΤСֻԴΪԼ󻶣ǽȴ޴ӾܾΪԴǰθΤСȺͰ칫ҸԼԺ޵ĸѾеϲڰ칫ʱִ̼ĸоˣΤСĻһ츾ûнҴΤСȣڻعͷ칫ҵΤСʱѾԺ󣬲ŻعͷС˵ģ첻£㿴ôʰ㣬˵츾۾һգΤСɫԼΪΪ




ĵһʮ£ɳϵսһ

ΤСͷҰŽڵĴҲʼҵĻӦΤСǡ
ΤСֳڵȹȻΤСĿҰСĻӦҲΤСĶѵ¿㣬ʱҲڴΤС
ΤСѵϵ·ҲѸٵĽԼϵ·ѵıסڣý˵ԼҪը塣ǽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
ΤСýɳϣͷʼӽڵķ۾һ·䡢ȥΤСͷδЪҼɵģһһ¡ΤСɵŪ⣬Ҫѽ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡû뵽ΤС˱Ҹ£һǿҵĿڡ

˲ܵĿд̼΢ĲСΤСٶ˱ڵĿмӣսΤСһСߡ
ڵĲูҲܵĿСΤСٶȰͷתڵǰҴιȥ
İԽڶԻǵһΡǰɷһʱɷһɲ䣬鷿˱ͷָŪʱͷѣ򵥵İԽɷֻԼû뵽ĸܡΤСΪΪβֱӵľ˱鷿
ΤСͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷھȵķԼͷ֪ѾŻķȣΤСͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
üͷȻ𣬵ͷαΤСһ˱ڵȴԿܵġ鷿ΤС˱ţڲͦ˱΢Ųšδ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱڲΪʲôΤСİһֱⴥҵĲλΤСֻΪɿڴزĽưˡ
ΤСұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷมมˡม
ΤС鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸȻΤС֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪڵ壬ôİ򶼲ɣ
มСҺม
ΤСͷˣٵĻƽ̹Сϡڷļнȣûǿȥֻϸϸëϸųζ˽ڵĴȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪ϡ
ม
ͻȻڵĲģŷŮζ̼ΤСȫĸй٣ͷ·򡣡Сม
ڷֻΣڵᶶϵˮ
ΤС˽ѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷšม
ڵΤСͷĻظһ顣ΤСסխ죬»ڵ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġ
ΤС촽ȥһ淢εˮͬʱСáһ㡭ม
ڵˮٶȵӿûΤС⣬оЩˮͬĸо۸ʹ
Լ뷨ýԼеõߵȤġѽ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſӽҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱šมมԡСšġมҺม
̲סĽгϸİڲȴϵӿȵˮΤС˱ˮͷֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫС
ʱͻȻССľΣΤС̼١รСҲˡม
ŽڵһˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧ˬˬˡม
ΤСһΰôȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳Լʹˮӿ˵츾һնȥȥǣѷͷڲСС
Ĺܴ̼֮£ӿˮΤСָѷУ࿪ڲСһŵˮһ찴ס˱СˬˡСҺˬมˬ
岻ͦΤСΤСҲٴԸеٻȥڵѱˮʪ͸ֱֱͦţΤСñǼⶥţٽͷڡڵٴһΣΤСָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
Сܲˣม졭ม
ΤСĴһӽھȲӭȥָֻ޷ҪĽץɳΤСָϵĲŪȵˮҲӹϵ˳ΤСûὯڵİָ˽ȥʱڴһǿҵָĻ
มСҡˡม졭ˡ
ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴһλʱûˮ֮£֮ΤСڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲΤС𾢵˱Ǵֱ
ڵ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦˮٵΤСȫڽڵУȻͷᣬǽڣȴһҲֻͣн죬ΤСýÿ춼ܸе֣ÿȥڵÿһëÿһƬ⣬ֻϣ˱ΤС̧ͷʱմڵˮ
С졭ѽҪ㡭
ڳɫͱΤСֱ̿ˮΤСڵϣץסӲֱͦȥĦѾʪܵ١סҪеĳ嶯˫ۣɲǼΤСȵѾĲˮѨˡมáˬม
һ˲佯üֱͦǱɷҪһʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤʱȫ漴ĿУڵˡáСɵˬˡมม塭ม
ţΤСĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹ޷ƷΤСĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦڵڡѵ޷ƵĵزԽĻȴյȫա
ԡС졭ٿһ㡭츾ҡมˡมˬˡ
ΤСѾﵽ߳ĽԼϡԽ˵ɷλΤСԼ
ڽ㣬Լڶ֦ɣ
ΤСŽ·˽ȥáˬม
ΤСܵĴִֵʱý𻨱ѵĿȫʶ£㷢Ϊᣬʼ°ڶµİڶɼˮ鷿ҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУڽڵڡСˬมɵˬˡม
ΤСץס˽ڵڸΤСµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵΤСϣ̧βһһµķ׶šΤСܽڵŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶڵСѨ
ѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøСมСĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ڸܵǰδеĻ䣬ҵסİڶΤСĳ壬ͬʱѷزΤС˫֡
ƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵˮΤСĹͷϡมСҲˡˬҡมˬĺˬ
ڴﵽƮƮɵĸ߳ıסΤСͷ




ĵһʮ£ɳϵս

ΤС˱Žڵ鷿Ϣһѽڲվɳǰ档ڽ㣬ƨ̸һ㡣
ְɳͻƨɣҷֿΤСվڽڵĺ˫§סڵ׼ڵѨ
̣
һΤСĲ˽ȥΤС鶯տʼڵҲǰҡšΤСҸ˫ֽס鷿졭Сٿһ㡭มԾมˬˡ
һ𱻽ţǿйᴩȫΤСָȻɿеˬ÷죬ڵߣѱˮûˣڵˮĤͿﲻʱײġžžΤСϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ʹΤС˫ַŽڵβĽӺֱӲ뽯ڵСѨųٶȵļӿ죬¶ƿĻ
ڲϵıΤС޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıΤСӱţȫӲͦΤСܵڵⶴﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮ΤС鶯̧ڵȣڵ巭תķתҲڽڵСѨĥת˰Ȧ߳ھεĽڣҾΣСѨļסӹҲס
ΤС˫쵽ڵ˫УѽڱมมСʲô
ڿΤСɳƵšǵķȥ
ΪܵĽڰ칫ҵ仹һϢңΤСȻ뵽úõһˡ
ΤС򷿼䣬ʱΤСԲڽڵ߶ΤСҲų鶯šѴﵽ߳Ľڣÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴ˽ڸӽΪҲ
˷䣬;ΤСһֱûгϺΤСͰѽڵŷҽϣԼҲڽڵԱߣǰ·Ľڴӱסƣֱֱ뽯ͻƨȥˡһͣһһֻŷ鷿촽˱Ŷ䡣
มมС졭ҡมҰɡม
µĿٶȴӽڵ𣬵һξ鵽ϮڵѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬СѨͣĴԿС
ΤСȴԲɣ콯̽δ֪ӱסڣýڸʱԼͽڵһ̧ߡСҺˬɵˬˡมܲˡ
ΤСڽڵľţýͬУšΤС촽Ӽ󻬹ӣʱڲתͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥΤСͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ΤСӿٶȵĳ壬ʱͻȻڵӹһסΤСڸоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳СมˡŶСҲˡ
ΤСҲӱĹͷڵľҺһԵعڵѨڡ
ڳȵľҺƺ˸ϲãҺƺ뽯ڵѪҺСΤСһ߸Żڸ߳ϵĽڣһ߰ѴϽڵӣʱĽڣ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ھΤСϣָḧΤС촽ΤСҲĸԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸоСϵ£һҪ㶨ѽ
ڽڵʣΤСȻʲô˼ˣԴϴõ֪޸˵ԺΤСȻ츾һ˿һˣ֮£ֻпҧŽڵָҡһᾡŬģΪҲһϷ˫ѽΤС˵ڽڵĶͷһ¡ΤС϶ĻشĽ촽ΤСĴΤСͷ﷭šΤСͷȥʱڵͷҲΤС˱ŽڵͷǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣǵİһһˣһϵİڽսΤСϲͣĥšСϴ衣
Ϲڴϡţ㊅ϴòã
š
ںߵĺͷشΤСԡϣ˫ֱΤСĲʱоԼΤС»ķһԡңΤСͷ彯ڵ壬򵽴㣬ǾСһϷš
ΤСԡĨڽڵϣִӽڵļĨΤСڽڵķͦ鷿ĨšҲİΤСĨԡ飬ΤСڽڵ鷿ͣ˺ܾòżĨϴڵëСѨһ쵽ڵβϡ
ڵΤСʱһ£ܿ˫ΤСϴΪǰ˼ΤСˣˣľǰı֣ΤСһҲһİȫĭʱǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıסǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİ
ΤСýתȥӺ汧סڣͣǽڰ׳ĲӣҲڽ鷿ϴšڵҲΤСͷͷΤСǲͣŤţǺ޲ʱֹͣǾȥԼİ͸ܶԷİ
ΤСԡ׺ýϣǾԡߣϸıΤСţβȸϡΤСڱŽ㷢㣬˫ֲֵ˫ϴࡣ˫ΤСİϲΤС˫ḧĸо
ΤСӲͦڽڵϣԼӲͦеԾʮˣڲǰһΣȴ־ˡԼľǴӺζġǽڵľɣŽڵĶſʼ˱еľӡšš
ڵΤС뿪鷿ڵСѨĸŪ鷿ڵͷѾѪӲͦˡมš
ǾԡУ˰֮⣬ǰ
˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ֪ǲûʸԶԷ˵ɣص󣬽ڴϺȻı˫ۡ
ΤСվڴϸͽڳ壬˵˵˵ϵ۵ĽڳΤС۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɨβšΤСڽԣָĸڵ壬Ӿһֱµβĸšָ롢޵ýڵĸоΤСָͷڵηʱҲ޷ܵšŶšҪŶ
ת͵ĸоýڵҲ޷ƽŤ壬ӱƵĲŤ塣ΤСڵתźָḧŽڵͷܣϧķŪšڵͷѾƵͻΤСͷ󸧵ͷŽ֮䴭ССˡ
šมáม
ΤСŽڵͷָƴᴥСýڵĸоΤСᣬҲӿĸооԼʱǶôϣΤСĵϵŤš
ΤСֽڵı仯ԺͷָҲˡСˡม㡭
ȼһȼţϡëմʪˮΤСּ֮ʹϵͦβΤСĵ
มС㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
ΤСڵ֮УŽʪǳȣԵʵڴÿԡΤСùͷڽڵĥʱȴ̲ס̧ԶĽΤСĹͷûΤСĽȥʱڵȻԶĽ˽ȥ
ڡม
ڷӴȻʹԸеЩʡΤСĵִڲس鶯ʱǿҳĿ£̲סȻ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦǿҲԽ󣬵ȻζҲͬáมС졭ٿһ㡭
ڵȫΤС޴ĨӴһһʹ̲סȻȴˣʱΤСĳĿˡʱȺʹýڵѩҪڻĿУΤСĳ壬иӾҡ̡




ĵһʮ£ɳϵս

มมáม졭ܲˡมáˬˬ
˫ֱסΤСı߳ĲϮڵȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡΤСȻţһǿҵĸ߳Ϯǽڵһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳
ʱĽңֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿޳ֲľΣǽסΤСˡมˡมˬˡ
ڽҰƵɿݼ֮£ΤСҲڻȵľҺڵӹ
侫ΤСûŽתýϣϲ侫ŽϵĸоŽеӵнڵİСֻúȫΤСϣ廹Ÿ߳ϵĹȡΤСŽڣḧı
ӽڵһεķйԺΤСЩЦ뿪츾İ칫ң칫ΤС칫յģֻܿһڣΤСԺܿͷҺΤСĿӣΤСȻ֪޸Щ˼΢΢һЦߵܿİ칫ǰ
ܿýŲ̧ͷһȴΤСߵԼİ칫ǰһ֮£ܿæͷΤСִܿٵӣмҪЦ˶ӣǱȴһĵܿ㣬ôֻһѽء
ܿĹΤСڼΤСõԼͬʱҪõΤСĺøУȴû뵽ԼǴ֮󣬻ΤСռԼıˣ˵ڳΪΤСڽΪԼ˾ƵԵʵĻôڷԼķȴе˵ȥˣܿԼҲ벻Լƻúúõģǵȴһء
ܿһֱڻûʧ֮Уһ棬ΤСڴϽԼڵȥ龰ֹһε츾Ժ뵽ԼϹϴûܹĿ֣ܿ;ȫ뵽ԼǹΤСģֻűĿģܿȴֲ֪ΤСûдԼоֹ֮俴ԼĿģҪ̽һΤСȴֲң˺ƤĻԼڵְλסġ
쿪ʱΤС֮䷢飬츾ȻҲ˵ˣҲԽĿ϶ΤСԼеĹˣԽ죬Ҷȥˣ츾ȴ˸˰칫Ҫᣬúõ̽һΤС쾿ûпԼԪȻ׼ΤСԺ츾ǲȻ뵽ھƵķԣŻ־ִٵıġ
ΤСԼֽܿͷ̧ΤСһ˫ˮĴ۾¶һ˿ӵ飬СŶԣΤӵģŷƳһ˵ǰȫĽ̹٣ǵѵȥˣ˵һܱЩΣգҪǿǵұʶڵһ绰ûиһȥģܿ˵⻰ʱһһ˫ˮĴ۾вţΤСһ֪޵ĸԲԣǱģʮ֮˾ڵԼΤСȴûнһ㣬һԺתԼİ칫˹ȥ
ΤСҪߣܿЩ鼱æվΤ㣬Ҫʲôȥܿı֣ΤСӿ϶ԼĲ²⣬¶һ˿ЦԺΤСת۾Ҳܿһ˫ˮĴ۾ܿ㣬㻹ʲôô
ΤС¶Ĵһ˿ɢִһ˿ɫЦݣļƵ޸˵һΤСǰЩĻΤСʻܿŴͣȴһֶû˵
ϵԺΤСҲĲµó޸֮ԻᴩĹԼ϶ǶԼͼıģǲôԼϾ˼ң˼һԶҲ˵壬Ӧ˼ҵԸģȻΤС֪޵ĸһʼֻǱŲ̬ģֻ֮£ʧΤСǾΤС֪أѵΤС˽Ƣ֪Ժ󣬲Լй֮׵޸ô
𰸵ȻǷ񶨵ģΤСҲһֱţô츾ԸһΤСô࣬ûʱ˼ЩҲҪһԭǾΤСţҪƷƷ츾˵塣
Ȼ˵ںܿһģʮµˣΤСӵ˽ڣͲܿжģȴԶģ޲檣檲͵Ϊ޵ܿΤСУҲĪοܿ츾ΤСһֽɵĸоء
飬ܿˣΤСȻҲͬˣ뵽츾ڴϵķ뵽֮ŮԵص΢΢¡ĲλĽխΤСȻˣô᲻һа취ܿ÷ء
ԣΤСȻʱʱܿ飬ǱȴһܿǵӣܿһԼͼıΤС˵ĴܿȻ벻ΤС֮ԻҪһԼθڣʹԼĿûдﵽ֮ǰĶͶͱ
޸˿ԼԺſڽӣ뵽ϾԼ˼֮ףΤС˼̵ֲĸо֮£ΤСͷһȣԼһֱܿ飬ֻһֱûл齲ΤСû뵽ǣԼûпڣܿȿˣΤϣϣҡ㣬ԸЩЩ룬̸һ̸
ܿ˵ΤСһὫԼʵ뷨˵֪ܿԼʵԺ󣬻᲻ٺԼ÷ȣΤСͷһ֮£Ҳ˲ôˣܿ˵ˣǿɾˣ֮£ΤСҡҡͷܿ㣬ԭ˵ѽĲ˼ҽ£ɣ죬пˣ㿴ôѽ˵ΤСһ󻵻΢ЦܿתصԼİ칫ҡ
ܿΪƾΤСֳĶԼ˳ϵ̶ȣڽԼԺһԥĴӦԼģȴû뵽ΤСȴԥľܾԼΤСӰʧ˰칫ű޵ĸĪʧĸоһƨϣܿЩʧԼһŵָƵ૵ĵܿѽܿĪôһҲûôôôĵˣҲܾء
⵽ΤСľܾܿʶԼΤСҲȫҪ̽ΤСģоȻӿһֿƷĸо˷޵ĸ˸ո˵ǻʱѾ⣬ǾΤСһĸԼ󻶵ĻԼһڼƴһԺ󣬱ӦΤСҪ󣬶뵽ԼֿԺΤСһˣ츾֮䣬ȻĪĳ
Ҳ޵ĸɷϳõĵò㣬ΤСĿԺ츾Ů֮鰮ζԺĿʶȫĸ߻ΤС˵İʾɡ
Ŵ޸ʧΤСЦˣΤСȻҲʮֵҪٺܿǰԵǻգΤС츾ŰʾĻ²˵һ߸أϧǣܿ˵⻰ȴѡʱģΪΤСողźͽˣϵĻã˵ãӶﵽӵ˫ĿģܿаʾȣԵ΢ˣΤСȻǿԺԥľ;ܾˡ
ΤСȻҲһһʮĽԼҪʲôܿģһͨܿĽΤС֪ܿһļƵŮӣԼĹϵȻѾ˼֮ףȴûеϲĵزΤСܿǰ̬Ҳʾһָ߸ϣܿͻΪ˴ﵽԼĿĶֺԼܿװѾΤСһССľϲںԼ˼֮׵ܿΪֺԼֻʲôķֺԼأ뵽ЩΤСЩڴ
ŷҴѵһ磬ֱʱ򣬲Żص˰칫ңԺ󣬱ԷȥˣΪŷǰʣԶŸһ䷿ӣϢΤСȻ֮ˣΪû˵ʱҲΤСֵʱˣһΤСˮҩȻϷйһѣֱѳҩٸɵһȥԺ󣬲ձʰһԺ˹ʱϰҲ½½Ļص˰칫ҡ
ΤСԼҲ֪ôһ£յ˵Լһʱ䣬Ⱥڽں˵ϷйˣӦ۵úܵģΤСûƣĸоþٱڻŸոٸϵζΤСͻȻһ죬ȴŷҺ߽˰칫ҡ
˶߽˰칫ңΤСǰɵΪ֮һæվŷԼմһкŷΪǰԲûдһװ޵ľʱԵӢ˲ҲȻһ顣




ĵһʮ£Ůһ

һѩ׵˶ϣʹһģʹǷ֣ĽĴ䣬ʹ޾һı˷顣
ΤСվԼԼմкŷҲͷ΢Цһ£ŷ߽˰칫һŵָƵ֮Ҳ¶˼־ɫŷҵɫˣΤС΢΢һ㶣Ҫŷ뵽ʲôȴͻȻյΤŷ鳤ԲͻȻҪնһ£İɡ
Ŀ뿪˰칫ңŷҵɫͻȻ߹ȥ칫ҵŹԺ޾ŻصΤС߿ŷһٴеӣΤСЩɶͷŷߵԼԺΤСϲ¶˼ǿЦ鳤ôˣһŵӣĪҵİ칫ʲô˵Ķô
ΤСſЦĻᣬһյģΤСʧǣŷҸΪɿӣڿԺ󣬲ŶΤСС磬ǲʲôΤС΢΢һ㶣ȻŷΪʲôͻȻǿŷһŵıԺΤСʵʵĴ𵽣ûѽҳԹԺ󣬱ֱӻص˰칫ңϢһ£ûʲô˽ѽ
ΤС֮ԻԼİ칫ϢֻΪ˾֪飬ܿˣҲֻǻһЦ֪ģΤСû뵽ǣΤСһ˵ԺŷҵһŵָƵ֮ȴ¶˼ֹŹֵı飬ϸĴΤСһ£ŷʵΤȷһֱţûг֮ĵڶ˽
ŷҵӣΤСҲЩûеҪ֪ŷҿйְȫĸ֣һ׷ԼһĿĵģʱˣΤС˵ʲôܲ˵ԼҩԼ˳ٸİɣ֮£ΤСֻӭŷҵĿ⣬ӲͷƤѽ֮⣬ҵİ칫Ҳûѽ
ΤСӣŷЦˣΤСôôһųЦݵĵָƵ϶ڲһֱĶΤС޵ľΪʲô¶˹ŹֵЦݵ͵㣬ŷȴЦһΤûʲôģֻţ칫ôŮ˵֬ء
ΤСɵİһоŷڹԺΤСаСƤȻ׽ŪӣҪ֪Τүֻ׽Ū˵ʱôᱻ׽ŪأŲţﵱͼ㡣
뵽ΤСŷҵһڰɫ˶İ֮µӶ˵ԵС̵Լ֮Ѿ˶߸ߵĳģڿлűĹεͬһ΢΢¡һʱԼе޾ΪĶ
ȻΤС뷨뷨Ҫôͬµǰ޵ľˣΤСûģΤСֻǿЦһ£ԼеĲѹֻΤСһͿһʱŷҿйְȫĿƳΤСһǿ칫ֻԼ˵ʱȴ׷ԼȴֻһŵŮ˵֬һʴôܻ᷸ôͼĴء
°Ժʰ˶߳˴ţȴͻȻںԼعͷһȴһɫ˶µŷңߵͣӵߣŷһŵָƵ¶˲õЦݣ㣬ûпգԸ޾һֱкøУýûʲô£ŷһ˵Ժæ˵ͷһ˵˵ЦЦˡ
ϣıݵһ׷ΤСɳһ߲ͣĿֱҲ¶˼ֽɫռƻΤСʱʹ˵绰ãԼϳ棬ȻҲڴӦģڣԼʱѾȥʮ{ˣȴõӰΤСܲͬȹϵһżô
һΤСæȥŴ˿ȴվſڣΪõȶЩԹΤСӣһʧӰˣ֮£ΤСһã뽫ý
ΤСû뵽ǣòûƶ壬վҲ˵ֻһ˫ˮĴ۾һֵĿΤСõӣΤС΢΢һ㶣ý㣬ôˣǲʲôطǵѽôһĲˣñ﷢һߣСС˼أ㾹ȻԾ˸Ժ󻹵ء
ΤС֪ŮԼϲǶأ΢΢һЦ֮£ΤС§ӯӯһյϸ֮ϣý㣬㿴˵ģҲкΪ˯һô̫ѽôȫҵأ˵Ҳָ绰ôôѽΤС˵Լ̫ۣòɵԼΤСϵķ뵽΢΢һеԹһӵȻԪҲƶţΤС˷䡣
һƨɳϣÿΤССǵĻûأŽϸ㽲ģˣڣ̸̸òãΤСһ˵ĶɵһԼԼóҪģԼͽڵļƻ棬ȴģ֮£ΤСһý㣬Ҳ˵أ㿴òãһϷ˭ҪˣͱشԷ⣬Ҳ˵ѣ㿴ôء
ÿ˿ΤСΤСһĿԼԺõ˵ͷѽһΪ˵˵ɣʲôϷΤСһЦϷʮֵļ򵥣Ǿ໥԰СʱΪޣ̵סҵô󼦰͸㣬Ӯˣ֮Ӯˣôý㣬ҲҸҶһѣȻû뵽ΤС˵ϷȻôһ£һʱߵͨ죬СˣôϷѽ
ΤСһЦý㣬㿴ҶһˣִôԸжˣҵļˣϷһԽʡʱ䣬Ҷһ壬ֿ֮Կϲ̸һ̸С̵飬ѽý㣬ʹӦ˰ɣΤСһ˵ҲɵȻĶϣþܻӭȵΤСԼȫԺ󣬲ŲԼ壬ʹ죬ɱȵһκΤСһҪ̼ʮ֣οԼΤСбĿأԼӮ˵Ļǿ֪ΤСĺܶô뵽òԥ˵ͷǴӦΤСҪ
׼ķóֻʱ䣬ЩƤĵС˵ѽ԰СʱΪޣ˿ɲ׼ƤӴ˵ýֻ˴ϣΤСŮʱĻᣬúõĴõˣһԸж˵װʱΤСֻñһȣƺŨŨĶӱǻ˳
ΤСóһϸϸüëԸе촽Сɵ°ͣǰһĲӣˮĴ۾һΤСǰһ˵ģȻóúȴһֲɱӵĸоڣõһ˫ˮĴ۾У˸һ˿ӵɫԼ֪ôģΤСһõˮ۾һӴĶͲɵĿ
õǰĲ棬ͻȻͻ˳һµĽİ֮µǷͦ鷿չΤСǰİõ鷿İɫ£Ҳ֪ʲôɵģıõıظ֮ϣʹõıزΤСǰչ˳޵ǳ˵ԵӣʹΤСõһǰɫµĽİ֮µķͦ鷿Ժ󣬲ɵʳָ
õҲͬǰɫµĽİ֮£ΤСǰչ˳ΤСоõûգǵϸȴ͸¶һֲһķ飬ǣ֮ϣΤСܸоõôĽʵһഺŮĻջȴյȳĸ˴Լġ
֮£ȴͻȻ˿ʹõƽ̹СҲڰɫµĽİ֮£չԼǰ͸ɫĽıõСϵ£ΤСоõСôĽʵ˵ԣȻڰɫµĽİ֮£ΤСȴоõСӦǺġ
С֮£õһڰɫĽĽİ֮µķջŮԵҪĲλˣڣɫĽõĵڶ㼡һģõȽ洦ŮԵҪĲλ֮ϣʹҪλΤСǰɵΪ֮һΤСоõҪĲλôİôСһ״ʹΤСڿõȽ洦ķ羰ԺͻȻһҪȥҧһڵĳ嶯ˡ




ĵһٶʮ£úһ

ͻȻС棬΢΢ΤСõһ˫ֱĴȣڰɫĽĽİ֮£ԼɢջϢȣôĽʵôĳ˵ԣΤСĶɵֱõϵЩĲλһʹһִһһԣһӢŮΤСǰչ˳ڣŮ壬·ΤСɢջϢһģʾΤСѾ͸ˣԼʱĲժʱ塣
ΤСĿԼõ΢΢Щ֮£ýİΤСһۣתһתȴʹõһڰɫĽĽİ֮µĳķҪĲλһչΤСǰΤСȻŹһõĻᣬŸõĻᣬõҪĲλϴΤСõҪĲλôĽʵô˶ôĳ˵ԣԼõһڰɫĽĽİ֮µҪĲλ綼ƺȻʧɫֻҪĲλ޶
õһڰɫĽĽİ֮µķ˵Ե˶ҪλԼǰͣĻζŵջӣΤСĶɵֱ֮£ΤСɵĳתͷԼӶԼϵĶĻᣬõһҪĲλ̽˹ȥ֮УΤСͣ趯ָӣѾ쵽õķҪλһġ
ԼĴõһɫĽĽİŵķ˵ԵԼɢջϢҪĲλţŵԶȵĸоΤСĶɵֱִ̼ܵΤСоԼĳһλҲɵЩǴ
ƺоΤСԼ֮ϲͣӼŵĿ⣬ҲЩ嶯оԼڵĳ嶯Ժõıȴɫ֮£תΤСڿΤСҲ֪Ϊ˷ܻΪ̫ȣѾһ㺹ԺòɵһëΤСҲ֪⻹⣬ڰΤСʱõĸʵƵ壬ΤСôĽüҪԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСˡ
ΤСоõĿԼһĵõɢ˳뵽Լı棬Լвɵ΢΢һţΤСоõǰһԱͦ鷿ҲԼϣԼľôĽԼĸоõһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ɢȵϢˡ
ִ̼ܵΤСɵ˳ðԼϵĺĶ΢΢Ľͷת˹뿴һԼ˽ĿõǰһµĽİ֮µķͦ鷿һʲôĸоˣΤСһתͷ͸о룬ȫһĨİɫֻǰɫǹĹĵģģİõǰһԱջ鷿İɫӡԼ֮С
Ȼֻõİõı˵Ե鷿İɫ£ĹĵģӣȴʹΤС֪õǰһԼͦ鷿ɫ³ӶŻʹԼһӾϵĸܵģĹĵģıõ鷿İɫ£Ҳ¶õ鷿ϵľ˵ĵˣ뵽ΤСУɵ΢΢һһ˫۾УҲɵķųһֳȵĿ⣬ĿתĿõ鷿޵ĸоˡ
ʱΤСоڰɫµĽİ֮µļͦ鷿ԼɢȵϢȵϢ͸İõǰһԳ˵ԵչŮ˵֮İɫ£˵ԼϣȻԼõ鷿нһϵľ룬ȵϢΤСȴ׼ȷᵽ˵ģңȵϢһֵζҲ뵽Լı棬һ뵽ΤСıΤС֪õ鷿֮ɢĶҲܴ̼˵񾭣˷ζ
оõ鷿ڰɫµİ֮¸ԼǿҵӾϵĸܣŴõ鷿ɢȵϢ͵ζһĺŵζΤСɵ΢΢Щ֮£ΤСɵĻһֱĶõĸоˣΤСԵĸоõĳŮԵķģȴԵӢջ֮£ԼĳλֿʼӲ
ȻëڸΤСͷϵĺǣʲôȴһҲʶΪõȫģΤСڿԼһڰɫµķӦ֮ˣøоΤСڿԼͻ鷿Ժ󣬺΢΢ıüٵĺ˴Լ鷿ϵʱõвɵһϲĸо֮£òɵֽԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСһԺ󣬲ĵĶΤССôѽҵ㲻ѽ
ԼǰǰͦظʹһԱ˵Ե鷿Լǰӵͻ˳ջԼԺΤСĸоˣڹջԼˣԼĶҲѾԤı˵ģ뵽ΤСҪε̽һԼϵľٶջԼ֮ʧʱȴһ˵һõĵʹΤСɵĸӵļᶨջԼ뷨ˡ
뵽ĹԼΤСȴǲɵ˷֮£ΤСɵһ̰ĺŴõɢȵĴһ˿ζ㣬һ̽õһ˫ڰɫĽĽİ֮µķֱĴ˹ȥõĴ֮ΤСͨԼƣ̾͸оˣõĴȾȻôĽʵôôĳ˵ԡ
ϴõĴϵļֹ⻬ϸĸоΤСĶɵ΢΢һоöԼϵ˶ƺûжٿܵ˼ԺΤСĵӲɵĴ֮£ΤСĴֲɵĿʼõĴϻ
øоΤСĴɢĳԵĴ֣ԼĴϲͣĸţҲ͸˽İԼıֱĴȵİɫ㣬Ѵȹ⻬ļ֮ϣʹԼĶɵֱ
ȻԼĹΤСģΤСķӦҲԼ֮еģûǸоһ˿˷ܵĸо֮£õһŵָƵɵ΢΢ĺһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶һ˿˷ܵɫ
һΤСĴԼĴϸԼĸоһ߲ɵΤСĵСѽҸոĻ㻹ûлشأңҵ㲻ѽ
ΤСһεԼвɵ΢΢һ֣õͿţҲʹΤСвɵ΢΢ϲ֮£ΤСɵĶõý㣬ĺѽģСŹģһŮˣý㣬ôôء
һ˵ţΤС·ҲܲõԼǰζŵıɫ½İŵķԵ鷿ջһģõĴϻŵֶҲõһڰɫĽĽİŵķ˵ԵҪĲλ֮ϣҪ︧оһõҪĲλϵֵԺȵʱΤСȴоͻȻһŤ壬ʹԼ˿
ΤСоԼָõҪĲλıԵˣҲѾĸоõڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪĲλȵϢˣȴͻȻ뿪ԼʹԵһеջϢԼԶȥˣΤС·ЩòĹԼôôͻȻ뿪Լء
ǣΤСõһѾ΢΢Ǻ˵ĵָƵõһ˫ˮĴ۾˸ŵĵɫоԼָϻŵõĴϵȵϢʱΤС֪Լڻ룬ոշһУʵģֻǣΪʲôͻȻ뿪ԼĪԼ̫ＱӶʹò̫ӦԼֿڴգӶ뿪Լô뵽ΤСвɵİĺ
ÿΤСӣɵ΢΢һ֣ոΤС󵨵ԼϵжҲȷʵøоһĴ̼ĸоˣֻǣ뵽ԼҪúõŪһΤСһֱΤСղܣʹΤСﵽǰĩеĴִͼӲʱ򣬲ΤС뵽Լ档
Ϊֻòܸоһǿ׳ΤСԼĿ֣ڣøоŲһʼԼЩܲΤСĴֵȥԼֲǣΤСΤСŪղܣӶΤСڲԺ󣬲Ϊϵ뿪ΤСġ
Ϊ˷ֹΤСԼģ뿪ΤСԺ΢ЦĶΤССܺãո㲻˵ôҪңҪҪڰСʱ֮ڲܳô󼦰͸ҵôôҲһ£;˷أǼ˭̲סɡ




ĵһٶʮһ£úڶ

ΤСõĶһһ¸ŪЩԺ֮£ΤСɵԴһĿãõý㣬Ҹո˵ĻѽŶոѾʼǰɣǺѽǾͶһѰɣУǿ˭̲סɡ
ΤСһ˵һŵָƵɵĸӵĺ֮£÷·ΤСһģɵİΤСһۣСҪ˵㻰ѽӮ˵ĻһҪʵʵĻشҼ⣬ûΤСõӣɵЦ˼ǵ˵ͷ˳ӵվõߣ֮£òɵɤӣΤСǺãǾһΪ˶ǿʼɡ
һ˵ţһߵΤС
ΤСôһ˵ָоվԼĸоԼֶ˿ԺõĳŮԵķӴĻˣ뵽ΤСɵİϲǺǣý㣬ǿɾҪ˼ˣû뵽ɣֻҪҽղܣڽͻ֣ǸʱҾͿԽһˡ
뵽ΤСϲɵ¶һ˿ЦݣĳһλҲɵĴ
ߵΤСԺ󣬶ΤСС׼ôҪ׼ˣýɾҪʼѽ
ΤСôһ˵ɵĵ˵ͷͻȻ䣬ΤСоõӺ§סԼĲӣͬʱΤСҲоԼıϣһӶ޻缦ĶýڰɫµĽİ֮µķ˵ԵĴ鷿أоԺΤСвɵĿ
ΤСõ§ԼĲԼ˫ҲòԼȫ˼öԼı֮ϵһڰɫµĽİ֮µķͦ鷿ˣ鷿ԼĿֵĸоˡ
һŵʮ鷿ԼıϸԼ޵ĸоΤСһý㣬鷿ô󣬺еѽȺģ񻹣񻹽ʵúأý㣬鷿ҵıϣңҸоѽýԣıƣ§ңĻҾͿиʱСӵĵˡ
øоԼ§סΤСԺΤСȻվһ֮£ûΪԼͻȻľٶΤСˣǣҲ˲ԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСıϣΤСԵϻȵϢ͸İԼķ˵Ե鷿İɫ´Լ鷿ϵѩ׶۵ļϸԼĴ̼ĸоˣæɿΤСֶеĶΤССôˣû°ɡ
ΤСоϵһ˵Ե鷿÷ſԼҲ뿪Լ壬֮£ΤСвɵĸо΢΢ʧùеԼΤСæĶ˶񣬶õý㣬ûµģûµģո룬ҪôأûµģûµģǼɡ
ΤСôһ˵òŷһòɵֻ˸ոԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСĺ֮Լĸоˣ뵽õķĲɵ΢΢һ֮£òɵĵ˵ͷΤС󣬽§ΤСĲ֮ϣһԱͦ鷿ȻһεΤСĺˡ
оů޵ĸоһλصԼĺ֮ϣΤСвɵĸоһĳʵΪԼиʱõһԱͦ鷿ԼıϸԼľ޵ĸоΤСҲվŲˣǽֽץסõֶõһԼķţʹõһڰɫµĽİ֮µķ˵ԵԼɢջζ鷿ԼӵĽܵĽӴ
һŶΤСһ߲ɵʹԼƨõС϶õԼĦţһ߶õýоûУҵƨѾСɧѨˣѽ
һ˵ţΤСһõһڰɫµĽİ֮µķԵ鷿ɢȵϢˣ޶̼ĸоȴΤСûģԣΤСУϣ˾ıƣʹԼܸõᵽõҲǸΤСĺɢȵԵϢŪЩĻڳĴ̼֮£õҲɵһ˿ĸо
Ҳ֪ô£øоΤСɢԵ͸İԼһԷ˵Ե鷿İɫ£͸ԼĽ۵ļ֮ϣԼȻһ˵ĸоִ̼ܵҲɵϣԼΤСƸӵĳһЩӶʹԼܹõᵽΤСԵԼֵֿĸоˣΤСôһʣòɵæĶ˶񣺡С㻵ˣƨɶ˼ˡ
һ˵ţһһֻΤСƨ֮ϣһֻ֣ȻΤСĲ֮ϣоԼ־ȻΤСƨ֮ϣõĶɵһ֮£òɵĿʼЩ˷ΪøоԼ֮µΤСƨɣȻǳԵĻȵϢʹԼֺΤСƨɽӴԺ󣬾ᵽΤСԵǿ׳ΰ
ΤСоõһԼƨ֮ԺԼõֵȹȻһС˺ܶˣһΤСҲһջ񣬾ǣ˼ȻûнõԼǰȴʹõԼ嶯Ķ͵ΤСŬ֮£ԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСıĦ޵ĸоҲֻΤСõˡ
ΤСоˣ޵ɫ½İŵõһԷ˵Ե鷿ԼıϲͣĦţԶȵĸоԼĶɵֱõ鷿ԼĺԽԽܣΤСĸоİõ鷿ֵӲˣоһԺΤСĶɵֱ
Լ鷿ΤСĺϲͣĦŸԼĴ̼ĸоҲɵЩĻһ棬õʵǺԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСĺĦԼĿֵĸоһֺԼܲסĴ̼ĸоҪΤСĳ黳ͱӶ겻Լеļƻˡ
ΤСоõϵı仯ɵ΢΢һ֣֮£ΤСֶͻȻ䷴˳ȥõһڰɫĽİ֮µķͦŮԵҪĲλݺݵһ£һůʪȵĸоΤСϴʹΤСᵽõһڰɫĽĽİ֮µķŮԵҪĲλǶôĵԣָܵоĴ̼ΤСЩԳĶɵֱ
ΤСһָõȽ洦ɫĽİ֮µķ˵ԵŮԵĵطһ¡ÿû뵽ΤСȻôɫоΤСѾԼȽ洦ɫ½İŵıҪĲλԺõвɵһ
ҪʹһʲôĶΤСϾ͸оˣһɵΤСɢ˳͸İԼȽ洦ŮҪĲλİɫ㣬ԼҪĲλ۵ļ֮ϣʹԼȻһ˵õĸо
õĶɵֱһ˫ˮĴ۾Ҳɵ˸Ļ֮£òɵĿ˿ΤСΤСС㻵ˣ˭ôҵˡ
һ˵ţһߺһΤС˿ȻΤСıõȽ洦ɫĽİŵŮԵҪĲλֶҲõĶ뿪ˡ
ΤСоԼֶ뿪õȽ洦ɫĽİŵķ˵ԵŮԵҪĲλϴůʪĸоҲʧˣ֮£ΤСĶҲɵ΢΢ĸоЩʧ
תͷ˿ԺΤСоõһŵָƵһҲûУЩʲôΤСĶɵֱΤСҲ֪ԼոյľٶõôǲǻأΤСûе
ԣΤСתͷõʱȴֻõһŵָƵһҲûˣΤСû뵽ǣõޱ飬ֻŬѹԼˣΪøоȻԼȽ洦ɫĽİŵķ˵ԵŮԵصҪĲλΤСָĽӴֵֿĸоȴԼþõʧȥʹԼ




ĵһٶʮ£ú

֪ƾԼڵ飬ٺΤСһĽӴʹԼѹ˺ܾõһӱʹԼ᲻һеΤСԼİģԣֻþվԼӿŵļһЩԺ󣬲ŸҸΤС˵ģһ¶΢Цͬ绯һģʹΤСòɵ΢΢һ
оúԼ쵽Ƚ洦ıɫİŵķ˵ԵŮԵҪĲλȥȥ񲢲ǺһģΤСɵĵӸӵĴ֮£ΤСɵЦĶõý㣬Ҳѽһܲ˾뿪ңôˣĻôء
һ˵ţΤСһ߿ãƺõһŵָƵҵһġ
õ˵ͷСǺðɣɣһΣҲ뿪ˡ
һ˵ţһ߲ɵıȥˣΤСߵõߣѧõӣ§סõĲӣͬʱΤСȴҲԼĿ粿õһڰɫĽİ֮µķ˵ԵҪĲλ֮ϣһŶΤСһЦĵý㣬ոտ˵ģƺ˰ɡ
ΤСĻȻô˵ţǣΤСоԼĿ粿һõڰɫĽİ֮µķ˵ԵҪλԺһĵԵȵĸоʹõһͦҪλɢ˳̼ԼĳһλʹԼһ˵õĸоˣָоĴ̼֮£ΤСоԼĳһλɵԽļӲ
뵽ΤСæҪתԼעԼĳһλΤСоõһڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪĲλɢȶʮʵĸоȴʵ̫ˣԼԽҪѹԼĳһλȴԽ֮ͦ£ΤСɵҧҧһݣԼĳλĶõһڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪĲλˡ
øоΤСֶ§סԼ壬ΤСֱôǿ׳ʹԼɵĸо˵Ĵֱ֮£òɵĸоЩԼĶĸоʱȴͻȻоΤСĿ粿һӶԼһڰɫĽĽİŵģ˵ԵҪĲλ֮ϣﴫļӲȵĸоòһ̲סľҪ
·ܵĳĴ̼һģòɵа찡Сô󣬺ѽҺѽģСĶҺѽſСĴִͼӲھͿҵˣǺܴ̼ѽңңҶ˷ˡ
뵽òɵľվΤСĳһλԼڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪλ϶ײԼĿֵĸоˣԼ֮ΤС§ԼΪ֮ĶԼˡ
ΤСоԼԼļӲȵĴ󼦰ͶõһڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣůԵĸоԺþȻվﲻɵ΢΢һϲ֮£ΤСɵĹĶһԼ壬ʹԼĴ󼦰õĴƨ϶һ£ǵõĽɵ΢΢ĲһԺΤСŽͷõĶߣĶõý㣬ʲôأǲǺô̼ѽ
ΤСôԼĲɵ΢΢һ֮£õһŵָƵϲɵ΢΢һ죬ҡҡͷԺòŶΤССûʲôѽңǼɡ
ΤС˵ͷȻԼļӲȵĴ󼦰Ͷõɫİŵķ˵ԵĴƨ֮ˡ
Ҳ֪ΪнţΪܲΤСĳλԼɫĽİŵķ˵ԵҪĲλϵԼĴ̼Ȼ΢΢Щ΢΢ĲŵȴӵĴ̼ΤСʹΤСɵŤ壬ԼļӲȵĴ󼦰һεõıɫĽİŵķ˵ԵҪλˣһţΤСһ߿ã۲õķӦоΤСĶԽԽõĶɵֱøоˣΤСɢļӲȵĳλԼɫĽİŵķ˵ԵҪλĲͣĦʹԼķѾǽʧһɹɵĳ嶯ͿԼӿ
֮£øоԼҪĲλȻѾЩʪԼȻҪΤСȴԼ뷨ǲɵŤ壬ʹԼ徹ȻӭΤСԼˡ
õϵı仯ΤСԵĸо˵ģоһڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӭԼԺΤСɵЩ˷֮£ΤСɵһõҪĲλԼĵԶȵĸоһԼֶõǰӴʱԼдӲ鷿Ϣһ߶õý㣬ǲ˷ѽСɧѨûʪѽ
ΤСһʹΤСһ˴õһŵָƵ֮ˣִ̼ܵòɵ΢΢ĲʼԼΤСԼ´ˣʱҲɵŤ壬ΤССѽʲôѽôҵĴƨɣҸоֵֹѽ
ôԼΤСвɵֿ˻õ仰ΤСܸоõôһʼԼ֪뵽ʲôֶԼܻӭڣԼԺõѾԼˡ
ԣϣʼ¶ǵԼˣ뵽ΤСĶɵĸӵ˷ǣΤСԼļӲȵĴ󼦰صõڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵҪλһԺ󣬲ЦĶõý㣬Ҳ֪ʲôѽһµģһ²֪ô
صһ£ʹò֮£òɵıԼһŵָƵΤС촽֮ĦһԺòŵѽСҵҪһʲôأôôӲô֣ô󡣡
һ˵ţòɵһſӾץסΤСļӲȵĴ󼦰ͣĸ
õľٶĴ̼ΤСΤСоԼڵĳ嶯һ̣Ҳ糱ˮһӿǣΤСɵһţõСԼϸԼĿֵĸоһ߽һֻ΢΢õظϳŶֶ˹ץסõһ߷˵ԺȵϢ鷿Ū
ΪѹԼѹƵ̫ˣԣΤСһ嶯͸оɶΤСоԼһץõ鷿Ժ󣬾ǱȶԵϢסһģ֮£ΤСþȫʼԼĴֶõһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ʹ鷿Լǰͣı״
оΤСڴԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ԺõﲻɵķһҲ૵ĵС㣬㲻Ҫôòѽңеˣеˣýе㣬ýеܲˣһ㣬һòѽ
һ˵ţһŤ壬ӣܲΤСĴֶԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿һģһŵָƵչֳܵɫȴַ·ΤС֤ţõĻЩԲԡ
øоһԵΤСɢ˳͸˽İԼǰıͦ鷿·͸ԼظϽ۵ļ֮ϣʹԼһ˵õĸоԼСӣҲΤСĴֵ֮£ͣı״̼ĸоʹòɵĸоȫ
֮£òɵľϣΤСܸӵĴĳĴ֣ԼһµĽİ֮µļͦ˵Ե鷿ԸԼĿֵĸоΪڵҪʹòɵͦظʹԼһԱͦ鷿ΤСǰӵͻ˳ԼжΤСʾԼĿͳ嶯
õİʾΤСϾˣôõΤСҲֻǸ·õһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ˣ֮£ΤСɵڰһڿˮԺ󣬽һֻ˳Ӱɫµ°˹ȥ뵽棬õһߵ鷿Ҳץ
⻬ϸģɢȵϢ鷿ΤСһץΤСɵĸӵ˷ڿԺõһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ӴˣΤСɵİһڿˮһ߸õ鷿ΤСһõĶĵý㣬СӺô󣬺ûô̼ѽСϲˡ




ĵһٶʮ£ú

ΤСôһ˵һĸоõʹòɵĻһһͦ壬ʹԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСӵͻ˳ΤСԼ鷿һ૵ĵСϲý鷿ͺúõһǰɣҲϲֶǵŪء
оѾȫ˳ԼͣĳԼΤСвɵĿֵ˼ˣ֮£ΤСɵĴչͷõŵָƵһԺ󣬲΢΢Ĵһ˿ĴϢõý㣬ССоѾǵܲˣУеĻǣһΰѣұ֤ұ֤һģý㣬òѽ
ΤСôһ˵õĽԵĲһ£֮£ץסΤСļӲȵĴ󼦰ͣڼӲȵĴ󼦰ϲͣĸΤСĳ嶯ֶɵĽһ£ȻòŶΤСУСңһûйأһòá
õĻȻô˵ţͦŵظԼظΤС¸ӵͻ˳ΤСŪԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ľٶΤСļӲȵĴ󼦰ͣԽԽӣϵĿͳ嶯һ˫ˮĴ۾ֳĿ⣬ΤСʾţõڣǶôΤСһѽ
֮£ΤСɵ˵ˣһֻ뵽õ棬õİõһԷ˵Ե鷿һõ鷿ǵֲһԺΤСŴϢŶõý㣬ѽǼɣһҪŪڿ㶼ʪ͸ġ
оԼͷӦΤСˣΤСȴڲͣĸԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ȴһҲûзſԼ˼֮£òɵİΤСһۣСʲôѽǲ̲סˣ̲סǿɾˡ
˵òɵʶԼڲҲץסΤСļӲȵĴ󼦰ͣ᲻÷ſô뵽õһŵָƵɵ΢΢һ죬ҲΤСļӲȵļӲȵĴ󼦰͡
ΤСôһ˵ҲɵĲ˼ЦЦ֮£ΤСҲſԼһֱ§ŵõĸ壬Ҳõ·˻ֵͬʱΤСҲץס£֮£ΤСɵĽַŵԼıǰһ£ȻһӶõý㣬СӺѽļûѽ
ΤСӣòɵĳԳԵЦЦһԼѾΤСŪ΢΢Щҵ·һߵС࣬ýˣ㣬Ȼýеֵġ
˵ʱ¶ַ飬ΤСĶɵһȣһ˵ԺΤСɵĹһЦѽý㣬ҵҪһʱֵģֵģֻҪһ£ʱɲҪΪֲ̫˶þҪˣɾ鷳ˡ
СվŶЩվˣǵȥò
һ˵ţҲΤСǲǴӦԼҪԹԵ˴һ˵ԺΤСɵĿ˿õ˴ϵķֵĳŮԵ壬ڰһڿˮԺΤСľõߣһҲ˴ϣûзʲôΤСͽøѹ˴ˣĻһһ˫֣Ҳ§סΤСĲӡ
ڸո˶Ѿ̫ˣڣ˵һӴ˾ͲɵΤС΢΢촽ڿԼȺĴϵջϢʹΤСҲסһͷõ۵ĴϣƷͬʱΤСֶҲɵ쵽õ·棬ץסõһ߷˵ԵĴ鷿
һŤ壬һӭΤСĴֶԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ϵĸһ߶ΤСС㼱ʲôѽеʱѽͿԾŪˣֻǣҪôľѽȻýʧġ
õΤСסˣ˵ĻҲе㺬ΤС˺ôľ˵ʲôˣôһ˵ԺΤСɵ΢΢һ֣ģҾʱ䲻ԲŻＱҪأôһ˵ҿɾͿԺúõһˣѽҲ̫չˡ
뵽ΤСõһɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ϸŵϵĶɵһ䣬һӱʼԼƣõһԷ˵Ե鷿棬鷿ϼĹ⻬ˣͬʱΤСҲõ鷿ɢůԵĸоŪЩԳ
һŤ壬ΤСԼ鷿ϸŸԼĿֵĸоһԼͷʼҪ˿ΤС촽Լͷ뵽ΤСȥһΤСΤСоõͼԺ󣬵Ȼ֮õˣ֮£ΤСɵſõһʪʪͷŵԼ档
ڸоõͷȫ뵽ԼԺΤСͻȻһҧҧסõһͷʹõͷԼﶯԺΤСͷõҪʪʪͷƷõͷҷζˡ
û뵽ΤСһѹԼԺ󣬾͸Լһϲʵ淨ôûģʹòɵĸоһִ̼ˣ֮£ȻоԼͷΤСҧЩʹȴԶԶĸϲΤСͷԼͷɦθԼĿˣǣõһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ϲɫӵĵĿΤСΤСĿ
һΤСͷԼʪʪͷɦŸԼĿУһ߲ɵԼƣڵԼԺòɵĽ쵽ΤСĿ粿ſӣΤСĴ󼦰ˣõһΤСĴ󼦰Ժ󣬾Ͳɵ찡СĴ󼦰ͣȸոִ˺öѽҵһӻղסأĺôѽҪǲ뵽ҵСĻҵС¸ѽС²ô
뵽õвɵ΢΢һ֣һڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵС棬ȻЩˮʹõ֮ʪһڰɫµĽİ֮µķ˵Եļͦ鷿ϴΤСĴ治ͣĸԼֵֿĸоʹòɵĶֱ
ΤСоõͷ·𲻿ԼĴֵĸһģѾļӲоõһ仯ԺΤСɵĶ֮£ΤСɵָõһڰɫµĽİ֮µķͦ鷿ϵͷһõͷΤСһ߶õý㣬ʲôѽӲӲģȥѽ
оһͬһĸоΤСµֻͷϴԼʹòɵ¶һ˿˷ܵɫ֮£òɵͦظʹԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСǰӵͻ˳һ߽ĶΤСС㲻֪ʲôôɣýͷһҲԺýͷýι̺òѽ
ΤСû뵽ڷԺ󣬾ȻԱôĿţ˵˶˵ĻҲΪˣʹΤСɵĸӵ˷֮£ΤСϲɵֽһ£ӴָõһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ͻһĦǵòɵֽһԺΤС΢΢Ĵһ˿ļٵĺõý㣬ѽҵȻҪ˱ǸʱɲҪѽ
˵ΤСɵץסõſӸԼļӲȵĴ󼦰͵֣õý㣬ӣôõҵĴ󼦰͵ѽѣҵĿӸòѽĸоҵĴ󼦰͵ݵѽ
ñдģΤСôһ˵õȻ֮ˣ֮£òɵæҵĽΤСĿͬڿ㶼ʹΤСĸִļӲĻȵĴ󼦰ͣһӱ¶˿֮С
ȻòɵץסΤСĴ󼦰ͣŪȻΤСĴ󼦰ͣǴԼһֻ޷ȫĽΤСĴ󼦰͸סĸо֪ΤСĴ󼦰ӦǶôĴִ󣬶ôļӲоһԺòɵ΢΢Ĵһ˿ĴϢΤССģĴ󼦰ĺôѽңҸооһֶֻղסء




ĵһٶʮ£ú

ΤС˵ͷõһŵָƵһ£õѽý㣬ҵĴ󼦰;һֱôѽǲЩԾѽҪģȻҵĴ󼦰ʱһᾡһЩģȫӦҵĴ󼦰ԺҲŻҵĴ󼦰úõĲģôý㣬ڣҲҪôˣúõĸһҵĴ󼦰ͣҸһͿˡ
ΤС˵ԼõһŵָƵϲɵ΢΢һ죬ڰΤСһԺòɵĽסΤСĴ󼦰ͣ׶һԼֶΤСĴ󼦰ɢĻȶӲϢһ߶ΤСС㻹˵ҵЩҵСܲĴ󼦰أ뵽Ĵ󼦰͵ӣҾͻһֿ־ĸоء
ΤСһ崫õһ½İŵķ˵ԵͷϸԼĿֵĸоһ߶õý㣬µģʵһ֤СܲܽҵĴ󼦰װȥأҪҪһѽ
ΤСôһ˵ɵ̧ͷΤСһۣôСа취ԵóҵСܲװĴ󼦰͵ôϽ˵ѽ
õķɧεӣΤСɵĻ֮£ΤСɵصõͷһ£ǵôһԺΤСŶõý㣬ʵܼ򵥵ѽ˼Ҷ˵´˼Ҳ˵ʹŮˣҲСˣҲСģͺһҵĴ󼦰ͣܽҵĴ󼦰ͺȥͿ֤С£ҲװҵĴ󼦰ˡ
ΤСôһ˵ŵָƵϲɵ¶һ˿ŽɵɫǲѽСôû˵ѽ´˭˵ѽô
ڿΤС¶ĻɫԺòʶΤСոֻſں˵֮£õһŵָƵɵĸӵǺ
ںݺݵĵΤСһԺòɵҲʧԳԵЦСҪҸڽ˵вѽһףŪýһһ㶵ġ
һ˵ţһߴΤСվΤСߣΤСʾΤС󼦰¶ԼǰԼ˳İΤСпڽ뵽ΤСĴ󼦰ϾҪ뵽Լˣõϲɵ¶һ˿˷ܵɫ
ҪԼڽˣΤСвɵ΢΢һȣ֮£ΤСɵʹԼĴ󼦰ȫչõǰÿΤСһɱڵĴ󼦰ͣԼǰͣҡţֵԼչʾԵ֮һ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿Եɫ֮£òɵĽΤСĸӲȵĴ󼦰͸ץĴһΤСĴ󼦰ͣһ૵ĵССҪˣ׼ô
ΤСоõͷյԼĴ󼦰ԺһȵϢõı˳ԼĴ󼦰֮ϣԼĴ󼦰õ촽ôĽԼܸоõõ촽ջˡ
֮£ΤСĶɵļҪԼĴ󼦰;ôĲ뵽õСȥȥһõȶʪĸоȴץԼĴ󼦰ֻͣţȴûнԼĴ󼦰͸뵽˼ǣΤСɵżĶõý㣬㽫󼦰ͺȥɣСЩܲˡ
ΤСһ˷ܵĵȴԼΤСĿ粿һӲȵĴ󼦰͸õһŵָƵϲɵ¶һ˿ĵ⣬֮£òɵһֻΤСĴͷĵһԺ󣬲ĵĶΤСССôˣ̲סôýҪһ㣬ҵ֮£ֵܼá
õĻȻô˵һ˵Żȴһ߲ɵĽԼͷ˳ΤСĸѾĴͷһ¡
øоԼʹյΤСĴ󼦰ԺһŨŨԵϵɧζʹΤСĴ󼦰ɢ˳뵽Լı棬ζȻţȴܴ̼Լ񾭣ʹԼ֮ŮԵص΢΢¡ڰɫĽĽİ֮µСﲻɵЩˮʹԼ֮ӵʪ
ΤСĿ粿ĸӲȵĴ󼦰ɢԵĴ󼦰еɧζȻ̼õ񾭣ȴǲɵüͷΤСĴ󼦰һ£̧ͷΤССѽĴ󼦰ˣýһҲϲýΪо㣬ý㻹ԸĴ󼦰ɾģý㱣֤ýĴ󼦰ԺĴ󼦰Ͽ϶һζûеġ
õĻΤСвɵ΢΢һ㶣ϵģΤС뵽ˣԼϸոô󼦰ͲԺ󣬾ʹҴҵ뿪ˣϴҲûüϴһµģȻģԼĴ󼦰Ͽ϶ԼľҺͽڵһζˣҲѹ˵ϲԼĴ󼦰͵ζˡ
뵽ΤСɵĸӵ˷֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ý㣬ܻ֪ɣҵĴ󼦰ϣմű˵ζأȻЩ̫ˡ
뵽òԼĴ󼦰ϵϢ˽ڵ֮ŮԵص΢΢¡СˮϢΤСɵĸӵ˷ִ̼֮£ΤСоԼĺɵЩ
õһ˷ܺͿĿԼĿ粿ļӲͻȵĴ󼦰͵о˵ЩʱĶΤСﻹ͵סѽ֮£ΤСﲻɵĵͺһҪԼļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽õȥ
ΤСĶòɵ΢΢ĳһڸоΤСĳ嶯ѾòɶԺòɵĶΤСĵһЦСС㿴㣬ʲôѽý㼸£Щ̲סˣýû˵㺬Ĵ󼦰͵ġ
һ˵Żһ΢΢ſ촽Լ촽յΤСĴ󼦰֮ϣ촽ΤСѾĴͷĦ˼ԺòͷʼΤСĴͷΤСĴ󼦰ˣһĴ⳦һ߲ɵһ˫ˮĴ۾̧۽ǣΤСԼ͵֮µķӦˡ
оͷοԼĴ󼦰ԺΤСɵĳһϣҲɵ¶һܵɫЩøˣΤСԺǵõ˼һģԸж΢촽ɵһţͽ󼦰͸Ͼ͸оˣΤСһӲȵĴ󼦰ͣʵ̫ˣԼôŬ޷ΤСĴ󼦰ȫ뵽棬ʣһСˡ
оһԺõһ˫ˮĴ۾ɵ¶һ˿˷ܵĹâ֮£òɵʹԼĽΤСһӲȵĴ󼦰͸ˣΤСоһ˸ͷڽԼĴ󼦰ͿҪ͵ʱ򣬲ͣԼͷԼۣʱȴֽԼĴ󼦰̵Լ͵ͼݣڿҪõĺʱ򣬲ŽԼĴ󼦰Ĳ
ʱȴֻԼݣԼĴ󼦰ɦţԼĴ󼦰ͣõﴫůʪĸоʹΤСĴϢɵĸӵļ֮£ΤСɵһߵͷԼĴ󼦰õԸеСʱ龰һ૵ĵý㣬ģѽ񣬾СһģССĴ󼦰ͣоʮֵãý㣬ãСϲָоġ
溬ΤСһ󼦰ͣԣȻΤСĻԺҲҪ䣬ӭΤСʱȴֻǺߺߴߴˣ·ִ̼ܲһģͬʱģøоԼ͸ΤСһ󼦰͸ŵô˿˿͸ĿˮҲԴԴϵĴԼ˳˳ԼӣԼ֮ϣܿľͽԼİɫ¸ʪһƬԵ÷
ΤСǵͷøԼģõĿˮε˰ɫԺ󣬾ʹðɫ΢΢ı͸һֵĽİ֮µķ˵Ե鷿ѩ׵ļԼ鷿֮˶ΤСǰڣ˵Ե鷿γɵǵ˶·ɢһɵһģջΤСʹΤСɵõ鷿˹ȥ
Ȼ֮УΤСûǵԼƣʹԼļӲȵĴ󼦰ͣʼյĶͣõԸж΢棬õͷ͸ԼĿֵĸоˣץסõһ鷿ԺΤСɵ˷ܵʼõһµĽİ֮µķ˵Ե鷿Լĸоˡ
øоԼΤСĴ󼦰ͣôļӲȣԼǰһԱͦĳ˵Ե鷿ָΤСֶ⴫Ĵ̼ʹøоԼڵĳ嶯Ϳӵӿִ̼֮£øоԼ֮ɫĽİŵķ˵ԵС棬ˮӵĶ




ĵһʮ£ú

ڣɴԼ֮ŮԵص΢΢¡СˮѾİԼСµڿʪˣһ͸ڿ㣬ӡ˰ɫĽ֮ϣʹԼ֮ŢҲǸоԼˮԴԴϵ˳òɵĸӵķԼԸж΢촽˱ΤСĴ󼦰ˣõڵӣǺ޲һӽΤСĴ󼦰͸һģ羫ԺΤСܲô󼦰ݸԼѾûʶȥЩˡ
õĶʹΤСĿ粿ļӲȵĴ󼦰͸оһǰĩеĴ̼ˣ֮£ΤСоԼȫĿжԼļӲȵĴ󼦰ͼʹԼͻȻһҪ侫ĳ嶯ˣоԼĴ󼦰͵쳣ķӦΤСвɵ΢΢һΤС֪ƾԼĴ󼦰ڵķӦӦò˶ãԼҪΪ̲סõʹԼĿֵĸоġ
ԼûԼĴ󼦰ͺݺݵĳõ֮ɫĽİŵˮԼȥСأôأ֮£ΤСģȴַŲӣΤСͽԼŮսʱѧľһ̣ͷ˳ˣֻΤСͻȻ䲻͵ĽԼĴ󼦰ǰһͦͽԼĴ󼦰ͺݺݵĲ뵽õȥˡ
õС챾ͰסΤСĴ󼦰͵ģΤСһ壬ʹԼļӲȵĴ󼦰һӲ뵽õĺˣͷҲõʺ֮ϣñΤСĴ󼦰ԼﲻͣĳŸԼֵֿĸоģȴû뵽ΤС͵ĽӲȵĴ󼦰һӲ뵽Լĺ棬֮£òɵĵķԵĿ
һԵĿнΤСһӲȵĴ󼦰͸˳ˣΤСоԼĴ󼦰ͱһҪ侫ĳ嶯ȥɵ΢΢һɣΤСظͣĿţἸҪȳӵʱΤСȴɵĸоⲻȥ֮£ΤСɵĶ׵õߣһĴõĺ󱳣ƽһ飬һ߶õý㣬Բˣ̫嶯ˣˡ
ڣõĿԲŽֹͣΤСôһ˵Ժòɵһ˫ˮĴ۾ĵĿ˿ΤСԺ󣬲ŶΤСС㿴㣬ý㶼ŪˣǵģҪģҲ֤ýôˣûˣǼɣһ˵ţһֽΤС粿ĻմԼĿˮļӲȵĴ󼦰͡
ûҪԼΤСɵһ֮£ΤСæץסԼĴ󼦰͵ֶֹõжԺΤСĶõý㣬ոնҿڽôˣ룬ҲЩ˰ɣڣֵСİɣý㣬վСúõİ㣬òѽý㣬İɣС֤ġ
ڸոոΤСĴ󼦰ʱøоԼڵĿͳ嶯ΤСļӲȵĴ󼦰͵֮£Ѿȫļ˳Լ鷿ΪܵΤСûиоʲôȫĲλһĸоˣΤСôһ˵õȻ֮ˣ֮£òɵ˳ӵվĵĿ˿ΤСУСýҲеˣҾվúõŪһҵɡ
˳ԼվΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵץסİõǰһԷ˵Ե鷿İɫµ°ڣõý㣬Ұ·òѽ
ΤСôһ˵ŵָƵϲɵ΢΢һ죬ȴǵ˵ͷ˳ӵĻ̌ʹΤС˳ĽԼİԼǰһԱ˳ŮԵķϵ鷿İɫ¸ʹһѩ׶չΤСǰ
ΤСõǰı˵Ե鷿ֵĽİ֮£õǰţԼɢŵջϢý촩һɫ˿֣ںڵɫõ鷿ϵѩ׵ļγһĶԱȣʹõ鷿ںɫֵĳ֮£ԵôôıôˣΪɫֵĳУʹõͦ鷿֮γɵһ鹵Եøӵ˶
õǰķ羰ΤСĶɵֱһ˫۾УҲɵ˸˳ȵĿ⣬õһ鷿ΤСӣõһ˫ˮĴ۾Уɵһ˿ɫ֮£òɵĽֶ§ǰԼһԱ˵ԵΤСɢջϢ鷿ˡ
ȴû뵽ΪԼܻӭ̬ȣȴʹΤСɵĸӵ˷֮£ֻΤСɵǰһĿõߣһõһ˫סԼķ˵Ե鷿ĸһ߶õý㣬鷿ĺƯˣôƯ鷿̫ͣϧôˣý㣬ֶСúõĿ
ñҲĵĲΤСԼ鷿ģ鶼زˣͺ޲ýΤСĿ粿ļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ɫĽİŵķ˵ԵСúõĸԼһˣȻ᲻ΤСԼ鷿ˣ֮ԻôҪΪΤСĿע֮£ĪĺԲŲĶ˵ġ
ڣоΤСԼĻס˷˵Ե鷿ԺòɵΤСĶַʹԼһֽİŵķ˵ԵĴ鷿һεչΤСǰˣ֮£ΤСֿ͵õǰˣòĵĿԼΤСĵӲɵĸ֮£ΤСɵĽ쵽õץסάϵֵϵ΢΢һŤͽָˡ
ںɫֵ֮µķ˵Ե鷿оԼϵѹͻȻһɣɵĻһֵİ֮»Ծ˳չΤСǰΤСȻࡣ鷿ȴһҲСȻʧȥ˺ɫֵĳУ鷿ԵôıôļͦôĹ⻬ôˣ鷿ϵĵ̺ͷڣҲѾȫļӲˣӭͦţΤСɢŵջϢ
õ鷿ӣΤСɵı鷿ּͦԵŪЩ겻֮£ΤСɵĻĶõý㣬ո˵ʲôѽ
ΤСĻ۹Լıͦ鷿ӼԼĿ֮еģȴû뵽⵱ΤСȻԼһĪĻˣ֮£òɵ΢΢һڿΤСһЦĿԼԼشԺòڵĵʲôҸո˵ʲôѽ
һ˵ΤСɵץסõһ߷˵Ե鷿һõ鷿ϴȶԵĸоΤСһ߻Ķõý㣬Īˣոһʱ˵ģҪιҳ̵ѽڣһûô
һ˵ţΤСһ߿ã뿴Լ仰Ժ󣬻һôķӦȻץסõǰķ˵ԵĴ鷿Ҳûͣ¶õˡ
ΤСôһ˵ոսʱԼоΤСĴ뵽İԼķ˵ԵĴ鷿иԼͷʱԼһʱ鶯ӦΤСҪιΤС̵ġ
뵽õŵָƵɵ΢΢һ죬ȷʵԼ˵ĻּøоԼ鷿ΤСĴֵİ֮£øӵļͦŪԼҲֵģ֮£òɵİΤСһۣСԾͳ԰ɣýι̸ˣɣС
һ˵ţòɵһͦԼظԼѩ鷿ΤСǰӵͻ˳ȴΤСͷƷԼһԷ˵Ե鷿
ΤСȻŹĻˣڿͦظʹõһԷ˵Ե鷿Լǰӵͻ˳ԺΤСɵĽͷһͣͽõһ鷿˱øоΤСһ˴ԼǰĽ۵ļ֮ϣɵĸоһĿ֣֮£òɵһ߸ΤСͷһĶΤССҪõ̾ģôԾô԰ɡ
ΤСоýԼظͦӶʹһԷ˵ԵԼɢջϢ鷿Լǰӵͻ˳ԼͣԺ׵ľͽõĴѩ׵鷿ͬʱΤСоԼͺסõ鷿Ժ󣬴õ˫֮γɵĵ˶鹵ɢֵζƺӵŨ
ִ̼ܵΤСɵĽԼͷ˳ʼΧõͷͬʱΤСҲûԼһֶֻץסõһߵ鷿ΤСоԼͷĲ֮ͣ£õѩ׵鷿·ѸٵıͷƺγҺ壬һŨŨζƯɢ˳




ĵһٶʮ£ú

ΤСɵ΢΢һ֮£ΤСɵ̧ͷ˿õһ鷿ÿԼĴֵ֮£õһߵ̺ͷ֮ϣҲɫ֭һԺΤСɵĸоЩ˷ܵô֮£ΤСɵĸıսԣֻץסõ鷿ͬʱΤСѸٵתͷʹԼõͷص˱ţˮһβ©ĸȵ档
øоΤСڳԼˮһĴ̼иоɵĴ֮£õİסΤСͷֶɵ˾ΤСͷŬԼ鷿ķѹţͬʱõҲɵķ˵Сѽѽýоýо㣬ýأߣý㣬ýˮúȲ
ΤСҲ𻰣Ǹӷ˱õ鷿ˣøоΤСĶԺ󣬲ɵİһþΤС˱Լ鷿ˣģøоΤСԵĴ죬ʹøоһĴָ̼о̼ãʹòɵ˫ʼ嶯
֮£õﲻɵֿʼСС㣬㾹Ȼ֮£ң˱ý鷿ģĵҲ̫ˣСССý㶼Ūˣ㣬㽫͸ÿ
ΪǰĶԼõǿѹƹģΤСĶȴӵĴ̼ΤСԣõĻԺΤСǵûзõ鷿ӵõ鷿ˡ
õоõһԱͦ鷿ԼǴţƷŴõ鷿ĸ麹ΤСоԼһǵ˼㣬ڣΤСɵЩƲסԼˣ֮£ΤСɵһֻһ߸õĸڰɫĽĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣһ߾Ҫİõķ˵ԵĴƨɵİɫ
øоΤСͼԺ󣬲ɵĿʼŤϸ֫ҲĵСڸʲôѽʲôҪҵĿѽҵĿҪǸ˵ĻҵСƨƨҵС£ǶôССȻҳŽʦι̵ʱ۸ý㣬ý㣬ý㣬۸۸ˣСͣͣѣӶҪˡ
õȻô˵ţǵøоԼİԼ֮ŮԵص΢΢¡ǵشĿӸΤСѵ˴ȸԺ󣬾ΪԼţʴƨɽӸѹסˣʹΤСڼ֮ѲԼĿԺòɵ΢΢̧ԼĴƨɣΤСϵжΤСһ𽫿ӴԼ
ΤСоõԲѵɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĽİõ֮ŮԵص΢΢¡ǵشõķ˵ԵĴƨɵĿӸõߣҳ˺ɫڿ㣬ŵԼǰһΤСͿˣɫڿõ֮СµĵطѾʪ͸ˡ
ΤС۲ɵĶʼŹ֮£ΤСɵĽİõ֮ŮԵص΢΢¡ĵطڿõԼߣʱΤСоһŮԵеζһɵɧ뵽Լı棬ŵɺŵζԺΤСľɵΪ֮һ
õȻҲΤСĶˣһŵָƵϲɵ΢΢һ죬֮£һĸСͷһתĿΤСһۣСӣĸһģĺܺôһڿôҪϲĻҸ㼸ףýڿ㣬㿴ôΤСԼĻԼζڿʱֳӣõϲɵֳһ˿⣬ڵã͸ӵĶˡ
ôһ˵ΤСɵһЦý㣬ɾͲ֪ˣڿϣ֮СµζˮζأɣҾϲζô̼ѽԺҪڿ㣬ҲضҪԼģûϴģζôý㣬Ҳһ£ſζѽ
һ˵ţΤСһ߽İõ֮ĴŮԵҪ΢΢¡Сµģõ֮Ůеζڿ㣬յõıӱϡ
оΤСĶԺõŵָƵɵĸӵĺ֮£õɵűһתҲĵСҪѽҵڿţ˵ˣԼڿζҵڻûŹôҪţҲֻҪһĴ󼦰ϵζѽ
ΤСһ˵ɵĽİõ֮ŮԵص΢΢¡СµڿһߣԼļӲĻȵĴ󼦰ͣ׵õǰһ߽ԼĴ󼦰õߴ˹ȥΤСһ߻ĶõýѽոҵĴ󼦰ôˣôûгԹѽУС㣬СͷҾҵ⳦㿴ôѽ
ΤСһ˵õڵҲɵĸ֮£òɵİΤСһۣԾͳԣ˭˭ѽ
һ˵ţòɵһſԸеСͽΤСĴ󼦰͸˱˵ƵĹϵӶʹȻסΤСĴ󼦰ͣȴֻһͷȴӰԼͷΤСĴͷɦκͶΤСĴ󼦰͵˱
ԼĴ󼦰һεõС￪ʼΤСɵ˷֮£ΤСɵһõһͷԼĴ󼦰ϲͣԼĿֵĸоñ͸ΤСŪղܵģΤС֮£òɵĸоԼӵ֮£òɵİΤСһۣС
һ˵ţһ߲ɵΤСҧһ¡
õ˿ЦЦӣΤСɵһͷҲˣĵõԼĴ󼦰˱ԼֵֿĸоˣΤСԼõĻǵĻ𣬲֪صҧԼĴ󼦰͵ĻԼɾеòʧˡ
ΤСоԼĴ󼦰ʹĸоõԸеС˱֮£ֽĴԼԼִ̼ܵһ˿侫ˣоԼϵı仯ԺΤСɵõ֮ŮԵص΢΢¡С´˹ȥ
ΤСҪõС£Լ֮£Ѿˮĵʲô̶ȣԼĴ󼦰ǲǿԲȥˣǣԼĴ󼦰õֲιС̣ԣΤСôŬ޷쵽õ֮ĴŮԵص΢΢¡С´ֻͣõĸѩ׵Ĵƨ֮ˡ
ƺоΤСͼһģ֮£òɵĽΤСĴ󼦰͸˳ĶΤСС㣬ͱѾˣɣãĴ󼦰ͣݺݵĸңҵС°ɣý㣬ý㣬׼ˣɣС
һ˵ţһŤ壬һŵָƵҲɵ¶һ˿еı飬·һ̣ΤСٲô󼦰͸ԼĻþҪըһġ
ôһ˵ΤСɵ΢΢һ㶣˿õƣֿ˿ԼĴ󼦰ԺΤСɵΪý㣬ƣңôѽģС¶ء
ԭǲԣ֮ŮԵص΢΢¡С£õ֮ˣƣҲʹΤСȷʵ޷˳Ĳ뵽õСȥġ
ΤСôһ˵ɵĳԳԵЦСҪıˣýС·Ѿ׼˸Ĵ󼦰͸ˣҪû½Ĵ󼦰Ͳ뵽ýСȥýҲûа취ˡ
õĻȻô˵ţڿΤСϵΪѵɫԺ󣬻ǲɵĽƸһ£ʹԼĸѩ׷˵ԵĴƨɣ΢΢ͦҲ΢΢Ĳ˿ӶʹԼ֮ĴŮԵص΢΢¡ķۺɫی£չΤСǰˡ
ƣΤСоȻҲһѶȣȴȸոҪõöˣ֮£ΤСɵæԼĿ粿Ƶõһ˵ԵĴƨ֮£ȥȻΤСԼĸӲȵĴ󼦰ͣõĴƨ֮ϣΤСĵԼƣʹԼĴ󼦰õĴƨϻֱ󼦰Ͷõ֮ĴŮԵص΢΢¡С֮ΤСֹͣ˶ԼƵĵ
ȻΤСԼĴ󼦰ͣʼõ֮ŮԵص΢΢¡֮ϣĥڸоԼĴ󼦰Ѿմ˴õСˮ㹻ˣ˳Ľ뵽õСԺΤСֹͣô󼦰ͶõѾѪĥǶõƬ֮ϡ




ĵһٶʮ£ֶŮ

øоΤСĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵصС֮ϣĥһȵĸоС´õУʹòɵŤ壬Ҳ૵ĵСС㣬㻵ˣýͬýС棬СѾ󻬵úˣ㹻㹻ãĴ󼦰Ͳȥˣ㻹㻹ħʲôĥѽŪãŪýܣˡ
ΤС͸õ֮ĴŮԵص΢΢¡شϴȶ󻬵ĸоŪˣôһ˵ΤСﻹ͵סѽ֮£ΤСɵһһ˫ֽõ̶סԺ󣬲ģһһĽԼļӲȵĴ󼦰ͣõС˹ȥ
ȻԼĴ󼦰ͽ뵽õ֮ĴŮԵص΢΢¡С龰ΤСȴܸоõõƬİСµԼĴͷļѹ֮£˿¶ķۺɫ죬ԼĴͷõСţԼĴͷļ뵽õ֮ĴŮԵص΢΢¡С棬СˮҲΪռݣԼĴ󼦰͵Ĳ룬˳
øоΤСĶԼһӾ͸о˳ʵ֮£òɵĸоͬһɵԼһģʹԼ˶оִ̼ܵøоԼȫë׶˿һģǣòɵĻСððǣҪӵģý㣬ýŻˣŻ˵𣬲ŻᣬŻģŻģСҪͣýѽ
øоԼ֮ĸŮԵص΢΢¡С棬ΤСӲȵĴ󼦰͸ԺԼ˶Ʈһģڵĳ嶯ͿҲΤСĴִļͲ뵽Լ壬Ҳ΢΢һЩˣ֮£òɵĽԼ御˿ʹԼȫĵܵΤСĴ󼦰ͳԼԼֵֿĸоˡ
ΤСоԼĴ󼦰ͽļ뵽õ֮ĴŮԵص΢΢¡СԺСϵļ⣬һӾͽԼĴ󼦰͸˽ȥˣůĸоʹΤСĶɵ΢΢һΤСҲû뵽õȴôխʹԼĴ󼦰;ǲ뵽һŮһģһ˵ĸо
֮£ΤСɵĻģȴһҲûԥһҲûͣٵģĽԼĴ󼦰һһĲ뵽õ֮ĴŮԵص΢΢¡ķۺɫˣĲԼĴ󼦰ԺΤСһģʼԼĿ粿õĸѩ׷˵ԵĴƨ֮ϣŤԼĴ󼦰ͣõСת
ΤСĴ󼦰Ͳ뵽Ժþ͸оԼôĳʵôĿִ֣̼ĸоòɵľ̲סҪΪ뵽ԼĻﻹСԼԺСԣǿеѹסԼҪѿڶˣڣøоԼСΤСĸӲȵĴ󼦰ͣȻԼת
һ̣ܵ󼦰Լ֮ŮԵص΢΢¡СĥԺøоԼ岻ɵĿתڣҲ˲ԼǷСˣСС㣬̫Ūˣ㣬ŽŽĴ󼦰ͣŽĴ󼦰Ͳ嵽嵽ҵС棬ңҾˣҾͣҾ͸о͸оˣСѽѽ
ΤСĶʹΤСɵĸӵ˷ԵڵҲȫĸõĵĻ֮£ΤСɵ˾õĸѩ׶˵ԵĴƨɺݺݵѹԼĿ粿ʹԼĴ󼦰͸ӵĲ뵽õķۺɫ棬ͬʱΤСԼĴ󼦰ͣõĥ
һģͬһĿУõ֮ĴŮԵص΢΢¡СɢõȫʹõĴС󼦰ͣ󼦰ͺðѽ󼦰ͺðѽңҵС£ҵС¶ҪˣҵС¶ҪˣСĴ󼦰ͣĴ󼦰ģĺðѽý㣬ýС£㣬ŪãŪˡ
õĶĻΤСҲɵĸӵ˷֮£ΤС̲סĿʼԼĴ󼦰ͣõ֮ĴŮԵص΢΢¡СΪ˺þˣԣһʼõ壬ΤСþԼȫΤСĿ粿ײõĸѩ׶˵ԵĴƨ֮Ժ󣬾Ȼžžˡ
󼦰ͶԼ֮ŮԵصĽĳ壬ͷԼķۺɫҵĥԼĿֵĸоʹòɵĸӵ˷ִ̼ܵõһŵָƵϣҲɵķһƬҺ죬˿ӣֵʾţΤСļӲȵĴ󼦰͵ĳ֮£жôĿˡ
һΤСĴ󼦰Լ֮ŮԵص΢΢¡ķۺɫĳԼֵֿĸоõɵԽԽСãô󼦰ͣúô󼦰ͣðĴ󼦰ͣý㣬ýС¸˸ˣý㣬ý㣬ϲϲһˣģô󼦰ͣ󼦰ý㣬ýСµġ
ССĴ󼦰ĺðѽý㣬ýС£С¶ˣĿˣ󼦰ͣ󼦰͵ĸ磬ý㣬ýð㣬ðѽ󼦰͸磬ý㣬ý㣬ýԸ⣬Ըĸ㣬Ĵ󼦰ͣ󼦰Ͳţţֱֱý㣬ý壬嵽嵽߳òãòã󼦰͵ĸ磬󼦰͵ĸ磬ý㣬ýС¸嵽嵽߳òòѽ
øΤСЩʱһӰȴϢĴˣˣ˵츾ˣԺ󣬽˴ΤСɵǻûз֣ڴѾһˡ
ˣΤС¶һ˿Цݣһ߼õСɧѨţһŽڵ֮˹ȥڽ촩һ߿ۣԣΤСֺ׵ľ֮䣬ΪոΤС֮޸˵֮䣬ѾŢһƬˡ
ΤСһֻڽڵ֮Ǵڿİŵ΢΢¡ŮԵصǵشϸĴ֣ɵ΢΢һһָֻİŽڵķԴضڿһǣȻΤСһ죬쵽˽ڵڿУͽڵĽӴ
һַŵ˽ڵ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصԴضΤСɵŵĴһں˲ɵĶΤСĴһԼֹͬͣϵжһ˫ˮĴ۾ΤСҪΤСϣʲô״
ΤС֮ԻһҪҲЧڿں˹ȻϵΤСɵĵһЦ֮£ΤСɵĽֻѾ˽ڵִ֮ӽڵڿ˳ŵԼıǰһº󣬿ŵ˵һѽ
ʱòſԼСԼߣһЦĿԼһԺʧС̣㣬ôѽ
һֻõ鷿һ£ã㲻һֱ֪ҺСĹϵôڣҺС֮Ĺϵô
Ϊ֪ҪһԻΤС󼦰ʹõСɧѨ˳һߣȴʼյĶõһŵָƵʲô·ĻΤСͻǰסãΤСû뵽鷢ˣõھĻԺ¶˾ϲı飺С̣㣬ô̫ˣңһֱţҪСҲѽ㣬ˣ̫ˣС࣬ϸҪ˵ģѽ㣬ȻľͽС̸ˣ˼ҽ컹Ҫء
ΤСͽ˶һۣӶԷ￴һݾϲ˵ļƻ֮Уʲô뵽ˣǾû뵽þȻҪԼˣһ˵ĺܶƻ֮оòˣƺЩĿԼΤСæոմӽڵָŵõߣҲЩ˼ĵý㣬ңû뵽ҺڽҪѽһΪΪڳԴأˣԲˣ㲻Ҫ˺òãţС̵ɧѨĶúء
ñҪϽںΤСˣּϸոѾȫĸΤСһЩΤСȴҲ᲻ǸˣΤСһ˵Ժĺһ£һƺҲŵһԼϤζΤСָɢ˳
ֿΤСָһƬȻ֪ΤСմŵԼС̵Ķˣ֮£ҲɵΤСΤСַԼԼͷΤСָһºҲŵĽС̣ĺģҪҪһѽ
ֺγ֪ΤСԼΤСմԼ֮ǴԴؾҺԺ󣬽ڲɵһһҲɵĺԼֶŮôһ˵ڲɵ΢΢ı۾װŲΤС˵ӣ΢΢Ĳŵ壬ʾˣڵĵǶôĻҡ




ĵһٶʮ£ֶŮ

ڵĽߵӣΤСòɵĶһۣȻϬһģ÷壬ʼԼС̵һ˫ˮĴ۾ΤСӴֽڵʹԼ׼˽ڵ֮֮󣬲ڽڵǰʼ΢΢ķֿ˽ڵΪ߶΢΢ıѩ׵ĴȣµĹ۲ڵ֮ǴڿİŵԴضķ羰ˡ
һ֮£ΤСвɵ΢΢һڽڵŵģԣǱǸס˽ڵ֮˵ķ羰Ҳ֪ʲôʱʵ˽ڵĴȸӶʹãڵ֮ȸŮԵصǵشķ羰ΤСǰչ˳ΤСڵ֮ԼĶԴضڿ㣬ȻǴ˵еȤڿ㣬ѪһĻΤСôܲ˷ء
ΤСİŽڵ֮Ǵ˵Ϊ֮΢΢¡ǵشڿ㣬ȻһƬССĲƬڣССĲƬ·ܲס֮һģ뵽˽ڵ֮Ǵ֮Уʹýڵ֮ǴչԼǰңŽ΢΢ĺ
һɹɵŮԵеĵ㣬һ˿Һζӽڵ֮ǴԴضɢ˳뵽ΤСı̼ΤС񾭣ʹΤСӵ˷֮£ΤСɵĽַ˽ڵȵ֮⣬Ȼͷһͣͷʼڵ֮ѩ׶Ĵ
ΤСоڵĴϵļô󻬣ôԼĶԼͷһȥڵĴϵѩ׵ļͲɵĲЩΤСֻһĳλɵǴΤСͷִ̼֮£ҲɵƶŽڵ֮Ǵ΢΢¡ǵشǰ
ΤСͷڵ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصǵشǰϾʶΤСͼ֮£ڲɵĻһһ˫Ҳɵ΢΢˿Լ֮Ǵ΢΢¡ŮԵԴضչΤСǰĶ·ڻӭΤСһġ
ڱҲЩԼΤСһȵ״̬õǰõķӦģõĻ޵˷ʱ֪ԼֶŮΤСԼֻҪԼˣոѾúΤСŪԴַ£츾ʲôɲúõִ̼ء
ΤСо˽ڵӿŵ飬֮£ΤСɵļӿԼϵжΤСͷڽڵѩ׵Ĵ֮һƬȵĺۼԺ˽ڵ֮Ǵڿİŵǵش֮ϣΤСͷԺ󣬲ûеͷƷڵ֮ͣ
һ£ڲɵеܲˣ֮£ڲɵĽԼĴȴķ˿ȻԼķҲɵͦԼΤСʾԼĿͳ嶯ΤСȴûпһģûڽڵİʾ֮ڣǽԼĴֱַ˽ڵ֮Ǵȵĸʹýڵȷֵøγһһ֣ȻΤСһʼڵ֮ķ羰ˡ
ΤСڿѾ뵽˽ڵ֮Ǵ΢΢¡ʹƬ΢΢ⷬǷ֮ϣҲѾһƬǿ϶Ǳڵ֮ǴŮԵصԴضҺʪģңΤСԼͷ˽ڵ֮Ǵȸӽڵ֮Ǵ΢΢ͻ˳ɢŮԵеζҲøӵŨ
Ŵӽڵ֮ɢĶŮԵеǵҺζΤСĿе񾭷·һӾͱǴ̼֮£ΤСɵһȻңңĶŽڵ֮ǸڻҺԴضĴ
ΤСԼж֮£ڵ֮ǴԼĶﲻɵķţջԼ񾭣Ƭϵë·ҲԼһģԼĺӭҡӣһ˵ĸо
޵һĻΤСҲ̲ס΢΢ĴϢΤСоڵ֮ķ羰ôˣô˼뵽һʼڵӽڶԼ˪ӣڽӼֱ˵ʱһĿд֮£ΤСɵ΢΢һþץס˽ڵ֮ȸļ
ڸоΤСĶɵĻһ֮£ڲɵҲоһִûᵽĿֵĸоڣڸоΤСԼ֮ţȻϰøѹ£ʹýûа취ΤСԼ֮ЩʲôҲΪڵ˸Ŀռ䣬֮£ڵвɵһ˿ĸоܵĸоĴ̼ʹýڵ֮Ǵ΢΢¡ԴضУ˸Һ
˵ӣΤСҲ̲סͷԼȫ뵽˽ڵ֮ǴȵĸĹͬʱΤСһͷҲɵ˳ʼ˽ڵ뵽еڿ㣬ϵģڵʹһ˫֣Ҳ޴йһģ§õϣһ˫ȸǽļΤСͷеԼ֮䡣
Ϊ̫ûյִ磬֮£ΤСɵ΢΢ĸоеΤСɵڽڵ֮תԼͷҪһλúûһԼĺѣΤСһȴԼڽڵ֮еĴȸĦֻоһĸоǴȸļϴ뵽Լִ̼ܵڲɵĸӵĴһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶һ˿ɫ
ڵڵĿͳ嶯ΤСϾ͸оˣ֮£ΤСɵĸڽڵ֮买һ߹ԼͷһʹĽԼͷóģҪԼŬԼͷ뵽ڵڣӶڴĿУΤСһ˫֣Ҳӽڵ֮ȸ˳˽ڵķ֮ϣ︧
ΤСһŵڵǸ֮ϣϸо˽ڵķϵľ˵ĵΤСû뵽һʮĸˣǷƨɾȻôĳ˵ԣȻһҲԼκεһŮ˵Ĳ뵽ЩΤСǷһ´½һģݺݵڽڵķ
ΤСоڵķξ֪ԼһģԼָֻҪ΢΢һڵķϵļͻԼķ΢΢һ㣬ԼֻҪһɣڵķϵļͻᷴʹԼֽĺͽڵķһһΤСܸõᵽڵķθԼֶֿ޵ĸоˡ
ͻȻ䣬ΤСϴһӲӲ״ĶƾָУΤС֪ӲӲ״Ķ˽ڵ֮ڿˣ뵽ЩΤСвɵһһֲֻɵץסڿ㣬һ£ڿ˽ڵ֮ǴŮԵص֮ģΤСһ͵ڿڽڵ֮Ħ
һͬһĿִԼеĵط˽ڵУýڲɵЩĻ֮£ڲɵĸþļԼĴȣʹԼܹʵĸܵΤСͷԼ֮ĻΪִܵĴ̼ҲɵıϢӵĴ
Ŵӽڵ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصĵطɢŮԵеζоŽڵΤСҲɵĸӵļ֮£ΤСɵƶԼ壬Լ忿˽ڵǰʹԼĿ粿ǼӲͻȣʼͽڵǵָƵӴ
ڸоһԵеζ뵽Լı棬֮£ڲɵĲһֻţΤСĴ󼦰ԼǰΤСŭŵиڲɵеĻ֮£ڲɵС֣ΤСļӲͻȵиץ׶׶ûм£ھͿΤСļӲͻ֮ϣһҺ壬ڲɵĸӵ˷֮£ڲɵ΢΢˾ΤСĿ粿ļӲͻԼΤСо˽ڵͼ֮£ΤСҲɵƶһ壬һӾͽԼǼӲͻȿ˽ڵߡ




ĵһٶʮ£ֶŮʮ

ڣΤСҲֻﻺҺĽڵ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصǵشڳԼĶˣ֮£ΤСɵĽһֻ˳ŵѰڵ֮Ǵ΢΢¡֮ϣȻ΢΢һþͽİŽڵ֮ǴԴضķ˿¶뵽˽ڵеǰɫڿ㡣
ΤС뵽˽ڵ֮Ǵ΢΢¡ڿ㣬ڣѾȫĸǴӽڵҺʪ˵ģߵķۺɫ⣬ǰɫڿ㣬ҲӡȤջΤС񾭣ΤСڽڵ֮ķԼֵֿĸоʱ򣬾ͻȻоԼĳһƬůԭȴǽڰͲסԼĵĳ嶯ͿһС죬ͽΤСļӲͻȸ
һůʪĸоΤСĿ粿ļӲͻȴΤСУΤСɵ﷢һͺ֮£ΤСɵͦ壬ʹԼǼӲͻȿʼڽڵСӭŽڵĶҲоΤСϣæץסΤСĿ粿ļӲͻȣԼȫΤСļӲͻ׶
ãҲΤСʼжʱһӾѹԼС̵ϣһ˫Ҳ˳§ס˽ڵ壬ȻþͽԼ鷿ѹ˽ڵ۽İŵĸʶͦ˫֮ϣ΢΢һþʹԼظͽڵĸʶظһѹĦ
ں˵鷿ֱͦģ˵鷿һһһĸоͬʱӿ˵ͷ֮£ںòɵĶͬʱΤСõڣѾͷɢң˿ˣӣȻѾ˷ܵ˼㣬ҲٸټһĴ̼ھͻᱩˡ
ãԼ鷿ڽڵĸʶͦ鷿ĦһԺ󣬸оԼڵĳ嶯ͿҲͬˮһӿͷ֮£òɵҲ̲סĴӽڵֻҪΪڿ½ڵڣҲѾǸΤС˸ŪõԺ󣬽ڲûзʹú׵ľͽԼ۸һӣڵֻڿķ壬ͱ¶ΤСǰ
оȥ˽ڵ·ΤСҲɵֹͣϵж̧ͷŽڣȻΤСѾֹһε͹ڵ壬ǣǷԺΤСлǲɵ΢΢һһ˫۾Žڵ壬ȻҲ᲻ƶ֡
ڿΤСĿתĶԼĳ壬ҲɵĽҲɵһ˿ĸо֮£ȴֲȥΤСΤСܵԼ֮󣬻ԼĵģǸʱԼɾеܲˣǣֻｿһһ˫Ҳ˳õϸ
ãڣҲֻȫޱȣ֮£ҲԼСĴ֣ǾԼСԼ˷ֵӣΤСøˣ֮£ΤСȻֻŮˣϵж
ڱϾǹˣܱⷽ÷ŵøһЩڿΤСͣĶԺ󣬽ڲɵһ֣ͽΤС˴֮ϣȻ󣬽ڵһ͵ΤСĻΤСŽɢ㣬Žϵ£ּϽزԵĸоΤСﻹ͵סɵһһ֣ڵ˫ץȥְѽڵ顣
ڽЦһΤСĻתȥһӻһŤͷЦΤСѽб¾ץסңֻҪץסңҾ㣬㣬һ㡣
˽ڵĻΤСǰһתͷûһߵվΤСɵļߵõߣ§סãõȥﻹϢŵãСˣȰɡ
һ˵ţΤСһ߰ɫõĸʶͦ˫塣
ýЦһԼС̽һΤСɫ֣תܣܶʱʴƨһŤһŤģ·ΤСţΤСǰ龰ɵͷһȣ׷ȥһ׷úͽڡ
ۿΤСҪ׷ϽںˣǿķҲΪںѩ׵΢΢ĴϢôɫޱǣʱΤСȴͻȻ䰥Ӵһ£һȴصĵ˵ϣڴе˱ΤСһԼͬͣ˽Ųúͽ˹ң֮£һܵΤСߣΤСͷʵССôˡ
ĻҵʱͻȻ֮ģɵŤһ壬æ쵽֮䣬뿴ʲôԼ֮䷢һֵ֮䣬һֻȵĴ֣һϲ֪ΤС׽ŪԼã֮£ڲɵĴȵСɫҪôǵĻҾͶ㲻ˡ
ֻŵһΤС۾ЦĿŽڣڳĴһһ֣ͽ§˻ںݺݵƿΤСｿȵСŪǣ֪ոжൣѽ
һ˵һΤСԮ⸬Ҵţֹס
ΤС¶ɵ΢Ǹ⣬§ס˽ڣڽڵһ£㣬ԲҲãԲԺҲٺǿЦˡ
ΤСô˵ڲΪЦ§סΤСҲ᲻úΤСֿһΤСڵӣ֪ڶԼѾˣȻĻҲԼССһôˣ֮£ΤСɵİ¶˾ģһҪԽںһ㣬ȻĻͶԲڶԼˡ
ÿ˵ӣɵ΢΢һЦֿΤСһӲȵи߸ߵͦţΤС¹˵ӣõвɵһһҲɵĳΤСûעʱĵķ
ΤС§ŽڣƬ´棬ڽ§˻һͷڵӣȥͬʱ˫һͽںᱧ˻һһ˫ֲɵĽ§סΤСĲӣſ죬ҵӭΤСΤСｯڵӣҲɵ´ͷ˽ڵԸеУܻӭҲ΢΢ı˫ĿΤС
ͬʱΤСоԼļӲͻȣһƬů󻬰ţΤС֪϶Ϊ̲סԼļӲȵиΤСƨϣҲоһ˫Свɵһ֣ȫԼѪҺԼĳλѸٵļ֮£ΤСǱǴ˵иɵѸٵǴڿҪСסʱ򣬺ݺݵһԼĲů󻬵СС
ڶΤС˱ô뵽ΤСͻȻôһֻ֣ΤСһֳִļӲͻȵиݺݵĲԼ嵽ԼĺôܵɵĸоһɸŻҲѹסԼĺһͦͽΤСļӲȵи˳˼ԼظҵĿһ߿ţһ˫ĿݺݵĶΤСУȴȫЦ⡣
ΤСõǱӣɵаЦвΤСɵĽᱧŵĽַһ˫֣ʼ˽ڵķ˫壬ʼڽڵ˫ΤСһϽ˫ŷ֣ϴ£Ҳ֪ʲôɵģȥԺһƶоǻģңº񻹵ʵ㣬ΤСôڵ˫壬·ʼսڽڵϣһ϶û
ÿΤСԼ󣬶Լǵģд󷢣ɵǰƶһ壬ӺһѾ§סΤСԼһȶӽΤСıϣΤСı󣬴ΤСϴԵòɵ΢΢һɵŤ壬Լͦ˫壬ΤСıϣĥ
ΤС§Žڣ§ΤСܿģΤС;ԼܲˣƣȴΤСȻпͳ嶯ȴ޼ƿʩ֮£ΤСɵĻΤСĿ⿴мǴϢƤɳԺ󣬲ɵһϲ§Žվһɳǰ
Ϊ§ΤСĹϵҲѵĸΤСƤɳǰ棬ΤСһɿ˽Լֽ࣬ڸŵ˵ϣȻΤСһȥ˫ۣĵҰɣҸһ˵湦򣬿һ˭˭
ںΤСĻ϶ɵ΢΢һ죬ΤСİ仰ҲɵļŮеǿʤ֮ģ˵ʵŮǧֲ˭˭£ڶһķϣãȴһ鶯ΤСĿУŮˣһõĻ䣬ˣΤС˵ĻĿҲڣ뿴ڴϣ˭ŵÿһЩ




ĵһʮ£ֶŮʮһ

ںñΤСĵΤСһ͵͵￪ΤСһȥŮΤСǸʵʱӲͻʱ϶ɵ΢΢һ죬ɵ뵽ԼΤС£ΤСýǸɵʱΣ뵽ŮоԼԵ޹ʵŮһۣԼͬģΤС˹ȥ
ֱӣΤСĿ£һͷͽΤСǼӲĺ׶ΤСĴִиϴĳ³ȵĸоýڵвɵ΢һдϢ֮ɵɵͷΤСĶˣɦ
ã˵ΤСǰΤСǰĸţԼ۵ӣΤСĥһðͲסĵĳ嶯ɵһͷΤСͬʱͷΤСţĻţõͷڻΤСļ֮Ϻ󣬲ɵͣſ죬ҧסΤСǰһ鷿ССͻͷɦһԵΤСɢòɵеԽ
һΤСϻţһ̧ͷҪΤСǸôķӦһ̧ͷȴÿΤСܲסŮ˿ͷһԼѾɵ촽õвɵһ⣬ɵķ壬Լķͦ˫ѹΤСϣΤСŮԼϵķŪߵ֮ʣͻȻоԼѹһĻȵĶɵۿһÿѩ˫µ鹵
˿̣õ鹵·ɢŵ㣬ΤСɵһɵҡԴõ˫ĥΤСĺӣĥʱ򣬲ͣ¶в۵ļϣøģɵ˷֮£òɵķ壬Լ˫ݺݵѹΤСϡ
ΤСо֮佯Ŀͷ򣬸زͷԼ˱ɦʱԼĿУоǷͦ˫ԼϲͣļѹʱԼУһĸˣͬʱŮʹȫΤСϴĿУΤСҲ˷ɵһ˫֣һֻõƨɣݺݵһֻ֣쵽˽ڵĸʵ˫֮ϣ£ڽڷͦ˫
ΤС˫ֵ֮£ںòɵ˷ͣŤ壬ΤС˫ԼϵĻһ﷢˵֮ҲоΤСı仯ɵĶΤСĺݺݵ׶йԼеĿ֣ڽھҵ׶֮£ΤСɵĴϢһ˫Ů˫֣ӵ
һ߽Լ˫ѹΤСϼѹţһ﷢СҵԺòѽ
ΤСõĻ˵һʲôΪȫõ˫ѹסˣֻõߺߵģȴУøоΤСһһ˴ԼĽ˫ϣִ˫崫Լ壬ֻϵԭʼ嶯ɵĽ
ִ̼ܵͷʼΤСţоΤС鷿ССͻԼͷ֮£ӲԼͶȡЧҲͲסĵ˷ܣΤС鷿ϵССͻɦţͨԼŬΤСøӵ˷ܡ
һ׶ΤСĿ粿ļӲͻȣһ֣ΤСи¶ˣƨɵϷĸڸоΤСĿ粿ļӲͻȣԼͷ֮£ĳѪǴΤСϵֱ仯ýڲɵĸӵ˷ɵļн˫ȣһֻŵ֣ҲɲԼ֮˹ȥ
ΤСǰͣŵòһ̧ͷÿ˽ڵƨԼǰͣġζţɵһʱһֻ֣쵽˽ڵ֮䣬˽֮Ǵ΢΢¡ָű£һдýڲɵȫһ£̧ͷһȴŪԼɵɫһ죬ݺݵĶһۣΪرҲһֻ֣֮˹ȥҪһá
ΤСģû뵽Ӧ֮죬Լ֮΢΢¡𣬱˸ţɵĴϢ˳һ˫ȲһУýڵּ֮䣬ʱõ֣Ҳûͣڽڵ֮䣬ھȻһ֣ɵзݣþڽڵ֮Ϻݺݵ¡
һ¿ɾͲˣΤСҲ˲ˣһһֻȻڽڵһֻ֣ȴ˽ڵı˫壬ʱ򣬽Ҳ˲ˣֻǲȻڲ֪ƣ׶Լģɵһůһ˫ֲɵųͣĶΤСļӲͻȵи׶ΤСоϵѹһᣬɵŽڵ㷢Ҳʹɫ
ڸоΤСᣬһů׶ԽܿģΤСеܲˣɵĳ˳ڵ㷢ڹɵ̧ͷΤСһЦΤСڵȫǿˮ֪Ϊ˰Լֶģɵ§ס˽ڵĲӣڵ˹Լ壬˫һţͽ§˻Ϸһ˿⣬ɵһΤСĸ첲
ΤСڽ޵ӣԽԽ̲סͷͷڽڵ촽ţ˽ߵĿˮ󣬲ɵһ죬˽ڣҲſ죬ΤСͷ˳ĽԼͬʱҲͷҵӭΤСΤСһŽڣ̰˱Žеһһֻ֣ķ˽ڵǰ£ס˽һߵ˫壬һ죬ͦظΤСԼĸʵ˫ϾţͬʱڵıУҲ˻
ΤСоڵԼĸ֮£ҲΤС֪Ѿ鶯ˣаϲ֮£ΤСһֻ֣ķԼϣýƽź˽ڵƨɣ
һŤ壬ΤС˫ֵȰһ߲ɵ˫֣һֻ§סΤСĲӣһַֻ˹ȥ쵽ΤСĿ£סΤСļӲͻȣ׶ҲķλùɵΤСĶ䣬̼ΤСֻΤС˫ֿʼ
ڵ˫ƨΤС˫֮£ڱ״ȻֹһκΤСһΤСĶýڸо̼ޱȣޱȣΤС֮£ڵɫһƬ죬Ŀ΢գӣһ˵Ķˡ
ΤСڵӣҲǻҲ֪ʲôϧ񣬲ɵĽƽƤɳ֮ϣԼһϵ£ϸĹ۲ڵȫԽԽýڵȫջԽ;ԼԽԽϲǻ壬ԽΤСԽܿԼļ飬ڣΤС̲סһͷͷ쵽˽ڵ֮䣬յ˽ڵ֮΢΢¡ŮԵǵش֮ϣ
ںΤСһʱΤСԽڶмӣԼһСŪ˽һǽ죬ΤСһĳ̬֮úеֱǽڲûо÷УһʵĴ̼ӿͷ֮ЩҺҲɶƵŤҲĽʣСÿһŪҶ鲻Խ̫ˣ̫ˡ
һţһͦԼ֮Ǵ΢΢¡ΤСͽӴøӵĽһЩ
ΤСŽ֮ɢŮеζɵҲеһ˫֣Ҳɵ쵽˽ڵƨϣ˽ƨϰŽƨɵһƬ£΢΢һþͽڵ¼һ¶˽ڴѩ׵ƨɡ
ڣڵ֮䣬ֻһ㱡·Լ۵ĵطң㱡·ΪΤСֵĹϵӦ̿ڽ֮΢΢¡ϵĲƬȴһֵָһ˽ڵ֮䡣
֮ķ⣬Ϊ·̫խĹϵһֵĴɫ¶˳խխĲƬڽ֮¡֮ϣʹý֮΢΢¡мסˣȴ¶˺ɫƤԼƤϵĺںڵëȥԵôĳջ˲ɵ졣
ңڵ֮ļŽڼٵĺ΢΢ĲţΤСҲ̲סĵͷŽڵ֮ĴһڲɵһУΤСϴһ£ߺСڸʲôѽŪ˼ġ
ΤС΢΢һЦڵĽ״̬ΤСղܣֻΤСɵһͷֽͷ˽ڵ˫֮䣬һͷڽѩ׵Ĵȵĸţһ߽Ӷ˽ڵ֮΢΢¡ϣñĥͬʱΤСһһĴ˽֮ĵط




ĵһʮһ£ֶŮʮ

ֻãԼ֮΢΢¡ϣȸΤСͷͱŪģһֵֿĴ̼ȴýڲҲԸȥֹΤС壬΢΢ſ˫ȣԼ֮Ƿ޵ķ羰ֵı¶ΤСǰͬʱڻߺ̧ƨɣԼ֮΢΢¡ҲʼΤСıĥ
ΤСֻԼı֮ϣһƬ࣬Լıһ˵ңԼıӽӴĽڵ֮΢΢¡ϺںڵëҲ̼ΤСɵıϢϢĴȴʹΤСкӵǴ̼ýڲԼ
һŤ壬һ̧ƨɣһҲɵķĽʣһ˫֣Ҳɵ쵽Լ֮䣬ΤСͷҲɺ΢΢뽫ΤСͷѹԼ֮䣬ΤСͷԼ֮΢΢¡ӴøΪһЩ
оڵͼΤС˳ӵĵͷͷ˽ڵ֮䣬ΤСо˽ڵľٶջΤСɵĸΪ˷һ߼ͷڽ֮Ǵ΢΢¡ĥţһӽڵı˹ȥ˽ǷƨɣڵƨɣΤСҲһεĸˣǣΤСһȥǱƨǹȵϢǼ͵ĵŪеɵ쿪ƣƳŵôģ·ֻ֣ѽǷʴƨɰ
ƨϴΤСԴֵȣýڵһϲãɵ̧ƨɣΤСֺԼƨɸõĽӴһ߰ΤСͷҲļӴ·뽫ΤСͷԼ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصԴضһ
ΤСʱ򣬱Ž֮ɢζϴŽƨůԵĸоϴ֮΢΢¡ĸоŽ߽ﻹܵˣɵĽͷһҡڲ֪ΤСʲôǷſ˰ΤСͷ֣ΤСͷһõţɵֻ̧ԼһĿ飬ɵ΢΢ʧҲɵĽҪҪ뿪ҡ
ΤС鼱ӣɵ΢΢һЦԼŽƨɵ΢΢һþҲ˳ӵ̧ΤСͽڵƨɷŵԼĴ֮ϡ
ȣý֮΢΢¡ԵǸӵͻˣΤСŽ֮΢΢¡𣬾һѾ˼ͻȻ俴һڵİһг˿飬ɵһͷڽڵ֮΢΢¡ϣһ£ȫһɵ˫֣§סΤСһֻ첲ԼͷҲΤСĸ첲ֻãԼ壬ҵһ͵ˣɵĻ
ΤСڽ֮΢΢¡һº̧ͷÿϵ£֪ʲôʱѾһߣΤСһɵ˽ڵ£ĳţڵıխխ£ΤС֮£һ𣬱һϸڽڵ֮䡣
ΤСһŽڵ£һһķֿ˽ڵĴȣһĽߣĵĿȴýڲɵĴķֿԼ˫ȣΤСڻ谵ĵƹ£ڵ֮䣬ѾǳʪһƬң֮ŵǸŮص΢΢¡ԴضڽڵٵĴϢ֮£Ҳһһģһ˵ˡ
ΤС֮ķ羰ɵ֣ǰŽµַһһþڵΤСһҲ˽ڵƤΤСϵƣڽڵ֮䲻ͣĻţ»˽ƬŽŮص΢΢¡Դض֮ʱΤСֹͣӾµĻ΢΢һڵ£˽ƬŮص΢΢¡Դض֮䣬ȻڽƬŮص΢΢¡Դض»
µһĥŽڵŮص΢΢¡ԴضԼŮص΢΢¡ԴضԵƤֻܵһĿдŮص΢΢¡ԴضԼŮص΢΢¡ԴضԵƤϴýڲɵĴҲñֱȻѾֵ˼㡣
ΤСڽڵŮص΢΢¡ԴضԼŮص΢΢¡ԴضıԵĥһ󣬿ѾǸɸɵĶڿ㣬ڽڵŮص΢΢¡ԴضԼŮص΢΢¡ԴضıԵĥһ֣ʪΤС֪ǽŮص΢΢¡Դضˮʪġ
龰ΤСҲų˿ĹâΤСȴǿѹĵĳ嶯ŪڵΪΤС֪ʱԼ̫嶯СĵĻ滹һ߻ģпܻһͿصġ
ˣΤСȻ̣ΤСһҧֻһֻ֣ĳŽڵĶڿ㣬ǶڿڽڵŮص΢΢¡ԴضԼŮص΢΢¡ԴضıԵĥţһȴһֻ֣ץס˽֮¶ڷƮŵëĳ¡
ڱΤСŪüȥͣķ˽ԼпɫҲɫȻڵѾȼյˣΤСڵӣɵе⣬Լսɺ⣬һڵëһ죬ڵĸʵ˫ҧȥ뽫Ƿͦ˫庬һεĸһ½츾˫ϵǹɳ˵ζ
ڲɵ΢΢ͦظԼǰ˵˫ӵͻһЩΤСᵽԼΤСȰΤСоڵѾ΢΢̣֪Լĸ֮£Ѿǽ鲻ԽΤСаϲһ°ڽڵĽ˫ĥţһ֣쵽˽ڵƨ֮£쵽˽ڵǽİڽڵƨϵĶڿȥˡ
ʱǷʴƨϵĹ⻬ϸĸоΤСɵſƣڽڵƨϺݺݵΤСһ߰Žڣһ߻覵Ľ۹ÿȥֻõҲһĺͽھһҲ˵ǵ֮ΤСɵͣŮж
ֻڽڷĽ϶һ£һ£Ҳֻõһ£õ֮һ£õƨôһ£ǺŮľãԼڵԷԣҲ֪˭ģ˽§һ
Ů§һ󣬶öԷȻȵģ͸ΤС§һʱĸоֲһΤСһʱŮֻǱĳţֱΤСϵ󣬲Żżһ£Ů§һʱȴεİסȨҪôɣôɣŮΪԸڹϵвֻͬ§ס˽ںһ죬Ըе촽ȥû뵽˵Ĵ󵨣ɵһ죬ıӣҲż࣬ڽڵ촽ţһִĩйĴ̼ŮıϢĴŮɵı۾һޱȵĴ̼
ڣһ΢ۣΤСԼԼĿУһ֣쵽õ֮䣬ѧΤСӣȥ֮Ǵ΢΢¡øо˽ڵжϲɵһ죬ļ˫ȣýڵĵֽԼ
ҲõĶ˺ʤ֮ģɵ΢΢һþͽֲõ֮䣬òɵȫһоڵԼ֮ΤСԼ֮ʱĸоЩͬΤСԼʱֻһƬߣĵĳ嶯ĶΤСİǻѵ΢΢ſ˫ȣԼİ˵Ĵ֣Լ֮Ǵ΢΢¡ϾĸţԼĵطԼİˡ
ڵԼ֮ʱȴõг˽Դǽߣͬʱûе㲻˼ľԼС̵ַԼ֮䣬õҲɵķһ˿ĿУֿУȴøþļнȡ
õУΪԼûаѽڵ֮ǰԼͱŪǲе㲻˼ԣڼн˫ȵĻϣҲɵĽһֻ֣쵽˽Ǹʶ˫ϣ֣ڽڼͦ˫
ֻãڵ˫壬ԼԴһ㣬ҵʵ㣬̲סԺңڵ˫ϴȵĸоԼԼ˫ʱ᲻ģԣҲɵ˷ļӴ˶Խ˫ȡ
ڵһֻ֣ýļ֮䣬ƶãǴõ֮䴫һȶ󻬵ĸоҲýڵвɵ΢΢һһǿʤ֮ýڲһָڵָһõõ֮ƬõŮص΢΢¡ԴضƤϸǵòɵŤ壬ϢӵĴ




ĵһʮ£ֶŮʮ

ںܿľ͸оԼָãɵĸþָԼָõ֮Ůص΢΢¡ԴضƤϲͣɦ
һĿд֮䴫òԼòɵĽһڵ촽ȥõŬ֮£ڵСڱõͷһ϶õû˽ڵ촽ǽȻؽգԼһߣǲõͷԼĿǻ
Լİ취ֻõ֣ڽڵǰͣĻţڵ˽˫Ķ˺󣬲ָͣͷס˽һ˫嶥˵һͻѧΤСӣ΢΢һþǴͻȻϣһд뽯ڵУýʧصΣգСһţҪ˽õһѾܾˣŽڵ΢ŵʱһ죬˽ڵ
֪ԼѾռˣˣҲͲٷ˳ӵ࣬ͷһŮͷڽڵģŮıУҲķ˶˵Ṵ̊˱ŶԷֻԼڵѾŮɵĽ§һԼĽڶԷĥһĿС
ֿеʹ֮£Ҳɵ΢΢ſ˫ȣڵֻһϾͽõҪ֮أֳģÿ糱ˮɵĴõ֮䣬ӿõͷÿ˵ĶԼҲɵһֻ쵽˽ڵƨϣݺݵ
һߺΤСһŽڵѩ׶ķΣһڽڵĶߴϢŵСС̣㿴ôʰ㣬˽졣
õĻҲɵĴϢŻشб£ѽ˭ȷ˽С
ô˵һڽڵ˫Ϻݺݵһ£ȫһҲɵָõ֮ݺݵĥ˼£ҲȫһŮе˶ԷĲһۣ˷Լĵ΢ЦŮͣŪŶԷ壬ŮǺǿ֮ˣڵĿһ˸߹һˣŮҧţ˭Ҳûз˽С
ŮĿţʵǺҿ࣬òòıսڽ§Լǰ§һ˫һԸе촽ҲһεǺϵһŮɵһͬԼĸʶ˫強ѹԷ˫ʹŮ˫һѹȥһֵ˵Ķ֮£ŮѾǲһһ˵ĺͽޣΤС˿æŰڣûע⵽Ů飬ֻƾŮ绨ĽգΤС̲סĽŮ͵
ŮӶԷУ˶ԷеĿɵĶſ˶ԷñȽһռһԵĵת彫Լͷյ˽ڵ֮䣬Լ֮յ˽ڵǰõƺ󣬵һֻ֣ڽѩڴϸĸýڲɵһҲѧõӣõĴϸ
ֻãڵĴôѩףôĽۣô˰֣ôıֱеԣͱԼΪŮԶǽڵֶŮҲͬıѩ׵Ĵзһ뽫ڵĴһһıţԶŪȥ
һС֣ڽڵĴϸţһͷ΢˫ۣ̰Ŵӽڵ˫֮ɢǹŮ֮еرŵУȻϵĶȴһҲûֹͣڽѰѩ׶ĴϸҲ̲סĽһŽ۵˽ڵĴϣĥõһڵĴϣ͸оڵĴȴƤôĹ⻬ϸ壬вɵ΢΢һɵͷڽڵĴ
ڣֻ֮΢΢¡𣬾ҪԼ촽֮ϣõ֮ɢ㣬ýҲɵ˷֮ǹĹĵĵطڲɵͷҪĵطһҲУƬĹĵĵطʹòɵȫһ
õķӦڲɵһ˫֣Ƿʴƨϣǲ㱡Ķڿ㣬õƨһ߸ǷʴƨɣƨϴһĻȵ¶ȣһһָͷָ쵽õĶڿ£õĶڿһռȻָһɣֻžĵڵãǶڿѩ׵ƨϣԼƨϴĸоõĲɵһȣһʴƨɲɵĻζӭŽڵƣֺڷйĵĿС
ΤСŮһӣһҲһ˫۾ʼŮ֮ȥ뽫Ů֮Ĵ⾡۵ף˫Ϊ֮ܲ޵ĸо˳ڽڵϲͣߵ˫֣ҲļӴȣڸоԼԽԽȣɵСҺѽ
ΤСͷڽڵһ£ͷһڽڵĶţһڽڵĶߴϢŵ㣬ҪһͲˡ
˵꣬ΤСץס˽ϵűֵ´΢΢һͽǽϵ´˿
ǣΤСΪڵϵԼ⿪ϵ־ͻԶĻ¶ѩ׶˵壬ǣڽ⿪ڵϵ󣬽ڵ֣ȴû¬ֻǿ粿·¶˽ѩ׶Բ磬·ȴİڽڵϡ
ǽڵְڵӣȴ˼ջΤСŻĿ˶Ŀ΢գһذ¶֮΢΢¡ͻӣﻹ͵סҲܽڵ·ǲһ죬ʹӽֵıԵ˽ڵز
ΤСϴýڵвɵ΢΢һоԼҪΤСϴڻһɵĽһֻ֣ץסΤСһֻ첲һֻ֣ɵԼ˹ȥΤСĿһ̣ǶôϣԼСץסΤСĿµļӲͻȵиΤСᵽԼ޴ڵĿͳ嶯
ǰ˵ΤСĵ׿㣬͸øΤСĿ£һֱǿյڵ֣ûκε谭ΤСǻȶӲиΤСǼӲʹִϴýڲɵĽһΤС첲ͷҲ΢΢̧̧뿴ΤСԼжķӦ
ڿΤСϣΪԼи¶ܵɫԼСһʱΤСȴֳ˵ʧɫΤСϱõı飬˵ףָΤСиĵ˵ΤСȫһɵҡڸоΤСľٶɵľú棬ټĵĿʹýڵڶΤСĵĶ˵˼֣סΤСļӲʹִи
ӽϴϸĸоΤСɵһԼȫѪҺԼиУһΤСиڽСǴϲķΤСı仯ɵ﷢֮һֻΤСиС֣ΤС׶
ΤСоƽ׶ԼиͶұѾ뽯ڵǰֻ֣ڽڵĸͦ˫һ󣬻һڽڵĶߵ㣬֪ÿһСʱҶһʵĸоҾã˫壬ôôĿɰԣԸһӾԶĳΪϵ
ΤС¶ǵıףڱͷɫӵĺΤС۾ֱֱΤСɵһڿˮǿҵĳ嶯ʼϸƷζڵ˫ڲɵΤСĻŤ壬ҲɵĵΤС֪ÿһҵʱҵоһ˷ܣģҺĻһҲ뿪㣬ȻõҸоһԵģڣҾԼȣкһŻһıңҪ뿪ңĴ֣ɡ
ڶĻ¶ΤСиж֪ڵһʵ̫Ŀ̫࣬ܵ裬ʶԼͰԼԼΨһΤСа¶˾ģԺʲôԼһһĶԽڵģԲýԼ߻ܵʲô衣
뵽ΤСӽڵ϶˽Ŀɵһֻڽڵ֮ָӵſ˱ŵĽĶڿ㣬֮ǲ㱡ϣϰ˰ǣڵĵط¶Լɫ֮¡
ڸоΤСĶɵſ죬ʾΤСԼΤСҲ»ɵһͷͺͽһ𣬽ΤСͷһΤСɵſ죬ڽڵҧͷϴģ΢ʹĸоýڵ齥ĸŮص΢΢¡ԴضҲʼҺ
ΤСָ渧ţ̾͸о˽ڵʪ󣬲ɵһϲΤСһָڽڵŮص΢΢¡Դضı߱Ե̽̽ȫһɵıֱ壬ϢΪĴ




ĵһʮ£ֶŮʮ

ڸоԼڵĿһ˸߹һˣ޴йɵͦ˫壬Լ˫·ΤСĥһ£ΤСڽز־ͻˣΤСΤСİ취ֻΤСִӽڵز˳Լһ£һ󵭵ζΤСɵһֻ֣ڽڵǰ쵽˽ڵĲӺ棬ڵ΢΢̧
ĻڵزͺΤСøӵĽˣڿΤСӣɵߺһֻȻΤСи׶ţһֻ֣Ҳ§ΤСΤС§סˣ˵ƣʹ˵ϰȫĽһ𣬴ΤСϴȵϢýڲɵķĻζԼ۵˫壬һ㱡֣ΤСĥǽ̫Եʣڵı˫壬˵֮䣬ͣı״
ΤСоڵ˫ԼǰͣĥţǰĸоΤСûбˣΤСɵſ죬ʼ̰˱ڵҲϵ΢΢ſ죬Լһһ͵ΤСΤСõ˼㡣
ΤСŪһڣֿʼ뵽һµķֻΤСķ˽ڵ壬ãԼŽڣڿѹ֮ΤСʼһɣнȷֿԼĴ֮ϣȻΤСʼĳ鶯ŴȣôȴƤڽڵ֮ĵطĥҲʣɵŤԼ֮λΤСĥһͬһĸоӴȸʹýڲɵ
ΤСڽڵ֮Ǵĥһ󣬾;ƣȻܴ̼ȴ̫ˣɵַŽڵýǽڷ·֪ΤС뷨ΤСһЦΤСĴϣһС۵Ļ㲻Ҫˣ
ΤС˽ڵĻ΢΢һ㶣֪ҪʲôΤСɳϣ뿴ڻʲô
ߺʼΤСƶ壬ƨȴû̧ǽĽΤСĴϣһ͵ڽԼ֮ĵطڸΤС尴ĦΤСܹѽﲻɵķһͺҲ˿ɵı飬ΤСһߴϢţһߵ㣬ҵĺùԹԣУһ֣ڲóе㲻˼
ΤСĻϺøˣһƶ壬Լ֮ǴΤСĥţһ߽ߵĵѽոյĶҵУһҪ˵ŪŪأҪ֪ҵܲˣҪΪչҵĽǶȥˡ
ΤСµĻɵһжץס˽һԱ˫壬þж˵ԼеĸмֻãΤСĴϴȵĸоԼĸеһһĿ糱ˮһӿԼͷֿеĴ̼֮£ڲɵʹȫԼ֮Ǵ۵ĵطΤСĴĦϷӣǺ޲һӽΤСĴ뵽ԼŮص΢΢¡ԴضУΤСĴϸоʵһ
ΤСڵ˵ģţɵһһ˫ץס˫˫ҲɵĽļӴȣڵĽ˫壬ΤСĺݺݵ֮£ڲͣı״ң˫Ƕ˵΢ͻΤСĴ̼֮£ҲǴţ·ΤСʾΤС˫ϵһĨ̺죬ɵҲ΢΢һɵֱָץס˽ڵ˫嶥˵ͻ
еĵطܵﻹܵסɵĹâҲų²ŵĿ»ţڵ֮Ǵĵط֮һˮߣǽڵŮص΢΢¡Դضˮ£ȥһ˵
ΤСΪ̲סˣ뻬Լ֮䣬Ůص΢΢¡ԴضԼи壬Žı飬ΤСʵǲȥܾڣɵĽиͦͦԼиΪͻһЩ÷㽯ڵŮص΢΢¡Դضжǣ֮们ΤСĿµʱȴֻΤСǼӲĵĶĦ£ΤСĸеһ󣬾ֱֱϻȥΤСС
ھ͵ﵽΤСС֮ϣӽڵ֮䴫ȵĸоΤСɵĺһҲΪ˷ܶǵͨ죬ڿΤСӣɵĶΤСɬһЦֿʼ֮Ǵ΢΢¡ΤССĦ
ΤСоڵëԼСϣ洫˳ĸоΤСоһһһ˵ܣΤСֻڽ˵֮£ԼѾ˷ܵԸӵĵز֪ԼĿŽڣò˶೤ʱ䣬Լûн뽯ڵ壬ͻһйͿˣ뵽ΤСֻĽſ˽ڣʾڿԼڽڵжԺ󣬾ֹͣϵжԹԵһߵãöԽչж
ñ͸ںΤСԼǰıݸŪΤСһʾõвɵһϲ֮£һ§ס˽ڣڵĴ鱾Ҳǲɶƣڸо§סԼԺ󣬲ɵҲ§סãõж
ܿģںõͷ˴Ҳ㺹죬ŵĽʾúͽǶôĿ֣ں§һԺ󣬾ͲɵͷһͣͶõ֮ŮԵصǵش˹
ֻСɵ࣬õ֮Ǵ΢΢¡ϲͣɦţ֮ķ⣬ڽڵб¶šһ࣬õ֮䲻ͣɦţһߴ֮ķˣֻõ֮䣬ѾŢһƬëҲҵ֮΢΢¡֮ϣңҲ֪ԼŮص΢΢¡ԴضˮǽڵĿˮմõë֮ϣһһģ˿˲ɵĻ졣
ССŮص΢΢¡Դض֮ƬɫƤţ㣬ֻôĽкʱŮص΢΢¡Դض΢΢¶һ㣬ڿţ֪Լ֮䣬˿ҲǺһһĴ̼ӿͷýڲɵʹͷ֮ɦθӵ
øоڵͷԼ֮Ϊеĵطͣɦţ֮䴫ĸоȻûøоΤСɦԼ֮˷ܣ뵽һԼһƯͬԣһԼС̣ڸԼſҲǺܿľе鲻Խ֮£ҲɵĵһƣʹԼͷҲյ˽ڵ֮Ǵ΢΢¡ǵش֮ϡ
ÿڵ֮䣬ҲԼǰͣĻζţɵҲإʾԼСɵıǼ⣬ڽڵ֮Ǵ΢΢¡Ĵ˴ǵýڲɵȫһŤÿԼôһ£ھеܲ˵Ť壬ɵĶ𣬴뽫ŪˮֱõԼԺȡЦİѱ
ſ죬Žڵ֮䴵һֻԼ֮䣬һõﴵԼ壬ԼڲͣţÿһҪǴȼýڵﲻɵķ˴Ϣ֮
һڽڵ֮Ĵһ̧ͷԼ촽ӽ˽֮Ǵ΢΢¡ڽӴ˽֮Ǵ΢΢¡֮òɵſ죬֮Ǵ΢΢¡һӾͺ
һ㶡ڿ㣬ûǸо˽֮Ǵ΢΢¡ϸ壬ڸоԼ֮Ǵ΢΢¡һů֪С콫Լ֮΢΢¡һĴ̼ýھ˲ιһȫë׶ſˣŤҲΪľˡ
һ߽ڵ֮Ǵ΢΢¡һ˫֣˽ڵķʴƨɣڽڵƨֻãڵƨôôĸеԣһҲǽʮ˵ķΣԼ־һƬůĺһòɵĽһָ˽ڵĽİƨϵıĶڿ㣬һִֻӽڵĶڿıԵ˽ȥĽӴڵƨ
ڻһɵĻζƨɣοֻԼ·ÿѾ鶯вɵİһЦɵļӴ˶Խڵķεȣڣõ֮£ԼڵԽԽǿңɵͷõŮص΢΢¡ԴضıԵɦһ£ôܵˣɵн˫ȣֵڵﻹüڵһСɵͷѾõŮص΢΢¡Դض
Ůص΢΢¡ԴضдĻȵĸоòɵ˽һҲɵֱͦһҲɵ̧ţŽڵͷѰԼŮص΢΢¡Դضĳ塣




ĵһʮ£ֶŮʮ

ڸо˽ϵı仯ɵĸӵþõŮص΢΢¡ԴضڽԼСɵͷһţʹõŮص΢΢¡Դض˹ȥǣõŮص΢΢¡ԴضôĽ£ʹýڵͷŲһ⣬Ͳ岻ȥˡ
ǾõŮص΢΢¡Դضͷ⣬ȴòɵ˽СС̣㣬ͷѽŪҺѽСС̣ͷˣ
һ˵ţõһ˫ڽڵƨϲͣ˫ֲɵץס˽ڵƨɣŮص΢΢¡ԴضУҲɵ˴ˮ
ڸоõŮص΢΢¡ԴضͻȻʪɵͷҺһһζӿϽڵļ䣬һϤζ֪Ѿˮֱˡ
оˮڲɵаԼκΤСľ˵ÿԼΤСˮֱʱ򣬾ԼҪ߳ʱ뵽ֻ֪ҪԼټһѾҲͿԽϿֵĵ߷壬ôһսУҲԼʤˡ
ǽڲɵļӿͷõŮص΢΢¡ԴضĳٶȺȣ֪ƣĿʼõ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصԴضҪԼжôﵽһεĸ߳ӶϿֵƶˡ
ҲоԼڵĿԽԽǿң֪ԼȡĻпܱڵϿֵĵ߷壬ԺڿЦʱ򣬽ڿ϶ȡЦԼԼԺԶûںͽڶʱռϷ磬ںʤĵʹ֮£ǿԼڿҪըĿУԼڽڵ֮䴵˿ǽڽڵƨϵһֻ쵽˽֮Ǵ΢΢¡֮ϡ
ڽַŵ˽ڵ֮Ǵ΢΢¡֮һҲûָͣץס˽ڵĶڿıԵķһ£ͽڵ֮Ķڿǵһߣ¶˽֮޷⡣ÿʵڵ֮ҲѾǳʪһƬֻǱڿţˣڣڿĵ׶ˣҲˮʪˣõҲ˵֪ʵԼһҲҪﵽ˸߳ıԵˣҲֻҧŰˡ
뵽òɵһָֻǿǱİŽڵŮص΢΢¡ԴضƤƬۺɫ¶˳ȻͷڽǸۺɫͻǷۺɫĿͻǽĵطôһŪôܵסɵĴ˽һ˽Уһ߻ɵĴſѩ׵ĴȣԼ֮ܣõǰ¶øΪĳһЩ
ͬʱôһԸԺ˵ʱôЦԼֻҪ죬Լﵽֵĵ߷ͿˣΪֿ֣˵ֻǱЦ䣬Ǳѹ̧ͷҲֵõˡ
ΤСɲ֪ŮʲôŮһһ壬Ů﷢ɵһѪӿͷĽеСӣҶеܲˡ
ΤСĻһķֿˣúͽڴɳһе㷢ˡ
һԵһεΤСС֮ϣʼǰĶʹԼ֮Ǵ΢΢¡ŮԵصǵشʼΤСĦÿΤССϲͣŤ壬ΤСеܵӣɵк棬ɵߵΤСͽڵߣ뿴һ˵ڸʲô
߽һеİһʵĸоûһҲΤСϣñȽϴ󵨣һƨɾΤСϣԼƨ̧һ󣬾һǰһͦƨɣΤСϣԼʵƨɣΤС˰Ħ
һ£ΤСϣŮԵԼϸΤС尴ĦɰĸоΤСеɵĳŮԼϰĦʱ򣬴ŮΤСŮˣͬòͬԸУΤСһϸͷŮòвͬõһƤõĽõഺڵĳԸУĵ̬
ΤСоŮ֮£ԼڵĿ糱ˮӿ̼ԼиԽԽѾǵе㷢ʹһůŮص΢΢¡Դضȥúõķйһ£ΤСоԼľҪըһɵһæתעŽǹǿҵѹȥһ㣬Ÿокһ㡣
ںҲԣһԼ֮΢΢¡ΤССĦţһҲ˽ֻãԼŮص΢΢¡ԴضˮԽԽ࣬ܿľͽΤССϴʪһƬ
ΤССϴԵýھڵĿԽԽǿңڿȻҲ¶ɫȴҧţ˭ҲûпڻжҪΤСԼҲֻסĵĳ嶯ҧгݵΤССĦţҲ¶˿ֶʹı顣
ãΪ֮ΤСϣԣΤСĺҲǽ۵֮ļ֮ϣýڵ֮ģͣΤСҲһһĴõ֮使۵ļϣ֮使۵ļõ壬òڿѹƵʹòɵĽǿҧţҲ˼ΤСҲֻúԼСһҧš
ΤСŮ֮£ȻתעΤС֪ԼٲȡжͺпŮΧ֮뵽ΤСɵתǲĲĦģȴ˽õ֮Ǵ΢΢¡
ΤСıӣҲö֮ѾˮĵŮص΢΢¡ԴضڣȻһ㱡Ķڿ㣬Ǵõ֮Ůص΢΢¡Դضɢ㣬ȴһΤСı꣬ΤСɵʹĺţ·뽫ɷǳŵζȫһ
ͬʱΤСͣͷõ֮䶥ôһôһõбǵӵĴΤСһֻ֣˽ڵƨɣڽڵĹ⻬ƨϸΤСһָڽƨмǸСϣİ˰ܵɵһ﷢˽УҲһһ
ڴ˿̣Ҳ鲻ԽҲŮЦЦһΤСϷһھͺסΤСļӲĴ󼦰ͣ׶ͬʱһֻҲɵ쵽Լ֮䣬˽İԼŮص΢΢¡ԴضƤָԼǴۺɫ΢΢ͻϸһ߸ţһ߷ҡͷйѾ޷ܵ
ÿڴΤСһѩ׵ƨԼǰζţɵ˸ոԼͽһʱ໥ʱĸоɵҲΤСߵڵһ˫ӽڵı쵽˽ڵǰץס˽ڵ˫壬ͬʱûǰͦʹԼ֮Ǵ΢΢¡𣬴֮ͻĶ˽ڹ⻬ıȻ΢΢ı۾ϰԼ֮΢΢¡ڽڵıĦ
ڸоһ˫ȵСץסԼ˫壬һɵĻζ˫壬οǰ˫С֣ͬʱڻоԼıϣҲһĶ֪ǿ϶֮΢΢¡õľٶýڲɵҲʼŤűʼ֮Ǵ΢΢¡Ħһ죬ǽĺΤСи׶ңںΤСͻȻ뿪һһֻ֣ץסΤСи׶
ΤСһŽڵĿһҲûõ֮ѾֹͣԼ֮΢΢¡ΤСϵĦǷ壬˫ֳŵأԼƨ̧ȴΤСһͷͿԹŵķΧ֮ڣΤСϵѹһɣɵһֻ쵽˽ڵ֮䣬ץס˽֮΢΢¡ϵļëа
ͬʱ֮Ůص΢΢¡ԴضˮһһεĵΤСϣΤСɵͷõŮص΢΢¡Դضɦ˫΢΢һʹԼƨΤСıϷĻζһ߷йѾ͵˼һԼƨջΤС




ĵһʮ£ֶŮʮ

ΤСֻãõƨɣԼǰͣĻζţʹԼǰһƬװ׵ģΤСɵһڿˮŪõëŵ֪ͬʱΤС΢΢̧ͷԼı΢΢ĽӴõ֮䣬ȻΤСʼԼıӣõŮص΢΢¡ԴضıԵ
õﲻɵķһԼƨصȥʹΤСıصĶԼŮص΢΢¡ԴضϣһȵĸоòɵŮص΢΢¡Դض˸ˮ
ΤСҲоõɵҲƲסԼĳ嶯ɵѹ˵ϣȻ󣬷ֿõ˫ȣ¶֮Ůص΢΢¡ԴضȻΤСһֻ֣Լи׼õŮص΢΢¡ԴضǽĶõŮص΢΢¡ԴضĦһȵԼմһЩõˮ˺΢΢һĴõ塣
ϲɵĳʹܵı飬Ҳɵıֱһ˫֣ץסΤСĸ첲ҲɵĽеô󣬺̣ˡ
ΤСһиҲг˽ڵԸеС죬ڲɵһʧΤСȥΤСѹ£Ҫǹֱõˣڿ˿ãСѾ۷ףĿˣɵ𣬾˹ȥõ߶оһòɵ۾һЦĿԼظɵûɵһ§ǰסԼ汥˫壬С̣Ҫʲô
õʻҲ˵˫֣ץסõһֻ֣΢΢һþͽñǰ˫˿õ˫ֺõţͱ¶˽ڵƤӵ£ǰһԼͦ˫壬̲ס֣ץסõһ˫壬˼º󣬽ڲɵĵͷСһţͽõһ˫庬˱
һ£õŮԵص΢΢¡ԴضкΤСӲиԼ˫ֱںеطܵﻹܵˣɵķŤ壬Ҳʼ˽ҾҪˣҾҪˣ찡
ΤСݺݵĳõŮص΢΢¡Դضںסõһ˫壬ӵ˷Ҳɵһһץס˽ڵ˫壬Ǿø·ڵ˫岻ֽ⿪˽ڵϵڵֻŤһ£˳ӵΤС⿪ԼϵԼʵԼ䡣
˽ڵĶڿΤСֻ˽ڵѩ׵ţץס˽ڵһ˫壬ΤСоԼиõŮص΢΢¡ԴضнõŮص΢΢¡ԴضôĽܣô󻬣ԼŮص΢΢¡Դضгͨ衣
ңԼÿһ£õŮص΢΢¡ԴضҪһ£ΤСоŮص΢΢¡Դضջ֮øоΤСǼӲޱȵĲԼŮص΢΢¡Դض󣬸ԼޱȻȵĸоҪԼڻһңԼĽ˫壬Ҳڱ˲ͣţ洫ĿһһĳԼ飬òɵһͦţŽڵһ߷ͦţΤСøΪһЩ
ΤСõӣɵķſ˽ڵ˫壬Ϊ쵽õƨɵ£һУͽõƨ̧ʹõ֮Ůص΢΢¡ԴضΪͻȻһõŮص΢΢¡Դضкݺݵĳֱõˮҷɣ˽
øоΤСÿһ³壬ͺҪԼһøоޱȵĿ֣ңΤСģõŮص΢΢¡ԴضвͣǴţõŮص΢΢¡ԴضŵÿİҲĵÿһεĳǻƬŮص΢΢¡ԴضƤʹƤⷭ¶ۺɫ⡣
ֻԼڵĿ糱ˮӿɵҧͦƨɣڽΤСʮºݺݵĳҲ̲סһҲ߸ߵͦӹһһ˳ȫ絽ΤСи֮ϣΤСɵȫһоԼҪйΤС֪нڻûбԼİܽڱϲ˵ʲôп϶ǻģ뵽ΤСæתעŽԼҪйͷѹȥ
ø߳󣬽Ҳɵɿõ˫壬ֻʣһɳϣﴭŴһ˫۾Ҳ΢΢ı·̫ƣˣַ·ڻζŸոԼķͿ⡣ΤСڷſãɵ΢΢һЦ˹ȥ
ڿΤСĻմŮص΢΢¡Դضˮϻ¶Ų΢ЦԼڲɵ﷢һУվתӣ뵽ոսԼϵ˶ɵı֮һıס˽ڵĽš
ڲɵľһһ˵ϣʱÿΤСѾƽԼϲЦݸˣи֮ˮҲڵƹ֮£аĹâΤСµǶڰͦ·ʾ
ڿΤС龰һ˫۾ҲתˣȻȫǾ֮ɫһ˫ĿУ¶ģȴȫǿɫһţһ߶ΤС˿ˮҽΪ˫ŵأ֮Ĵ⣬ΤСǰ¶ţΤСܻӭӣﲻɵķһͺ˽ڡ
ΤСѸٵѹ˽ڵϣ˵Ҳ֣ϸովֵɫѾʧȡ֮ģȴһЦΤСѹסں󣬽ڲûķֽ§סΤСΤСĶߴϢŵСҪһ㣬һ㣬ȻĻһܲ˵ġ
һ˵ţڻһķֿ˫ȣڳһΪƣΤСڵӣﻹ͵סɵͦиڽڵŮص΢΢¡ԴضڷĶȴΪûֵΤСȴʼղŶ룬ֻڽڵ֮Ҷš
ͬʱΤСϰѹ˽ڵϣһ˫֣Ҳ§ס˽ڵ壬ԼŽ˽ѩ׵˫ϣԼŸڵ˫˰ĦڿǱΤСҪҶ̼һ£ɵ΢΢һüͷһֻ쵽ΤСĿ粿ץסΤСиΤСĶԼŮص΢΢¡ԴضĦһԼŮص΢΢¡ԴضӦΤСĺ󣬲΢΢һΤСİزԼŮص΢΢¡Դض֮УΤСȴûеڽڵŮص΢΢¡Դضпʼ壬ǱŲȻĦŽڱ˫塣
ڸоԼŮص΢΢¡ԴضУϰ벿ָΤСʵʵģ°벿֣ȴտյģֲͬĸо̼ŽڣýڲɵĽʳСûѽͻŪ˼ң˼Ҷܲˣ㡣
ΤСĽŪף˽Ľʺ󣬲ɵ΢΢һЦϢŵ㣬ո˵ʲô㣬ʲô
ΤСԼڲɵĺݺݵĵΤСһۣȷʵܲˣɵĵİΤССˣ㣬㶯ѣܲˣҶҪˡ
һ˵ţһŵͦƨɣΤСĲøΪһЩǣΤСȻǿ˽ڵ˼ÿͦһ£ΤСͽƨ΢΢̧һ㣬ԼʼձֻһڽڵŮص΢΢¡ԴضСѸڼǷǵͨ죬Ŀýһεĳ󣺡СС׵СˣĺݺݵĸҰɣܲˣˡ
һٶİټΤСԼҲеƲסԼɵ΢΢һЦݺݵһʱͽһִиĲ˽ڵ壬ڵ﷢һɵĽ§סΤСϢҲĴһʴƨɸǺݺݵͦţͺҪΤСһ
ΤСû뵽Ͽ˪Ľڣڷ˵ķ񣬲ɵΤСȴûڽڵ壬õȣԼڽڵŮص΢΢¡ԴضתΤСиĴ˽ڵ壬ԣΤСиˣҲͽĶ˽ڵĻ֮ϡΤСһת͵ڽڵĻԼиĦܵˣɵ﷢һУȫֱﵽ˵һεĸ߳û뵽ΤСŽԼ壬ԼͿƲסԼˣɵߵͨ죬Ϊ̫߳죬ԼڵûеõǷţɵһ˫ֽ§סΤСΤС૵ĵСҪ뿪ңеģϢһ£ҾеģҰɡ




ĵһʮ£ֶŮʮ

ڵĻΤСижɵĵͷڽǷһ£ĵ㣬Ҳ뿪ģϢһ£ˣҽǵðŪɣȻͶԲǿɰĴˡ
ΤСһ˵ţһڽڵķΪµĽϢһ£ΤСȻԼĴִи˽ڵŮص΢΢¡ԴضУȴûг鶯ֻǲڽڵŮص΢΢¡ԴضоĸŽŮص΢΢¡ԴضխСģĵů紺ĸо
ָоĴ̼֮£ΤСɵĸӵ˷ȻûڽڵŮص΢΢¡Դضг壬иȴڽڵŮص΢΢¡ԴضǴڸоΤСı仯ϵֿʼɵ﷢ĽʣΤСѹŵ壬ҲʼŤ
ΤСֿʼɵ𣬽ڷԼҲ˽ڵ壬ֻһĿ飬ɵĴеСҪ
ΤС΢΢һЦŽڣýɵõƨ棬һö׼õ֮䣬ڲ֪ΤСҪʲôһ˫ĿΤС
ΤСҲ˵ʲôֻǶŽ΢΢һЦѹ˽ڵϣһֽԼĴ˽ڵ壬һʵĸоýڲɵҲŤΤСԼĳ壬ΤСһʼ˶Խֱĳ壬ֻԼһĿӿͷһ˸߹һˣɵĴ˽
ǽڵȴû˽аڲɵ۾뿴ΤСû뵽һ۾ȴÿһѩ׵ĴƨɣԼǰһţ֮ҲʪģëҲ滹մԼŮص΢΢¡Դضˮӣһ˵
ڿһͻȻһȣԭȴŮص΢΢¡Դضϵˮ˳ëõԼϣҲ̲סһͷ֮ëһ£ſģñĿ֮еģͻȻоһ㻬ͷԼ֮ţɵȫһҲͷΤСĻǽڵģɵĽƨ³˳˽ڵϣÿʼŤƨɣʼڽڵĦ
õƨôһڰѽڵıȫסˣڲɵĸоһѣɵ˫̧֣õƨɣýԼͷ֮ůĵط
ΤСںӣҲֿ˻һߺݺݵĳŽڣһ߿ŮϷںܿľʹﵽ˵ڶθ߳ڽڴﵽڶθ߳һһ˵֮ΤСŰиӽڵĳ˳һתֿúͽڣֿŮΤСҲ˵ͽð˵ϣֿõ˫ȣͳֱˣֻһĳʵͺͽһʱĸоֲһòɵĻһţһŤ壬Լ岻ͣΤСĦš
ΤСѾսˣȻþ˸ְ취ҲͲסˣҲʲôӦһõڳ£Ȼ󣬽ѵĽĶл֮УתһΤС;Լһ֣һѹ˺ܾõľ籡ĽõŮص΢΢¡ԴضҲȫһɵĽ§סΤС˽Ҳﵽ˸߳
ΤСԼû뵽ýԼԼôһ˼һ֮ΤС˯ԼߵĽںˣȻֵ˼㣬һ˫ϷΤС˾޴Ĵִ̼̼У˴ﵽĽ˵һһķأΤСȻ˯ȥˣǵָƵϺ쳱ĩȫȥŮӣааЦˡ
ܿȻԼŽ׸Լģ฾˱϶㣬ԼֻҪúõļãȻǲ˵ַϷģֻԼҩԺŸԼ˼֮ףԺʲô¶֪ȻǲܵģնԼ̬ͬ￴һģԼĩܴ֧ȻԼ˼֮ףȴǳڱ⣬Ϊ˱ɷΤСȻǲܻõģԼ̬ȣԼҪ˵ѣ˵ͽһ̺Լˣ߸ϣԼĻᲢ࣬ȻźͽһԸ񣬵ΤСȴ޴ֵģΤСһźԼйصļɫ˶ԼĹϵһŻܽ˭뵽̼Ϸ֮һ⴫ΤСҲ˯Ҳȥ
磬ΤСһģҴҵĳԹ˷Ժ󣬱ص˰칫ңڰҳڣһεĽһԼŹҩˮȥԺ¶˼ֻЦݣΤС˰칫󣬾ĵ뵽ԼֿԾ˷ٸϾ֣ܿΤСоԼһαô
һ߽˰칫ңΤСЦĿԼԺٸһŵָƵɵһ죬ϾѾֻǵһΤСİ칫ϢˣԺΤСһкԺ󣬱ɳϣһͷ΢ٸһθҩʧ˱ԣΤСҲͲסɳϡ
˫Ǹʵأѩ׵Ĵȣϸ֫ΤСǰһĶ˵Ļ棬䱾ʹһݺħһģڴϵַ飬κ˿Ժ󣬶᲻ɵһ˿Ҫĳ嶯ΤСҲˣȻϾδսȴһˣԺΤСĴ󼦰ͣɵһӲӳŵϸ
Ժ֮䣬һ˫ˮĴ۾ΤСվԼǰԺ󣬲ɵһϵģƽһŵָƵҲ¶˼˵ЦݣСôѽæһ磬еˣҰĦһ°ɡ
ΤСΪ޵ĸ˳ҩԺԺӦҲԾȴû뵽Ȼһ˫ˮĴ۾гĻ𻨣״ȴԺԵһֱӣӣûгԹҩһġ
ôһ˵ԺΤСﻹ͵ס֮£ΤС·ܵһεٻһģһ˫۾˸ǳԵɫһһ߿˹ȥ俴ΤСӣɵȻһЦСҵˣ죬Ұһ¡
һ˵ţһ߷ʹıȹİŵǷ˵ԵƨɣչΤСǰ
ΤСɵı߱ߵڿˮһ̰ĿһȹĽİ֮µķͦĴƨɡһ߶㣬ҪҸ㰴Ħô
ΤСĴƨϵǹôôһʱ仳ԼǲģԣŶǻɳϵʳôһ仰
ǣΤСʳһ仰ԺоͲɵİĺĴƨ˯ȹİ֮£ʵ̫ˣκε˿Ժ󣬶̲סҪһҪȥȥȥоƨɵǶ˵ĵԺǾ޵ȵָоΤСҲһָоʳһ仰ԺΤСȴ䷴ڣԼҪһȹĽİ֮µķͦĴƨ׽ԸҪˡ
뵽ΤСɵЩ֮£ΤСֻѪӿҲ˲ôƵģһɳϣһ֣ϰ˹ȥΪ֮䣬ΤСҲûпһ˫֣һӾ쵽һȹĽİ֮µķͦĴƨ֮ϣëëŵİѹ
ִһȹİŵĴƨɢĶĵԺиоΤСвɵĳ嶯ҲоΤСĴ֣ԼĴƨëëŵĶţԼһĸоȻΤСĶԵ΢΢ЩֱָоȴӵĴ̼䣬֮£䲻ɵһŤ壬һ΢΢ЩٵĶΤССǽҰĦһģ㽫ֶŵȥˡ
ĻȻô˵ģŤŵȴʹ˳ŮԵķζӭΤСжһģΤСȻܴᵽ䲢ĵҪԼĸĦģԣǾ仰ԺΤСûнֶĴƨϸӵþץһȹĽİ֮µĳ˵ԵķԲĴƨϺݺݵ
һԵĻȵϢΤСɢ˳͸İһԲ˵ԵĴƨɵǱ˯ȹĴƨϵǽ۵ļ֮ϣִĴƨϵļУʹĶɵͬһģֱ֮£䲻ɵһŤ壬ӭźСĴֶԼĵȹİŵĴƨɵĸһߴϢŶΤССС㣬㾹ȻĴƨѽ




ĵһʮ£ٸһ

ԸеС﷢嵽˹ĻѾ壬ʹΤСвɵĸӵ˷֮£ΤСɵһ߼ԼĴһ˵ԵĴƨϸţһߵͷ̰ĺһ´Ƶ㷢ɢζԺ󣬲΢΢Ĵһ㴭Ϣ㣬̫ˣҲѽҸоĴƨôеԣôºͣôĶģ㣬̲סˣһɣССǵúѽ㣬˵˵ĴƨɣôôСأ㣬ҾץסĴƨɣҵĴ֣ĴƨúģоҵĿֵģ㣬𡣡
ΤСоԼͷյͷߣƵ㷢ɢһºһ˿ϴˮζһԼıţʹԼԽĳ嶯֮£ΤСɵĽͷƵ㷢棬ԼĦƵ㷢˿˿˳ĸоˡ
оΤСһ˫֣ԼһȹİŵķͦĴƨϸţͷҲԼ㷢ĦţһԵΤСɢ͸ԼжŮԵĳķϵϣʹԼоȻһ˵ĸо
֮£䲻ɵİɳϣһŤ壬ӭΤСԼһ߷΢ĴϢССĴƨɡСŪˣоúܵģСþһ㣬֪еġ
ΤСôһ˵ɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĸӵþһȹĽİ֮µķͦĴƨһţΤСһϢϢĶ㣬Ҳ֪ôһ£һ㣬ͻҪ§ס㣬ץסĴ鷿Ҫ㣬Ҫ㣬Ҫҵˮ㣬ǲǺܻѽ
ΤС˵ô¶ǣҲɵĸоһĴ̼֮£䲻ɵɳϽԼϰڳԺΤССϲ鷿Ļôͺúõһ鷿ɣ룬ҵĴ鷿ϲҵСĸġ
һ˵ţ䲻ɵһŤ壬ʹһȹĽİ֮µķͦ鷿ʼŤ֮£ǰζͬʱһŵָƵϣҲɵΤС֮£¶һ˿͵ɫ
Լ֮£ѾķظϵһȹĽİ֮µķͦ鷿ҲԼ̧ΤС֪ԼʱֻҪһ֣ͿԽһȹĽİ֮µķͦ鷿׵ץŪˡ
оһԺΤСﻹ͵סһ˫ֱһȹĽİ֮µķ˵ԵĴƨ쵽ǰ·ץסһȹĽİ֮µĴ鷿Ū
оԼһ½İŵķͦĴ鷿ΤСץŪԼеĵشܵСвɵĸӵ˷֮£䲻ɵĴϢӵĴһŵָƵϣҲɵ¶飬һ˫ǳסԼֶҲһֻ
ָֻ˳Ժ䲻ɵһ֣ͽ쵽ΤСǿ粿·ΤСѾǼӲޱȵĴ󼦰ϸִһƬӲͻȣҲ̲סĿʼС㣬Ĵ󼦰ôôѽ㣬ϲĴ󼦰ѽȻ㣬㣬ҪǽĴ󼦰ͣ룬뵽ҵСǣǣ㲻ǣҪô
˵·𿴵ΤСļӲȵĴ󼦰ͣԼǽ۵СﲻͣĽģÿһ½Լˮӣ뵽һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ɫһֻΤСĿ粿·ΤСĴ󼦰͵֣ҲɵıΪץץסΤСĴ󼦰ͣ׶
ΤСо鷿ô˶ôĳ˵ԣԼֻҪ΢΢һþΤС͸оһȹĽİ֮µķͦ鷿Ҫ΢΢һ㣬ԼֻҪ΢΢ĽָһɿΤС͸оһȹĽİ֮µķͦ鷿ϵķӶʹ鷿ʼսԼָ֮ϡ
֮£鷿ϵȵĵԾʼյͣΤСָ֮ϣʹΤСһ˵õĸоˣΤСоһУɵĿʼֺݺݵһȹİŵķͦ鷿ʹһԾԿ˵˲鷿Լﲻͣı״
ʱͻȻ佫һŵָƵת˹ΤССҴôѽ
ΤСȻ֪⵱ôȤԼ˵飬ӣȴǵ˵ͷ㣬˵ɡ
ĵ΢΢Ĵһ˿ĴϢŶΤССȳһʳƷơ
ΤСһ߼һȹİŵķͦ鷿ϸţһյףһ벻ΤСɵҡҡͷ
ΤСӣŵָƵϲɵ΢΢һ죺Сɣʲôѽ
һ˵ţֻץסΤСϵļӲͻȵֲɵĽһоץԼĵطΤСͻȻ丣飺㣬֪ˣǲǵѽ
ΤСôһ˵ɵĵ˵ͷСѽ㣬ôѽ
ΤСвɵһ֣һ߼ץһȹİŵķͦ鷿ﲻͣŪţһߵĶ㣬뵽ˣ˵ȳˣҲˣǲǵʲôѽ㣬˵öԲѽ
ԣһһҪء
ΤСѾŪղ֮£ΤСɵĶ㣬Ȼٲ°ɣڣҪúõ㡣
ΤСһ˵ţһָ·ѰҵһȹĽİ֮µķͦ鷿ϵСͷоһͬһĿֵĸоΤСץס˵ͷɢ˳ʹԼɵ֮£䲻ɵҲҪΤС뷨ˣ΢΢ı۾ΤСԼһֵֿĸоˡ
ΤСоȻԼѾǼӲޱȵĴ󼦰ͣסˣǣΤСȴоЩĩ֮£ΤСɵŤ壬Լָס˵Ĵ󼦰ͣСӾҵ׶ԻøĿУΤСһȴ֮УʹԼļӲޱȵĴ󼦰ͣһӶһȹİŵķ˵ԵĻԲ˶ƨ֮ϡ
ʱΤС͸оԼĴ󼦰;뵽һƬůĺһģʹԼȫģȻһ˵õĸо֮£ΤСɵ̧ԼƨɣʹԼĴ󼦰ͣʼһȹĽİ֮µķͦģȵϢģκ˿Ժ󶼻Ϊ֮嶯Ĵƨ϶ײ
ҲоԼһȹİŵķԲĴƨɣһӶһͦȵĴ󼦰ͣΤСĴ󼦰ɢҲɵĻ֮£һ΢΢ı۾ΤСĴԼһȹİŵķ˵Ե鷿ϸԼһ޵Ĵ̼һΤСĴ󼦰Լƨ϶ײʱԼһֻȶͦĸоһ֣ץΤСĴ󼦰ͣŴ󼦰ͣԼƨζ
ܿģ͸оԼЩֲԭ򣬾ԼĴƨɺΤСĴ󼦰֮䣬ΤСĿӣ䵽ѾˣҲҲ˲ôˣ֮£䲻ɵŤ壬ҪΤС·ˣ䵽ڣоֻһĿˣҪȫĵķſԼԼΤСӶΤСᵽŮ֮һֵֿĸоˣΪָо᲻һеġ
ΤСоŤ壬֮£ΤСɵһ֣ΤСȻΪֹҲЩղܵĸо޲ܹԼĴ󼦰뵽СȥԾһĶ˵ĳ˳ŮԵķϵԼĿֵĸо
ΤСٸѾˣҲô׵ϽʹԼĩ֮£ΤСоͼԺ󣬲ɵŤһ壬ʹ˵ģҪԼĿӵֶһһն
û뵽ΤСȻ֮»ܾԼɵĿΤССôˣ֪֪С¶ʪˣܵúأС콫Ĵ󼦰óֹֹòãѾܲˡ
һ˵ţһ߼͵һ֣ΤСĴ󼦰̽˹ȥ




ĵһʮ£ٸ

ΤСһŵָƵ¶һּ͵飬ĵĵָƵļʹ俴ôĶˣ֮£ΤСɵľҪ̲סǹ󣬽͵ǣΤСȴô׵ĽŹˣǣΤСɵһŤ壬㣬㲻˵һҪ˵ô
ΤСľǽתעģΤСû뵽ΤСĻԺȴҡҡͷΤССͲҪٶˣжҪˣʲôﲻѽ㣬Ŀ㿴СôˣɣСɣҪѽһ°ɡ
ӣΤСвɵһ֣֮£ΤСȻҲ嶯úܣ޲Ͼͽ뵽﷢йһ£ȴѹסԼеһֳ嶯ǴҪŪˣ֮£ΤСɵĵ㣬Ҫ飬ҵĺѾ㹴ˣ㲻˵ĻҿɾûȤˣ㣬˵һ˵ɡ
俴ΤСӣ֪Լ˵ĻΤСǲŹԼģ֮£䲻ɵĵĿ˿ΤССͷȻĶ㣬㿴һ㲻С
ΤСһ˫ˮĴ۾˸һĿ⣬ɵ΢΢һ֮£ΤСɵ΢΢һЦ㣬Ϊѽ˭Ļһأǵһˣ˵˵òá
ȻǸΤСŪû˰취ˣ֮£䲻ɵİΤСһۣΤССˣҪ˵ˡ
ڿΤСһĿԼԺ䲻ɵĶ˶ſԸж΢촽ԺССţŮ˵ȳһױƷƣ֪ʲôô
һ˵ţһˮĴ۾ΤСΤСõ˴Ժ󣬾ͽΤСѹ£Լղܵˡ
ΤСһŵָƵ¶һּ͵ɫɵһȣȻ˵ԺΤСѾ֪˴ˣΪ׽Ū䣬ΤСȴװ֪ӣ˼һ£ɾͰˣ俴ΤСӣΪΤСĲ²أ֮£䲻ɵĵΤСĻ§סΤСǲӣΤСС벻ͲҪ˺òãǼɡ
һ˵ţһ߿ʼ΢΢ı۾һСҲɵͬʱ䲻ɵԼͷ΢΢̧ʾΤСԼӣΤСɵһ֣֮£ΤСɵһͷӣһ£û뵽ȴŴԸеСͷͬʱ§סΤСǲֶҲ΢΢˾ʹ˵촽һ
ΤСоԼǺ΢΢Щ֮£ΤСɵ΢΢ſͣǣΤСû뵽ǣԼͲһſͷһ뵽ԼԼһִûһ޵ĸоΤСӿ֮£ΤСɵһӴ
ΤСоͷôԼﲻͣĽŸԼĸоԼɵĸӵ˷֮£ΤСɵҲͷ׾ĺ뵽Լͷһ𣬺ܿģ˵ĴϢɵĽĴǿˮҲɵĴ˵˳ô
֮£ΤСɵı䱻ΪʼԼͷ뵽ԸеСʪȵĿǻʹΤСͷͬҵһһģþõͣţȴ뿪ƷһͷСǶ֭ˡ
оΤСǻȵ飬֮£䲻ɵĸӵ˷ǣ䲻ɵһεһߺΤСһƷŶԷĿˮһһεĽΤСĿ粿ΤСĿӵ֮ϣҪΤСĿӸһΣΤСûзϵжԼĿ粿жоΤСľٶԺвɵһϲ֮£΢΢һþͽΤСĿӸΤСڿ㣬ʹΤСĴ󼦰ͣ¶Լǰ
һԺ䲻ɵĿͰ͵ĿΤСϢŶΤССˣҪٶˣòãˣˣòá
һ˵ţһ߽ԼһΤС֮ϣԼĻȵ壬ΤС˵ţһ̣ԼǶôĿôĳ嶯ôҪ˵ĹĺͰ
ΤСʵֵֻΪ׽Ūҧ֧ŰˣոպǣΤСоԼĳ嶯糱ˮһӿֿ˿ӣĽĵԼΤСﻹ͵ס֮£ΤСɵһͽĽŮԳϵѹԼ¡
оΤС˳ԼԸԸеСﲻɵķһĽ֮һ˫ҲɵĽ§סΤС壬ΤС²ͣŤţͣԼһȹİŵķͦ鷿һȹĽİ֮µŮԵ˲嶯ΤСĦ
һԼĳ˳ŮԵķϵΤСϲͣļѹţһߴԸеС﷢ĵЦС̫ˣҵĺˣڲ׽Ūˣ֪㵽ڣжôĿôɣˣԹԵĴ󼦰ͣȫ㣬ŪɣĻͻˡ
һŤŵ壬ϵǳԵģһ˿Ǽ͵ɫһ˫ˮĴ۾˸ŵһ˿Ŀ⣬ΤСɵɫĴ֮£ΤСɵĽһ죬ͽǱ΢΢ı˫ȸ˿
·ҲоΤСĶһģԼһ˫һŵģ׼ԼҪص΢΢¡ǵط˫ȱԺ󣬱Ѹٵĺһ˫ȱ㽫ΤСĴȸļԼ֮Ǵ΢΢¡κ˿Ժ󶼻᲻ɵ˷ǵش֮ϡ
ΤС̾͸оˣŮԵص΢΢¡ǵشɢһȶʪϢһ˴ԼĴȺĽϵĲλԼһ˵õĸо֮£ΤСɵڴ΢΢˾ʼԼĴŮԵ˿ԺѪڵ΢΢¡ǵش֮Ħ
оΤСĴɢһֻȵԵϢԼҲɵļʹԼĶɵ֮£䲻ɵһ˫ȽļΤСöԼĵطĴȣһ߿ʼͦƨɣԼ˵ĵطǽ۵ļʼΤСĴĦ
оΤСǺڣҲü֮£䲻ɵץΤСֶΤСԼһȹİŵ鷿˹ȥҲɵĶΤССС׺ˣ㣬㣬ѽСץס鷿úõһ죬һ鷿ˡ
ôһ˵ָоԼֶ֮£ǰΤСô͵ס֮£ΤСɵץһԱͦ鷿һĵԶȵĸоΤСϴ˹ʹΤСҲɵ㣬㣬㣬鷿ôѽõѽ㣬ҰĴ鷿ˡ
ΤСôһ˵䲻ɵĸЦСϵľôѽģоѽСúõŪһĴ鷿òѽ㿴ͷŪѾӲˣϲϲѽɣС̰ɣһѩ׵ģ˶ʮСӣϾˣԾˡ
һ˵ţһ߲ɵŤ壬Լ̧ԼһȹİŵķͦĴ鷿͵ΤСǰΤСԼ鷿ԱΤСԼĴ̼
ľٶʹñǰͻ鷿øӵͻ˳ң͸İ鷿ı˯£Կõһ鷿ϵ΢΢ͻ˳϶ΪܲԼӲͷˣ뵽ΤСԥͷ뵽˫֮䡣




ĵһʮ£ٸ

ΤСоԼͷ뵽һԴ鷿֮䣬Ĵ鷿ɢһζһӱŨһԼıţܵһִ̼ΤСֻһѪӿͷʹΤСɵĿʼԼӣһȹĽİ֮µĴ鷿Ħһ˶鷿Լһ޵ˡ
ΤСĺ֮һĳԵϢһ˴鷿֮ϣʹһҲɵĸ֮£䲻ɵŤ壬ӭΤСĶˣһŤ壬ΤСԼ鷿ϲͣĦԼһĸоһ߲ɵץΤСһֶֻΤСְԼ鷿֮ϡ
Ǿٶ֮е˼ΤСϾˣ֮£ΤСɵĻһֻ鷿ϵֶɵжʼץһֻȹİŵķͦ鷿ΤСӣҲɵĽһߵ鷿֮ϣʼӵþĦ
оԼһԱͦ鷿һȹĽİ֮µŮԵҪǵشܵΤСĲͬһĿֵĸоеĵطʹ䲻ɵĽЩղ֮£䲻ɵһЦĿΤССҵĺˣ벻뿴Сɧѽ
ΤСԼ֮£ȻҪСɧ¸Լвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĽͷƵͷߣǵָƵ׵һԺΤСǶ΢΢ĴŴϢݺݵĵ㣬˵أС뿴ɧֲһˣ죬СҪɧ£ңСҪҵĴ󼦰ͣݺݵĸɧ£Сɧ¸֪òҸء
䱾ʹڼȵ˷֮еģΤСӵĴ̼䣬ΤСǶݺݵĻ䲻ɵۿһ˫ˮĴ۾ĵĿ˿ΤСΤСѽС˵ɵ㻰ѽ죬㲻㿴Ĵɧ£ңҲĴɧµģֻǣȻĴ󼦰͵ʱɲҪй壬ʧźѽ
ΤСǿԵԼսˣ뵽ΤСɵĻ֮£ΤСҲشĻǽ˫ȽļŮԵص΢΢¡ǵشĴ΢΢һþҲ˳ΤС˼ʼԼĴȸ˿ŮԵҪĲλչΤСǰ
ΤСת塣ʹԼ沿֮Ǵ΢΢¡ŮԵҪеĲλ۲ΤСͷյҪĲλԺΤСɵĸоһ󵭵ģȴܴ̼˵ζ֮ɢ˳Ʈɢǿ֮У̼Լ񾭡
ɺŵζΤСľɵ΢΢һ֮£ΤСɵһ̰ĺŴ֮ŮԵҪĲλɢһŮԵ֮еζһ߶㣬Сû뵽СϴԺ󣬾Ȼôأ㣬СµζǺܺѽСе̲סˡ
ΤСôһ˵䲻ɵĳԳԵЦţһ߲ͣĽԼƨ̧ΤСǱǰţ뽫ԼȹİŵķյΤСǰΤСǰչԼŮԵĶ˵һ棬һĶΤСССµζţҺóأô룬С°ɣԵĻͳ԰ɣоûУѾԼС͵ǰˣС㳢һζһҲ˵ġ
̧ƨɣԼһȹİŵС¶͵ΤСǰŮԵص΢΢¡ŮԵҪĵطķ羰;չΤСǰˣΤСҲ֪İŮԵص΢΢¡ǵشȹʲôɵģͬĵڶ㼡һģϡ
һСµ;չΤСǰˣСȻȹİ֮£ʹΤССµȫòǣΪȹİʹСȴӵĸΤС˼ֵջ󣬶ܵջΤСҲ̲סĽͷһͣͽԼͷ뵽֮ˡ
ΤСͷ뵽֮ǴŮԵصĻɢǵ΢΢¡ǵش֮ϣﲻͣĹΤСһٶȴɸޱȵĿֻ֣оΤСͷ뵽Լ֮ǴŮԵ΢΢¡ǵشԺ̵ĻһǱŵô˫ȣּ
һٶȴнΤСͷԼ֮䣬һһŮԵеɧζһӱøӵŨӵĴ̼ΤС񾭣ִ̼ܵΤСɵĸӵ˷֮£ΤСɵ΢΢ĵһƣʹԼͺͱӶ׼ŮԵص΢΢¡
ȻΤСɵŴͣһӣͽȹĽİ֮µģͬһԼݣɦģĸоΤСһεԵŮԵ΢Ҫص΢΢¡ǶӸԼһ޵ĸоˣ֮£ΤСɵķţһĴϢ
ΤСôһϢǱһ˴֮ϵĽ۵ļˣָоԼͬһΤСһĸоԼϴԼУΤС˫Ĵ̼֮£䲻ɵĸӵ˷ѹ˶ʱ̲סķ˳СҵĹԹԵ׵Ϲ㣬ŪĿˣСôôѽ㣬Ӻãòãòóѽ㳢㳢ζζôСݣΣε㣬εСºãѽ㣬ˮ֣ˣСС㣬̫Ūˣ㣬С£ԺԺ󣬾ڣһһ˵ĺòѽ
ΤСԼһȹİŵķϲͣɦŸԼһĸоôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵһ˫ļԼͷĴ֮ϣ߷˿ͷϵľٶҲΪϵĶͻȻͣ
䲻֪ΤСʲôˣֻ֪ΤСжֹͣʹԼѾˮһӱÿ֮£䲻ɵ˫΢΢һþҲɵĽĶΤССôˣǲˣ㲻ҪˣңֲϸңҪŪѽ
ǣĻȻô˵ţᵽΤСϵļᶨԺȴĽȸ˿ΤС佱ȸ˿ԺҲ̲סĽǱڸŮԵҪϵ˯ȹʹ֮ķһȫ¶Լǰȹ֮£ȻʲôҲûдġ
һɢڵһչԼǰȻΤС׼ȴǱСµķ羰Ūúɵ΢΢һϣΤСƬʺѾΪԼ֮£΢΢ĳѪ΢΢߷ֿţİ֮µǷۺɫ⣬¶˳ԼǰջԼ
Ƭʺ棬ѾһƬˣʪȻǴСˮˣһĵ㣬СɢʹС¿ôôˣǰ޵һĻΤСĶɵֱһֻ֣Ҳɵ˳մˮС˹ȥ
ΤСֶһ쵽С֮ϣ͸оСѾˮˣ֮£ΤСһԼֶŮԵصСĸţһ޵ĸоһ߶㣬벻徹ȻôУȻôʪ͸ˣĿأСϲӵġ
ΤСǽЦĻŵָƵϲɵ΢΢һ죬֮£䲻ɵĽŤһ²ŰΤСһۣΤССǵģӣŪģ㻹Ц㣬㿴Ȼ㲻ҵС½Ĵ󼦰͸жϲŹء
˵·ʲôһģһ̽ͽΤСĴ󼦰͸ץŪ
ΤСôһ˵ɵ΢΢һЦ֮£ΤСɵ΢΢һصСһԺ󣬲ŹЦŶô㣬üжҵĴ󼦰ôĻûˣ㣬ˮǸ߾ӣС뽫ǶȽһˮʲôζء




ĵһʮ£ٸ

ΤС˵ҪԼǴԼˮҲǲɵ΢΢һ֮£䲻ɵһεĽԼƨ̧ʹԼŮԵ΢΢¡ǵشΤСǰӵͻ˳ȻСϹҪȵĻͺȰɣ㱣֤ҵˮܺúȵġ
ΤСԼĻԺ󣬾Ȼ˵ļ֮ͣ£ΤСɵĸӵ˷֮£ΤСɵһͷһεĽɢȻΤССһˮС˱ӣǽˮȽ˶档
䱾ǸΤСЦģȴû뵽ΤСĽԼˮȽ˶֮£ͻȻжǣ䲻ɵŤ壬һ߷йԼڵ糱ˮһӿĿУһ߲ɵŵС㣬㣬ĽģˮȥˣãС㣬㣬㰮ˣ㣬Ժһжˡ
ΤСôһ˵ɵ̧ͷȻ̧ͷͬʱΤСĩͷСһ£ȻΤС㣬벻ˮĺܺúأСϲˣģģζܺѽŵĻ㣬Գһµġ
һ˵ţΤСһ߽ԼһմˮС죬յߡ
俴ΤСӣɵĶΤС΢΢һЦȻ䲻ɵ̧壬ͷΤСܿģΤСϵˮͷ˸ɸɾģɾΤСϵˮԺ󣬲ɵı˫ˮĴ۾ӣ·ڻζˮζһģ˺һ۾ΤС΢Цĵ˵ͷСûƭңĻеء
˵ɵľЩЦɵĸЦôһЦΤСͿһȹİŵ˶鷿ҲɵЦ΢΢Ĳȹǰ͸ģӶʹһ鷿ΤС۾޵һĻΤСɵĻ֮£ΤСɵĲվ
ΤСһվýԼһӲޱȵĴ󼦰ͣŵͷߣ俴˿ΤС΢΢һЦΤС䲻ɵн֮£ΤСɵͦ˼ͣʹô󼦰ǰҡͷջ񾭣ǣ·ΪǰĴ󼦰һģȻһġ
仹ûжΤСɵļ֮£ΤСɵƶ壬סԼĴ󼦰ͣô󼦰ŵָƵôžžΤСҲɵĶ㣬ҵĴ󼦰ˣˣСһ󼦰ͰɣСмġ
һ˵ţΤСһԼĴ󼦰ô
ĵĿ˿ΤСԥĽΤСĴ󼦰ͺšԡšҵĹͷšǵôášҪŪúáҾ͡šСɧѨˡΤС΢΢ۣİ۵鷿ͬʱĺߺš
˱ΤСļͣĴżʪıһδνʱСΤСͷµĹ㶣ŪΤСĺšͬʱһֻ۵ΤСһżµѴţżٰѵֱϸϸĺ̴УŪġ
ءءŶءءŮΤСļͣͣͷĶԽң㷢ڿ֮Ʈţͬʱһδΰʮ׵ļȫСΤСĴ󼦰ͱʹĶһҲѼĺɡ
ҵҺΤСļԵģÿһĺҺֱ˳ѩ׵պΤСѴڵأԵޱ
١ˬ㡫ӡš⵴ƽװ崿ôẬšҵļ͵ȴôΤСصĴۿҪˣͻȻץס㷢γ˼ͣЦ˵١١ҿûô׶Ըת죬ҡҡͷָָһԵϵͰƺҪµеҺΤСûϧ˵ʲôղŲôȥίûа취ΤСİѿеҺȫ˽ȥ
ΤСٺ١ЦţŲļͣ˵㣬̫ɧˣҰڸưɡתɳȵĶ㲻Ҫ̫֡ɳϣŻҺǣˮίǲ˵һ˫ˮĴ۾Уȴ¶˷ܵɫ
ΤСĿԼȴ˵һ죬ѩ׵ıҧź´Щɬתֿѩ׵˫ȡɳϣǽڣ˫ֳɳѩ׵βҪ˾ʮȡȻ˫֬һ޳ȿʼ߷ֿɳһһһ˫Ƚɳųһߣ۽ѾҲͬһıֱСγɸŮߡ
۱ɳߵΤСŴڳһ˵ĸѶơ޳˫γһߣڲɳߣ۷۵ͽɳ⣬һ壺ɫֺɳһȴͬƵɳɳ۱γJͣԲķξͬƷһ˵ţɳ⡣
ѽΤСɫ˷ܵĽţȻһѾץİͦԲΣʼţѩ׵ⱻɸ״˵ٺ٣ǡĵô塭ǲǡǰϹѽ㲻ҪҽҪ֡使ţͬʱβһӡʼС١ҽˣȻҵİˡӦ˵ʲôΤСһżͣһִӺʪ۵Ѩ˵š
ֱպķ۾ͶԳһ£ȻʼߵţΤСϹĴ󼦰͡˼ҡšáΤСƺһ˫ѩ׷ȵ⣬һͷʹŸոˮѨΤСͲͬʱӣһͷţΤСĳͣ俪ʼתһЩ㣡̫ˡšˬš㡫šҶˡšоðšΤСĺţʴĶƤųĶһײ۵⣬ͬʱֻҲţĸչһ޳ѩ׵˫ȡҪôһЩ̫ˡСΤСԽԽҵĲ룬使ĵԽԽ紺аָץɳϵı죬ȫֿ˼͵Ĳ͹ĳͬʱҪŸѶȵķƣһͿԿӨĺ鿪ʼͦıǼˡ
˶鷿ΤСһδεĴײǰ˵İڶţ۵ͷҲ˷ܱ÷ǳͦҪ̲סȥҧһڡѩ׵ĳɱŶѶȵķȶСϾư۶Сǣƽ˵Ķ壬ȴݏ˷ⶴżȫΤСĥ伦ͣйߡ١šû뵽γ桫šǰֻܿȻšڡš㡫˶ġšΤСصĴͷĿԼļһûʪ۵ѨڣݏһδνỬʪ潿۵ĺΧĿС
ΤСЩʹԽԽ죬΢΢ǰ㣬˫ִźķ۱´ץǰİָͬʱϧļǷۺӣһͷjһͦţµİ׼ҵĻ˶һ¿ٵİֳȫȫ¶ĳܲǷҺķѨƬСĻ걻ΤСҵĳòͣڣϸСѨڽҧŲеֳŰܿ壷۵Ļͱ۵̺ɫʹСͣһ¡Ҫת͸һ˿ʹ࣬ҧź촽üתͼһֹֻΤСĶ
ΤСִѹķµѾͨļȵͱһҺݺСѨҴţۣššһ¡šһͿˣţžһΤСһߺţһµĴķΣⶼǸʹ߿һӡʱϡ
üͷ˶˵ϹСҡĴ󼦰͡ҵСѨšԡţŶԡţšţҸɧƣҰ㡫ţ죡ΤСţȻµĳ鴤ţ˫ͬһڵϵţݺݵץ۵ĺ飬һΰѹ̵ľҺ




ĵһʮһ£ٸ

Τôһ֮ٸ˿ĿΤСһ˫Ҳ§ΤСĲϣˮĴ۾¶һ˿ߣһ˿˷ܣһ˿ĿΤСʱΤСҲоЩͷˣǰԺԼŪԼڵõԺ󣬱ǻһγ˯ȥȻʱ򣬶ԸոշȻһ֪ˡ
ǽȴ̫һһոԼںٸʱǰβһһ˿ĿܣֻǵʱΤС˷֮Уû̫⣬ɵ֮һڶһҲûкһģڵõ˼Ժ󣬾ͳ˯ȥ෴ģԼˮĴ۾ȻŸӵɫȴǰԹҩԺЩãȻĿ⣬ֱˡ
һŵָƵ֮¶ĵı飬о޸˻ȵˮһԼϣΤС϶˷ܵһģڣΤСȴֻо˱һƬ⣬ҪһЩ飬һ̣ΤСоԼؿںʲôһģȻŵôģȴһҲ˵
·ΤСķӦԤ֮һģһŵָƵ֮ĵɫøΤСһԺĵΤ̫ˣȻõ˼ҵ壬ŷƳ˵ʱһЩ̫أǰһϷΪҽǱˮȥô㣬ֻӶѵģ˵ⷬʱȻ壬ȴͬһһըףըΤСĶ죬ΤСȻû뵽ô̵ʱڣѾԼˮҩʵͬһС͵ΪԼ͵һϡƷʱһȴϵĸоһģŷҵ֣ΤСͬʯһڰ칫Լŷ֮䷢һĻ
ʱΤСʶԼ̫СйְȫĿƳˣֻǴӿвҩ֮У֪ԼʹҩȻΪֵĸ֣ҩζȻ˽һСʱĻӷ˵ѾˣŷȴƾѰıųҩζҩζѸٵжϳһʲôʵҩŷһŹֵԼ׷Լʱ칫ǲĻͺˡ
뵽ŷҵﻹݣ뵽ŷҵĹأΤСоͲɵðһĻŷҲǰ˸ԼŸô㷢飬һңΤүĴȻİʾֱˣαؽأԺμѽ뵽ԼΪй¶˳ȥΤСͲɵһ£Լ˲ФĿ⣬͵͵ָԼ龰ΤСһ;ò뵽ЩΤСͰԺţ쿴ŷҵĹصıʱԼҪ޾뷨ΪʲôͲжء
ΤСΪ£Բûаȥҩٸ˵壬һΤСİ칫˯һԺȴԼķӦûǰһģö泩䱾ΪԼ˯ЩͷģҵڶĸоֻصϣҲûн첻ͬĸоϡ
ϺŷھƵŷͬΤСԼŵΤС칫ҩζԺж˵ˣ侭һʱΤСĽӴΤСѾһ˿׽Ȼ޾ЩøУʱȴѡΤС̬ȺŷѾԤϵһģߵʱ㣬ҲãҲãѾˣԼһԵģԲΤС칫Ժκζʱ֪˵ǲˡ
ŷһص˼ԺľþõĲƽȻѡΤСľٶΤСûڵʱƽоȴһ˿ģټԼʱĵı仯Ҳ޵ٸŷҵĻ˼
ԴΤСİ칫ϢԺֻԼڷŲΪ֪ı仯һԼʮǰԼŮ֮鲢û̫ĿڣɷһʱԾԼͻòɶ˵ÿһ㣬ԼʱڿŮ򵥵ĽǶʱԼһҪĳ嶯
ڶԼԽԽǰɷôԼ˶ֻҪɷԼϷйˣͻ˯ΪиͲҪǿҵĳ嶯ȴȫһˣԼ󻶣һߵҪ󣬾ϹѾйһͿˣֻҪԼûеõ㣬ԼͻԥϹֱӲɣЩĵǣԼϹѾԼĶԼˡ
ԼĿ֮УѾһ˵ӰӣԼҲ˵ԼȻΤСƽкøУԼȴôںԼɷʱ뵽ΤСأԼôΤСԼʱԼɷأԼô˯УΤСֱüӲȵĴ󼦰ͲԼˮԺ󣬲Żظһ˯ȥء
ȻѡΤСЩϵı仯Լ쳣Ӧȴ޵ٸ찴ŷҵ˵һԼŪԼôŷ˵ΤСҩԼԼԺ󣬲ûһ˿Թޣһ˷棬ϣǿнԼɷ˴ֱɷԼΣ˯ȥԺ󣬲ڴΤСҩԼԼԼӦô졣
뵽Լ˯֮кΤСһʱַԼԺõĸо뵽Լɷÿһζ㲻Լʵ䷢֣ԼƽŽΤСԼķ£ţԼһ뷨ԺвɵһȴһĪ˷档
Թ緹Ժ·ЩȲĻص˰칫һˮԺͻȻŷҽԼĻŷԼҪΤС͸Լκζˮļ֮УԼڽΤСİ칫ԺΤСûԼԹʲôһˮҲûкȹôΤСεĽҩԼȥء
һпٵתͷһ߽ˮĴ۾˼ĿԼıϣ˵ΤСҪԼҩĻôԼˮҩ˵ΨһĻˣ뵽ٸæոҪʻ¶ˮ˳ֻϧǣʱΤСıһεóѵĵ֮Уûзŷұĺ֣ԲûзٸһϸСľٶ
߽ΤСİ칫ԺĲɵֱҲǵΤСڿԼԺΪʲôһŵָƵᷢԭˣΤСͬŷ˵Լʱ޸ֻе˷ѾһиоΤСɢּϤİϢ޸һʱ޷ԲȻţ޸ȴΤСһεԼ塣
ʵϾܹߵȽˣе׸ٳǸٹ̵ģֻһǰȽ˳ˮѾΤСҩˣȻ˳ҩȴѾٸĿǻճĤһ˿ˮҲ˳ĺĶֻ޸Լʶѡ
ΪӣȻʡŮˮ˳ҩȴѾһ棬ҩٸȻҩһԣһҩȻ΢ȴһļӳãʹٸڲ֪֮÷ɧŵ
ǰһʱ䣬ΤСÿ춼ҩԼ䣬Ȼҩʧ˱ԣǱʶȴѾΤСһǿҵĺøУǵɳϵʱ򣬴˾ʹǱʶڷãʹΤСȾٶ֮һʹȫԼ˼е׸ٳӶһΤСٸ
һйԺѾȫĻָѣʱѾȫĸΤСǿ׳ͼˣֳȫΤСǰʹ޸˵ֲ࣬ѾֻһεĸΤСŪжΤСѾһ˿һԼɷϱֵǿҲԣΤС̯ƣԼʵ뷨˵ΤСҲŵģҲ֪ΤСԼԼԺȴͬеһ§ΤСĲӣһŵָƵ֮ϲûһ˿һ֣ĵԭˡ
Ȼ·̣ΤСɲ֪޵ٸʵ뷨ѽڿѾ֪ԼҩԼʵԺΤСֻԼҪֹͣҲģ϶ĺ飬ԾĴΤСĶͷϹĻԺΤС΢΢ƽһһѾˣ㰮Զô뷨ΤСһŵָƵһ֮£ΤСǲɵ΢΢һ㶡
ΪһŵָƵ֮ϣΤС֪ԺٸһҲǿٸЪ˹еģֻģȻ֪ʵ뷨ôģǿ䲢ûԼ֮еֿ֣ŵģ΢΢ķ˼




ĵһʮ£ٸ

˿ΤСˮĴ۾Ҳ¶һͬеŮɵĿ⣬岻֪⻹⣬΢΢ΤСŤţԼĸλΤСĦţΤСһźţͬʱٸ૵ĵС֪ôŷƳ˵ҩģԺ㲻Ҫٸҳ˺òá
ΤСоٸ˳ϵԼͬˮһŤȻ֪ʵ⣬ıܷӦȴѪյ˿µĴ󼦰һεĴһģԼ˵ΤСǱҲĲµʵˣ֮£ΤСϲ£ƺЩԼĶһģΤСһŵָƵ㣬㣬ո˵ʲôѽ˷֮࣬ΤСƺЩ
ΤС˷ܵı飬Ҳǲɵ΢΢һҲ֪ԼΪʲôôľ;˳ˣ뵽ոΤСԼںֱײԼĴ̼ҲЩ嶯ΤСһ˵ԺС֪ôڻЩлŷƳһ֪ҵôأСˣԺҪҾ˵һˣɲٸҩˣҿɲΪҩˡ
һΣΤСˣȻû뵽ڷԼԼʵԺ󣬲ûԼԼˣ־޴ϲãΤС˷ܵȫÿһ§ס壬ͬһĽһΤСֿʼʵʼ˳ϵ
С㻵ˣôֲʵˣѽСĴ󼦰Ӳˣ㣬Ҳ̫˰ɣֻǣֻҲҩԼң㲻̫ˣӶҰɣΤС֮һΤСٸȴһ߲ΤС˵ԼĵҰˣôأʱ䣬Ūһΰɣ̫˷ˣҸ˻أôܹأɣЩʱһϣһЩأΪܹҸӵ˷ܣģֻܶһɷҲû
ΤСһ˵ɵҲ£ʼΤСС˵Ҿͷˣңұֻ֤һģᣬó֮ĵڶҵģɷСúõİҰɣˣϣŷƳ˵ʱ۹⣬۹ЩңҾһ㺦£СһҪѽ
ΤС˵ͷ㣬İɣӽ쿪ʼΤСŮˣȻҵŮˣҾͻһһı㣬㲻ܵ˺ŷŷңҿϣɣǣҶôңҷǵⱲΪʲôҪͶ̥Ů˲ɣǣǲ˵ЩòãһεĲ屩СɧѨɡ
ΤСȻû뵽ԼȻջһν뵽Ժô᲻ĳ壬޵ٸﵽһεĸ߳أ֮£ΤСȴǰ߹İҧµĶһ㣬ߵ̬
ͺݺݵ˫ΡΡ飬ͦѩ׷䡣촽ݻҺͷҧķ⣬Сɰ̺˵ͷͬʱΤСһֻ̰ץڰѩ׻Բϸ񻬵ĳϡʱŪϸŵСȣʱšץڲ۵ý͸Ͼʱ׽סལۣ޵ĿСѾа档
ΤСһָֻǹ֣ץȻԲ۱֮ϣʳָָû壷۽ۣݷһСƬƵľšָѩһƵ֮䣬˼Ŀڲš
ΪǣΤСǸͼӲȵֳһźɫҲаεضȷٵİڶһֳصǷ۽խԴ۶пҶķӦнķѨҲʼεʪΤСӲǵĴ󼦰һδδֱĳ壬ǱĦ̺죬εƬСҲΤС̸ڵϣƷһɹճŨҺĭ
ţţˬˡţСɧѨȻ鴫šֲô㡫š桫⻹Ҷ٣ǼƷѽߣڱҸɵС˰ɣţԺСɧѨһ˵ˡţΤСЦţ˫ݷһ֧ڵص޳ϣ˵Ŀɡʮ໥ԱİĴ󼦰ûµ˵ĳܹǸǺ޸ңʮֽ״ΤСҵĶҵ໥ײţһ󣬡žž
ˬңĴ󼦰ͲҵСɧѨţ󻬵ĽɳϣҲֻܲͣİѹƵĶ˫޳ͦһߣȫѩȸǰΤСǿѨ
Ҳˬţⶴ̫ˣ̫ˡţĴӡţҲֹġţ㣡ˬţǲԺ󡫲űôţɧҲͶԲ㡫٣ΤСͺţһʹ壷ɫľпڣһץǰǰͦε飬šŸ״ڿп˱ţͬʱͣϢİӲִļѨвĻУݺݵķйƵĵĵţͣĴѵݺĴѩĴڲࡣ
þ̫ˣҪҪĴ󼦰͸ң̫ǿ׳ˣϹˣ伸Ъ˹ţȫڿŲţFɷϣȴǳ嶯ķֿ޳ȣǷ۽СѨΤСĴ󼦰ͿµĳòͣĿϡ
ɣСɧѨŶˬӾҪ屩㡫ţҪɣţҾϲ㱻ɵӡţˬ˰ɣţҾҪ㡫СɧѨšҲɣţ̫ˡеˬˡšҰѾҺͿⳤӣĽѾ㣬ͻˡҲ㣡ΤСһ߷ĺţһǯѩ׵ľӣ÷ĴֳִѾֺСѨӺϧĳ÷ġ̫ͣͣˡˬð̫̫ˣһһˬģ찡ĺˮΤСƿ˷ܵӸǵ⣬ʾƵǴִļͣǽխᣬϸУݷĵһҳ϶´Ū׻ƵҪǰ칫ûˣôҲóڸʲôˣ
ΤСǱһ˴ϼȦļͣһһһҵʪȵнŮһѩ׽ǿխֵĽѨΤСǾֳͬаħһ֧γȻµ֧룬һδμٵȫʧȸǱѩ֮䣬һδγ׵Ƕ۶˵ĽΪһ壬ӵ˷
ţˬ˰ɣߺߣ󼦰Ͱţ㲻˵ҪСƻƨۼô٣㱻ɵɧšȻӲšһֺӣţҸñơţ˭Ĳ˭ΤСͺţ˵ţ˫ͬʱǯסڿȵѩȸȻż⣬۹ഺ壬ȫһµҡڳΤСǸͣڸˮͨһ㣬޽Ƶ²񵷣֬ƵĽѨɵֺףͣѨڼӵİ׽ĭŪ˿ȫǳճҺһƬǽ塣
ݷ̲סΤСֳִǽޱֵӹڿµĺֱײľ޴УҪˣˣˣ桫ˣˬѽС̫ˣңݺݵĸҰɡ嵽˼ӹˣˬҪƵģ찡Fĸ߿ţˮľϷ裬ȫıʹסİ۽ڿֺʹ̼ԽĲͣľγ鴤šţСɧţɧѽţղôɧţڲǸҸɵģţҲġҪ㡫ţСɧѨеҲѽţ̫ˬˣ㣬滹ءţ̫ˣҪ㣡СɧѨţҪҵľҺţġӹţҸСɧѨ




ĵһʮ£ٸ

ΤСһ˷ܵĵͺţµĶȴ˿ûзǺϧıͬڿ°ڵϸƵĽֱô󼦰˫ȼ䣬Ƿ۵Скݺݵĳšҵĳ˼£ΤСȻſȸͻȻǰ㣬˫ֽץסɳĲϣһ̧ϥǵµɳϣȻͺҵĶһ㣬ѹ۵ĽϣʼһֵĿ³塣
ֻΤС֫ˣȫͬʱͬתźȦһ㣬£ңǰתµİڶҡţŰĴƵĺڼͣݷҪȼǷ۽С׵ɣ˺һ㣬ʪۻĽխҴӲ⣡
Ħ̺ĽѨΤСǵֳſѨΧİݷ͸һ㣬ΤСּͿըҵǽ֬ƵԴھͱͬݺݵſͺɫҺƤȦһ㣬òͣļٿѹòͣĿŤΣ
ҷ˰СݺݵĲҰɣˬ˰ǵ̫ˣ˼ỵģһ㣡һԹԵıɵģˬѽ˼Ұɣ˼һɵĺˬģ棬㷢ɢңƴİ󽿺ţ󿪵һ˫ѩ޳Ȳͣս£ıΤСĲȣ۵ĽΤССȫ޷ӱѨΤСֳŰǵҺ̺ѨڱҵեŪĴȸʪֻҺ߰ߣǽ岻Ŀ
ţ㣡Ҹɵˬ˰ɣţСţСֶˮĽţŪȶʪˡţɧţộţһ¾Ͳ嵽ӹˡţˬţٺ١ΤС˷ܵĺţݷͨ˵Ƶľͦţôֳִ使ȥѵеҲȫ˽ȥȻݷƵĿ³壬ݷҪݺݵĴ̴使ӹ̴ƽС̴۵Ľһ㡣
ˬѽҪСø磡ˣˣԺ˼һúˬģһԹԹƨɣһúüĴ󼦰͡Ĺ˼ӹġ׺ø磡죡˼˷ܵӣҺҵСɧѨáþ㰡ҡ롫ÿⶴøɡ졫ѽʧƵҡףFĽΤС
ӹڴֵĴ̼ҧ͸ѩ׽ϢĲסľκͶ¡ţúõĸ㣡ţҪ棡ţܰĶӸ󣡡ţ治СɧѨѽСƲˬţӹ̣ţһءеҹͷˬţţСҲԽԽأţСţ㾹ȻôˡôˡţܲˣţЩܲˡţҿҪˣţһҪ䵽ӹ棡ţ졫һҪҵľҺӹţúø⡫װ崿߹ɧ֣ŰΤСĺţͻȻһºݺݵĵþȫİֳִ֧ȫ使ʪȵʼһҳõ䣡Ȼйſ죬µĴҧǰǰ˷ȵİ⣬һţһߺݺݵҧţþݷҪͦ񻬵ѩƵҧƣ
ˣҪˣˣ˷̼ܶİţΤСǸֳִǶϾĽܵӹģһȻͬʱΤСŵ˶غаͳһɹŨ̵ľҺӵľҺٴΤСǿӹڵĹͷмʥӹ̺ʹѨ෺ġ
û뵽ΤСȻôɳϾȻĽԼ㵽θ߳Ŷ̶̵һСʱʱ䣬ԺԼĺΤСһĻԼҪΤСɵõڶ˴ô뵽ΤСǿ׳ʹ󼦰͵ͣԼѡ˽ΤСһôȷѡ񣬶һԼԺҲˣ׷ԼԸٸѾȫķ˵µĳΪūΪΤСһٸ
ŷȻû뵽ԼĲµһ֣ȻΪѾΤСΤСջһٸȻΪҲʹõһԼҲ벻Ľ֣ǺǻֻĵĿȥˡ
һ׻ĸŷҼ߽˰칫һ칫ԺŷҵĿλϿ˹ȥڿһƽһŵָƵ֮ϻ¶żֺԺŷҺŵĸһӶһ˫ˮĴ۾УƺҲ¶˼ɫȴûб¶ƸŲ߽ΤСİ칫ҡ
ΤûϢôŷҿΤСڰ칫ԺһŵָƵ֮¶һ˿ȻΤСкŮı飬˭ҲѾΤСһ
Ȼŷҵһױһ׵ıΤСʮֵĲð뵽ŷҿΪ֮ԼԼǸٸԼҲڽֵһΤСֺ࣬ȻŷΪʲôΤСŷҸԼкҲ΢Цŵ˵ͷ
Τûȥ䣬ŷߵΤСİ칫ǰ˫ֳӣһ˫ˮĴ۾ΤСЦԵʵȻģŷ̽ΤСΤСǲ˰칫ֻҪõΤС϶Ƿ񶨵Ĵ𰸣ԸŮƶϳΤС֮便ûзʲôŷЦеӣΤСɵ΢΢ģСƤĸҶѽ㽫ҵ¸㣬Ҳƽˣ㻹ĵģ㾿ҪʲôѽѵΪĲﵱ˵棬ôΤСЩ񶾵ĿŷңҪǿŮͷһεð˳
ΤСŷҵֳ˰칫ϣһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬Ϊܵϸ첲ļѹԼǰӵͻ˳Ĺ۲죬ʹΤС޾Ůôıô˶󣬻˵ԺϢȻŷҲûʲôøУǿŷҵ鷿֮ӣΤСǽסһڿˮҪ޾ǿ˵뷨ҲԽǿ
ΤСԼ鷿۾ĿţҲ֪ЩʲôԺŷҵһ˫ˮĴ۾вɵһ˿ŭɫ֪޾뵽ʲôŭɫֻһţΤСˣΤôˣǲûϢѽӣһ㾫Ҳûأ֪ŷҽԼҩԼ¸䣬⿴ŷڵı飬ΤСΪ޾ڹԼأŷҵĻΤСĶΤСô룬Ҳ֪ŷֻڽһ̽Լˡ
ҪŷҼ䣬ͻȻΤСŷѾԼҩԼʵԼĺĻĻŮ˽˵ȻΪû֤ܽԼôǶȴЩã֮£ΤСֻǿסŭ
ǿŭֿһºŷĺΤСͲܲشŷҵĻˣ֮£ΤСֻǿѹŻҲò¶һ˿ǿЦŷ鳤˼ڰ칫Ҳ˯ģֻЩʧˣԲһ£Ҫȥһ£ʧˣ˵ΤС첽߳˰칫ڼ䣬ȻǿҲûŷһۣΪԼٿŮԺ󣬻̲סȭͷŵָƵ֮ļǺš
ΤСĻȻСȴĴŷҵĶ棬ΤСһ˵ԺŷҵһӱܵģܵģѾ֪ΤСҩԼ飬ôܲأΤСôܻһµıأУУһȥһҪʣ૵˵ŷҷ·ʧȥһģҪ嵽İ칫ȥʸ
ʱһ΢΢һ˿˻Ƶãһ£Τôŷһָ˼ǣͣȻİ칫˹ȥ
칫ҵſڣվһԼʮҵŮӣŮӴһ۾ͷҲһɫɴһɫ˿ʵȹʹø˿޶󷽣ʱжԸУŷȻûмˣȴƬһԺŷҵĶɵһûصӭȻֻһĻľˣȴƬϵĺÿˣö˵ͻĲ֮ͣһʼƲΤСΪΤСԼԺ̬ȴ츾ӭˡ
ӭʱжԸеĴΣŷҵǰһ֮£ŷҿ첽߳ΤСİ칫ңԻվſڵӭԣԣΤˣֻ²ڣҪһŻȽɣ˵ŷһƣŷ˵ΤСڣӭһŵָƵ֮ϲɵ¶˼ʧɫֻΪſ۾ŷû˿ѡ




ĵһʮ£ӭһ

תߵӭ㿴ŷ룬ʵǺΤСھƬ̵ԥ֮󣬵˵ͷŷҵָ߽ΤСİ칫ңֻ޸ûзֵǣԼ߽˰칫Ժ󣬸ԼŷҾȻ͵͵Ľ칫ҵŷ
һˮ˲輸֮ϣŷһƨӭĵԱߣӭȻŷҴ˾ЩǴ֮ȴΪŷҲһֵŮˣԶŷҵЩľٶϡ
С㣬˵Ĵˣû뵽쾹Ȼ㣬ҵѽС㣬һһøǩѽȻҿҪʧһӵģŶˣҽˣҽŷңйְȫĿƳǱܱȫ鳤
ӭӣǲϳģŷ˵Լ֣һԶ棬Ȼ˷īͷժ˲輸ϣӭһȻĿŷңŷС㣬˵İɣȻһǩģҲܸʶء
ŷҸոǴżƨǸɵĻ˵ӭĿȥˣ̵ģӭǰ޾ĺøоʹǺԥľʹӦŷҪǩҪ츾Ҳһ룬ŷΪȫĿƳӴģһЩҪŵֻҪһĻ󾭼˵ǩյĻǻ練ôȴӭݱֳ˳Ѱ飬ѵûһʲôԭô
ŷҿӭԼһӱвɵĵһЦڻ㱨ʱѾ֪ӭֺӲʼįˣһͶãȻ츾ȻҺˣһ壬߶˵ġ
뵽ŷҵͻȻһץס츾ӭ֣Ҳ㣬㿴˵ģôһ˵ѽӵô㿴㣬Ƥģòĸ˿Ժ󣬻᲻Ҫ׽ĸоѽ񣬽㣬˵䲻˼Ļ˵Ļһþֶ׷ġ
ӭԼһǱȽĵģϧǣԼֻܱľˣÿһʲôشܱķͷǹԼܱϲͣ˸龰վһߵӭֻñ䣬Щʱӭ㶼ЩԼǲˣΪʲôôĵݣôĹ˾ûзԼǱأ죬ӭ˳Լòһʱ䲻ɵĻŭʱӭֱͽŷҵԼ֪̬ȶŷ׽֡
ӭһŵָƵ֮¶ϲɫŷҾʱѾˣ֮£ŷͻȻץӭ̧ŵԼߣһϸĴţһ૵ĵ㣬㿴ָ֣ͬһģҲ޹ǣ̫ÿˣ治֪ôģ˵ŷͻȻСһţҷӣӭֱռһ¡
ǸԼֱӭҲΪַܵԥһĶ⣬ʱԼֱͬΪŮ˵ŷң޾ոյһޣӭҲЩƮƮȻ֮£ӭֻΪŷԼű֮أûĵط룬һĽֳ˳ӭһĵŷã㿴˵ģƤҲǺõúôôỹ̱֮ء
ŷҶӭȥľٶ⣬ӭôһ˵ԺŷҲɵĽظһͦʹԼ½İ֮µķ˵Ե鷿ӭǰӵͻ˳ҲЦŵ㣬ͱˣԼԼ֪Ȼһʮ꣬Ѿܸоóҵ鷿Ѿ´ļˣŵĻ
ŷҽԼ½İ֮µķ˵Ե鷿ӭǰӵͻ˳ӭ㿴ŷҵ鷿³ʹðɫ½ı鷿֮ϣǰһĹΣȻͬΪŮˣӭȴ˽Ů˵鷿вɵ˼ֲȻĸоˡ
֮£ӭŬĽԼĿƮһߣҲ૵ĵŷã㿴˵ģ鷿ôôͦ´ѽ㿴˶мֶʼأģãҪ˰ɣһ˵Żӭһַ߽Ż˴֮ϣȻǲӦŷҪˡ
ŷƺԤϵ츾ڿԼľٶԼĻԺôһַӦһģӭôһ˵ԺŷɵĸһЦ㣬ո˵ԼԼ֪㲻Ҫҵ鷿ΪôôͦǶֵЧˣһ¾֪ǲƭˣǶŮˣֻǽˣúߵģһ˵ţŷҾȻһץסӭ֣Լ鷿ѹ˹ȥ
ӭһֲ;Լְ޾һ½İ֮µķ˵Ե鷿ˣģͬ޻һģһ˿ȵĸоԼӭ㲻ɵ΢΢һŷҽɿԺӭֲԾͣ޾ʵ鷿֮ϡ
㣬㿴ҵ鷿ǲģ޵ģҪ´أý㣬Ҫѽֻķҵ鷿֮ϣôܸоõأ㣬ҿֻأУһңҾҺѽŷҲ֪ôһ£ҪӭԼ鷿֤Լ鷿Щ´ģ֮ȴƺһ˿ģһ˵ķ顣
ӭ㿴ŷҵһŵָƵ֮¶˼ֺ쳱ʹ޵ٸһ˵ĸоΪ˵ӭ㵱Ȼ֪Ů鶯ı֮һ뵽ԼͬΪŮˣȻ޾ᵽֻнԺᵽԿУӭвɵ˼ִ̼ĸоŷ΢΢һ˿ϢҪԺӭ鲻Խһŷҵ鷿
ý㣬㣬ֺоѽңҵ鷿أý㣬ص㣬ص㣬úõһ£ҵ鷿ǲ´أý㣬㣬оôңҵͷѾӲѽŷһţһŤһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ı顣
ӭȻû뵽Լŷҵ½İŵӶ˵Ե鷿Ժ޾Ȼ̲סȻһ·ӭ㻹Ǹоŷ鷿Ϲ⻬ϸļ뵽ŷҵ鷿ȻԼСֵ֮ı״ӭһʱҲǾô̼ޱȣѾĸоõԼ֮˿ڿİŵķСɧѨѾóʪ
ý㣬㣬ڸʲôѽȻȻץҵ鷿ˣãøץˣý㣬ǻˣڣȻŪ棬涼ʪˣҿҿǲҲʪˣһ˵ţŷҾȻһӭȹ°ڣ츾֮˹ȥ
ڸоŷԼ֮鷿ı״Ժ޵ĸѾоԼ֮˿ڿİ֮µķСɧѨѾˮˣŷҵľٶʹ츾֪ŷҽ뵽Լ֮ĻԼ֮ʪһӹ޾Ŀ⣬Ҳüӵӭܲ˵ģ֮£ӭæԼŷҸʵظϵָֹŷԼֶ֮ͦҲ૵ĵŷã㣬鷿ִͦа´ѽ
ӭȻֹԼ֮˿ڿ˫ذ֮µķСɧѨĽһŵָƵԵú˵ģһ˫ˮĴ۾УҲ¶˼ֻȵĿԺŷЦˣ㣬˵ʲôҵ鷿û´ôͱƭˣ˱һȰɣһģұȽһ£˵Ļġ
ӭϾСӣŷһ˵Ÿո֮䷢飬츾֪ŷҿ֮ⲻھˣִ̼ĸоȴ޵츾ŷôŪԼ鷿һ˿ˣ֮£ӭȻûеͷҲûҡͷȴԼŷҵ鷿ͦĬŷҵжˡ
ŷ΢΢һЦֻ˳ֻӭһһںɫȹİ֮µӶ˵Ե鷿͸ŷҵץһθͬŪԼвλ츾ɵĸоһĴִ̼̼֮£ӭıϢЩ
ý㣬㿴˵ģҵ鷿´ô㿴ģֽʵеԣǼƷѽ㣬鷿ҵĻ´ô㣬ѽͷӲѽһ˵ţŷĸָͷȻ·ȴ׼ȷס츾ѾӲͷӭоһͬһĸоԼͷϴﲻɵķ΢ý㣬ǲѽý㣬̫ˣģо鷿ҵ״ҵͷӲˣ㣬оûУҵͷӲˣҵСɧѨ涼ˮˣý㣬㲻ôŵĻ쵽ҿɣŷһ˵ţһ߲ͣŤ壬ԵЩɴ




ĵһʮ£ӭ

ӭŷҵҲŪŷһ˵Ժ츾вɵ˼ֺ棬Ҫ޾֮Ѿʪʲô̶ȣԣӭЩĽŷҵĿһ뵽֮䣬ӭ͸о޾֮ѾŢһƬˣСɧѨˮİСɧѨڿʪˣȵĸҲʪʪһƬˡ
ý㣬ûУѾʪˣǲҲʪأý㣬ϧڰ칫ûдУȥôҪ֪ʵŮһҲǿһĿֵģŷһ߼סӭ뵽Լڿе֣ʹԼӯ츾ĦһʹӭһȹĽ֮µ鷿ţһЩϢĶӭ
ŷҵ֮£츾ӭѾӣֽɵĿˣŷһ˵һӭѾȶ֮ʣ츾ŷοԼԻúһʱĿҲǿҵĺ棬ŷһ˵Ժ츾鲻Խĵ˵ͷ
ý㣬ȻڲܸĿ֣ǣȴǿģȸСɧѨоһŮСɧѨʲôһӭѾͷԣ벻ҪεľܾŷңֻǽĿɳĿ֮ϣĿ޾ԼȹĶԼ˿ڿİ֮µķͬһ¡СɧѨ˹ȥ
ʱžһ¸ƿˣһ߽˰칫֮еæ̧壬ӭæҵԼ·ŷȻЩ̫ȻȴֻǾⴳĲ֮͡
ڿԺŷ¶һ˿΢ЦѽҪأϣһĳĳݵĳĳ㣬һҪѽȻǻڵģ˵ŷץסӭ֣㣬˿ĺƯոѾˣ´λعʱҲһҪҴһѽҿһֱҪӵ˿أӭγѣ֪ŷŸոһĻȻŷҵĻ˵
ʵŷҵĵȫģΪǴŵɳǱŰ칫ҵŵģûпʲô෴ģŷҿĽͣȴڰ칫ŷʲôǿҵĻɡ
ϣݵķŷҺԶŷҵ㣬ǲǷΤСѽѽĸоŷԼԼΪ飬ŷһʣٸȴǽסһ죬ͷҲҺŷҵĿӣӣŷҵһŵָƵɵ¶һ˿ŭɫ㣬ôѽΤСģأأ㶼Ҫô
ŷЩЪ˹ӣ仹Ϊ޾ΪԼƽأǿЦһԺٸ¸ҵ̧ͷŷһΪЩεŷƳллҵĹģ룬ѾԭСһˣҵ㲻òˣģΪڲôҸ㣬һʱҾͰˣҪ㣬ҺΤСȻʹķõ壬ãСɧԸΤСǲǣǽҲúõĲٲ㡣
һ˵ţ޾һͻȻ˹ѹ£û뵽ŷҾȻĶԴԼһ֮£͸޾ѹ£Ӧŷң̬ſңſѽ
ŷҵĿͻȻ䣬㣬ҾǱ̬ҾͬһҪŪ㣬ѽ㷴ѽ㣬ҵԸ죬ΤС£ȫ˾˶֪ģѽôѽСɧ㲻ΪҾͻŹôԸǵ˵ȥһ㣬ˣһ㣬Ŷ
䣬֪ôһ㣬ϲˣȴ֪ôӽ㣬֪ΤСҩԺ֪ҵĻˣԣҲŽǼй¶㣬ҾҪʱռ㣬û뵽㾹ȻôԭΤС쵰ˣҲãϣҾҪõ㡣
ڴϣ۾ֱڣףŷΪʲôĶԼһϵĸо̲סҪ뵽ŷҵĻԼΤС̬Ů˵ȥĿµĺֽҪǿѹȥңΪ˱ΤСٸҪ̬ԼΪΪҪǿջЦӭŷңݵķһ֮ͬĻ飬Ȼţֻŷ˵ķ񣬻ʲôĺأҲԻᰲŵİɡ
һŵָƵ֮¶ı飬ŷ׽ס֣ŷҽ˫׽óԤϵŷҽƵڴϣóһ۾סŷҵļƻҪǿ
ס֣Ҫ
ںڰ磬ӵĺ¡ŷҵ鷿Ƹ־壬ͣŤṣ̌
һŷҴֱĽϵ·˺̣
һҲ˺ˡ
ŷ¶ЦݣΪϴԸڿ㣬ҲԼԡס֣
㣬벻ôԸУ
ŷҹ˵㲻ҪΤСĹģ
䰧˵
УôԸе壬Ҳôء
˵ŷ¿ӣʹԼóһ綯ߣһŵָƵ֮ϡҪ
ȻǼٵģŷҽеģԵҲƤʱŷҵֿʼ⻬ƣŷҵȫƨɵϣҪƨɵĹ⻬еԵĸоһĸšҪҡ
䲻ϵİţŷȴǿƵĿС
ŷһֱƨɵ֣ƨɵ˫𹵼ǰѨҪﲻԣ
н˫ȣ֮ǰŷҵѾѨˡҪǴ㣬ˮѾˣѨʪˡ
ûУ
Ťβ˵
ŷҶеķӦеȡ漴ŷҵϾ¶ЦΪŷҪĽôʲô
ŷҰѳָ͵ϡϸоŷҵָմԼҺ
ԼŷҵŪ½ȻзӦе˼顣Ҫ
תϵűں֡㣬ΪʲôʪܵأǲҪһˮ
ûûУ˵
ԽɣΪüײѨŻʪܰɣԲԣ
ŷþ䡣ǵģ
ǿҵܸ߳ʹĶˣȻ˹һҡͷںڵͷͷҡɢڴϡ
ŷסѨС鲼ôһʹüβ˫ӣ˶ܽѨѷŷµʹѷҲĦšҪ㡭ס֡
ŷҲûĻס֣෴ŷҸӿšˬ𣿴㣡
šҪ㲻Ҫ
ˮϵİ󡣡ɣ㣬Ҳ󼦰һɣɱҧรҪȻኅûˬˡ˵ȥȫ֪ǵˡ
˵ŷߣѹڼϡǸȻûȴʾòӲֱͦͦɢȺɧϢкָԼϢϺûʲô
һ㣡
ŷñͷתǿɰĽ绨ѹŷϡΪԼ˸̾ΪûܾŷȣĵᡣɲǼŵһȵζ̲סת
ϲ𣿿캬ȥ
ŷѹͷͬʱ̧֡
ŷӲ뵽Ż¸УĺĤҵ𶯡ɣ㣬ѽ
ŷץסͷͦ֡
ŵޣŷϧôԣͬʱȫȣСŷҵаָҲѨⶴҪ
нȣǣŷȴѨѪ˰ꡣ
ĳʵУеĵطŪĿУȻ֪Ǳǿʱİŷҵ֣ҲоԼȫУʣµҪԼóģ¾Ĳû
ôˣȻᡭšŷҵ¶ЦݣΪסŷĴȣŷҲѨָ俪ʼ֣ͬʱ޴﷢




ĵһʮ¡Ҵһ

ͷร
ϿʼӹͷھȻԸе͸Һ壬򡣡มԡม
ŷ̲סԼϲٸżߵӣŷҾͲɵ˷
㣬
ﺬҡͷʾԸ⡣ҪŪ
ѹͷŷҵƶս촽촽н
ŷнĻ֡ŷҰϵԸ˫ץס鷿ͷĦ鷿ʱҲ˫ȡ
ȷֿԭѨϵС̣¶΢΢¡Ѩʱŷһ鷿꣬úִϥǵڲȸƶָԥһºƶëϣꡣۣ㣬ѨƯ
ŷҵϡȻеǿҵ߳ܣ˫ȴĸӷֿŷҸ鷿ҲëϵҲʼõ䶯ĺʼҲĲۣ㣬ˮԽԽม
ҩΤСĵ̣ǳеˣڻе̼£ҲǿҵԸСȻһֱţŷҵָҵѰеĲλָŪȫͷʱԿܵо

Ŀ̲סϵŤƨɡŷҵָø٣ָ΢΢¡ɽнĸĴָͣĴ̼еˣӴŮǳۺɫڿʪĹ

ŷŪţ߳ܵģĸоޱǿҵ˷ܡѩ׵΢΢鷿óֺһе߳ĺģáม
ŷ֪Ѿиоˡ֮£ŷҽߵһͷԼСɧѨ棬һͷһԺŷҽŽָⶴ
Ŷá
ĺһ򦡣ŷָĵڶؽѾⶴܵĦһֻҲ鷿ת°һĦеˡоҪܻУʼǿҵĵŤƨɡˬม
۾ҧ촽Ϊ׷Ҫٵĸ߳ѩ׵Ĵȼһŷҵּʯ⻬Ĵȼ䣬õ䶯дꡢŪ¸ĦˮˮŪʪšมá졭ˬˡม
ĿѺһжŵ˼ȫ뿪ԣǱİŷǿ飬̧ƨɼн˫ȣָ룬κ̲סŤƨɣʾ߳Ҫٵ
ˬ
ǿҵĸ߳ʹѾ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣѩ׵ɺ΢΢ŷҽ䱧ŷϣγ69ʽơ
ŷҸѩ׵ƨɣҲĸоԼѨˮŷͻȻڿȥ̳ŷǰѨʪܵģŷ̰˫֮䣬Ѩɢǿζŷͷˮⶴŷͷʪܵˮ롣
มá
䵹һȻ³ϸ˿̾ϢɲǼǱǿ顣ŷͷŪе൱졣ŷҲмɵȥͷŪ̼еʱһѰǿҿУոճϢĿУʱһֿгѩ׵ϣ̲סŤβԭҪӱܵĳڷӭŷҵͷ
־ٶŷҴоµŷҺ֪жŷ¶Ҫıڽ쳹׵ıֳˡม
ŷڴϣŷԼҲM͵˫ȼ䣬ŷԼļߵһͷĹͷļ˶סѨĥ
㣬벻Ҫô󼦰͸Ɋ

䱾Եҡҡͷ𣿲Ҫ˵มѨѾʪˣ˵Ҫ
ŷ˫ְѶƬҷֿˮ˳˳ŷĲȥ

䷢ҰްĽ¶ѩ׵ĺͷ˵ѨļôĴִ󣬶ϻһſŵ͹͹ĿѨвͬܣδ¸ܣԭխСѨİΧҿʼ䶯Ҫȥӣƨ̲סƵĿʼŤ
Ҫô󼦰͸𣿡
ŷĶ˵šʱüͷʾԸӡ㣬Ҫ˵ˣҪȻҳˣ
ŷҺҪķӦ̧ƨɡҪҪȥ
׷Ƶ̧ƨɡ
١١٣Ǌ˵รҪɊѨร
˵ŷ̧ߵƨ½á
ͷŲĴֱ̼Ժ˫ɻ뱧סԷ壬ŷҵĶΤСͬе޴ּȻǼٵģȴһֳʵĸоǿʵС
á졭СѨ顭֡ม
ŷҳٶȿʼӿ죬ͦӣѨ̷ҲҡڵѾԼǱǿ飬ϿܵǰδеĿУΪ׷߳ļ㣬ͦͶԷĦϵëͿһ͵ķΪͦǿ鷿ۺɫͷҲҪʲôƵĲ
졭มˬˡมСѨˬˡ졭Ұɡ
ǰֻԼ漴ǿڽʣµܵŷҵĳ壬׾ͱ飬ҧصɳڣϲ̾ϢһԺ󣬾̲ס߳
ˬˬˡม߸ɵҺˬ졭ٿ졭ม
ŷҴִļߴʱȫҪɢĸоǵȥʱȴĵ粨ÿһ䣬Ϊ𽥽ӽ߳˲䣬ʹȫ񾭶š
มáСѨˬˡม߸ɵҺˬ
ĺŷҾ˷ܡԭΪȴŷҵǿŷҰԼ֪Լɶϣŷҷü߽ǳһıߵĽǶתͬʱָŪͷȵѨֿʼ䶯ڲסߡ
졭ˬˡСѨˡมСѨˬˡม졭
Ѽнŷ˫ȣķڶԷ££ֱŷӭӸ߳ٵƣŷҵͺһֿĲ롣ҲԼнƨɵļ⣬ͦѨΪӦѲ߳ԼĶΪӿĿûʱ俼ԼĻӦֻܱܵĻӦŷҵĳ塣
ˡйˡ
һȫ漴ӲǿҸ߳ϮĴԣ嶼ںڰУϵɢըİ׹⡣ŷҳߺ仹ǲܶĶʵѾԶ룬ֻʣ³ϵ塣
㣬ˬɣأ
˵ŷҵڴı䷽򣬱ŷҵ¸ϡñںסŷҵļߣоϵĿ͹һմԼˮ
ס߶׼ԼѨںƨɣ°̲ǿȱڿխСĸоҧͣȻոִܹļϴȰĸְʹ࣬ʹ䷢ʹĺŶ
γɰ׵ƣ͵
ʱŷͦƨɡ
ĺĽΪ͵Ĺͷӹѽ㣬ѽ
ŷͦƨɡҪ
ܲǿƵģҡͷ
Ϊ˫ֱ棬û淨ƽ⣬Ծǰ͵ûأ㣬ڲſʼ
ŷұ䣬ס鷿ɿڵİңĵ԰ָȥŷָŪ̧ͷʱ䷢ĺ㣬Լɣ
俪ʼҡƨɣ̧ƨȥǵļܵԼҪѿƵģֻҧͣҡƨɡˬΪõĴ󼦰ͺΤСĲһร
ŷҵ¶ı飬ϸ΢΢鷿ŷҺҪ¸ȫĲϵͦߣͬʱͣ䲪ͷꡣ
Ѩĳʵе޷ոո߳ܵϵĿĴ̼ĸܵһеĳ֡ȥκΤСԽʱûиܹĿܣȴﲻϵӿļӿҡƨɡมð
ŷҲƨɵҡı䷽ʽŷҵƨһĶѨĳ壬̧ƨʱŷҾ˫ֱסƨɣ룬ȻֱѨϷŪÿһζʹ䶼ʹͿֻһİԹ




ĵһʮ£Ҵ

มáˬСѨ֡ˬˡม
ŷҵϣϵĽƨ̧ѩ׵Ĳ鹵ϣߺѨĽλ÷Ħˮ鷿ͣҡԭխСɳڣڳˮڰΧŷҲ˵ˣȻ۾סǿԿ飬ҡƨżߣʱȫѨʱ仹תƨüѨĥţͲ˷ܡŷǿҪﵽ߳ĳ嶯һһĳš
มˬСѨˡ졭ˬɵˬˡมСѨˡ
ŷҵͷƨҲϵ̧̧¡ŷҲʼҵĳ壬¶ҵı飬ҡͷʱڷŷ裬˫ץסŷ˫ȣָڡ
졭һ㡭มԡˬˡ졭ม߸ɵҺˬ졭ҿˬมСѨ챻ˡ
ŷÿһʱ˫͸ҡҲŷɢٶȼӿ죬Ҳֿʼϣͬʱߵľżǰ¡
ʱǿϣȫ΢΢޷뿪ŷҵ塣ŶˬСѨˬˡ
ݵϢڻָѣ̧塣ŷҽ߳ʱ仹˫֮дִĶ棬ˮӴȸ
ŷʱӷڴͷŷҽͷϵĺڲõһֱںڰʱеرϰߵ漴۾ŷұ˫ȶžڴߡ㣬ſ۾

ſ˫ۺ󣬴Ӿ￴Լ˫ȿĺܿѨҲűˡ
ƬͨͨģߵĽͷת㣬Êˬ˲˵Ĵ󼦰ж󣡡
ֽͷת㣬ҪŊѨҵļ͵ӡַŴ󼦰ͣҪȻͲ岻Ѩร
ŷұȣü߶Ѩĥšܿˮˣˮ˳żšม
Ѩڲͣĥţֽȼ̲סķż߶׼ԼѨȻոѴﵽεĸ߳ѨĥôʱҪŷҵļߣڲϣһĸо
ม졭Ҫܲˡ
Ťƨɰ˵ŷҿϱŷҰ󣬾÷ǳȤŷһǲ߲ѨСҪļߡܲˡɡ
㣬žร
มšááҰɡม
俴žļ߱ԼѨһһûе˷ܣӱ˲ߣΪԼʹ룬оµĴ̼ԼŪٸ̲ס۶˯˹ȥŷҵһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿Ц·ŷ߳˱ݣɲǣһ߹ڵԼȥٻ˵Ϸء
ΤС·ϣ뵽Լ֮¾Ȼõٸģһĵ⣬ȻѾз֮ˣΪΤСļ֮Լǳ̻֮أԲûʲôУļ棬ŮӾûʲôĵµĹΤСľǣεĿͷϹǽǣΪ֮УΤС֪ٸѾԼһҪʹЩֶΣȫջŮӳΪԼŮˡ
뵽Լϵķ뵽Լתչлʱһ˫ˮĴ۾¶Ŀ⣬ΤС¶һ˿Цݣı֣ΤС֪ԺԼڰ칫ｫټįΤСڣѾֻڰ칫ֵٸˣţԼǲǿԻֻøԴء
ΤС˼֮ʣͻȻһ־ΤСԼҲ㲻ԼʲôʱȻһسҪ֪ԼȻڻʹԺ÷ˮֻԼҪһҪöѣСӶ˵ԼһԱأԼı£ȴӦˣȻƾԼλΪģҲǽԼĸ֮ϵģԼӡ֮УûжΣյԤ֪оԴӸþԺΤСԼ಻Ϊ֪ı仯Լ֮вʶһģڵԼȴϵֶ֣ΣյԤ֪УҲʹԼڻʱһʱԤ֪ΣգӶʹӭѣ죬ֶΣյĸоһνٵԼͷϣΤСԵĸоõԼСǱˣϢ೤ȻǸеĸ֡
ռŵС֮ڣֻԼһˣֻԼ߽ԺϲŷҵɱΤСôҲó˵ĶԼˣɱλҲܺãȻ˶ϣ˳СӵֻҪԼǵķȦԼηӱܣѵùЩ˱ɱһǸо˵λԺΤСȴЦˣķλãȻ޷ģֻǶԽ˷Ȧ˵ģûнȦΤС˵εķȦȴΤСһǸƵĻᡣ
ΤС¶һ˿Цݣһèӣʧҹɫ֮УڵΤСȦɱ֣׵ĸš˲ӣĻ˻֣ΤСϵЦݸӵˣΤСԼҲ㲻Լôôɱ־Ȼ飬ңԼɱͬˮһ㣬ɱ֮Լһ˷ܣ·Լոɱģֻֻһġ
ֻʣһˣΤСЦһһεʧҹɫ֮УɱǱͻȻ䣬оԼͬ鼸ͬʱԼʧȥ磬Ҫ뵽ȦһҲͻȻʧȥӰһֲԤӿͷèһɱͻȻǰһܣɱʹ֪ΣһѾ٣ɱ˺ɱ֮ǧŲԷ壬ϢľͽԼͬ飬ɱԼĶ֣ԵһʱѡȷĴʽǾΪϡ
ϧǣΤСɱôӵأǰһܣֻؿһȻѽһ˳ֻȻţȴöȻһŮӡ
èһɵıƽ˵ɱ֣ɱƺԤУǰһܣҪߣΤСƴôݵأ¶˼ֲФЦݣΤСҲͬǰһܣһֻ첲׼ȷ§˵Ĳϣһ̶ֻס˵ͷΤСȻһþͶԸǰһģŤɱֵĲӣʱΤС˵Ժ֪ɱ־ȻһŮӣ΢΢һ֮£ΤС˫Ҳòˡ
ʱΤСŷ֣Լ§ŵˣɢһɵϢɱȻǲˮģֻ˿ɳ֮ԣһŵΤС̶϶ɱֵȻ㡣
ͬʱΤСΪֽ§˵Ĳӣԣǰ󱳵ĽһΤСоõԼĿ粿֮ϣѾһȶ˵Ե£ô˶ԼĿ粿¸ˣȻȻִ̼ܵΤС粿ĶϼӲöȶ˵Ե֮ϡ
ΤСȻû뵽ֻɢ㣬о˵ԼĿ粿ʹԼľ˼µŷһ˷ңΤСѾоõ˵ôĳ˵ԣԼԵĶѾķʺĵ֮У˵ʱΤСɱľѾˣڸоԼ˷ܣΤСɵĶŮ˲ǿҵĺˡ
ΤСҲ֪طɲԼоŮӺʱ֮£ΤС˵ĺһģһĵΤСĻΤСһתʧ˿֮С
صԼķУΤС˷˴ϣˣȻӸոյĸо֮ΤСѾ׼ǵ˾ɫպԺлǲɵһ
ɱ֣ʹԼڶʮңһͷںڵ㷢ǲסգԳĹϼƣ°ͣʾŮޣϵô΢ŵģ촽һԺ󣬾һҪȥǵĳ嶯
ĲӣΪɫµİֻ¶С¶һ֬ļŷҴӾϵռ䡣
ɫ£ĲӰĸ첲ԼϰʵʵģҲİʹŮϰһ־˵ջκεŷҿԺ󣬶̲סҪĳ嶯
ȻƽŮһԷ˵ԵŮ壬ȴɫ¸߸ߵĳڿ֮лűĹΣջΤС˫ۣΤСֻãڳ˵Եĺɫµİ֮£Ů鷿˵ԣ˿Ժ̲סĻҪȥСץúõİĳ嶯
˵Եĺɫ£ҲʹŮ鷿ӵļͦ˵Ϣ͸£Ů鷿ϵĹ⻬ļǺ֮µİ֮£Ů鷿༸Ķָкʹ̼˵Ϣ




ĵһʮ£ٸɱһ

źŮ½İ֮µķ˵Ե鷿΢΢ţȻĹ¶Ȳ󣬵ȴҲʹ鷿Ĳźɫ£Ȼһ顣
ƽ̹СΪŮɱְҵԵʣԵýʵֳӯӯһյʹΤСŮϸ֪֫ڴŷĸѶȶŮϰԼǴƣûһ˿覴εΤСоԼµıֱô
ǿסԼĵĳ嶯ΤСŮӯӯһյϸ֮ͣһֿʼƶŮ°ҲǴһɫ˵Եĳ㣬ڳİ֮£ʹκŷҷȵҲչΤСǰΤСŮСȽʵԲȱֱ޳ټŮ֮ϳһֱըԵʹΤСãʵԼȡ
ںɫİ֮£ǳ˵ԺջȣɢһȵϢ̼ΤС񾭣ΤСĺҲ¹ΤСֻãڴϵŮȻΪԶʧȥʶǴ˿ƺԼٻٻԼȥĸȴŪŮһ˫ںɫİ֮µķ˵Եȡ
ĿٴϣΤСĿͣŮ֮ںɫİ֮µ΢΢¡֮ϣΤСŮĳܹǿ˵ԼߵģߵѾ֮ĳ߸ߵĳųһκŷҿԺ᲻ɵΪ֮ͣٵĹԵʵأʹͬһ¡𣬷ĳ˵ԣԵʮֵķҲŮĳܹʵ̫ˣԣɫĿҲΪԵã뵽Ů֮䣬зߣҲ΢΢ĹƬѪڵĹ𣬲˵Ȼˡ
˵ʵŮȻþȴҲֻǸԼյ˵ò࣬ңûнڵķ֣ûյٸϣҲûõഺŮȴһŮ˸еʣǾĺʹƵʹȫջʹʮˣֻҪһ嶼ȻȻĲӦҪһξҺ
ΤСҲǴһָо֮УȻѾýܿŮӵϳ˼£ǿŮĶԺΤСȴǲɵǿҵԭʼ嶯ˣ˵ŮŵģһԼزʶˣΤСҲΪ˼ɣһԼĳ嶯۾ӼһõԼĻŮ
ڣŮҪɱԼɱ֮һΤСȻῼĸˣΪҪǣŮɱֵڻǺʶͲ֪һǿ׳ŷӼԼΤСҲţŵŮж϶ǲܻܵһ˿һķģΤСҪģǿһҪȫÿһλϢŮһλ֣ܾˡ
ΤСһ˾ӣҲԼһҪԼģֻŵŮΤСжʼˣķֿŮȣһͷŮһںɫİ֮µӶʴ֮£ʹ֮ͬһ¡Լǰӵͻ˳ԺΤСڿʼ˶Ůַ
ΤС֮ԻѡŮ֮ںɫ֮µͬӶ޻¡֮ϽĻҪΤСãŮλԼǵĵطŮλҲеĲλԼҲŮһʱ״̬ӶʹԼܳĴ̼
ñǼŮĵһ£һ̽Ůӵ͵ԣһŴ֮ɢŮеСɧѨζһζһԼϢ̼֮Լĸĸо
ִ̼ܵ뵽Ůţ֪ƾԼ壬ΤСоͲɵ˼ͬһĿ֣֮£ΤСһ·ҪŮ֮ںɫĽ֮µСɧѨɢϢһģȻ󣬲ŵͷԼͷ뵽Ů֮䡣
ʱΤСоԼ·һӾһƬůĺһģСɧѨϢҲøӵŨΤСҪĺúõŪһŮģҲŴ־ս⣬ܵĴ̼ԺΤСƺһӾͱ÷
ֻΤСҡͷʹԼԼıŮ֮ڵԳİ֮µķСɧѨĦֵԶʪȵĸоֳַԣΤСͻȻҵ˼һģͺ޲ýͷ뵽ŮСɧѨȥһġ
ŵŮоԼеĲλͻȻһɻȵϢǻȵϢʲôԼСɧѨĦĴ̼ʹŮɵķͻȻ䣬Լǰ龰ʯһԺʹŮ΢΢һѣһ˫ˮĴ۾
ŬҡҡͷҪԼͷĸоϳȥ֮䴫ִһ˿ʹĸо̼Ů񾭣ʹŮŬ̧ͷԼ֮䣬һ֮£ŮͿһͷԼ֮䲻ͣĹţԼʹһ˿ֵĸоɴ˶
Լ֮ڵԳİ֮µеĲλܵŮԵıܣŮͻȻ˫һţͽΤС˳ȥҲΤСãŮɴӻѹͷԱǻģſΤСҲǳڱܵķӦŮͷһ㣬뵽ԼŮ˵ͬʱõԼһɱ֣һһԶйɴɱΤСɱ֣ķӦҲͲֻǽΤСſôˣƾŶѵŮȫ練ƵĽԶԼŷصġ
ΤСһ̰ĺŴŮ֮ڵԳĽİ֮µķСɧѨɢϢһ߾Ů֮买ţŮ˵壬Ů˵ԵõĻҵΤСôõŮô˹һ֮£ΤСһƨ˵ϡ
ΤСǻĳ嶯ʱΪ˷ŭ뵽ŮҪԼֽԼһ߿Լĺ£ΤСҲ˲ʲôϧˣԺ󣬽ĺŮһѰ˴ϣصڵԳİ֮µķ˵ԵĴƨصһǣҲȵʲôʵһ㡣
Ůû뵽ΤСȻôֱϧ֮£ԼĴƨصһǣһʹĸоŮɵѽһһ߷ţŮһߴĽкţˣҪʲôѽΪʲô͵ҪʲôѽſңȻĻҾҪˡ
ΤСû뵽ŮҪɱԼģȴһ˵ǣǺǺЦ֮£ΤСûٴƨɣһŮʺƨ֮ϣֽ˫ַѹ˱Ժ󣬲ŵǺǣĿСƤмΣҵıѽ治ɱ֣ѽҪͱɣҵҪԺǻ¸أǶɱֲء
ΤС˵ãһ˵֮£ŮķӵľȻֺΤСѹסˣŮȴͣҡ壬ҪΤСԼϻҲĵåɱأҪǿңҪҳ˵ɱ֣ʲô֤ѽҸҪǿңҾ֤ˣĻôåſҡ
ŮֻΪ˱֤ԼַԲŻ᲻ͣҡ壬뽫ΤСû뵽ǣΤСԼϵģһһڵԳİ֮µķ˵ԵĴƨɣΤСĿ粿Ħ׿Ļ˵ŮһٶΤС˵ʵһֳ൐ˣΤСоŮĴƨɣôĳ˵ԣôԼƨɶĸо־ҵĦ֮£Ůƨı״Ѿȥ޵Ĵ̼֮£ȻӿͷʹԼ粿Ĵ󼦰ֿͣʼüӲ
һڿˮΤСһŮһڵԳİ֮µķ˵ԵĴƨԼĿ粿ĦŸԼĿУһ߿ճһֻŮĴƨصһǣСƤ㵹Ļ˵ѽǺǣǿ㣬㲻ɱ֣Ǿ˵ǻ˶Ǻ˶ԲԣǺѽʲôǶҪ˵ɡ
ΤСоԼһȥŮʴβĲԼƺͿ粿ĸоõƬʺĲŵĽɣָоʵԣִ̼ܵΤСоԼӲȵĴ󼦰ͣǴ˼֡
ΤСоԼ仯΢΢һ֮£ĵԼƣʹԼĹͷŮĴƨ֮ϣŮֻҪٻζҪԼĻĴƨɾͻԼĹͷĦˣִ̼϶ǿҰٱ




ĵһʮ£ٸɱֶ

ΤСȴˣŮƺҲоΤСĴ󼦰ѾԼһڵԳİ֮µķ˵ԵĴƨ֮ϣԣȻŮҲִ̼Ūȫȴֹͣ˻ζ壬ֻſڴϴڴڵĴŴһ߻ָŮһߵåһ˵ʲôҴСϰвû֤ܽôأ㽫ҷſȻҲŹġ
ΤСŮƺѾԼͼȻζˣ΢΢ʧ֮£ΤСһνԼŮĴƨϴһ£ҲЦĵСƤ㵹ѽб˵ʲô⣬û뵽ɣͬȴѾʲôˣ㻹˵ʲôѽ
ΤСصŮһڵԳİŵĴƨһǣŮֻһʹĸоʹ鲻ԽĴһ£ֻһ˿۳İ棬ôôһֻĳɷ棬ҲΤС˵Ů۴һΣŮˣֻǾһӡ
Сӣô˵ˣǻǺôǽҪҪˣ㲻˵ҪǿôǺѽھǿ㿴ǺǣոյĽϲҴĴƨѽǺѽҾͺúõһ°ɣһ˵ţΤСһŮĴƨصĴ
ŮоΤСÿһ£صĴԼһڵԳİ֮µӶ˵ԵĴƨɵͬһλʹĸоŮĽһʼŮеֻʹ࣬ģȴѾԵĴһ˿õĳɷˡ
ΤСԼĴֲͣ£ŮĴƨɾͲɶƵĲֲŮԶԼĴͷĦˣִ̼ΤСҲӵ˷СƤ벻㻹ϲѽãΤүͺúõ̺һ£һѹŮһ߽ŮôԺΤСʼԼķʽƹŮΤСˣҪڽϣһķʽŮ壬ҪŮַʽ֮£˵ԼҪ֪һС
Ůɱ׸ĸ㲢޳һ˫ȣǽ˳ӵϣһذĴȴȥĵԳ±¶ԭչ¶˫ȵĴţھȻΪڵ¡ΤСٸ˳ӵĶģ˷
ΤСŹűߡѾµ÷ȴԵĵŴ۾ˣ˷֮ϡЦֻħצŮɱ֣ŮɱֱܷӦǽû·ˣӶֺµ°;תһߣǿӣΤСµǸӲĶӣʪľƸŮɱֹ⻬޳ĴȣĵԺɫŮɱֻʣһڿס֮羰
ߡŮɱֽı۰һǵһαļΤСȴΪķӦΪİᱡİĺ֮ƶ٣ŮɱֶоúÿºľҧŴƲסĲҲǽƴ˫ȣΤСᾹҪ֮ڡ
ָɲǣŮɱҲ޷ܵĺгΤСܾС¹ķӦӹ󸧷ƨ⡣˿̵Ůɱ֣ΤСķʱѾԼ֣ʣµģֻŮӦοҪҲΤСĶء
ҪˣסŮɱֿŰ˫ƴѹԼ֮䣬һҲס˰ӲϹΤСӲסĴȷ϶ڲļǷۡŴһ㣡ӣ
ΤСʳ֪ζİ⿪һ˫޳ȡ
ءס֡ŮɱֻֽĳסԼ֮䣬ǵԳѾΤСʵӽȸ˫ȼɫڿ类ˣΤСвѪ˿һְֻסŮɱֵϥǡһֻȸ⸧Ửļ
Ҫס֡ŮɱԲֵطȫ˼ƤŮɱֽסĲˮղסĹΤСץסͼͷŮɱֱܵ˫Ҫ㿪
ΤСŭǲǲˣ
ŮɱִûеԼͺ¹ܱ˶廢ԼΪʹԼܵ˵ĥһƬҺͿհףֻܷðɣΤСߵһŲ輸Ͻ¡Ůɱбڲ輸ϣû£˵ӰɽһЩڣԼΪʲôҪһɱ
ΤСЦ˵ҿɣԼѣһȻҾͻҪƨɣֱƨɴ򿪻ɡ
˵ţΤСһָǽڵı촫ŮɱֵĶŮɱֲɵȫһ¡
ŮɱĿΤСһԼʧĿ޺ס֡ס֡һԹģֻҪܸˣҪԡ㲻ҪңҪҡոΤСϵжŮɱ֪ΤСϧ֮ˣҷƤ֮࣬ȻЩ˷ܣǸȴǿ־壬ҲŮԵıܰɡ
֮£ŮɱֻæĿʼ·һķɫ£°Ǻɫ㣬pؽ·ڣȴϸݶʹ˲ǿдӱ§ס޷ֿĴҵŮɱһ߽⿪ťۡʱŵĳԼĿӣӣȻһ˵ķ顣
ϰ·£¶Ůɱ޾ķ⣬ְΧס鷿鹵ֽû뵽ļݣ鷿ȴᱥݷҪ·ѰˡΤСˮҪˣŮɱһͨͨţһ뵽ɷǰȿ£ߵȫȡӦáô졭˵˲ԺҧҧһϽ·Ĵֱ˵ϻһϮϸص˿£Ůɱ̲ס˫ۻסԼǰ鷿ȴѹĸˡ
̧ͷ
ΤСָ̧Ůɱֵ°͡ᣬĿⰧߵŲ輸棬һߵļĵĴѩ׵ϻŮԸеĲλסЩ˵Ŀ⡣ΤСһҲû˵жֱŰĵѰȰѿӣ
Ůɱߵÿɲͺã˼ҡΪ顣
ΤСЦĿҵŮɱ֣Ůɱֱܿа̰Ŀ⣬ֵڽ⿪޼ֵĹӣͦ鷿̵ȵ߳ܣʹ屻ʪ͸ˣļڳӡֵɫ΢΢ϣɰķۺ͹𡣡ΪʲᡭΪʲҡŮɱߵû̲ӵԼpأ˵ĳģȴֻΤСеԸкͿܣΤСĺѣҪҵʱôΪʲôҪӶأٺ٣
ΤС˷ܵͨ졣
Ůɱֵǰʪ˱鷿˵ɫø͸֪ԼѾȫûӵĿˣʹ޵ĻҪȥһֱһ˿ΪֹĽ⿪ȹֱ޳˫ýżڸβҧҧµԺڿ㡭ۡ
ֻΤС˷ܵ̾Ϣһ˫ȶֱչ¶ӽֺСȡȵβֳĿŮɱ߲ѵתֻһԸи߲˿ڿ㣬źʹôڲʪĶǺˮ㣬Ὺʼźأ
ΤСһַŮɱֵļͷϣԹ˵šŮɱֲ§ؿڣ壬ΤСɫԵĿԼϵӼ顣
ѵµĶӣ
ΤСͻȻŮɱֱͻĳһΤСȴѳסͷߵϸ³ѽŮɱְһϵڱӦıѿΤСеƬڵϣҶŵŮɱ˫ֽĻŷpءΤСȵַ
ֱץסϸѹڲ輸ϡ
ҪŮɱµı۾תһߡ
˵Ѿı¶ǰˣеԵķ鷿ڲţۺסΤСĿ⡣
Ҽͼɣ
ΤСסŮɱֵ˫ۣʹͷòӵͦ˵鷿
鷿һ˳Զɣͷ״ܲɫҲƯһȥɣ
ΤСЦţƷŮɱֵŮɱߵָסΤСֱۡ
Ҫˡ㡭ƴҡͷ󡣵һԲ鷿ҲŻζ׺ķۺۻҡΤС˷ܶ͵˵طӾȻзѵõĺûҲҪˣһһֵҸġ
Ůɱֵļ൱ݣļѣ鷿ȴǷͦϸ׺ƽ̹СϵСɶ۶ʵϸ¡Ŷ˵߿ȥϸԲβչĻȣɹֽƨʹ޳˫ȸˡȾͷ¶ϸ̤һֻɫϸߵƽЬЬѾɵˣİ۽šһסЬԵ




ĵһʮ£ٸɱ

ŮɱֵȻȥΤСˣֺ޵ģȴΤСšΤС΢Цĵ˵ͷȲ˵輸ϣŮɱһֱ輸ǲ輸󣬸ûĿռ䣬һӾΤСץסѹڲ輸ˡҪ㡭ƴתȥܿΤСΤСܷŹֵˡ§ϸůӵԼϣôУŮɱָеԼ屻§ýģһּȵˮ̲סһֱӿſ죡һ
ΤСתšŮɱԸĴӣǿĽ촽üͷҲ
ӣƲԳԷơ
ݺݵס°ߵļչǡ
ŮɱʹſС졣
治ͷҲҪ
ΤСĳȡ
Ůɱ۽ᣬ³ʪ࣬׿ɰıݺͷۺ㻬ΤСǿҵͷ˫ŮɱֵСѹȥ
ͷ࣬ɰͷϷḻĽָ֭ʣΤС˷ܵţŮɱҲķͷᣬΤСһ㻬СšŮɱʹüͷƽУΤС췢ǿҪͷ̽ȥ˿ڱǵϢֱӹıǿ׺С죬ˮҲĿС
ౡµ˱ŮɱֵͷԶƵġóԡĥһӣΤСɿŮɱֵͷŮɱּתȥǬеҺΤСûᣬٶռסС죬ֱס˫ͷྻĳݴĽĿǻڡ
ౡŮɱʹȥͷԼĿǻں˵ͷһͷ񼡿ʵ̰ÿһ׵ݶˣ쵽ʳڴ䶯ԼҺߡ˵ҺӿŮɱ³еҺСȴռݣ̶ֻ²áΤСʹǿŮɱᣬǲĽҺδ̾ţŮɱֻί
ɣȥ
ΤСץŮɱļͷѹڲ輸ϡŮɱ˳ȥʪȴʼתһߣ輸Եĵ϶Ǵϱ˺ѵ·
Ůɱּڲ輸׸ֳΤСĴϢ˵ĲŰɿգΤСڲ輸һͷסŮɱȵϸף
ŮɱְߵẰţǲû̫ķСȱֿȻֵĽţѿõȸм䱻ڿסķؾҪҲҪſ
ΤСŮɱ֡ŮɱҧŴޱߵĳ裬֪ԼԵʲôͷֻɿȸ
ʪҮԭҲϲ
ΤСչŮɱֿɣɫѷλϾһʪա
ΤСץס˫ϥƿ
ҪŮɱߵȥڣ˫ϱͷѹڲ輸ϡ
ءŮɱֳ⣬һжΪȳM͵ڿзֿ

ΤСָѹʪһϡ
ߡ
Ůɱ̵ֵͦġ
ΤСһָѹűĲλһ
ߡԡߡŮɱѿİš
ʲоأ
ΤСŮɱָ֣ѷλòͣػš
СӡŮɱֵĺ٣ϸڲ輸Ťʪһˣ𣿲ָѣ
ΤС˷ܵĴϢŮɱֿɼ䱥ĲλŲسһʪۣ޳˫һһ߶ȴΤСεץУֺͷҲΤСָڱͷһ£ָٸеİҺζŮɱֵӻûƽ鶯ţֱһᱡ鼤ΤСֶչĹ֡
˫ָץסŮɱֿ״СȶǣŮɱͷķƸߡ
ߡ˵
ŮɱֱܵȱƸߵϥǶѹpأѩ׵ĴȸͿɼؾ޿չʾ
˵ǰɣǺѽ
ΤСЦˡΤСŮɱֵȣƬŨڽƶԽƵѹһץ֣ŮɱȾȻO͵ĳªȸķֻһҪȫѳˣǹڱڵķؾ˶̿ˮҪˡſ˼ҡҪŮɱֱΤСŪƣߵҡͷΤСȴķͷԼõԼ塣
ߵιȥĺԼΪҪɿС㣬Ҫɱ˵ģڿ㣬ԼôرƵխϸĿףи޷ȫס͵ӿ¶мëҲܳˣ
ʪڲϣӡԵĹۡ
Ҫˡ߳ܵĸоʹ̲סŤãһ֮£ԭڱסĿףһߵ˿ʪѷУ۵ˮʪĽ޻䣬һһĴ˿ķ϶Ѫǻȵģ¶ӴĿ˵Ҹҵ֡ߵıܶĻһȥڣ˫ֶͷšֻĿԭֻİ˲лῴ˽֮һһı¶
ΤСһ˫Ůɱ˵ƨɣһ°ƸߣȻ嶥ǿ׳ֱ۽§סϸŮɱᵽ屻ƨɵܸоؿڵҪˣҲвֻʹ
壡
ΤС̾ţֱ˫ְֱףƺֺͷᾫˣΤСȡšҽԭ㡭ſҡԭ΢İۼˣһѷ¶ˣΧĴɫԼɼڱƯķۺɫϸϸëʪƬϪСǵģȻʪ˵֣ҲܷŹˣΪѾҪô󼦰͸˶Բԡ
ΤСָĻմһ˿֭
ûСԭı粵šҲ֪Ϊʲʪ˵ģȴûа취ʪʵ
ΤСԭ˵Ϫȷ֭һִδе˷ܺͱ̬У벻һһҪɱԼˣԼ֮£ȻпС
Ů治֪߳أŪƣѨʪӣ뱻ǿ˺ܾˣٺ١ΤСΤСаԭ㡣ءǡԭƴҡͷҪϣҲƴֿв˵ѹơΤСһĽŨڲŤ˷ܣֱĳȥԭƽЬĽŨڶ㹭𡢽Ŀ飬Ըе㣬ΤСֵа档ãûСšҵģҿÿ춼õ
ΤСİԭĽϣ۾Ť»С
ߡšԭоеĽƼ˵ɧΤСֲִֺڣŨڱи࣬ԭ˵ỹϲֻӽŵӵȫ֪ظ죬Ҳ̲ס̾Ϣ
ΤС˷Ӧ˷֮ԱϵֺͷĽŨڰֱĸ۵Ľ⡣
ɡٺ٣
ΤСЦšָצ״ָץԭĽϡ
ѽҪԭȫ񱻵ͨƵļҲֺͷסǱΤСָ⿪ˡһ̫˷ˡٺ٣
ΤСǬ촽ڶץԭĽġ
ءԭֻתĿռ䶼ûУֱѩʹ߸ˣΤСһһµĹ۵Ľģԭ˴ϢͰȫ޷ֿ鷿ȺС϶ðϸ޳ֱҪԭԭҡ㡭˼һܲˡΤСſĽֺͷֺ
ûأ
ΤСָѹסĽģһѨԭʹİгֺͷҲûټнˣΤСͰµֺ͵һ˱šԭ㼤ĴϢšֺʪ̵ĿȻģܱȸղűɦŪúãΤСͷÿֺݷڸοʱΤСͻȻԭȸмش
ԡ˼ҲҪԭƴŤ壬ֽŶץסֻ׸ΤСһƬʺͷԭ˽ءҪԭ˫ճȭͷɲǺеСѨͨȫƵܡȻҲǰǺܾǰˣ˵Ǹһ㱡ΤСͷֺСѨһӾʪһƬܺ𣿡
ΤС̧ԭ㡣
ס֡㡣
ԭᰧţΤСƫƫָһΡ
ءԭҧŴ۾ȫð˼Ƥ񣬼ٵʹʪŲϵԴҲŵΡ
ٺ٣ζŶ
ΤСƷζſ̵ζ˵ԭ͵ÿɼ˿ڿϸֱһݷۺƬѾ¶ΤС̵оֱϡ




ĵһʮһ£ٸɱ

úˡ
ΤСָѷӵײ类֭ΤСĿˮŪʪ͸ۺⶴһ߱ѹڲµĸɼССҲ͹˳ΤСӿдһˮλϣ̵Һ߳ܵĲλ
ߡԭ㰧һΤС漴ѹȥֱʪһƬϪȡ
СҪԭƴİŤ
ΤС˫ְǿĴȸζ⻨ϸϸĿȫѷУѪӿ¶ǼſӶǴſӡΤС̵ĴֱסԼʪⶴůҺ֭ⶴŹɹţһִδйͱŰĸоҵĴݲŴԡ
ΤС뿪ᣬԭ˽Ѿȫ¶ˣʪëխϸҵܳŤһĿ׽ڣں۵ȫˡΤСһѷļȽһߵĿϡ
šԭߴһһߵβ֫ȫ㡣ΤСٺٵЦšٽƵһߡ

һּխϸĿߡҪԭẰšߵĿ߱ᣬֻһС鱡߳ܵǲλ
õҿĳʲӡ
ΤСָϵһСƬԭ㡣ԭһ˫۳ˮҪˡ㡭ΤСǹҪģŪԭһǲ̵ĽҵǿʪС
šԭ㰧ߵñ۾ڲ輸̯˹ͣǲλϡëһֱѷߵĳӵ¡
ƯСѨɫãСģܶˮأһֻֽءҪ㡭ԭ㱯ĳţΤСĻȴ̵Ĵݲԭϡᣬԭֻܱ۾Լѿûа취ۿΤСԼ˽棬ΤСȴԭ㣬ΤСֱŤסԭǵСˣ۾ңڣǲǿԸңΪʲôҪɱôԭҡҲ֪ʹԭ̲סʹİΤСĵֻǿ㣡
ԭһĽеҪҡһ
ۿдת鰧ΤСҵ嶼ѾˡҪᴦãҶԹҪ֪ʲôҿԸ㡭ҿԶ㣬ֻҪ㲻ǿҡ㡭ĻܹԵġһ˵һΥ⡢ּݵĻԭߺ죬鲻ͣйΤСûΪԭİ෴ģԭһ˰ڲ׸ӣиǱ̬˷ܵ㡣
ΤСĴЦҾҪ㡢Ū㡭̳Ůˣ˵˵һУΪʲôҪɱңҵԺ㶼ҵĶԲ
ԭı̾һʱΤСѰ಻סȡжٷϻɡ
ַָ϶˵ĲλƬָϸĲס˵Ƥ
ӡԭһȸļҲŵ˻ûͿʼںҲڳˮ
ⲻӦеķӦ
ԭҳһţ߳ܺѿһˣҪֱҳֳ졭һᱻŪΤСѱԭסԭ㱻СѨǴƬºĸ֯һҪˮɫձڿϪһƬǽ壬һЩëմĤϣƬɹʪˣɫľջҲݵڶšƯ
ΤСָմһ˿Һ塣
ס֡㡭ԭ߲ѵȫˮйʪ˲輸棬еԼȼŮ˲̵費ϮʶԭģԴֻ¡¡Ҳ֪˶ãΤСָѾʪڡ
šһ£Ūɦԭʵ
ԡԭֻΤСס֡ΤСЦţָ˳󻬵Ϫ롣
ӡԡ㡭ԭڰ󣬵Ǻȴ٣һŷͨͨš
һɲǣΤСָͻȻĿŪڵĤ
ԭû׼ҵĵΤСչ˵㿴㲻ǽеúܺô
ǿҵĿʹԭ۾޷
Ҫˡԭڲ輸ϲͣŤΤСѹס챻ڵķౡˮ֭ĵɹϡ
ԭϾǳŮˣȻŪĶˡǱǿƲϵڵŮˣỹǻϵķӦ֮£ֻ״εһֱ˵㣡Ҷ˵ΤСҪɱ㡭ǲҵĴҵ֯֯ԭ㻰û˵꣬ΤСָͻȻȫ𤻬ⶴڣȻᡰ֭֭
ĳ
šԭȫɲʱָҪĤڳƵĴֱŪ
ܺðɣҽͰ
ΤСԭ㣬ָŪ죬֭Ѩ콦ߡΤСҪԭİ˵ĻָĵŪ³ֳѪ޺ɫץȵΤСĽģԭĽŨѾһᣬΤСַٶȸó͵ķʽĤƵĲΤСָԵĺýأܾûŪ˰ɣܼʵӡ
ΤС̵ԭ壬ҪԭƴĽתһԣҧ´Ų۾ˣΤСָһһصָڸײ׺Ѩڡ
ܲסԭ㻹ǽֱÿһεײʹһƬհסԭŬ뱣ǣⶴȴҧ˵ָţÿΤСĽָʱǱʶڴ´εײѨˮʱҲָİγӿˣ
ΤСŪԭ㿿ĴϽȦ輸Űù̶סԭͳչȣʲ輸ϵСһ̶סǶۼΪ˲̫ռҶΤС鷿·ƹ輸ӽϼȦѩױļϲ˴ССĺ顣ˬ
ΤСץȣ͸ֱĳָ
󡭡ס֡Ҫס֡ᣡСס֣ԭŰ¼ҵͦƶˡָںײϷž֨
ž֨ˮ죬ʵѨˮʪ˿ɼĳëͼŹɹ輸档ư󿴿
ΤС⿪ͷ˫֣Ӵϥ䡢ٽһ𡣡
ҪԭûԼᱻѿӣԼ˫Ѩһ
ܺã
ΤС˷ܵĿָŪ
ѽҲҪšԭ㼤ҵȴֻӷɲɣΤСָȻӰĲʪѨ
Ҫԭһһڲ輸䶯޳СʹֻҲֱˣֺ⵽СȳԸеĻȣڴȸϪֻΤСҲʪ֭
ΤСԭˣ飬ָŪŷ嶥Ž޵ӣҡ
ˡ㡭ԭ㼤İɿ壬ѱеӭżַԭ۵ͷΤСָĲŪкܿӲеԼҪѳֲסˣ鹵Ҹ¡ɹĲλʪһƬȥã
뵽ԭ㴭İţأšңס֡ձѽΤСаЦ˵ϣ˵ֵʱҾ֪ձˣ㲻ձˣϻˣԲΪձˣҲĶģҲΪǵĸŮǱ˰ɣ
ԭ㰧ǲȻĵֿΤСΤСŪ϶Ľ󣺡ӣûСҲϻġҲǡҡߡҪšԭôһ˵ΤСɵ΢΢һ㶣Ҳ΢΢һͣ١ԭƽһ㡢ˮͲĴӿĲٿΤСһۡ
ղţֻҪٶ౻һʱ䣬Ҿ͡Ҫѳֲסˣ֪ᷢʲ᲻ֲ֪߳ܵĿķӦ᲻Цҡ뵽ԭҲ롭ΤСɵԭᣬʹūһԼ߹Ұ󣡡
ԭڲ輸ӾղŵԲ԰ף˿ҵĴڶǰֱŷpأļסò׿Լһ˫޳ȣȻ綼ˣԭȻԼα֡Ҫұ𣡡
ΤСͷĴݴš
ǡԭʹֵ˳ӻشֻж̶̲幫ߵľ룬ϣԶҪǲпʵʹ߹ȥı̤Сĵļ˫ȣһȣĽֺŵأһʱڲ輸ϣԭԭ˽⣬²輸ƣȴΤСÿǬţﶼܲˣһҪúõ͵




ĵһʮ£ٸɱ

ԭ˲輸ӣ޳ĴԽţԼһ˿ҵ壬ߺ˫գһͷٰͷʱס˰ߵŮɫ

ΤСǣϵĴߴ٣ԭǰȥ֪ԵżһͻȻеȸģҪ￪һԭСĵƶһȣѾ֪ˣղűŪ죬Һ壬ʪߴڲ࣬ԭһŷĻܱ֣ҪǱ֣̬޲ֻ֪ңЩҺ岻ġͨͨţʱһͻȻӿȵҺ°۵ĴȸۿҪһ֮£ԭ㡰ߡİһŴȹڵϡ
ۼΤСȴѷ죬ԭ㣬ɨԭÿһ壬ԭ㱻еĻţ˵ӣ˵ԡԲŤ
ΤСЦţ
ŤƭҰ׳ſơ
ԭ㾪ʧĺҲҪ㲻ҪҵȥȻᣬ㴦á
ΤСһŲסԭĳϵĽŨڶӲЬȵԭʹ౯ΤСһſȣ
ԭʹǿҡͷΤСԭĲ˳Ӽŭˣסԭ˳ͷԭ㲻ֻվͷʹˮֱۿתļн˫ڲ࣬±Ϊܡ
ԭƴһ˿нȣסϸСҲʹŤεвΤСֱԭѶˡ͵ΤСͬƲԭȷ϶ɲǣ
ף
ĽһȻỺĽֳ
ֻΤСЦһ˫۳ԭ㣬ſƵԭǰʵŶʲᰡ𣿡
ֻΤСһ̲Ⱥ͸Һָֿ䶼ǣһƬԭ߲ѵŤͷҿƣʪþİ󣺡ġҡ
ΤС˷ܵĴԭ㣺ſſȣҿʪʲģСɧ
ԭ㼸ðŵţ㣬ŹһΣҪᴦңǲҪҡӡ
ΤСȻ֪ԭ±ԼҺĿ£ԭķڵֻܽһᣬŤͷһ˫˵ȴ򿪵ͬΤСҪѵľ̾Уֻԭ𪻬۵ĳڲ࣬Ѿȫʪ𤻬ĲҺ塣ԭ߳ܵĲţȥ࿴ΤСһۡżվţ
ΤСٷԭѾҪŪٵֿ߳ܺͰûа취ı屻ԭ̬˵СɵĽֺ߽Ũڶʱ˵죬ȴΪһ˫ʹʧȥʹѨڻֵ֭ԭ㡰šһı۾ҧסӣҪ㿴ɣ
ԭţһİ֭ԭд֭Һûϵεϣγһˮԭ˵˫м䡣ԭ۾һͷڴϵҺ˫ȼڣȵѷ챻룬쬵ĺòѿ
ΤСִԭҸ´§סԭ鷿һֱֻ䣬屧ԭ˳ΤС׳ֱţһͷ㷢ı˫ۡΤСԭڲ輸ϣΤСԭ㣺ſţƨɺúõ
ԭתһſţƨΤСǰ̧ߡۺĹеף׶˻մһ֭ԭ岻סزΤСָԭ⻬ԭ̲סֱΤСԸԭ㴥й⻬ƨҿ૵ĵţƨɲ̣Ҳ
ԭ߲ѵȫΡԭһߵͷĿѣ졭찡⡭ʲƣҪƨΤСٱŪһȥ𣿡
ԭ˵ҪҪ
ΤСֱİױߣԭֻտڲ輸棬ƨҲòߵͽ׾ѱεһ𣬽ֺڲ輸棬ΤСĴȸ
šԭʹһȸŵøᣬڲ輸Ҳ͸ˣȸ⻨ȫſں׶Կһ
ΤСЦ˵ӣ˵߻װʥ࣬Ȼŵÿⶴ᲻Ŀ
˵һֱԭ۵ƨɡԭֱۿתΤСҪΪҺҡֻһԵˣңҲõҪĶģ
ΤСЦţ˵ô룬ҿŪأ磬ôΤСսԭĶ䣬С˵˼仰ԭ𽥲ҰףˮôӶ˵Ĵ۾ȻҧŲ԰׵촽
ţ
˳ĵ˵ͷ
Ȼ֪ΤСԭ͵͵Щʲᣬֻóԭ㱻ס弤Ĳƺ൱ʹµµΣԭǿװƽ˳һһֵ˵ΤСҡ˵ݣίƵĹ䡣һƺ¶ľģһ˵СҰѨѨڵ֭Ǭõ桭ҡ
ԭȻ˵ֲĻְ߲˵ò֪ǺãֳŰıȣȴе岻ԾĲӦ˵꣬šᴭһһ£һȺ͸ִ֭ӿԭٶߵ˫ͨ졣
ΤСЦۣʪĿѨǾɣŶԭ㺦µŤͷİšΤСԭ㱧һٿסԭ°ͣȻٶȽԭſȸƵãԭ㰧ίֱᣬȴҲò˳ӡ
ΤСߵԭƨǰһƷһŰ۵ƨϸָ쵽ʪѷڿŪһԭһСӤ޷˶ᱡ˵Ĺɷȸᱡʹ̲סüۡżٵĴϢϸ̸ߵԲβͣڲͦ
굽ԭֿĴȸ棬ϿԸе׺һϸëΤСӵϷʪϪԭܵȵıϢѵ޾İʹۿţҪ
ΤСıͷմ˻ȸ֭ζǿҵԴ󷢵ĺòã
ȻֻⱧסԭ˫Σʹսȸ룬³ͷ
ౣౡؿʼϪΧĴ⡣Ĵ걻ͷĴŤ̵֭һΤСС
ҪźߡԭǿΤСǰֳһ˷ܻӣΤСͷеȥҧǿҵpѾʹĹҲð飬ǰľɫģߡſ촽ĺ۾ȫֻüͷ΢΢šΤСٵϪ͸żĻ
ѽšššԭСŵôֱûйͷ˽ľ飬Ȼְ࣬ĸоpʹֱ̼ûа취˼κ£޷ܿеֻܲŤССԭ챻ѹֵþҡ
ĵطᣡᣡҪǡҪʱסϷĸţһǡΪʲûȥأߡᡭˡ
ԭʱҳһţоҵ뷨ΤСͷŰһ򶯡һƬһֻٵĹҪԭ㱻ðƣߡ
ڴʱΤСı˹λãΧ̺ʪֱԭղĸţ촽˱ס͹Լ̵ĺΧеƤ
ѽԭ񱻵ƵļŤβΤСܹͷļȥֱӶԼĵűף챬ѵĿеⶴ˲䴮ɢ
ԭֻ޷ƣһʱֻܡ
˽Уƨɸ𣬻Ťת֫ñĵطһֱĥ˵һʪͷ˽̴̵ĺҲĥΧеļּҵ߳ܿгͷԭ㣬ֻȫŤһİ۽ʹϸ۵۷ĥһȦֺۣͷҲ
ԭ㡰ššĻӦţΤСȫסͷԭԽӱĶƵļҡ
ֻҪֻҪһ¡Ҿͻ߳Ҹ߳ԭ˼ҳһŵţԭʧص⣬ֻ輸ҡ˴ϢٽдԼʮ⾰ԭ⻬ıһƬ㺹ʪһֱӵμԭ㼴ǰ룬ΤСȻͣԭʱʧȥеĳͲ롣ԭɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤




ĵһʮ£ٸɱ

㵫йʹദԭ㼸ҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣ
῿һ˿߳ǿΤС뿪ԭĹɷ죬ıͷߵ°ͶʪʪһƬΤС˷ܵ˵öˮ꣬͡ˮأ
ΤСתԭĹɷ쿴ȥɲǣƬΧĹɹʪһƬʺĴⱻ׷ۺĤϵںԵſԭԼΤСƷ˽ΣδƽﰧԹţ۸ңֱ򡭡˼еĵطȻܲˡҲģֻǡһܲˣ˭ԣٶһ°ɡ
һ뵽ոձҸͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһΤСֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭΢ڵ֭һ·ڲ輸ϡ
̾Ϊֹľ̾УΤСЦԭ㣺ҿɰСӣǲǺٱƨɰҡ
ԭָһǣӾܼУԭԼղӣʱޱȵ߳ܺϮͷش𣺡ûСҲҪҡΤСмЦ𣿡
ͷԭſĹɷ䣬΢΢ѹסԭʪԭΪΤСֿʼҪ˽ˣ
ţ
ẰһԾ˷̧ܵƨɾӭȥ֪ΤСȻ̽ͷȥԭһԸ͹ȥƨɣûнӺϵȵĴӲ̵ĺֻ輸ҡá֨֨졣
տʼΪû׼ֱЦ֪ԼĶɲʱߵ޵ݣκտӵ۾޲һǹɱΤСȻԸеСҪ粻ҪĥˣҾ֪ʲðɣ
ΤСԭֽϵ
ΤС˳ֳԭ˳ĳŭȵӣȰ㻹ǹԹ
ΤСЦŲԭ㵲ǰǵشֱۣԭļ൱ݣ˵ظȴͦûٰڻȥΤСץס߽ſMΡ
ΤСЦ˵ҵ˶ȻǴҪǶѾҪˣҿһβҪˡԼץĽףԼſŴһ㣬ҪⶴſΪֹŶ
ԭʹҧ촽ֱͨͨҴСװ˻ɷǰҲûڵóأ
ԭ㲻ΤСּۻֻۣǿżҪϢ裬ץԼĽףһſԼ˫ȡΤС߲輸ţĳȵҪٸװˣʼſץã
ԭʵ󣺡ոա˼Ѿ㿴ˡҰɡΤСֱĽתݺݵ˵ղֻͷϷڲſʼأĻҾ㡣֪𣿡
ԮԭΤСǰûпֻܵһżѣ裬˳ӵԼĽס̰עſȡܺãŴһ㡣
ΤСſ˫룬ϸĿš
ءԭʹıҧ´ŵĸԭ¸ԵþֱűСǳһֱߵģֺͷ΢΢

ΤС̾ţһִֻµĸصǵشĳëֹ⻬˳ߡԭߵʹһȴ䡣
պã
ΤСѽ̧סΤСַ妻ϪȣָѷԵŪϡϡĳë
šߡѿɦʹĹɷ첻ݵĶš
ʪѽЩëܵȥˣҰһ°ɣ
ΤСԭۣҧ촽ĬĬĵ˵ͷ
ΤСԭ㾹ͷӦԼ˽˷ܵһҪɱԼǿҪȤˣԭ٣ȻŲѿʼŵĴϢշ˿ɰĺΡ
ȴأٺ١
ΤС˷ܵе㲻֪룬ָѹסĳʹ߷³Ĺ⣬Ȼųһڿ֯ߵһЩëЩëëǣеƽΤСסһİεšԭĹɹҪĴΤСǸоеӲ±ëֻϱëˮëȴʹѨˮڳԭʪڸǽ壡
ΤС⿴ķӦͿܲѣȴ۵˵ţһ£ееʹƯһúýŶԭҧŴ۾ΤСʼóָ״ʪѨմĳëЩëմʪĤϲָſܼסЩڸӴĸȡ
ΤСһĽεеĤָһٵĴ̼βݵŤȱ任ĿơһڵĶëΤС˺üζָһһεĴ̼ѪĤϼ֭ԭ㱻СֱϢҲ̲סߡ˼ҡܲˡ
޷ץסԼףıŴȲͣ䶯壬Ƭβʪĺ֭ԭŬĴȸΤС³࣬ÿ桰ౡĺݺԭƬչĹɹɨ͹ĸšлٸǹ̵ҪܻʪѨⶥסѹ࣬ԭǿҵp壬ֱͷҪڵˣΤС̧ͷƬͷ֭𤽺һһֱ̽ЩȻҺᣬΤСδ촽ϸСѨѨʲӰɣһŪĵطҪŶ֪𣿡
ԭܵı۾ΤСٶָ𤲻죬øӵƬһչȻѿƤ
šԭȫͷҵš
ϣҡ򡭡һΤСûйԭָ׼Сĵ۵ѿšԭ̾ϢΤСİѿɰѿƬָ׼ȥһӾͳѪϺɫ
šԭرסԼߴȣ˵ĻΣֺͷһ𡣡
ͷáΣˡ顭졭˭ԡԭҵš
ΤСߴŪˣ˴սʵ治
ָ׼Ĵࡣԭʹ϶ĴϢţ˼ҡȡҡΤСЦ˵һģźŶ
ԭ㴭Ƶġšصͷʾ˳ӣþʣһıסԼȸʹĴȷ졣˱еԣΤС֪ʱѳ죬ֻĿٸʪ⹵ԭȡŶŶ̧ƨӭϣΤСָһ
̣
һˮ죬ָһȶ֭СѨڡԭ㼤ҵͦǿҵĿпٵе壬ҲץסԼȡΤСͣ¶ӣ𣿽źҸʹ죡㻹㣡
ԭ㼤ΤС˼ҡûˡ顭Ұɡһġ
ΤСЦ˵뱻㣿٣û򵥣ԱŮ߳ĵġŮˣҪԼŴȰÿģԸ㡣𣡡
˿ԭʧȥܣסԼĽףٶ߷ֿ˫ȡȸһᣬεĿֳţָһһûڣ֭ءءԭʶţѿʼָסԼ׼ԭĵطָѾͨӹˣڲϽ룬ʹѿʼԭҡͷ޷İˡٽȥʹΤСĿָһֱӹ
ءԭ㷢ֵĳţΤСָǰ
ͺˡٽȥˡԭҪܺð亹ΤСָ֭ĤĲ˱ԵŤʶԵԭʹĳ鴤ȴ޷һͻὫŪԼڵֳ
ΤСָûٽˣԭͷʵţѨѨ̣ʪúأ
ԭġš
һӦšΤСʣҵָڲ嵽ĸطӡӹ
϶ĻӦš
ΤС˵
˵̵ָ꣬ĿӹϷʺĤ
ءСʲᡭ㡭ءûĵطһξͱֱĿŪҵʹʹԭҵİšΤСЦԭˮ˵ÿŶϹҺأӹŪ֪ỹóأ
ԭһŵ඼ֹͣУͣŪʹʣƴΤСԭ㴹ϷᣬΤС춿ĳָָʵִ̫˵һһʱԭоĤҪųˡ




ĵһʮ£ٸɱְ

ߡС˼ҵԭٰΤСʪֵָ
ѽĿڱ룬ĤھţѨˮһֱȵָ뿪ᣬ̱֭ڲ輸ϣĸţûˣŴһ㣡
ΤСƿߴȡעŵⶴһݻѪ˿֭ԭΪ΢ɱǴʱڰڼǡ
üˡС̲סˡԭʹͣǱֱŪᣬ׵⼡ʧȥԣʶļ˫ȵˮȴѴӴȸķ϶輸棬ΤСæץס䣬ȳƿҪԭߵȻǱѹڲ輸ϡССʪĤſͳ̫ܵԭʣѣͻȻһ⡣ԭͷץסȵΤС˵šſңԼ򿪡
ΤСΪԼԭԼֹס䣬ΤСһ֣Լһšԭ㲻ˣһ
ɣϸһ㣡ʧӣ㿴˷𣿡ԭתȥ˵ţǿԼſȵƣֱһҺⶴеγΪֹΤСԭݳѿܲѣΤСΪ˳ʣ˫ƸԭĴȡȵ𤻬⹵ʪֻĸо˵
ԭ㡰ߡ˷ܵšΤСԭķӦ񣬾ͽһסⶴͷŪ
šԭ̲סͦһֻѣĿɢȫⶴӿһݻ֭ԵζΤСɢ
ԭı۾ͣĴ뵽ղűΤСָ嵽ӹĸоֿʼ룺ǲҪĥˣ֪λ᲻ȸղŸңҵȡΤСսԭ̵գŨǵĺˮ۵ļϣԭֻˣҴ͸ۣǶ˵Ĵܲˡ
ΤС˷ܵ˵еڳԣҵġССˣ벻롭찡֡߸СѨѨߺ졭֤Ŷ
㷢Ūҵԭۣ
š
˵ͷӦΤСҪ󡣴˿ķһŻң˵Ҫ㻹ǻĥҵΪֹҪ׾װɣˡ
ΤСû뵽ԭӦ˷ܵȫⶼڲ˫ＱѹԭС䶯
ԭ㱻³ĶѹôΤСɿ죬߳ŭĵɣ㲻𣿻װʲᣡ
˿ҵԭ㽿ֹᡭһ㡭˵ɬı۾촽ѷۺʪΤСŷԼֱ̫Ľɿڶ֭ຬУͬʱָҲ˫ȼ们Ϫ
šͷסԭƵһ弤Ĳ
ΤСյľϣ˱ԭָ࣬桰֨֨ʪѨ졣ԭüͷǿ弱ٶ̡˱͸Ū£ΤСԭ˵ԭ˳ΤСϰϸ֫ΤСıСչֶ˵ĻȡΤСһͷɵĳݴʪͷԭ̵СڣͬʱָҲӿٶȵŪѨ
ΤСͷִֺ󣬼ҪԭˣҺֱӿĿǻԭ类ԣʧصڱ˴˿н׷𣬡
ౡౡ޳ܵ˱ԭѩ׵ĸ۹סΤСǿ׳ĲӣȥΤС˱졣֡һ㡭ౡڽ˱۶ĽߣҪΤСҵʪѨߴ˵壬ΤСǿ
ˬСɧ
˷ܵĽţʹ§ԭָԭ㻶ʹཻӵͷһ׵ҺСǣˮ˿һͷΤСĴͷϣΤСҵסĴ
ԭȽļס塣
òã𣿡
ΤСǿ׳ı۰ٵĸż⡣
ΪָҵĿڳѪ죬ʵѨˮָ䲻ͣ
˼ҡܲˡԭİСһ۴ΤСĲϵֻʣһţ߷ƵΤСĻУΤСûͷסϵӣҡûԭ㼤Ľţ⴫صĿУΤСҧͷ
ѽԭ˦˳ֻŨڹΤСʵƨϣֺͷΤСֱҪѽ۵ҧˣԭȴϲҧpĸо͸ǿңȵĿпʼҪҪˡ㡭ٿһ㡭˫ٶȽ§סΤС̵ӲͣİΤС󺹵Ͷָ޹ɺϧһҲԭ㽿۵ĤǷƤҿ١ֲбȴԭ㿺ܵ޷ϢĿǿҡһɱĿӿĴӹѿ
ᡭ˼Ҳˡˡѩ׵ȻԸеĻȣҲ˵˦ΤСûĵط룬ҧͷĥ
ԭⱻָײážž죬񱻵ƵŤĺţҡҡҪҪˡŪ˼ҡ࡭ҡΤСĪһ§סԭԭ˫۽סΤСۺı򡣡
ҿҪӡΤСĶ˵
ššԭ˵ЩʲᣬΤСһͱվ˵嶼֭ΤСֻһֻ§ԭһֻȻŪѨԭȻ˫ŬıΤСľӣԲһֱҪ»
ҡԭ㼤ĶΤС˵Ĳס
𡭡ΤСʹȫĳָԭΤСŤ鷿ǿ׳żһеͷ໥ĥ˱ĸ߳
ءˡԭָȫΤСķУȹסΤСͣĥšΤСҲ챧סˣæתѹڲ輸ϣƿߴȣȥ˷֭ܵߡԭ㽿ּĽšʱΤСԭĸѹڲ輸ϣȻͷȥ׺Բ鷿ϲͣζ١
ء㡭û
ҵĿдݲĴԣԭе嶼ˣΤСĵĴݷѾԼڻһһȵ֭ϵӿĿУΤСȥš߳ᣬԭ˰̱ڲ輸ϲдߴ򿪣ȫƮƮĲ֪ںδǶΤСԣûʼΤСַѵӣӱὫסʪȵԭ⻬ȫı˻۵ļкԽĲΤС࿺ܵþû˷ܹˣ椵̫ˣ
ΤСסı㣬ֻԭҸŴ׳ֱ۴ԭҸ´űΧʼḧһ§ס˳տİԭӵӡԭ㷢һ˱е㴭ĸоеǿռеĴ̼
áΤСԭૣ촽ŰԸеķ۾
ߡԭֿʼӵĲΤСֻһСڿ㣬ԭǳһ˿ңĺ֭§һĸоƺӵɿΤСԭĸ鷿Ű۵ΤСбţɸֿ˵״ءԭֿʼ鷿úΤСʱذǰͣȻָȥ߸ͷǿҵĿԭ㲻֪ˮ
治أ
ΤСţһһֱѹͦ塣á顭ԭš
ӡͻȻһ죬޵ͷװ׵֭
椡ˮءΤСֱ´½һ
Ҫ
ΤС˵ԭǰͷˮͷӡᣡҪԭ㺦ߵֱΤСĽġ
ģҪĲŹ񫣡
ΤСͺסͷ˱
ߡˮߵĸо൱p飬ԭȻΪˮӦιСھȻһ˱Ҫˡ̲סȥͷˣ˫ϱֿסֻӱ˱
𡭡ౡˮʵڡ̫ˡ
ΤС˵




ĵһʮ£ٸɱ־

ˬѽˣ
ΤСһͷҧͷ
һ㡭ʹԭ㱻ҧȫߵֱΤСַԭʱ鷿鷿֭ʪĿˮˮƺ࣬ȵǶˣͷֺףѪƵġ
ÿͷˣ
ΤСԭ鷿˵š㡭ᡭءԭʹĿšΤСһ̹ã׼˺öǶݵģÿθͿϣ鷿ͻͦеԡͷε״ɫҲֱ㣬鷿´ˣٺ١ΤСͿĨȣԭ鷿ԵڰĦоԭĴ̹ȻʥƷĦʮᣬ鷿ø·ͦͷκţ֭ȴԲһֱйʪꡣˮһֱÿϧŶ
ΤС᲻õš
ͷˡ
ΤСҵһߡ
Ҫ
ԭ뵽ԼͷҪĶһ̲סͽгһиܾģֱץסᣬ鷿ӸսΤСһߣŰĥǽ۵ͷס֡ߡԭĲý۵ͷʹ
һ㣡ˮ˷ѵ
ΤСԼ
ԭҧŴʹ͡ᡢͷ߽ʽɲǣԭ㰧һֺ̲ס
ͷᣬΤСͷᳶ
ԭߵò֪Դ鷿ͷɼ׶塣
ˮ᲻һֱҡ
ΤСܵָһ·ɡһ³ϸߣԵһڲ
ΤСӵԭӣĴץ򦽫תԭ㿴ˮܽذĶˡ
Ҫ£Ҳ۸㣡ֻҪԹҵĻ
ԭίͷ޺ޣ㡭Եõҵ塭᲻ķʽ۸˼ҡҺˡ
뵽ԭ̲סΤСԭܵˣһֻ̲ס߰£˳ȳƵĴȡСȶǣĽģȻָŪµĽֺԭԾɱ§ڻᱡոյĿ񱩣ԭĳ˿ҵĴڶǰںʪ磬൱Ըм
ΤС˿֪̾ܵĶԭ⣬ԭߣĶԭ˵ҵıԲ𣬸ղŪʹˡãҺð㣬Ҳֻܰһˣ֪ĺð㡭ΤС˵߸ԭϸϸ
ԭ㱻ΤС۸ѾʹֻǱһֱóѵŪŽסķӦΤСȻԼ̸˵ɸպ齻֮ˣֱԭеǿҵķθİΤСתһһֻشΤС㡭Ҫǿǿ飬ҪĥҶ㣬ֻҪҪ˺ҡҵ塭ﵽԣǡҡ֡۱˵ޡκθоԭһ˵꣬ΤСͷȼ߳ŭĺ޻ǿŴЦŵӣҾ㿴ᱻ̤
˵һĸղԴԭķʽֱĽԭϸ˫Ťץһԭʹҧǿһ
ΤСŭգһһȦȦĽסԭ˫󣬴ֱĶʹ۵Ƥĥʹԭסʹıս۾ΤСΪʹıĿС΢תһ¶ûа취ԭ㲻׶ΤС˵ʲᡭ
ٺ١㲻˵㶼ûϵ𣿻
ΤСĿ¶׹Ķ壬ԭ㿪ʼڸղżŭˣֻ֪ǵزѾûŵˡ

ΤСı۰򣬴ֱİ²輸ӡſ̫áϼʧȥ࣬ԭŵؾ˫ϥһһƨϡվã
ΤСֱı۰Ӳ
šǿԭĴӵ˵ȴ̫ʹ
ӣ㻹᲻װ
ΤСһ߶һ߽ӵһͷǽϵһֶϣһͷΤСʼߣԭıϵ
ɣӣ˿ж
ԭ۱һֱѩ׵Ҹȫչֱӻĵӡ
šԭ֫ѺҪһֱԭֻʣֺǿڵ棬ΤСŽϹ̶סֻĽŨڳߡýֺסӵģɷˡ
ˬɣ
ΤСӱ§סץ鷿͸³ĴࡣߡԭֱͦͦŤ㣬չʾȵԲβ޳ȡŸչʾ
ٺ٣ҾҪ֧ëʣд֡
@ΤС֪óһ֧ëˮԭ㡣㡭ҪʲᡭҪԭ㺦µֱŤ屻ӣֻɿΤСëʣñʼۺΧʼĻȦ
ߡҪԭ⼸صĴ̼ʹֺͷ޷ĵĻζͷˣû᲻УԿ
ΤСִһëʣñʼѹͷ
ءԭĴԿʼѣ⻬ļϲ˴ССĺ飬ǱʼᵼƵĴӱϸ߲סͷͨҪԭȻŤǰơԭΤСʪıëµĹɷ죬˵еǰͦܿʴӵõأ
ءͣ㡭ԭ㱻ţҲӲվվסֻ˵Ĺ±ҵŤˬˬ
ΤС§ԭ˵С㣬Լ˵ĥ
šߡСߡԭȶ˱ŤΤСñëˢʪ⹵
ԭŤ֫ƨɣֻƱУʹ޷ס˽᲻ˬأ
ǿ׳ΤСһиƨƨʹôȱ߷ֿ۵СѨҲԶѣ֦ëٶʪıͷϸĲۺڡ
ء
ԭȫд̵ıëתѪĤ;εķӦˮ֭ԵһֱÿɰŪ
ΤС˷ܵĿűŪԭ㣬ץеһסԭȣһëٶչΤСñβѹ͵ˣʼԭĸؿڣΧԼһֱءס֡ͣ¡ߡԭ㽿ҲеĶëʴ̼ţֻɥʧǵʹࡣ
˵ëŮˣŮ˻һ˹Ȼû
ΤС˷ܵ˵š
ѾѴ֦ëԭڣſëʾͼڳ鴤ĤУ¶ıͣҡָѹס϶⣬ƬʪĤ͹ԭĤеųʪĴ󶴡ΤСץסԭͷǿԼ˽ĵطҪëʷŽȥ»
ԭļ㡭ΤСһ֦ëʣСĵĽʼ뽿۵ڡ
ԭ񱻵絽ƵƬھΡ
ҪһҪ
ñʼԭתŮжȱй֮޲ǴûĴŮءһӣԭ;ȫĩԶҪƵܡ㡭ԭƴŤƨɡ
ҪҶ
ΤСеƲСΤСæ굽棬üԭβһֱ§סŤ
ܺãӣٺ٣
ΤСԾָȥףñëĵطڵһĿءС򡭡ͣԭ޺ţСΤСĽ§̲סͦ
ٷϻʲо˵
ΤСתűԭ㡣
ء򡭡طǡ㡭ԭ۾޺ҪˣǸ̵ȴûʼ
ΤС§һ˫ڽµСḧҪʲᶼҪĵİҡ֮ǰҪú㣬壬Ӧǿ׳˲ܸҸ
ΤСĴԭСϰʪԭȫļƤ񣬵סľģΤСȴޱȵĿɰ
§ԭ㣬̵ͷڶͬʱüָɦŪı۰ڲࡣԭҧŴȫڲáֵĸоСҲܽгҪ͡ǧҪЩط찡ҡΤСָƫƫеĲλȥָɦչֱҸʱԭҲ޷͡




ĵһʮ£ٸɱʮ

ţ˵岻ͣŤҰΤСҪзŹĵʮָƴɦҸѺزࡣ
ߡҪأԭ㼤ĴΤСΤСָͣĶԭĶʵţ㵽װң
ԭֻ֪ΤСָֻҪٽȥһȫ״£ÿһֱ̼ӴﵽĩԣΤСҡҰ㡭㲻ҪĥˡΤСǿ˵СҰ㡱֣ͷ˷ܣŨǵĴԭӱһϢ൱ܡš㰮ҡҡҪˬ
˵꾹ҵԭĶָͣҸɦһϮԭš
С޷ɵɦڿΤСԭ㺹죬ȥŤɿĹΤСͣԭ˵ҵıɣŤһ㡭ϲӡԭ㱻۸ñٱҲʼģΤСָ뿪еҸѣɦԭͦ鷿
ߡšȵʹᾹp飬ΤСָ״鷿ΧɽһһȦһȦɦΣ⡣
ԭ˫촽΢ϢΤСָһȦȦŵʱѩ׵ڼϸ߲ͷǿҵڴࡣ벻뱻ͷ
ΤСһԭδһ
šԭκһ
뻹ǲ룿˵ĻҾһֱŪ
ΤСһֱеͷΧɦԭѾǿҵϣͷϱ̼ˮʹ鷿״㡭󡭡˼ͷ
ԭ㺦ΤС˿ܲѣָס۵ͷŤת
šͷָٵԭߴ˵Ļȡ
𣿻ϣŪ
ΤСԭʵ
ֽѾս
̡ǡ˼
ԭ˵ţѺ쵽ӣ൱߿ɰ
áҰΤСԭ׿̣˷ܵĻָ׾ȥһͷϲߣǺＱĶȴʹý۵ͷ³ĳ˺ü߲ѣͷ̼ܵԭ޷ƵĽΤСöָָڼվͷֻƸ鷿šܡԭеĴ
ϲἷأֱ᣿
ΤСᣬĥͷش𡣡
¡һ㡭ԭѾ
ðɣҾͲˡ
ΤСľΧס壬Ȼ˳Ź⻬ѹ͡šԭһ˫΢䣬ɫ֭ͷ˱ΤСŴųԡ
𣿡
ΤСߵ֭ԭ㣬ԭߺ˵ͷ
Ҫ𣿡
ΤС̧°ʵ
ԭۣ˵ܶ࡭ٰҡһҲ˷ܵΤСȵһļ鷿
źߡԭıǰθң̵֭ĿСвϡ
ġԭΤС˱ͷ
ΤСһںסǱˮ⣬
ౡ˱
ԭ㳩Ằˮʹ鷿pУˮϵӿңꡣ
һߡҲҪԭ㴭ΤС
ΤС˷ܵˮԭŵ˿ΤСȴ˱ͷһֻĵóһ·ļӣ֮˹ȥ
ԭһpΤСûסȸ̵еСҧϡءԭʹĶӽҧסۺĻ꣬ƵеƬ
Ҫ
ԭ׵ĴۼΤСΤСһҲܸж
һҪм
ѹһӣ쵽·ĺϽءԭ㻹СǾεľʹŴŵĹĴȸ䲼
ҪʹŶ
ΤСŲͣڳʵԭ˵
Ҫˡ㡭ԭСŮһš
ΤСԾһһİѼӼϽ۵˽һӣѪɱƬ첢ҧֹͣҧϣԲͣļнסĲλʹĸо
ɣ
ΤС̧ԭ°ʵ
ءԭƲסĳʡѾȫȫӽܵ塣
滹Ŷ
ΤСٺٵЦ@ҧŴļβ˶ϵһСָϸΤСͷһһȻԭǰءⱻǣҵʹԭʹüͷҧס´ûйɵڳ鴤
ſ죡ԼúҧšɿĻҾͰЩӵϣСѪ
ԭҡͷĿΤСΤСԲ̵İ͵ߣԭٰıۣʹſءһ죬ΤСͰѴֲڵ쳶ҧʹѡʪĤŴⱻ档
ҧס
ΤСץԭӵҧֱϳ֡
ءԭֺᷢͷ̲סܺãĺÿƯ
ΤСѪһŮֳ˷ܵ˵ΤСȥãڷۺʪĤ䶯ſӳסɱĤǿ͸ᣬõ΢ϸѪܣʹ߳ʹԭ㼤һֱ
ΤСͳͣԭŤοԭȫ֭죬ҧСס֭ҺһһƵĴǰΤСӱ˫ַŤ֫һŷڹ⻬ϴصĴϢááŮˡĹǡ
ءԭֱΤС§Ƕɷ˽ͱëʸܣҸ㲻ΤСʼ㱳΢̵㺹
ءʹıΤСڴʱβǣɲ˵ʹֱۡҵĴֱŪЩʱΤС˷δ˵ķſԭ㣬ΤСΤС˽ԭë뿪ʪ׵죬ΤСԭʪ򡣡
ߡšԭ
ʵ̵ﻹ̵ȱֱֱ΢£һ¡ȸĥԽⶼ޷쵽ΤС̧ԭ°ͣǿţǲǺСѨ
ԭһ˿Ĵбųһ䣺ҡҽΤСһһֱִ˽ٽ쵽ǰԭߵ뽫ͷתΤСסգǿ۾ִָֻ𤻬Һ塣ΤСЦŵΪʲⶴ֭أ
ԭ߲ķ㡭ǿҵġΤСЦټһȻߵᣬ˵ǰӣôֲڵѹӣĥ
šԭеĲĥͷƤĸоִ
ҪẰšٺ١л˵ж࣡ӡ
ΤС̬ЦţһȦȦԭϲ
ԭ㱻յĴ鷿·룬һ˫ԭͺܷͦ鷿ĵ¸αݷһѹ֭ͻӺ۵ͷ𣿿Լɧ
ΤСᡢ쵽ǰȥӲͷ
ءԭߵһֱԭ㱻ΤС̵Ūţ̲סһֱ
治
ΤСʵ
ءԭҧû˲ʱʹ顣
ܣҲأٺ١ΤСŪŮɱֻ֡ҪһԭͻᷢİҲҵķӦȫͼԦĿС
Ūǿȴﵽ߳ԭ㣬ȫҲûжŵ屻߸ߵĲ˹ȥȵҺȸһֱӿ֪ʱԼǷһʪʪϣŴֲڵĴıߣ˺ʵſܵǿ׳鷿ⲻϹ塭˼ѣ˴صĴϢͼĴеϤĪǣԭһһ룬ҪҪſҡȻӳеΤСɢЦݵȫ㣬ֻһڿ㣬§ԭѩϾڴϡٷϻӺúõˬһڡȻкܶҪأҪԭ˫þȫǿ׳ţԼ鷿뿪ΤСʪ̵塣ΤСһӵԭֱȺһ䶯




ĵһʮ£ٸɱʮһ

ֹ⻬ⱧҶܲˡ
ΤСܵĶԭ
ߡ˼Ҳ롭ԭȭƴĴΤСϡΤСеŭӣӵȻ᲻Ŀ캰أҪ㡭ҡ
ԭİţȴʼȡǰĽ޷СôСѨ
ΤСſϣߵͷѹס¶ԸеҸ¡
šСԭ΢ͦҲ١
ҾҪ
ΤСܵĴϢͷĥվ⡣šͷ̼ܵԭ޷Ƶؽ
ɣ־ٺá
ΤСʽĶԭ˵ԭ㷼¹ײ˳ӵľֱסΤС˳ĺߵģްѿ춥Ƶ׿㣬ž֫ƶ˳ֵļΤСֲڵĴּһֱšߡԭǿ˷ܵ۾ᴭΤСưԸеĻȡ
оأ
ΤСһ·塣
áԭ۾¶ΤС൱˷ܡòã
ſԭϡսԭѩ鷿ࡢĥ۵ͷͷ渻ԵĻ
ߡԭ̲סֿܴ̼ʼڳˮΤСʼڴڵϲӣҡšԭץסͷϵĴ˷ܵĲһֱ֭ΤС÷ɽ鹵ʪһƬ
˼ҡͷ
ԭΤС̣ΤСȻһͷУ˱סԭpẰһˮ͵òңһӱĸоΪſ
ΤСץ鷿һȥƿߴȡ
šԭϵذſM͡ΤСȥ˫ȼط죬ԭĽŨ̲סڴڸߣʱƬȺʪ
ΤС˷ܵİԭ㿴ʪ϶Žȥһˬ
ԭֻһֱŤȫƶ߳ܣΤСİָĵһڿȵڡ
źߡԭ΢ĽгҲԶŸ
̣ܽһ
ΤС˵ָγһ͸֭ҲڱָǣΤС˷ܵıסԭ̵壬һԭ㸩ϡšߡԭͣԭһͻеĵ壬ȴ޲ڻȥֻҲظΤСʵţΤСܵȫڲ
ԭ㡭áİԭӵϣļ䶯ĴС
ԭ֭ɢٸԸе㣬ΤСʼʺȥ̽Ƕ˫ԭ㲻û㣬󷽵ĽСȥΤСʺ촽
Сˡ
ΤСѴַԭףԭҧΤСĴ΢Сڡ̵ĤɢϢΤС˵ӣͷ޲óԵ塣
ŨǵĴԭ㣺ͷҡ
ԭ˳ӵ³ʪܵСࡢΤСƬ񴽵϶ĥ
ౡΤСҲܲˣ㻬꾡˱
šͷݷҪΤСǿ̽ȥŨŨĽ֭ӿΤСȻǵü˴ֱԭȴϲֱŰԴĿУȫֿͳȫ嶼ΤСãѷÿһݴĤֲֻͣ鷿ץౡΤСֱµԭСĸèҵķ˿ԸСռˣΤСֱûƵġ޽ƵԭĴͽҺԭʱͻȻеڿµůĸ̲סӱǿ׺һ۾¿ԭԭ˫ȼ¡Ĳλҡġšԭ㴭۲ΤСΤСȻ޲Ͻ챬ѵͽǵѷڣûĥԭǰǲݵġ
Ҫ𣿡
ΤСһʣһ̵Ĵաš
ԭۣߵĵͷΤС˷ܵ˵ոն̬ȣҵӲԭҪĻɰСٲСѨк𣿡
ΤСָʪС죬ԭɵζ̵ָͷĬˡ
ܺáֻҪԹһġ
ΤС˵Ŵгָԭͷʵؼ
ΤС̾һ̵˫ſǣһֱǵͷΧ
ͷΤСѾˬȫpԲָԭ㡣ԭ㺦ߵ³ʪ۵⣬ܺáมΤСĻⶼڷŨǣֱ۽§סԭƨץԭ˿Ҳ§ĶϾǿ׳ԳŮ˻ԣԭ˿̱ΤСŪԡһζǿ׳ǿҿ鷿ͻ̵ʪѹΤСļϣۺɣһֻķΤС
ΤСŸ߳ɣȫĵı˷ܵץеԵƨɣϵطѹౡౡʪ졣
šܺáΤСصĴܵᣬԭΤСΣ۵ΧźӲ򡣡มΤСıԭ㣬ֻеͷҪpˣû뵽ԭĴɽۣⲻͣڲҲ
ҡһ򡭡̧
뿴ԭ㱻ʱ顣
ΤС׳˷ܷӦԭҲ޹¶˵Ľģۺǿɰ˷̣ΤСڵѿ챬ը
ššว۱ƨɡԭǰŷѹΤСϡǿѹѣͷҲóǿ׳˽ӵζȴǸġߡ̧һһСҺĴԵպΤСӲͷϣԭֵͷ沦Ūʪ
Ŷԭ㡭áΤСֱܵΣ̿ˮĸо
ʱԭҲ֪ǰ䶯ɣû̵ʪĥΤСʵĸ
šߺߡһŲһȸĴƬʪΤСĶ͸֭Ҳӹıϻ
¡һ㡢һ㡭ΤСץԭͷͷѹϡ
ԭѾĶӣ۵ƬҵĸȵĿ״ΤС˫ȼľ޴Ѹ߸ߵĽڿǰ¡ǰ˵Ĺͷʹ¶ͷ⡢ڶ·ĶƤϡԭһֱŲƨɣȸм̵ʪĹͷϡšһĵеѨ룬ԭΤСϽʮָʵļУƨҲŤͼɧѨĥΤСǰհ
ΤСǿܵȫͷ̻۵Ĥĥĸо޲ھСѨڳ͡šˡҡҡԭԲƨڹͷϼҵŤ̵ĥΤСؼΤСǿų嶯֪ʱѾˣûܹǰϷǰǲ׽ͽ˴ѵСѨССһû
ΤСָԭ⻬ı븧ʪȺˮļǻϸ壬൱ĺáԭԲһеŤȸ̵˽;޴ĹĥС
ǹͷµѪǿ׳ţһ̼ѪĤϪ֭ѾòˣŪΤСƤһƬʪ
УܷŽȥɧ򡭡͵
ΤСԭĳʹ˵ԭȴһҲ
ΤСŴԭ˵û򹻣ҪҵͨѨ㡭õ
漴ֱץסԭȽףӲĽԭƨԭ˳̧ȣ¿ΤСϣ69ƱһΤСѩ׷ƨɺͷֿĹɹȸĴ񻨰һ۶йʪɢΤСָѹסĴѷ죬ۺ˵¶
šԭȫڲΤСһͳѪˡ
ءԭpţ󡭡㡭١һ㡭һָ߰Ѿ쵽ΤСĵ׿ڣǸŭľ޴ͳꡣ
Ŷ⡭СɧҪΤСȫھΡԭᣬͺòãްжʮֳڷϺΤСǿų嶯һ˫ַֿǰö֭СѨȫչ¶Ƭ񴽶ŷۺⶴѹȥ




ĵһʮ£ٸɱʮ

ԭΤССȶ̧ΤСеỬĴ们̲סͷһȦ档
ĵĤµ񾭼ɢ̵̰֭ΤС
ءˡߡԭŬŤѩ׶˵壬ǰΤС⣬һжģ
ΤСƨ̧ø߸ߵŤΤСѨɰľջҲ̲סָȥѹɹϵԼ
ߣԭҵĽгůڼϻ̵ļ飬ԭΤСʪ϶ȵĺ֭ΤСⶴͬʱ̼Ҫģи˷ܣָ⿪ʼĸؼ
ĸΤСָѹ֮£𽥵ĳѪøеԣĿкʹ̼ԭһγԵģǿҵеһŶ
桭á㡭ͽҵСѨС
ŲӦڴ£ΪȡΤС̵촽ž޴İΤС
һ򡭡ԭ˳㷢š
šԭ㼤ĺ̵ŹͷḧŰϸѪص򡣡
ˬû뵽ļáΤСۣȫļⶼ˷ܵøԭ㺬ߵָĥͷǰ˵ۣƬǹڱĽӺϴȥŹڼеáΤС࿺ܵÿˣ̿ˮΤСķʪ̵͹ɷ궯趼Ҫʹ򶼿סΤСһȵҲһɵûƻƵȥĥѪˡءԭ㹰ҵĲʪܵƬʼͷΤС˫ֱִסŰ۵ƨ⣬
ౡȡӿ֭Ѿȫpԭ㺬ŹͷİѾ޴͡ΤСǸǾ˵ĳߴ磬̽һ벻ͷǰ˾ѶʳĤС챻һռҲûУѣ
šĴӱǿ֭һֱͷҪҪ͵
ΤСץͷǿͷ¶
ۡԭ´̵ִۻƬҲĸ򡣡
ԼҪƵġΤСһ߿һ
šԭƨɲͣŤʪ̵С캬ǰ˱ͬʱҲŪŶΤС˷ܵذʪ̵Ĺɷĥ
ššԭʱеתİͷǰ˵ڲͣĥʱΤСִдһʳҺԭĸϣָѹʪľջ١
Һ󻬹ԼĦпУΤСʱָ׼΢΢ĸڣԭҵİ߳ڳĽҺΤС壬ŨëͳªѴʪһƬԭһ˱ŪΤСΤС˷ܵ÷κ졣ΤСӱῴʵμ
ΤСͷ֮ţʼֱԭ㣬һĸץ̤ҵĳһľջ١
ššԭеĻ㼤ҵĲŤΤСģŰüָȥ۵ĸءԭʹдŸı˱ΤСС췢ۡڼĽĥ£ԭСΤС£ҲİΤСŪΤСѾܵеʧʱҧ۷Ļ꣬ʱָ嵽ԭڽѷ׵Ĥҧ
ԭ㡰ššķߣ˵Ť
ءһĿг壬ԭľջٱط켷֭󻬣ΤСţһָһصȵĸڡ
ԭ³ΤСŭľߡšһߴ˫ּҵŪΤСΤСΤСͷ̵ⶴڡ˱Ƭ
ءԭƬһǿҵĸ߳ʹпհһƬֻ֪İΤСŪرûᣬо׳ҲһţһһĴڿŨ̵ľҺΤСץסԭͷ侫
أ
ԭʹĺǿ̵ĵľҺͣӿС죬ŬЩŨҺ壬
ΤСľҺȫıϣļһƬǵ𤾫ԭΤС£εܸ߳ΤС꾫ڴ´˺һͷ³ʪԭѵķΤСϲͣĴ
ΤСͳһˣԭĸ߳ڼ֮ȻһΣΤСȴ֪ԼҪĹǵŮɱһΣ뵽һԼոյֶЩֱĹǵŮɱֲһܵԼٴεԼץס޵Ůɱ֣ʱ飬ԼЩҪԭ㣬ΤСʱķŹĹǵŮɱ֣Լ֪ˡ
ԭΤС֪ձһɱּţ֪ϻĶ飬Ҳ֪ڻҪɱӭ㣬ԭֻ֪˳ǮɱԼ˵ΪԼĳ֣谭˼ҵļƻΤСȻ֪ν谭˼ƻָľǻǼˡ
ڴϣŻڴĴϢŵŮΤСȴ˳˼֮УڻһҪɱӭĺһ·ˣԶյ鱨һҲˣôǲǱԽԽȤˣΤСȤȴĸΣպʹ̼뵽ˣЩＯɳĶԭŮǲǺȤôҪ֪ΤСʵ뷨õѪˡ
ڶһ磬ΤСŮһأԼϰȥˣߵ촦ɱֵĵطΤСѾ˻ߣһƷľæµţΤСЦһ£Ҳû£ϰȥˣ칫ΤСѾ˰칫ңڿԼԺ޵ĸһŵָƵ֮ƺ¶˼ּϵֵͷһµӡ
ո߽Լİ칫ңΤСŷɳϣһŵָҪƵ֮¶˼ֵ⣬ԼȻΤСʶĻر޾Ҳ֪ԼһС鳤͸鳤Ļرܹȥģ֮£ΤСǿװЦŷҴһк
ʱ˽󻹸һԼʮ˾ŮڿΤСԺսŮΤСߣΤãλǱžģǹ˾ֱԺ󣬾ͽǹ˾ŸոմӹѵģλΤˡ
žĵӣŷҵǰɵһΤС˵ͷƲžģʵΪԺԼ֪ܱĵ˵ǿžȻֱȴʵ̫ˣһһŮӣ԰е˷Ｏ˵𲻵ʲôãΤС̬ȲŻԵЩ䵭
ΤСž䵭ȴԵʮֵ飬ߵžĵԺŷµĴžģҲĵžǰɣҿϣȫҵĵڶû뵽㾹Ȼôܸ࣬ʶ㣬ҽŷңǰȫĿƳǸܱС㰲ȫר鳤
ƺǿΤСžĵ̬ȵ䵭ŷһ˵ԺҲŵѽŷƳ治ǸһеģôŪ˾ĵѽǰأоʲôҪжʱ򻹻뾲Ĺȥæأһ֪ΤڣѵԶĲѡأŷҺնԼž΢΢һЦǫ
ΤСΪϷ飬ô㱨ּžŮӣ̬ԵЩ䵭ŷҺ˶žмӣԼһӣǱľĲѡΤСɵҲŮ˼ȤŮһʱΤСվһߣžˡ
էһۣžĵֻʮ߰ӣվžȴʾ䲻ƵĳأʹͬжʮһģʹŮΤСžĵͱЩȷһľʮӦʵͰɣҲĽۣԵرࡣ
һű׼ĹʹžĵͿʵʵҪСö࣬Ϊѵõǣոոսܵʱ˵ŮŸոѵϸһ˿紵ɹĺۼϵļ͸죬ɢһֵĹâһʹơ
ˮĴ۾֮䣬·ͬһģܿ˵ĵȥɵıӣԸж΢촽ʹٿʮֵľ£ֻͬһһĴĶ̷ʾСŮڽ֮дһ˿Ӣ




ĵһʮ£һ

Ĳ棬ͻȻ¡أҲ֪ǶʹŮؼʮֵķžıͷʮֳ죬žĵŮ忴Ҳʮֵ˶ŮȻվŮȴ˿ûΪö´
žŵһ䷢ԲСģıģϰΤСǰչ˳ŵķ˵ԵŮ壬Сĸ߸ߵĳǰĹΣʾžΪŮ˽ʱ
ԲСĵİ֮£Ů忴Ǻ֮־޵ĸоΤСҲɵİһڿˮvδ󿪿ڵСvεĿڴһƬѩ׵Ġ¶棬Ҳ֪̫ȣžĸո߽칫ҵԭʹ¶ļ֮ϣܵ۴Сĺ飬ʹŮظһֱķ顣
Сָֻĵϵס˱ģһʹžĵȫĵ¶棬ԲֱۣԲ˲ɵ죬ΪҪǣҲΪžĵŮʵ̫ˣŮıԵѾһ˿¶˱֮⣬İŮĺɫֵıԵҲԼɼʮֵ۲
ƽ̹Сʵûһ˿֬ӯӯһյϸҲΪӶó˱ըԵϸ˶Ů壬γĶԱȣһǿҵӾϵķΤСڻţķôֵ֧סͬһ鷿
žĵ°һʱе߷ְɫ㣬ЧʹȿʮֵĽʵ޳Ů˼ֶ˵ķ飬һƨɣҲŽЧĳʹóıĴƨϣŮ˵ʱ
ΤСڰɫİ֮£ŮβԵķԲôľеԣӰɫĽϣԵĿõӵߣ֮Ĵȸֱʲʧ
ѾԵΤСȻ֪ߣʵذ֮ŮҲĲλķ羰ˣ˵һĻΤСоԼĳһλȻ£Ҳ֪žվˣǱʲôԭ򣬷ͻȻȫеһϣʱȫһβһӱ͸೤㣬ΤСĿβɵıֱӣΤСɵĵһ
ΤСû뵽һʼԼ۵ŮȻһɶõŮΪպŷҵѣԼһŮʧ֮ˣŮԼǰΤСѸٵ⣬ڱ֮£ΤСװģĿһߵžĵǰžǰɣãʶˣǵĹѾ˹ؼʱˣʱ򣬶ˣ᲻Ὺѽ
žû뵽ΤСһӶԼһŵָƵ֮¶˼ϲɫΤСԼԺžæĵ˵ͷΤһῪҪҰʲô˵ɣΤСžͻȻյһŵָƵ֮¶һ˿ϲɫŷһ䣬Ҳһ˲ײߡ
ǾͺãСѽɣ֪ǱȫԸܱСİΪľȻ׵ˣոչҵ˾ɣԺúõϤһ»ֿʱȥͻ㿴ôžĵ˵ͷһֱ׼˲еĶǣΤģұ֤
ž˫ŲţظһͦԲСĵĽİ֮µķʵŮΤСǰӵͻ˳ΤСһ۾ѵõһлĴ⣬ž֪ΤСʲôĻҲһߵΤСѪġ
տΤСڶžȻҲǷĵĸˣ֮£Ůһƨɳ֮ϣŷҺΤСŶˣոսӵն֪ܱͨСᵽƶһϸļƻԱڻܱСϷбҪŷƳȫ
ΤС΢΢һ㶣һŵָƵ飬ôѽô֪ͨأﾭӦ֪ѽΪʲô֪ͨأΤСһ˵Ҳǲɵ΢΢һ㶣ѽնӵӭ֪ͨģնҪԸ绰ģﾭ˵Ҫ㣬նûи绰ģôﾭûô
Ȼ֪ӭҹΤСģǵʱΤСȴΪŷ̸飬ǰ뿪˰칫ңŷҼӭԺӭ㣬ʹû£ֱ˵ĺ¸ײƣӭĻ֮£Ȼˣŷӭʱӭż£ŷϺΤСͨµģⲻǲһϰôŷһûüء
ΤС˵ӭ飬ŷҵһŵָƵ֮¶һ˿ײĲȻĿһڳ˵עתƵԼԺŷҵϱѾָΤ鳤ӵģСҹ㣬㲻ڣҾͽӴˣǸ˵ܱС쵽飬Ҳն˼תңһֱڿŽӻƻԲû֪ͨģڼƻѾˣָ˵أȴ˵ˣΤ鳤£ҽƻ˵ɣ㿴ʲôûС
ŷҲŷңȺԼӭٻ˵ϷȻ֪ܱϻᵽȴʱȥܱļƻأϾйְȫĸ֣ĸ²ּΰȫأŸҵΤС˵ܱİƻѾˣԼʱһǰùķٸĽһ¾ˣΤС⺺ҲʲôȻŷҲʹ˸ۣǾǰǽΤСΤȴΤСΪΤ鳤ҲΤСԼ鳤ӭҲΤСԼ˵ҲһģӶΤСԼӭ֮䷢Щʲô
ΤСɢµľǵԽˣŷһ˵ΤСɵĹһЦŷ鳤ǻˣˣƻѾˣΪȫĸ֣Ȼ޻˵ˣɣһЩ飬Ҫȥһ£ͺ飬žһ°ɣҪʲôԸˡ
ΤС⵹ѣܱҪԼܵ˷Ȼԭ˵δɱԼֻΪ˲ǵļƻ֮ȻϵģԼɵýϵ˵и׼ʱ䣬⵹˵ΤСŷңֻΪŷŪԼһΣʹΤС޾һ˿УټݣΤСȻ¶ŷ֪ˡ
ŷҺղ֪ΤСͼȻôҪ˸鳤Ĳ룬ĩЩ˵ȥΤС˵Լ£Ҳǲɵģڶһۣһ¶ԷԺ󣬵˵ͷİ칫ңΪԼһʱûҵʵĽλõѡæܱԺջҪԣûµ飬İ칫ȻҪˣΤСߵ칫ҵǰ£ȴϢΤСΪأת֮ʱȴ칫ҵƺûһԺΤСŤţ߽˰칫
ΤСǣԼôãԼ֪ͽһԸˣԼ£Ȼһˣھ͵ˣص칫Ҳŷ˵ĵİƻοԼֲԸһء
һԺϤζ˱Ƕ뵽˷ϵ壬ΤСĲɵֱҲ֪ô£ʶģΤСڽ˰칫Ժ󣬱㽫칫ҵŹ
칫ȻһˣΤСڰ칫һȦûʲôԺ󣬾Щģ׼ɳϵΤС֣칫䣬ҲǹϢĵطƺŵģ΢΢һ֮£ΤСѿ˽ȥ
һ棬ΤС͸оһɵ˱Ƕֲͬ칫ҵΪһ˿ִ֬һ˿Ůе㣬ƺе㣬뵽ΤСвɵ΢΢һ
ϢСȴȫ˫˴ɹĲɳ޴شױ̨ӦоУңϢ滹һţӦþˡ
ΤСĿϢһȦĿ˷ڴϵһѻ̵·֮ϣǊ·ȻǶѷڴߣ˿ʵԼĿɫȴۣΤСʱŵǹɴһ˿ָ֬żֳŮϢ·Ǵ·ɢġ
ķ䣬һϢĵطôӦþ츾ˣ·ɢŵ㣬᲻ոջأ뵽ЩΤСһʱȻĶ·ܵջһģΤСѵƶǶ·




ĵһʮ£

ýˣΤСǶ·һۺɫ˿֣мһɫ˿࣬һۺɫСòСڿ㣬ȻЩ£ȴ۵ġ
·뵽·ģֵ츾УҲѪڵĲλӴģΤСɵİһڿˮ֮£ΤСعͷִһϢңȷϢȷʵһԺ󣬲Ǽۺɫ˿ץϣϸĴ
ΤСǼۺɫ˿ָֻ֣ĵطʵʵϣĵطȴɴһʵأΤСڻɣôС֣ôķ˵Ե鷿ġ
֣ҲֻǰסնͷλðɣĵطȫҪ¶ôҲ˵ȫ¶Ϊϲǻɴһʵôֺȫ¶ʲôء
ѽԣôûأİǱȫ¶ӵˣҲӵ룬Ȳ۵ļȫĳ棬Ҫ̼öˣ˽Ըе·ϣһѪģ뵽ЩΤСЦˣץ·ֲɵĽһʱΤС͸оЩͷΪһԺΤС͸оָϾȻһȵĸоһΨһĽ;ǣ·ŸոմϻԲŻµģȥء
뵽ЩΤСǼۺɫ˿֣ĿƺҪŪϵϢǼһģûзϢǼٵʱΤСȴͻȻоһɴŨŨζ͸߼ϴҺϢԼ棬ŵϢΤС鲻ԽĽİķ˵Ե鷿˿֣Լıǰ̰ĺ
ζһ˿㣬һ˿ϴҺϢһ˿ıϢϢΤСʶһԺΤСͻȻ뵽ŮԹ⻬˵ļζ뵽Լţڽĺ˫ɢϢһģһ̼ĸоӿͷΤС粿Ķô
Щķ˷ۺɫ˿֣ΤС˺ɫ˿࣬ϸĴΤС˿˿ģһ㰵ƣѾŮΤСȻ֪˿ഩϣʹŮԵԵ޳ʵ˵ԣһӼԵʸУһԺͻҪĳ嶯
Ȼ˿Ĺúֻܶ࣬дϵʱ򣬲ŻԵջοһİ츾֮СɧѨڿԼأ뵽ԼѾ˼ˣҲϾͻΤСԼӦץʱһڿ㣬ԺԼûп޸ڿʽڣ֮£ΤС˿һߣڿץ
ΤСڿȻһɫģʽȴЩһССڿȻΣ϶ɶָĲɵģڿ㣬ʣǸ赲ʲôģϣֻʹӵԸˣӵķˡ
ΤС֪ڿ㣬ס츾ĻԲ̵ͦĴƨɣҲסͬһڿ㣬ʹѩ׶ʺᾡԼǰң֮ϵëҲչԼǰԼԲĻҲ⾪޵һĻͻ̲סйһͿɡ
뵽ΤС۾¶˼ɫԵĿ⿴İ츾֮СɧѨµڿ㣬ŴڿɢĳŮе㣬ΤСһʼڿϷ
ڿİСɧѨλãΤСһ˿ǳɫĺۼȻ֪ǳɫĺۼˮʪģǸҺʪģǿ̲ɫĻ켣ΤСЦ̲ʪڿϸƿԺΤСñӴյ̲Ƽ֮ϣ̰ĺ
ֱ̲ƼλõϢҲ֮ŮصĲλеϢȫ˶ԺΤСһͷ̲Ƽ֮
뵽Լͷİ츾֮СɧѨڿţͺСɧѨһģȻ̫ţȴԵܴ̼˵ϢΤСЩϢһֻҲɵ˸߸߳Ŀ粿
ΤСЩĴ̼ʱͻȻһˮˮΤСɵһͬһĽ·ȫָԭ״ȻΤСװµӣİ칫˹ȥŸոߵſڣΤСһ죬һСô츾ġ
ԼΤСǲɵ¶һ˿ЦתΤСվſڣԼʱΤС֪޸˸ȫ³ȥˣͻȻڼԲŽġ
ѾԼΤСҲֻӲͷƤˣ֮£ΤСնм鱾㱨ģ㲻İ칫ңΪϢأҽˣնǲѽµĻҾˡ
ΤСһ˵ţһŬ˸ոս̹ȻɫͬʱΤСЩŵĿһŵָƵƺҪı仯֮У츾ûзԼոķľٶ
ΤСЩŵĿԼȻ벻ΪԼոİԼвλԼºϢһο飬ΪΤСΪһûеõԼ֮¾߽ԼϢԼŽŵأ뵽ԼոϴּеҲǲɵһ졣
ȻһŵָƵ֮ϵĺֻһ͵Сôŵģ˾ͽˣҲ㣬ǣҲֻһ˵ģûг֮½ҵϢңҿĲأˣ㵽һ°ɣҰЩ·ŵϴ»ͳ
ո˵ǻǿǣԸûоͬ⣬˵Ϣˣǽİ칫ҲǲҵģҲΪʲôԺû˴λõԭ֮һȻţ츾ȻҲὫԼոջ·ŵԼϢҵĴϵġ
ΤС˵ⷬʱƺûзʲôһĲɵķôһ˵֮ΤС׼İ칫ȥͻȻ䣬ȴ츾˵ǻԺ󣬶ԼȻһЦȻŴߵǶ˹ȥΤС飬ʶǶİ壬ºϢ
һ֮£ΤСɵľһ亹ԭոΤСȻٶȽ·ָԭ״ȴΪæң·˳ȴŴˣϣ˿ڿµģȴ£˿Уڿˣľôֲᷢء
һһ뵽ԼԺ󣬶ˣʱֻԼһ˵İ칫ңôԼ棬һ㶼Ҫοµ飬Ϳ϶ĸˣ뵽ֿµĺΤСôܲһ亹ء
ۿҪߵߣΤС鼱֮£ٶߵ˴ߣû츾Ӧʱ򣬾ͽǶİ츾ģµҲСĵն㿴ô˼ѽ㽫ңЩ鱾ǲҪģȴҪˣǲ˼ûҲˣҼȻˣô˼Զأɡ
һʼΤСͻľٶһΤСһ˵ԺȴַΤСһǸĿԼ΢΢һЦСҲѵģðɣŽϴ»Ϳˣϴ»źԺ㵽칫
ΪΤСǿԼΪ³ȴΪϴ·鶼ҪΪľٶ֪ҲΤСƢȻһԼЩ˼뵽ΤС¶Ҳûйȥƽˣ֪ΤСΪԼԼŪʵģҲ֪޵ĸ˻᲻һѪ³
һΣĸΤСˣڽ·Žϴ»ԺΤС˰칫ңʱѾ˰칫ˣΤСԺָָԼ칫ǰӣʾΤСԺ󣬲΢ЦŶΤССո˵ʲô¶Բ˵˵ҾʲôѽطǺѽһ΢ЦĿԼΤС΢΢һɣɾԶҲ¶˼ЦݣնԶŵĶ³ѽô˼أһ˼˵ƨأնҪ㱨ǺҪ顣
ȻΤС˵ЦݣҲԵʮֵ֣أȴǶΤСС㲻õЩģʲô鲻ԶΪӲ׵һףֹ˼ôɣ㽲ˣӽ󣬲ڲ㶼ʱصõҵͬ⣬Ȼһ飬һҰ칫ҵԿ׵ģ˵ЩԺһŵָƵһָı鿴ΤССˣ˵ʲôˡ




ĵһʮһ£

ΤС˵ͷԼϵ˵ˣͬԭĹȻΤС˵ԼһʲôķǸĹǵձŮ֪һ˵˳
ΤСĻԺһŵָƵ֮ϵıһڰ칫ţһ૵ĵСε飬ϴε˵һ£ǣôż֣Ȼʹӭ㶼Σ֮УС֪ˣҾ̫ΣˣУľͱ˰ɣžҲˣҿ¸㻻λá
һİ칫ҵʱ򣬽Ҳ¶ҪΤСľ˼ΤСʱͲһ˷ĻȻǾˣһεֺһεȫһڸΤС˵⻰ʱһһֳ˵ģ˵⻰ʱһŵָƵ֮¶˹ĵɫΤСֲǱô᲻֪޵ĸΪԼİȫ˵ء
Ȼ֪츾ΪʲôôԼΤСͷȴΪ֮һȣնллĺ⣬ȻţǼɱ־ҪҵҲһЩģģҾ͵ľˣ㱣ֻ֤ҪһڣܱİȫҾһ֤ãΤСԼҲ˵Լɢһ㻬ͷԸô˵Ļ
ΤС˵⻰ʱ¶ɫ۾죬޸ƺǻȰΤСһ£һ룬޸ȴֻǷһ̾ϢСȻֵĻǾˣԼСһ㣬žȻֻǸŮӣȴǿ㽫߰ɣ˵ġ
ΤС˵ͷ츾һŵָƵϳ˸м֮飬ΤСȻ֪Ϊʲôȴó츾ĹԼֹĺͼ֮ЩǶԼĹֲһֹ棬Ѿûһ˿˼룬ΤС֪ƾֹģԼҲһӶĶ顣
ͻȻ䣬ʲôһģ̧ͷɫЩŹֵĿΤССո˵õһУǴǸŮɱֵõģŮɱ㲻ңѾ͵˾ȥ˰ɡ
ΤСû뵽츾ͻȻԼŮɱԭˣ뵽Լ϶ԭֵĺ飬ΤСƤٺҲǽסһ죬ΤСɫһ˫ˮĴ۾вɵ¶˼˼Ŀ˺һŶΤССŮɱֳúƯɣ˵öԲѽ
ΤС⻰ʱһŵָƵ֮ʼյĴһȻ΢ЦͣӣһڸСܵ˵һģټΤСոᵽԹԼĹģԣΤСûǰʲôԼԺΤСĵն˵ˣ޵ýأô˵ɣϣûסԱһеϷȻϷǳϷˣ굽ΤС뵽ԼԭĹǵϵõȤϲɵ¶˺ͷֻζı
˵ΤСʶԼǰ˵Ů˺ÿʵЩ˵ȥѳڣԼҲղģԣֻǿһŵָƵ뿴츾ںԼĻԺ󣬻һʲôı飬һ֮£ΤС΢΢һ㶣ΪȻЦݣԼĻһҲһġ
ΤСЩŹֵĿԼһЦСôˣʲôͷôΤСμ߹ֵַĸˣҲǵһκΤСֻãһ޾һ˵д⣬ԼƺʲôһģԼԺΤСЩ˼ɦɦԴնǰ˵Ů˺ÿһ˵ֶȴԭ壬һҲô
ΤС΢΢һ˿ʻ츾΢΢һ㶣Ȼ̵Ĺ¶ԽԽڷһЦһЦΤСЩɶͷԣֻ۾һĿ޸ˡ
ȻΤСҲûջ۽ǵ⿴Цһ½İ֮µķ˵ԵŮͲɶƵĲԼǰһÿˣԼոޣΤСвɵ΢΢һ
ЦԺһ˫ˮĴ۾ΤССҸɣһϵŮǣÿһ˶ԼĿ⣬ԣҵǰ˵˼ҲֻΪ˵ʵ˵ģڶԭҪɱģɱ˺ɱ֮ûɱֻһЩֶҲı£οԺ󣬸ǸǴôмֵϢҿ϶Ǹˣ˵˵˶Ҹ˵飬֮ĻҲǸ󱿵ô
ΤСȻû뵽߸ϵ޸ˣͷ뷨ȴôڲͬ΢΢һ֮£ΤСִ֪֮УкľƺһЩڰ칫ִһͿͣΤСЩ뿪İ칫ңһİ칫֮УԼϷ˼˷ΪѵõǣΤС֪߸ϵĵ޸Լ࣬һ͵޸˷˵ķ羰Ȼջˡ
ΤСŹӰҲʧ˰칫ҵ⣬ɵĳһЩĵ˿İ칫ϣЩҡҡͷû뵽鵽ѾЩҵˣ治ΤСˣҲֻһһˣ󻻽Ǳ֮ɣΤСѽΤСϣдԱܷ׻ȹһذɡ
Ļʾ޵ĸ˵Ϊֹľƣң֪ĵϸһģǣʲôԭʹ޵ĸ˲ЩΤСǣҪԳء
ص칫ңѾȥܱİƻ˳ŵΤСİ칫ϣΤС˿㽫žĽ˹Сţ㿴ƻﰲһȥӻŷƳһ߽Ӧɣȥ㴩·ɲУĴţһ֪Ǳڣҷļ٣ȥһµ·㲻Ļһգⷽרҡ
žΤСһ˵ɵĵͷһԼ·ΤС˵Լ·ԺžҲûȥΤСҪԼ·ɣǵ˵ͷĴӦˡ
žĵһڰɫİ֮µķ˵Ե·ƶҡŵӣΤСɵĻЦˣžĳôƯôΤСԼ벻ⶼЩԲԼˣžȥ·ֻļƻĵһĿľ뿴ؾԼĻʲô̶ȡ
ŷҲйְȫĸ֣ΤСȥĶ̶̵ʱѾóһϸļƻˣƻܵúܣΤСĿ⣬ȻǿʲôΤСȻҲɵĵȻжŷҰаԼһЩȴҲŷƶļƻȥܱ
ֺŷһһĴһ˳緹ʱˣΤС뵽ԼֿԼˣȻ˷ټϵʱķԼΪذ츾˷ϵ壬ȵĳ嶯޴йʹΤСڴҴҵĳ˼ڷԺ󣬱˰칫
칫һΤСɵ΢΢һ㶣ΪѾԼİ칫ˣΤСԺ̧ͷΤСһֽۣͷȥƺص£ӣΤСĪһۡ
ߣıס壬ҲĽһŵָƵΤС֮ϣҲ૵ĵСңңңҺ㣬ĺ㣬ĻΪϵĳ嶯ĩȫɢȥΤСоԺһа붼ûģΤСͶ޵ĸˣɫԵĿ⣬ϾĴＱΤСûʶٸ˵ʱ򣬾Ȼһ˿Ŀ
ΤСü棬һ˫ԲԲ۾ڣ۾У˸һ˿ĸӵɫԼǸɵıӣ΢С죬ǹ⻬°ͣʹ俴ôôĳ˳ŮԵķ飬ͷҲʱеַͣһʹǳķмֶһ˿Ƥɫʹ俴ӵԸ
һĲ棬һԲ磬֮ͻȻſ˵ǰͦŵķͦ鷿鷿棬ʹϰôˣôĳջ󣬶ڣһɫµĽİ֮£ΤСջϢ
ΤСǰúܵͣ͵ʹΤСܿ¶·ѩ׵ظϼϵɫ˵Ե鷿мγɵһ˶鹵ΤСǰҲһɫĳȹȹĽһҪĲλҪĲλֲܵɫĳȹİһģŬͻţʹúɫȹһ˵ԵҪĲλΤСǰ߸ߵĳҲʹεΤСǰչ˳




ĵһʮ£

һ˫ѩ׵ģ˵Ե˫ȣɫ˿İţ˿İ֮£ıͽʵƵ˫ȣԵøӵĽʵڣ˫չ֮ΤСɢŵĹâջΤС˫ۣĽ£ȴǴһ˫ЬСɵĽֺȴЬԵ˳Ƥ¶˿֮С
䱾ļôѩףȴƫĴһɫ·ɫ·гļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹ䴩һɫ·ԺôԸжǻӦ֮£俴һʹݣħĵһģһվɶǵĿĽ㣬ɢֳ˳ŮԷϵǷ飬ȴʹκε˿ԺжĻ嶯ĸо
ΤСû뵽ԾԺ󣬾ȻЩĸԶһµĳջ䣬ΤСɵİһڿˮһԼһָоˣ俴ΤСվһĿԼһŵָƵϲɵ¶һ˿ɫʹһ̿Ͽ޶ˣп˶޲Ͼҧһڡ
˿ΤС䲻ɵȻһЦССʲôѽûгȻ㿴ģ죬ģˣС緹ûѽ
츾ΤСע֮£ոָӵɫѾʧˣΤСһĵ飬ȻΪ뵽˺ŷ֮䷢ӶӰԼ
ΤСҡҡͷոʵЩУԲŴҴҵĳ˼ڷҲ˵ˣҲ˵ûԡһΤС˵ԼûгԶ䲻ɵ鼱֮£䲻ɵĵСҲǵģôܲԶأȥ˵ɣʲô
ΤС˵ʱ¶ĹԼɫвɵĸж뵽Լ緹ȥˣԼֻкһʱ䲻ܺദһˣ뵽ΤСɵĶ㣬˵ɫɲûѽ
Ȼû뵽ΤСȻ⵱˵ĻΤСôһ˵ԺһŵָƵϲɵ¶һ˿ɫΤСС˵ѽôѽ
ΤС˵ͷ˵Ǿˣ㳤ôҾͽ嵱;ˣⲻɫɲô
ΤСôһ˵ΤСɫɲʲô˼ˣΤС˵Լϲɵ΢΢һ졣
ĵӣΤСһʵ㣬㿪ЦˣҸոѾԹˣٳԲԾνˣңһͽһһء
ΤСЩＱӣӵĺΤСȻ֪ΪʲôԼɫĵɫȴסΤСʹΤСһŵȻôŪ޵ٸһߴںɫ·֮µˣ˵Ĺϵ飬ѾˣΤСĶԺ󣬾ͺĽȷ˿
ôֻǸоԾӵˣеûʲô˼ˣȴΤСһܺõĿ֮һ΢΢¡ŮԵص΢΢¡ǵشķ羰ĻˣΤСоԼλÿͷÿԿѩ׵Ĵȵĸвɵ΢΢һ֮£ΤСɵ˳Ĵ֮俴˹ȥ
ŵģʹñͶСİһ˵ԵĴƨɵĶȹ˻ȥһʹöȹһ˵ĴȸΤСһ˫۾ÿԴӶ棬Ŀһǵشɫ˿İ֮µˣΤС֮ǵشɫ˿İţôҪȥΤСҲܸоõ֮ĵˡ
ɫ˿ı֮䣬Ｘ͸ģԣ͸İ֮һǵش˿࣬ΤСͿ׵Ŀİ˲ڿˣΤС촩һɫ˿ڿ㣬ڿ㣬˰ǸطĲƬǲ͸ģĵطȫ͸ġ
һһƬںڵëǳܹϵѩ׵ļΤСҲɵ֮ķ羰ΤСӶҪͻ˳ܿģΤСĴ󼦰ͣҲΪ֮ܵŮԵص΢΢¡ջ󣬶΢΢˷Ӧڿ¼Ӳ
ΤСĶ棬ΤСĿתĿԼ֮һɫ˿ͺɫڿİŵоΤСĿеĳԺĶɵֱ찡СȻĿҵС£Ҷе㲻˼ˣС¶ЩˣСĿǿ˵ĻҲҾ͸Сǿˡ
ΤСӼ飬һ˿ĸо֮£䲻ɵĸоԼҲôôԸе·ѽʵҵǲǾջСѽ̿㻹Ϲأһֱ˵̫¶˲˼˯ʱһ뵽СңԼҪʲô·һ뵽˺ɫڿ㣬찡ڿ㼸͸ģСǲҵëѽ
뵽䲻ɵĸоԼһɫڿŵС£Ȼ΢΢Щʪ
ǵָƵԼ֮䣬һĵɢ뵽žǱУΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵһ̰ĺŴɢֵ㣬һߵ㣬Ըѽǲ⴩ҿء
ΤСͻȻô˵ԼķĲɵ΢΢һ֮£䲻ɵֳһ˿ҵɫҲĵСûѽǰҲӣֻûзְˡ
һ˵ţһ߽ת˹ȥΤС۾ѯʵɫ
ΤСоΪվԼĶ棬ӶԼλƽӹȥÿԿѾΪö΢΢ĴԼÿԴظγɵķ϶֮䣬ǰĴɫˣСֵİ֮˳ԼɢջζʱΤСвɵ΢΢һһ˫۾ɵĶǰһѩ׵СӣȻٽ۾ƿˡ
ͬʱΤСоһĵζֽİŵͦĳ˵Ե鷿γɵ˶鹵ɢ˳ջԼ֮£ΤСһֻѩ׵СӣһŴ˶鹵ɢֵˡ
ΤСԼĿ˳ظ֮γɵһ϶̰һֵĽİ֮µķѩ׵СӵģڣΤСо΢΢ЩٵĺһСӾȻĺʼǰͣĻζ
ջĸоʹΤСɵЩڸɢŮԵеʹһֵĽİ֮µķͦ鷿ɢĭ㣬ǰͣĻζԼŵջϢѩ׶˵СӣΤСҲ̲סĵָƵһ¡
û뵽ΤСȻԼһ£оΤСԼԺе岻ɵ΢΢Щ֮£䲻ɵһ˫ˮĴ۾ĵĿΤСһԺ󣬾һƨɳˡ
ΤСҲɵĿ޵ĸˣߵߣҲһƨߣȻΤСһɫ˿İŵķʵ˵Եϣ︧
оΤСԼϵᱡľٶһ岻ɵΤСһ߸ѩ׵ĴȣĴ˿İ֮µĵԶȵĸоһ߽ͷĶߣĶһǴҿģҶ˷ء
ΤСôһ˵оһ·֧Ųסһĵɳ֮ϣﲻɵҲʼС֪˾֪ﻹҪ˵ѽǵģ˼ߵ涼ʪˣССҺˣ֪ҾͲ·ˣСˣ
һܾȴʹΤС֤ʵԼе뷨֮£ΤСɵߣˣ뵽ΤСʶԼļƻ䲻ɵȫҲɵķһܵ޴ڵĽߵĸоĴ̼ɫڿİŵ֮С棬ɵˮˡ
ӣΤСɵ˷֮£ΤСһֻĴϸֶжɵĴֻΤСֶһãͽѾ˵֮ȸȹӸȥʹһǰɫ˿Ľİ֮µķǵشչԼǰ




ĵһʮ£ٸһ

䲻֪ΤСҪʲôɵתͷһĽߵĿΤСһ˫ˮĴ۾УҲ˸ǳȵĿ⣬ΤСĵָƵɵ΢΢仵һЦȻΤСվɳıϣ֮䣬ȻΤСһͷͽԼıӴյһɫ˿ͺɫĶ̿Ľİ֮µģͻ棬
ΤСоĵɳ֮ϣӶʹñ΢΢¡˿ͺɫڿĽİ֮µĵ֮һǵش͸ӵͻ˳ңڣϣ·ɢŵһģջԼ񾭡
̰һԺΤСЦĶ㣬㿴ҲµһҲɣ㴩ôԸУΪ˹ҵģ㿴СɧѨϵζѾЩʪˣӣǲҲҪô󼦰ͺúõĲһѽ
оΤС˵һɹɵΤСǺԼ֮һɫ˿İŵı֮ϣʹԼȫҲɵ֮£䲻ɵʶ̧ƨɽԼ˿İŵıΤСǰӵͻ˳Ȼ䲻ɵŤ壬ʹԼͬһĴһΤСǰԶţԼԣΤС˵ԼĵĿͳ嶯
ΤСŪˣ֮£ΤСȻ˽⵽ԸԼİʾǣΤСȴһҲΪ̰ĺһ˿İŵ֮˵СɢԺ󣬾ͽԼֶ˳ץסİ֮΢΢¡һǵش˿ڿıԵȻΤС΢΢һþҪİ֮ڿ˿
Ȼ֮УȴʱעΤСһһģڸоΤСжԺΪΤС̲סԼջˣɴҪˣ֮£вɵϲоΤСĶԺ䲻ɵĽ˶ƨһ̧ΤСΤСİԼ֮ڿ˿
ǣΤСȴûӡе˿ڿ壬ǽĽİ֮˿ڿ˵ĴȸԺͣĸоΤСǾٶе㲻Ҫô󼦰ԼСµӣ֮£䲻ɵ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤС뿴ΤСҪԼϸʲô
һ̧ͷͿΤСһԼСԺ󣬱˷ڲ輸ϵһ㽶ĽƤ˿¶ǰɫĹ⣬ΤСӣвɵ΢΢һ֮£䲻ɵļ˫ȣһľֵĿΤСҲŶΤСС㣬ҪʲôѽҪʲôѽ㣬㲻ǣҪ㽶뵽ҵСİɣҪҪѽӣһܲ˵ģСܣ㲻ӵġ
ΤСڿ˲輸ϵ㽶Ժ󣬾뵽ôһˣڣΤСͷ֮ϣǿ֮ôýȥأôһ˵ԺΤСɵһ˫ȶ˷ܵ۾˿һŵָƵģһľֵԺΤСŴϢŶ㣬ûµģ㿴㽶ôô󻬣һҲ˺ģĺˣҾҪ㽶ô棬˷ġ
һ˵ţΤСһѩ׶˵ԵĴϣ΢΢һþ뽫ļŵ˫ȸֿˣӶʹ֮һ΢΢¡ﻺˮŮԵҲջ˵СɧѨ¶ԼǰӶʹԼ׵Ľ㽶뵽֮СɧѨȥԼǰչһ㽶޵ĸ˱Ĺ̡
ΤСӣƺЩʲô֮£һŵָƵϲɵ¶һ˿ĺΣ֮£䲻ɵΤСŬӿ֮µ䣬ӣԵôôӣΤСɵ˷ܵ۶˹ˣҲӵ˾ڽһ˫ȷֵÿԺΤСɵ֮
һ׵֮䣬ΤСŵˣһ㵭ŮԵеɧζ֮ɢ˳ˮСɧѨڣҲ΢΢ΤСǰ΢΢ķֿţ·һ̰ſСӣңջΤС͸ˮҲԴԴϵĴ֮˳ʹ͵СɧѨĸˡ
ڣѾʶˣΤСϾҪ㽶뵽ԼČȥˣ뵽䲻ɵĲһŤ壬һ߲ĶΤССҪҪ㽶㽶ܲ뵽ҵСɧѨ棬㽶ƤˣƤˣᣬȫ棬ģҪҪ
Ļ˵ʱֳǽӣ˵СŤŵϸ֫ˮɢŷҷζСɧѨӵĴ̼ΤС֮£ΤСҲԼµ󣬶ǽ㽶СɧѨ˹ȥ
оһĶһӲԼ֮һŮԵص΢΢¡һǵشɵİһһ˫֣ҲɵץסΤС֣ҧгݵӣʹ޸˳һ˵˿˲ɵ
ΤСŬ֮£㽶ڲ뵽СɧѨȥˣ¶ǰ㽶ΤСɵ̧ͷ΢Ц㣬벻СɧѨôϲ㽶ѽ㿴СɧѨһھͽ㽶ȥ˴ء
ΤСôһ˵ɵӵĺˣΪ㽶жԼСɧѨȴ˿ĲҶ
ΤСҲ֪㽶֮һСģ㽶֮СɧѨԺҪȡĻɾеˣ֮£ΤСɵҲǿ㽶СɧѨ棬һֻ֣ɵĿʼǹ⻬Ĵȵĸһ鲻ԽôܵΤСء
оΤСֶԼ֮ȵĸͣĸţԼʹԼһ˿ͬһĸо䲻ɵǣΪԼСɧѨﻹһ׶ϵ㽶Ȼг嶯ȴǲҧ촽˿ĿΤССС㶼ҪˣŪ㣬ôܵѽ
ӣΤСɵһһֻֿʼ֮ǹ⻬ϸļϾĸţĽԼĿУһ߲ɵһֻմŴСɧѨˮͿĨ㽶֮ϣ㽶ΤСŬ֮£ǲİأ¶ǰ㽶ϣҲմСɧѨˮˡ
㽶մˮӣΤСɵͷһգ;ͽ¶֮㽶ͷʼ㽶оΤСС֣Լ֮ĴȸͣĸţʹԼ궯һһ˴Լ֮ŮԵص΢΢¡ǵشĽ۵ļ֮ϣʹԼ㽶ΤСͷţʹ㽶СɧѨ΢΢ĲĲָ˾޴Ŀ֣һ֮£ĶɵֱʹɵĽĴͬλһҲʹΤСɵѪ
ȻһѻĸˣϹڷһ棬һعؾصģôΤСͬпһأΤС淨䲻ɵĸо˷ܺʹ̼ʹһ̣ᵽȤˣ֮£䲻ɵһ΢΢Ť壬ӭΤСԼϵһҲĵС㣬㣬۸㣬۸ɣ㿴ȻȻ㣬㣬ôʰ㣬ţ㣬㣬õõӦġ
˵ıӦΤСȻ֪ôһˣһ˵ԺΤСвɵ΢΢һ֣ģӦѽӦң֮أҵĴ󼦰ͣԸΪѽӦңôʰ㣬ҽһҪСɧѨČëҵëһ𣬿˭˭ѽ㣬壬Һȫҧôһأ㣬İɣһһġ
ŵģΤСҲжģôһ˵ԺΤСɵ͵Ĵ̧֮䣬֮ŮԵص΢΢¡ŮԵһǵش֮ϣѾȫĳʪˣܵë֮ϣҲմˮСɧѨ㽶ʹ֮俴




ĵһʮ£ٸ

䱾ΤСԼĿֵģͻȻоΤСͻȻͣϵжվһЦĿԼΤСӣ䲻ɵĺ֮£䲻ɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾Ҳ૵ĵСʲôѽСǴѧЩѽŸոտʼأ͸ȫҪ㽫󼦰Ͳ뵽СɧѨ㻹Ҫѽ
Ļ¶ջͿһ˫۾ΤСȴȿΤСӵջΤС˵ôһ˵ԺΤСвɵ΢΢һ֣㣬ҾҪ巢ҲҪ巢Ҫ巢أΪ̫ˣȻ֪һСʱԼ㣬ǣȴо㣬ԵĻһһҹҲ۵ġ
ΤС˿䣬һһŵָƵԼջĸоԺ󣬲ɵץһֻŶоΤСֶĲɵ΢΢һ֮£䲻ɵĿΤСڿΤСͷſ죬ԼǽŶ˹ȥԺ䲻ɵȫһǽҲɵ΢΢˾뽫ԼСŸΤС
ΤС·֪ôһַӦһģ֮£ΤСֲɵĽһҲĺȵ㣬ҪҪ㽶ж˵Ļǿɾ͹ֲˡ
֪ΤС˼ɵһӽֻһ˫ˮĴ۾ĿΤСϴɫԵ飬ĽͷյԼɫ˿İŵСֺǰ
ΤСоԼĽյһɫ˿İŵСֺ֮ϣһɵζɫ˿İŵǽֺɢ˳ջԼ֮£ΤСɵһ·Ҫǲ̫ţȴܴ̼˵ζеĻζһģȻһţͽСֺͷ
оԼԽԽƫԼþὫͦԼ֮һ΢΢¡ŮԵصһǵش㽶жϣȴ֮£ڵĿеòйʹ䲻ɵЩץ
֮£䲻ɵ˿ĿΤСԼǽĸжһŵСΤСңңҼסˣ㣬죬Ū㣬Ū㣬㣬һ죬һᣬᱨģ㣬İɣһ죬һ죬ҲᣬҲŪ㣬ǣĴ󼦰ͣӲ˻ʯ㣬ҲҲ㣬㽫Ĵ󼦰ͣ󼦰Ͳ룬뵽ҵģҵСɧѨġ
ΤСͷϣĻԺвɵ΢΢һ֣㣬㣬ͱˣңҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣ㣬ϲĶôҪǣҪҪԵĻ㣬㻹᲻ԣңҲŲأ뵽Ǹʱ򣬵ǸʱģС죬С죬һһҪҵĴ󼦰͵ģҵĴ󼦰ͣǲԣ㣬㣬˵˵öô
һ߶˵¶ǵ黰ΤСһŴСɢǰ㵭ζһ߲ɵĿΪܶ޺޵ĿԼˮĴ۾ӣΤСвɵ΢΢Щ
֮£ΤСɵĿʼſǽֺͷʼǹ⻬ɫ˿İŵĴСȶӵȸ˿Ľİ֮µķֱĴȣΤСǵĺۼ
оΤСһ˴Լһ˫˿İŵķʵĴ֮ϣִİԼĴȵ˿͸Լǹ⻬۵ļ֮ϣٴԼУʹԼĶҲɵԼΤС֮£ҲɵĻÿһƬϸ·𶼸ܵΤСһģʹȫÿһë׶ɵ˿
һ˫ɫ˿İŵķʵ˫֮һԺΤСɵһ㿪ʼסСɧѨ㽶һһĳÿһڣ䶼ҪһУΤСõ䵽ڣǺεȵĿˣоӿŵĿ֣ΤСҲɵļӽԼϵжˡ
ܿģ¶㽶͸ΤСԹˣʣ°㽶棬оΤСڳԵ˰㽶ԺͲɵĲˣ֮£䲻ɵŤ壺Сǰ㽶ҲȥѽڽСɧѨýҲҶ㶼ˣ㣬ǵ㽶Ҳȥɡ
ΤСָָ֮䣬ЦŶ㣬Ҳڵӣôѽ
ΤСôһ˵䲻ɵ̧ͷԼ֮䣬һ֮£䲻ɵʧĶΤССôˣⲻ鷳ô
ԭ¶֮㽶ѾΤСԵøɸɾˣʣµİ㽶֮ڣСɧѨѪĻڣ㽶Ҳˣ֮£ΤСôԵõ㽶ء
鼱ӣΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵ΢΢һЦ㣬õĵģĹһԣ룬㽶ĳģĻҲǾͿԳԵôΤСôһ˵䲻ɵĽŽɵĿ˿ΤССô
ڿΤС˵ͷԺĵָƵϲɵ΢΢һ죬Ϊ˽ǲԼ㽶Ƴ䲻ɵһ
ΤСԼĻвɵ΢΢һ֣׼ƳԼ㽶ԺΤСæһεĽ˿ʼյʪܵСɧѨ֮ϣΤСӣ䲻ɵֹͣǶΤССڸʲôѽ
ΤС΢΢һЦĶ㣬һƳһ㣬Ҿܳһ㣬㽶ҲͲȥѽ
ΤСôһ˵֪ΤСΪˣ֮£䲻ɵһȻ󣬹ԼСӣʹԼӹʼӹѹ֮£оĲ뵽ԼСɧѨ㽶⻬оΤСķЧ䲻ɵĳ˸мĿΤСһۣһˣոΤС㽶뵽ԼСɧѨȥˡ
ΤСо㽶ˮĽݣøӵζĳһɾͿˣоΤСһ˴Լ֮ǽ۵ļ֮ϣΤСҪͷ㽶Ҫ㽶ʹΤС촽ͷԼݣ֮һСɧѨķۺɫڴ
ովΤС屾Ѿ÷ǳôܵΤСһͷԼ˵еĵطأ֮£̲סˣ뵽Լһǹɢȥ㽶ֵͣԼСɧѨˣ뵽ǿеסһĽ㽶ƳָƵȴɵķƬ˵ĺΣֻǲ֪ϵĺΪ۵أ˷ܵġ
ڵģоԼСɧѨһգвɵ΢΢һɣ֪ԼΤСŬ֮£㽶ڸˣͬʱҲоһ㽶ΤС̵ԼıʵСɧѨͻȻÿ֮£䲻ɵΤСͷϣʹԼ֮СɧѨѹȥͬʱƨҲ
ΤСҪڳ㽶Ժ󣬼ģͷûüأ͸伱͵һΰ֮ˮСɧѨ֮ϣͬʱΤСоƨɹʹ֮ŮԵص΢΢¡һǵشӵԼǰͻ˳
ĶҲʹСɧѨԼ͸ӵĽܵĽ͸ĵĿͳ֧ԼСɧѨɢˮζΤСҲɵĸӵ˷֮£ΤСɵͷͷ뵽ˮСɧѨ棬ʼԼͷСɧѨˡ
һ£͸оˣ֮£䲻ɵһʼͷͦԼ壬ʹԼΤСжʹΤСͷӵ뵽ԼСɧѨϣӵ˾ΤСͷݺݵԼ֮䰴ѹţӣǺ޲һӽΤСǸͷ뵽ԼСɧѨȥһġΤСоþʹԼıҲ֮һ΢΢¡ŮԵصһǵشϣʹԼĺ΢΢Щ֮£ΤСɵҡͷԼıӽųӶʹԼ˳ĺϵʵ̫ˣΤСͷ΢΢һ̧þĽΤСͷְѹȥ
оķԺΤСҲɵ궯֮£ΤСɵץסƬƨɣݺݵʹƨԼﲻͣı״ͣҲɵĿʼ֮ݺݵĆҧмΣΤСԼҧס֮΢΢¡֮ϵë




ĵһʮ£ٸ

ΤСķɸ˾޴Ŀ֣֮£䲻ɵķŤ壬һΤСͷԼ֮Լֵֿĸоһ߲ɵץסΤСһȶԼһΤСȶһﻹţСҵĺñɣɣĴ󼦰õҵǰˣҪúõһСĴ󼦰͡
ΤСôһ˵ɵƶ壬ʹԼĿ粿Ĵ󼦰Ŀ䣬ֿɼķΧ棬䲻ɵĻһһΤСͽΤСĴ󼦰͸ԼǰȻԼ֣סΤСĴ󼦰ͣʼ׶СļͺôѽѽСϲĴ󼦰ˣСýúõĿһĴ󼦰͡
һ˵ţһʹΤСĴ󼦰ͣ뽫ΤСѾǼӲĴ󼦰͸ԼǰúõĹ۲һԼһϵĴ󼦰͵ӣΤСվڵϵģȴɳϵģӶʹôþҲܽΤСĴ󼦰͸Լǰˣ֮£䲻ɵ鼱
׼úõһΤСǸԼץĴ󼦰͵ʱΤСȴΪ䱾ǽĽԼͷѹ֮΢΢΢¡ŮԵصһǵشϵֶȥץԼĴ󼦰ȥˣӶʹԼͷҲûѹˣ֮£ΤСɵᵽеϣɵһվվǰ
ΤСǸ󼦰ΤСĿ³ʮȽţǼӲͻȵĴ󼦰ɢɱڵƣ䲻ɵЩ֮£䲻ɵһ˫ˮĴ۾ΤСĴ󼦰ͣһһεĿŮ˳Ե壬ȴôǿ׳ôݣô䲻ء
ԼվĽԼĴ󼦰ͳǰԺȴһĳ̬ûǷľٶˣĴֻһ˫ˮĴ۾ԼĴ󼦰ͣϵжҲɵ֮ͣ£ΤСоԼĴ󼦰ѾǵܲˣǣΤСɵĲԼѾǼӲȵģѾǵܵĴ󼦰ǰһͣͼԼǾٶж
ΤСľٶвɵ΢΢һѣ֮£䲻ɵĿΤСĴ󼦰ͣ΢΢һЦͷΤСĴ󼦰˹ȥͬʱоԼСɧѨΤСͺͷһӱÿįʹԼвɵĿյָоʹԼȻһ˵ˡ
ǣҲͲסԼ֮һ΢΢¡ŮԵصһǵشϴֿյĸоˣͷסΤСĴ󼦰ͣԼĴȽÿģʹԼˮһչΤСǰ
һΤСĴ󼦰ԼСߴ˹ȥһŶΤСССĴ󼦰ͣúõģúõģֹֹòã㣬СɧѨСɧѨܲˣҪǣҪûд󼦰ͣ󼦰͵İοСɧѨҪˡ
ΤСԼĴ󼦰ԼúõһСͷԼĿеģǿǼеֿ֮ŮԵص΢΢¡һǵشеСɧѨԼſ̰С죬ΤСҲܲСɧѨԼջ󣬶ǽϣ佫ԼĴ󼦰ʹյСɧѨˣԼĴ󼦰ͣ뵽ǳ˳ŮԵķϵȥˡ
֮£һΤСһӲȵĴ󼦰ͣԼ֮һŮԵСɧѨıԵĦţһĦţһߴϢŶΤССҵˣģĴ󼦰ʵ̫ˣһʱ򣬵һʱ㣬һҪһЩһЩòѽңҵСɧѨܲĴ󼦰ͣܲĴ󼦰͡
ΤСоԼĴ󼦰ֵ֮£֮һ΢΢¡СɧѨĦţǲԼ뵽ǻȵ֮£ΤСɵļôһ˵ԺΤСɵԼĴ󼦰СɧѨһ嵽׵뷨ץסԼĴ󼦰ͣıԵĦ
ץΤСĴ󼦰ԼʪܵԵĦһ󣬲ɵһָΤСĹͷһ£ڸоΤСǹͷѾմԼˮѾӦÿԲ뵽ԼСɧѨԺҧѽ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ͬʱŬ̧ԼƨɣʹԼ֮һŮԵص΢΢¡СɧѨͻ˳Ժ󣬲΢΢Ĳ˫֣ΤСǼӲȵĴ󼦰ͣԼм˹ȥݸожҪԼĴ󼦰Ͳ뵽˵ģ˳ŮԵĻȥˣΤС뵽Լڿռкˣɵ˷ܵ÷֮£ΤСɵĺһ£һ͵ǰһͦ䲻ɵİһһ˫ҲɵץסΤСΤСĴ󼦰ͣڳſ뵽档
ǣСɧѨȻͬŮһĽխʹΤСһͷԺ󣬾ͲɵĶҲɵֳһ˿ʹı飬ΤСоԼĴ󼦰һ뵽СɧѨԺСɧѨһӾͽԼǹͷң֮СɧѨ·ɢһһģ̰˱ԼĴ󼦰͡
һĻȵĳʪģȴĸоΤСĴ󼦰ϴΤСУʹΤСҪ̲ס֮£ΤСһΪ˲ԼôϰСɧѨҲʵ̫ˣΤСԼĴֱʹ֮࣬£ΤСɵĽԼĴ󼦰ͣӦԼĴ󼦰Ժ롣
оΤСڲһͷԺ󣬾ͣﲻ֮£֪ΤСΪϧԼſסԼģǣ䲻ɵһ˫ˮĴ۾мĿΤСͬʱҲоԴӴ󼦰Ͳ뵽ԼԺԼһӾ͸оζԼʮûᵽģ֮£䲻ɵ
оԼ֮һŮԵص΢΢¡СɧѨΤСĴͷԼеĲλɢֻȶӲϢϢջ֮£оԼнһֳŮ˶˵ʹѰѹ˶ʱΤС֮£ڲɶƵı˳
֮£䲻ɵһŤ壬ΤСĴ󼦰ԼԼֵֿĸоһŶΤСССҵĺС֪С۽㣬ԲţԲûСĴ󼦰ͣ󼦰ȫĲ뵽뵽СɧѨģ㣬ллллСˣСûµģ㣬ǹˣǹˣӦܵ˵ģСɣоҪˣССõ㾢õ㾢Ĵ󼦰Ͳɣ㣬׼ˡ
ΤСڣҲоԼĴ󼦰ѾӦ֮һСɧѨֽխȵĸоˣͷϴҪ侫ĸоҲɢȥôһ˵ΤСɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĿ䣺㣬ҽˣҪ۵Ļ͸˵һɣһͣġ
һ˵ţΤСɵ΢΢һþΤСĻԺ֪ΤСҪ󼦰Ĳ뵽ԼСɧѨˣΤСͬʱ§סΤСƨҲһ̧һ΢̵һˮ죬ΤСĴ󼦰һӲ뵽档
䲻ɵĻİһһű΢΢Ĵһ˿ʹıĵָƵҲɵ΢΢ɳһֵı飬Ҳɵ૵ĶΤСССҸоˣĸоˣ㣬ĺǿ׳ѽĺѽСϲˣСȲҪȲҪý㣬ýúõһ£һ־Υ˵ĸоСҪĲҪоóʵѽСû뵽㾹Ȼ㾹Ȼô㣬ĺѽ
󼦰һ뵽֮ŮԵصСɧѨԺ̾͸оԼĴ󼦰һӾǸһƬůĺΧһģԼһ˵ĸоΤСͬʱҲоõϵļ⣬ԼĴ󼦰ͲԺ̾䶯ͬһһһĽԼĴ󼦰Ͱ˸ʵʵģֽխĸоΤСҪ
ΤСо֮ŮԵصСɧѨﾹȻôȣôĽխڲ󼦰Ժ̲סľҪСɧѨȴôһ˵ΤСȴҲֻסԼĵĳ嶯һ俴ΤСȻ󼦰ͣԼСɧѨһģɵ˿ĶΤСһЦСĴ󼦰ãøѽڳԵĴ󼦰ˡ
һ˵ţһſԸе촽һͷҲŬʾΤСԼΤС֮ʣջӣô̵ס֮£ΤСɵһͷӡԸж΢촽֮ϣ﷢һʣһ˫Ҳɵ˳§סΤСͷҲ뵽ΤСΤС




ĵһʮ£ٸ

ƷĿˮΤСҲ̲סĳ鶯һԼĴ󼦰ͣʱΤСоԼĻԵĲһ£֣ΤСɵϲѣ֮£ΤСɵĴϢţСɧѨ
оԼĸоôĳʵôĳʹԼÿһϸ֮£䲻ɵҲԼһߺΤСţһΤСԼСɧѨĳˡ
󼦰ͬһİķÿһģðȻĽһƬԼû̽صشƬصشȴôůôʪʹô󼦰;ͬҵԼļһģϵ֮ŮԵصĵطţ̽ѰţѰԼĿ֣죬Ѿʱû˿ˣȴͻȻһİķÿͣһʼ컹еɣŵҪҪӭİĿˡ
ǣϵģᵽˣ󼦰͵ĵʹԼ徹ȻôĿ֮£첻ɵĸǳɵľٶͱĻӭˣ첻ɵһһŵÿģԼչ˴󼦰͵ǰƺһźţɣ󼦰͸磬ӭĵСѾȫΪ㿪ˣ㾡ɣķ羰һģһϲġ
󼦰ᵽϲɵĸӵ˷ǿ׳黶ӭ֮£ȻǴҲ˸Ŀ֣֮£Ҳɵʹ˻Ľ󼦰ˣǷۺɫļ⣬ͣĶŴ󼦰ͼѹ˱ţһ󼦰͸ŪøӵļӲˣᵽԺ󣬴󼦰ͲɵľҪӵ뵽棬Ŀ֡
ΤСоԼһ˾Ҫһģ֮ŮԵصһǵشԼĸоôôˣʹԼҪԼĴ󼦰ԶĲ֮ŮԵصһǵش֮УﵱԼļңʹԼÿһʱÿһ̶ᵽǳԸж˳ŮԵķϵԼĿˡ
ĳԺΤСоһΪŶ΢΢ĽӲ壬ѾСɧѨҲɢ˵ջԼıϢƺҲӵˣһ˫΢΢ıţΪ߶ҿԼˮĴ۾Ҳ˿Żһ飬Լ
۾ŵĿ飬ΤСɵĸӵͬʱͷӷԼңĽһɹɵͷԴԴϵԼ
ڵı飬ΤС֪䵽ѾǴȶˣޱ˵ӣʹΤСɵһԺ󣬱㿪ʼļӴԼĴ󼦰Ͷ֮һŮԵص΢΢¡ģκ˶ҪԼĴ󼦰ͲȥһůʪСɧѨĳ壬һžžײǴصĴϢһʹһӳһζˡ
оΤСͼӲɵиӵϲ֮£䲻ɵĸӵĽ§סΤСĲӣһΤСͽĺһںɫµĽİ֮µķͦ鷿һһȶϢһںɫ½İ֮µķͦ鷿ɢʹΤСɵĸӵ˷
ΤСоһµĽİ֮µǼͦ˵Ե鷿ԼϲͣĦţȻ鷿Ϊɫ½İţʹΤС޷ᵽ鷿ǹ⻬ϸļǣİ鷿ֵӲӲĸоΤСȴ̵ᵽˡ
ΤСоӲӲȻ鷿ֱԼĦԼĿǿңΪȴʹΤСвɵһ˿ĸоָоʹ֮£ΤСɵһ˿Ҫ鷿İŵ֮нųһ鷿ԼŽһԼĸоˣָоΤС˼ַĸо
ƺᵽΤСͼˣ֮£һ߽Լȷֵÿģͬʱ˫§Լȵ䴦ʹԼ֮СɧѨӵΤСǰͻ˳ӭŴ󼦰ͶԼĲ飬һ߲ɵķſ˺ΤСǶǽĶΤСССˣҺѽɣҰɣҪúõĿһ鷿
ΤСͶһµĽİ֮µ鷿Ȥģһ˵ΤСȻ֮õˣĻԺΤСһԼĴ󼦰ͺݺݵСɧѨ£ԱʾƽıһĺɫµǰһµĽİ֮µķͦ鷿ͻһһӾʹ˳ˡ
Ȼ鷿ɫֽİţΤС¶֮ظϵѩ׵ļԺ󣬲ɵĿʼֵİ֮µ鷿ϵļǶôѩףôĹ⻬ôˣ֮£ΤСɵ˷һͷҪ鷿ϴȥһһֵĽİ֮µǼͦ鷿ĵ
ǺܿģΤСͷԼˣԼλãʹԼͷȻȴղ鷿֮ϣҲܴյһĲӱϣҪյһֵĽİŵķͦ鷿֮ϣͱҪԼĴ󼦰͸ΤСȴʵ᲻֮һŮԵص΢΢¡һǵشԼůʪĸоģԣΤСֻ÷˶鷿뷨ǾСɧѨ
ȻΤСԼ޷ܵһںɫֵĽİ֮µķͦ鷿ԼĵԶȵĸоЩвʵģΪ˲ԼΤСɵĽļӴԼĴ󼦰ͳСɧѨȺٶˣͬʱΤСҲĵĽͷյǰĲϣﲻͣʹ䲻ɵĸֱЦ
һŤ壬һ߸ЦţһΤСĴ󼦰ԼԼĿУһߴϢŶΤСС㣬Сǣǻˣ㣬ŪãŪһûˣСҪҪͣҪͣѽССҪҪͣҪͣŪˣ
һ˵ţһҲͦԼĴƨɣʹԼСɧѨΤСǴִļ͸ӽܵĽӴСģĴ󼦰ͣĴ󼦰ͶͦҵĻˣˣССļͣļͺô󣬺ôѽɣСĴ󼦰ͣúõģúõĸɣ㣬㶼ооõģĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣĴ󼦰ͶҪҪҪң尡崩ˣ崩ˣСС㣬ɡ
ӵĴ̼ΤС֮£ΤСɵĸӵҵԼĴ󼦰ͺݺݵĸ֮ŮԵصһǵشˣͬʱΤСΪйԼеĿ֣ɵĽԼͷǲݺݵĦһǰһĲӣļĹ⻬ϸ壬ΤСһĺ㷢ɢֵ㣬ȫԼУζ
ͬʱΤСһ죬ҧסһԼ߲ͣҡŵСɵĶ䣬Ƕҧ˼£ǵ䲻ɵַ˼ԺΤСͷǶͬʱΤСĴ󼦰ͣӵ֮ŮԵصһǵشϺֱײȻǵ˽ˡ
һĸоǶϴ뵽Уʹ䲻ɵľȫͬʱҲɵһ˿ĸоǾǣΤСԼĶӶСˣڣΤСȴԼѹ£ң󼦰Լ֮ģԼֵĿ֣Լ壬ڣҲʼΤСƷˣζȴǴûġ
žžž˵ϵĲλײһ뵽ΤСĶĴ̼ΤСʹΤСɵĸӵ˷󼦰͵ڣҲżٶȣʼ֮ŮԵصĵطţΤСһ˫֣Ҳɵĳɳ֮ϣȫ֧Լ壬ʹԼĴ󼦰ͿԺĽ뵽롣
ΤСĴ󼦰ͶԼ֮һ΢΢¡ŮԵصһǵشĽĳ壬ʹоԼڵĿ糱ˮһԼӿ˹һ˸߹һˣǰһ˻ûȫȥһ˻ȴִʹԼڵǻĿеĳ֮£ﲻͣĴ̼Լ飬ʹԼЩ




ĵһʮ£ٸ

ССҵĺС㣬Ĵ󣬴󼦰ͣ󼦰ͣģ̫̫ˣ̫ˣңҸоҸоҵģҵСɧѨҪҪ㣬ҪɷˣССĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣңҵСɧѨҵСɧѨҪҪ崩ˣҪҪ崩ˣСĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣң㣬㣬㣬㶼ҪˣҪҪˣССúõģúõĸҰɣңңҶҪҪˣСһ㣬ԣԣȥС㣬ģˣС㣬Ļˡ
˵䲻ɵĵסΤСĲӣϵ֮ΤСһִĸооԽԽСɧѨҲ˸ԼĴ󼦰ֿͣһ˫ˮĴ۾˸ԵĿ⣬ΤС֪ϾҪﵽ߳ˣ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ǣΤСɵһ֮һӽԼĴ󼦰ͺݺݵĲ֮ŮԵȻΤСȴû֮ͬеĲԺ󣬱ͣ
俴ΤСڲ嵽ԼԺͻȻ䲻вɵļڵ䣬ѾǸĳ嶯ŪһҲûˣоΤСٲԼĻԼڵ޷йĿУҲһ̣Լڵǳ嶯ŵͻὫԼȫȼˣ֮£䲻ɵһͦƨɣҪԼСɧѨΤСĴ󼦰׶
ΤСƺ֪Լ֮»ַӦģ֮£ΤСɵ̴һ˫İС֮ϣʹ䶯ˣȻΤСƨһŤʹԼĴ󼦰ͣʼ֮СɧѨ֮Ħ
ΪΤСǼѾĲ뵽֮һŮԵص΢΢¡ǵشӶʹô󼦰͵ĶˣҲĶӹڴΤСĴ󼦰СɧѨһת͵ԼĹͷӹת
һ£ôܵѽ֮£֪ΤС˼ˣǣ䲻ɵƨһͦʹô󼦰ԼһЩȻҲʼŤ壬ΤСĴ󼦰ͣԼתΪܵͷԼӹڴתĴ̼Ҳ̲סĴ˽ССҪˡҪˣѣģСɧѨ鷿壬һУģС崩ҰɣңҸˣ
ССĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣãѽѽ㣬ǰǰӣģǰ׻ˣСССС󼦰ͣ󼦰ͣɵãɵý㣬ɵý㣬ɵýˬˬѽ㣬㰮㣬㰮ˣҵģҵϹҵĺϹңˣˣˣС壬尡ңˣС߳߳㣬ĸ߳߳ˣСңңĥĥ
ĽԽԽϵҲԽԽָҪ뵽ΤСΤСоԼĴͷĦ֮µӹɵĲֲҲԽԽңʹԼĴͷһ˵ĸо
֮£ΤСɵҧҧǿԼҪ侫ĳ嶯ǸӵĴԼĴͷĦܿģһһҲɵĹһŵָƵ֮ϣҲɵ¶ɫһУһɵӹ˳ȫΤСĹͷ֮ϡ
ΤСоһԼİţʹԼҲ̲סˣǻΤСÿ죬оòԺæעתʹԼһЩ䵽ڣΤСĲӣ浽һԺǽӲ˵壬֣ҲſΤСĲӣһַǼȵԺֺֿͺʹ俴Ķ
õˣΤСȴûеõأڵȵԵϢһԺΤСɵֿʼ嶯Լ֮СɧѨĴ󼦰ͣﴭΤСľٶϾ͸оˣ֮£䲻ɵһ˫ˮĴ۾ΤСС㶼ҪŪˣ̫ˣ㵽ڣȫһûˣСȲһȽϢһ£úõĻӦòá
ΤС˵ͷΪոԼĴͷһҲѾҪ˱ıԵˣԣΤСõԺ󣬲ɵҲ̲סڶ֮ŮԵص΢΢¡һǵش˿籩һĳˣɳ֮ϣΤСԼﾡĳţȻǿоԼѾûȥӭΤСˡ
ӣΤСɵĴĺıеõ˼㣬֮£ΤСɵͷһͣԼĴ󼦰֮һŮԵص΢΢¡һǵشʱˣԼ˵ϲλӣΤСȻ׼ȴǲɵ΢΢һ
ΤСëſ֮ŮԵص΢΢¡֮ϣëϣմˮˮѾ˳֮ĴȸƤɳ֮ϣɳʪһƬ﷢ҫ۵Ĺâʹ￴СɧѨѾⷭ˿¶Ƿۺɫ⣬ջԼ
ԼĴ󼦰һ壬ѾǳѪͻԼ󼦰͵Ĳ룬ݽȥԼֻҪһͣͻᷭԼĴ󼦰ϣѾһƬˣǾǴˮˣ滹һЩɫĶĳɷݣΤСɵѪ󼦰ͣһ֪ƣĴ׮һ֮
֮Ƿ羰ԺΤСɵĽַ˫֮ϣ䱾Ƿֿ˵ģӭΤСĴ󼦰ͶԼĳ˫ȸʹ֮СɧѨĽԼĴ󼦰͸м䣬ĶʹΤСоСɧѨӵԼĴ󼦰ͼеһ˵ĸоˡ
֮£ΤСһСɧѨﲻͣĳţһ߶㣬㣬ң벻벻ģСɧѨСɧѨȻȻͬȻͬһŮһģһĽѽңҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣĺѽ㣬ңҰģСɧѨˣСɧѨĺúãããѽ㣬㣬ңԸ⣬ԸãҵĴ󼦰ͣɣģСɧѨ
ȻûˣȴǺ˵ģңΤСĴ󼦰ͳԽԽоԼеһε˷֮£䲻ɵҲʼС㣬̫ˣ㰡̫ˣ̫ˣ㣬ŪŪãŪú񣬺ҪְҪ߳߳߳ˣСɣ⣬һΣһΣãǣһ𣬰һﵽ߳ﵽ߳ɣɣСĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣĴ󼦰ͣðһﵽﵽ߳ɣɣС
ΤСû뵽徹Ȼ˵УŸոյһθ߳Լ֮£Ҫ˵ڶεĸ߳ˣ֮£ΤСɵĵ˵ͷþԼȫݺݵĲ˼£ֱԺΤСŵã㣬ɣҴӦ㣬ɣǾһһ𵽸߳ѽ㣬㣬ˣôССоо̲סҪҪˡ
Ҳ˽ţСңҲˣҲ߳ˣСɣ䣬䣬ɣС㣬ָ߳ˣ㣬߳ˣ
ΤСоӹԼĴ󼦰͵ĳ֮£һεĲΤСоһԺ󣬲ɵһεĽԼĴͷĶӹ֮ϣתʱΤСҲܲӹŸԼջ󣬾زɵһɣһɾҺɵȫӹܵմǾҺһ̣Ҳɵһﵽ˵ڶεĸ߳
һ֮ɳϣڴڵĶŴһŵָƵ֮¶˽εɫľ޴֮£ƺһЩǰǿ׳ˣһ˫ˮĴ۾У¶˼ֳԵɫΤСһ߻ζŸոĿУһ߽۵ٸ§˻ָٸĹļϻţѵõ´棬ͻȻ䣬ΤСʲôһģ̧Ի΢΢Ϣŵôֺѽ˵ˣֻôҲӦˣϹҲģȻΤСԣֻŮˣŮҲһķԣΤСȻģȻ֪Ϊ˼ҵӣϹ쾭飬ʱΤС¶ǿҵ⡣СɧѨϸŷ𻪷ŪģΤСһԼĶɵһһͷҲҺΤСĿӣ̬ΤСΪԼ˵£֮£ΤСɵ΢΢֮£ΤС·䣬Ҳĵ㣬̫ʧˣ㻹߰ɣԺҲҪˡ




ĵһʮ£ؾžһ

һ̧ͷΤС信ı飬вɵ΢΢һᣬίӿͷʹ޵ٸɵĳ滨ӣΤСɵһۣ뵽˼Ƿ޵ʵΤСԼ̬Щ嶯֮£ΤСһƨߣ§סٸ磬Ҳĵ㣬ԲֻΪ̫ˣ뵽㻹ǸһҾһԲ㣬˺òãٸֻãΤС§ԼôоɢϢôǿң˰ȫУȻŷƹ֮˵ΤСٸȴԼİκε֮£૵ĽԼϵ˵˳
һ˵ΤС֪ٸ֮Ϊʲôֺˣһ˿⣬§סٸΤСһŻ۵һ£㣬ίˣİɣҲܵ۸ˣұ֤Ϣһ°ɡ
ֻãΤСͳᶨ·һ˵ħһģʹԼΪ˵ϵֱЩ飬ƽȥģ츾۾˯˹ȥ
ҲΤСı֤ٸܵ˰ȫɣ˯֮е䣬һŵָƵ֮ϣ¶һ˿۵Цݡ
ΤС˯˹ȥԺ¶˷ŭĻ𻨣һΣŷҰԼһȴΪʹΤСĵõٸģԣΤСûչжŷңڣŷȴôߣԼŮ˶ˣԼٲĻԼҲ̫ǸˣΤСѾ⡣һҪ޾֪Լôһֺ뵽ΤС¶ͬħһЦݡԶһ˯ŷͻȻоһԹĺ⡣ɵһ塣֪ΪΤСӭġ˼
ԹΤСžĿĳžĵװʱǰɵΪ֮һϿžĵʱΤСŮӢˣǻ𣬶ڵžĿȴͬһڼŮһģһֶĿһµĸо
žĴһɫ˿ȹȹӺŮϣΤСǰ˳Ů壬ںȹİ֮£ļִͦżԣ͸͸ıȹԼĿİžĵŮȻһ顣
žΪ˳ϣԱǼϥȹ˼֣ʹ֮һĴ¶棬˿ʵȹŮ֮䣬ͬһļһļ֮ϣγһ⣬ȻǸ˷ͬһ΢΢¡ûֳ˿ʵ·ȴΤСռ䣬ʹΤСʼžĵ֮䣬ӦǶôôķ
ž¶ȣںɫ˿İ֮£ΤСǰɢŵջϢΤСã˿İ֮£žıͳȱԽɫͺɫγĶԱȣ˿Ժ̲סĻҪȥҪȴ׽ĳ嶯
žģϵʱһ·ʹ޶ԸУϣžĴ˽׵ȹԺʹͬڼСһģˣҲΪֱǱʰɡ
ΤСһϳԺ󣬾ͶԼͣžĵһŵָƵɵ΢΢һ죬ͷ˿Լһװ磬ֲûʲôԺžĲһ˫ˮĴ۾ΤСΤĿҸʲôѽʲôô
ûʲôףֻǾã㴩·ʵ̫ˣģΤСһ˵ţһžĵһڰɫȹĽ֮µķ˵ԵŮϴһۣаС˶ԽԽζʲô·ʲôˣ˶ߣһأֻǵҪһ컻һ·һҲͿ͵ǧŮOַô뵽ΤСЩЦˡ
ںҧ촽ΤСոϳʱնΤСݷҪǰЩΪ뵽ʲôһŵָƵ֮¶˴ЦݣڣΤСôһ˵ֿ¶ĻЦݣ֪ô£ٸȴָоЩ
ԼҲ֪ôһ£Ҳ֪ӺʱԼоͶһ˵ĵӰӣ뵽ԼȻж˵ӰӣղɵȻԼǸոս鲻õѽϹҲܶԼԼ˵ǰ˳ԼôжǸ˵ӰأοǰμԼʱ򣬶Լñף˵ж˵ӰӣǿɶΤСˡ
ʶԺտʼļٺΤСĽӴˣû뵽ǣԼԽӣΤСԼĿ֮еӰӷԽԽеʱ뵽ΤСԼյһŵָƵ֮϶¶ֻζЦݡ
ղ֪ԼҪôȥ飬һ棬ҲԼΤСӰӣǶԼϹıѣһ棬ԼȴֿŸΤСһȻ֪ΤСһԼףٸȴ̲סҪ׽ΤСĸо
һֱì֮еգ쿴žĵ칫ȥ·ϣͻȻһ󵨵⣬뵽ˣΤСǹһˣžҲĩޣԼܴһԼǲǾͲΤСˣҲΤСû̫עžĵʱٸƼԭˣž͵͵ĽԼһߣԼӦôʲô·ʺȥܱʱոԼ˽ΤСϲãž˽顣
տΤСڿžĵװԺǰŵʱ֪žѾԽԽӽΤСˣȻһ˿ʧ䣬뵽Լĺΰƻʱȴ¶һ˿Цݡ
ΤСžĵƯԺЩζΪҲһƯŮˣκһƯŮԼǰޱŮƯʱ򣬶Ǻģοֻ֪ҪԼ΢¶ôһ˼ΤСȻȻĻὫЩ֮ǣͬһйԼϡ
ΤСĻֿΤС¶ĻЦݣΪΤСӴʱˣȻõΤСʲôˣȻĿǰľһԼɵģԼҲҪ˵ģǰһУٸջǸоԼһŨŨӿҲԾķһߡ
ǰŵΤСžĶշߣԼͬתͷգžĺյĹϵϺãȻ벻»ٸǿԼΤСһԴ׵ģЩĵյս㣬ôˣӲô
ҲԼ﷢ߣԺհһҲڰϣǰŵûԼĺԸΥ˲ˣһԼͬתͷԼžôԼԺٸֻǿ򶨣ŶѽԶԣǱЩ
žĵ˵ͷתרĵĿ˳ΤСŤͷһŹֵĿٸһŵָƵΤСӣյûɵһҲգСôѽ¹죬ɣǿеܰɣ뵽ֿܣյֱһͷҲȥҺΤСĿӡ
ΤСյһŵָƵ¶˹Źֵı飬ԺսӴʱҲˣȻԿóȻٸڻشžĵʱŬʹһŵָƵƽΤСȴ֮ϲײ׽һ˿ĲȻ
ٸΪʲôᷢߣΪʲôǻͷʱԵЩȻأΤСյͷһСӵӣΤСЦˣʱΤСԼܿڳϵʱҲ¶ı飬İ칫ңٸԼ˵컨׹ӡ
ĪٸĶкøôȻһʱΪʲô͸¶Źأ뵽ЩΤСһӿһ˿˿˿ĸоʱΤСʶԼΪڽ빫˾Ժĺܿһ𣬾Ȼкþû޵ĸˡ
ΤС˵ٸԼѾʧȥеҪԭ㣬һΤСЩֵŮٸ츾򽻵ʹΤСҲļʱգټ֪ջһ»ٸ뵽½ԺҲһֱάԼΤСûٴζնֶ
ڶ㣬ҲҪһ㣬ǾΤС֮йԼ±ǸʱΤСֻҪıնԼ̬ģҲպԼĹϵתԺٽٸΤСϾǽ֮ˣеҲǾһԣʲô׷ĸԣǱʶΤСźյԼ£Ӷôʱڣûжٸʲôľٶ




ĵһʮ£ؾžĶ

ڿյӣΤСʶһЩʲôˣյķ飬ΤСȻǹĿģΪܵԼµԼΤСȻûжٸֶŵģȴһֱڿźһεܽӴڿնԼ̬ȣĸоնԼĺøԺΤСȻȻнԼյԼҪΪһžһߣΤС̲ס̾Ҫж̽һնԼʵˡ
Ȼ֪ΤСɣȴû뵽ȻܴԼһ˿һı仯֮зԼ£һҲԼӳǽ˼ʵĻˣžҪרĿΤСָԼ£˶һ·޻Ӻܿľ͵˻
˳˽ӻڣ˿ʱ䣬ܱķɻмӲܵ˱վ˵ʱĸı֣Ҳʾ˲ͬԸžվΤСһ˫ˮĴ۾ͣļΧһУͬʱĿţ·ڼţҪɱܱĻǻʲôڻֻʲôĽǶȺλöĿйԼӦôķЩ׼ְҵ
ΤСȻҲǲͣļΧȴǺžרҵ֮ԻĴȴΪʱӻڴģȻҲŮΤСǳѵõļ{ʱ䣬˸ɫŮˡ
պΤСž˵ıֲ̫һվΤС࣬һ˫ˮĴ۾Ȼǵųڣӣڿܱûгһģ۾⣬ȴĻỮΤСƺΤСɫ֮УΤСǲĴڳϷһĻ֮УԼеܡ
ΤСŴԼǰ߹ɫɫŮһε¶˻ЦݣΪóЩɫɫŮеݣе֣еĿƮƮתʱȴʮĿһŮԼߵպžı˲ֹһΣŮһܶԼкøУһֶԼƴӣԼֻҪԼֶΣͿԾŮᣬɱԼ۾Ҫǿϰٱˣ뵽ЩΤСôܲ¶Цء
ΤСĴ⣬ԼĲԼ˼޸ʱȴͻȻǰһһѩŮӡԼΤСŮһͷںڵĳƮ֮ϣһر鶯ĸо
һŵָƵ֮ϣȻûоĻױȴ֬ˮĴ۾һЦǳǳľѣʹŮͬڼŮһĿɰһԱ˵Ե½İ֮µŮ壬ȴԵôˣʾŮΪŮ˵Ľ
ϸ֫·ƣнɵŤţӯӯһյջκ˷һѩ׵Ľ㣬Ů°İţ°ΤСǰչ˳һѩףʹŮͬ貨һģ崿òһ˿˼ģȴԹκǱڵԭʼŮֱʹħĻһӻԺ󣬾ס˴󲿷˵Ŀ⡣
Ůһڰɫİ֮µڷ˵Ե·ƶҡڵӣΤСŴ죬һˮҪӣƺܵջһģΤС˿ʱ䣬˳ϣȻ˵ע֮£ƶ壬ǸŮ˹ȥ
ģΤСӽŮŮ˿ҲͣվڳڣĿ֮䣬ƺʲôˣŮԼǰԶĵطΤСЦţһŮһߵֵƣʹԼö׼Ůһڰɫİ֮µķԲ̵ͦԺŮ˹ȥ
ΤСŮԽԽˣΤСָҲӣһ̣ԼѾץסŮƬʺķ·ҪӳƵĵ⣬ΤСŮԽԽʹΤСּܸоõŮڳİ֮µķ˵ԵɢȵϢʱΤСһֱֱŮ֮ŮĴţ䲻ĸΤСһԺŮһعͷڿΤСԺŮŵıһʧȡ֮ģһõЦݣΤСѽôѽ
ŮǱˣǴΤС֮˵ŮΣҲΪΣΤСŻô󵨵ǰȥкģڿιȻһ۾ϳԼΤСҲǲɵ΢΢һůС㣬ǺѽҲû뵽Ȼ㣬ǿԵѽˣ˵ôҲ˵ġ
ΤС˵ԼԵεһŵָƵɵ΢΢һ죬˿쳱ȴֻһεָֻ֮ƽһ˫ˮĴ۾ΤС¶һ˿ЦΤСɾͲ´ˣҿɲ˵ģǺһԼˣҪܱСķɵģ˵ôҲɻˣѽǺøȻܹܱСһ˷ɻ֪ôܱС㣬ҵżأ˵ֵܱʱεһŵָƵ֮¶˷ܵɫ
һ˵ΤСɵ΢΢һ㶣ˣθΤСЩŹֵĿŪЩɶͷΤСĿҸʲôѽǲǳʲôѽΤСεһŵָƵϵıͻȻС㣬ңô֪ܱС˷ɻġ
ΤСԼֿΤСһӣ΢΢һ㶣Ҳ̵Ĺ¶ԽԽθһЦһЦһڰɫȹİ֮µķ˵ԵŮͲɶƵĲΤСεľʵ̫ˣĿ°֮µεŮϵļӡ
Ȼǰ˷羰Ū΢΢һΤСҪڽ⿪еţǿסĵĳ嶯ǰС㣬شңô֪ķɻģοΤС׷ᣬһʱǺǺЦΤСῪЦô֪ķɻģȥֽɣ춫еĸֽǳܱСҪԶĹϢ㲻ң㾹Ȼֽİɡ
ΤС΢΢һ㶣ûпֽϰأҪ֪ԶȻ֪ܱһĹʵյúܣǱֽ֪ѽǵõϢԺôܲȡķأڱֽô֪ģҲܱĹ˾һֶΰɡ
뵽ϢٷչڱֽϵһǵϢֻһСòС£ΤС֪ԼСˣҲˣ֮£ΤСЩ˼ɦɦԴС㣬ԭѽĲ˼Ҵˡ
Ȼ֪ΤСǸܱȫرжĸ鳤ΪΤСڸԼЦأΤС̬ɾеӣһεĸЦһЦһߵΤСĿ㲻УĬأʶѣǿ̫ˡ
һЦһȹİ֮µķ˵ԵŮһβɶƵĲһΣΤСûѹһ۽ǵŰɫȹ¼ŵ˷飬ΤСһߵС㣬ǲ뿴Сѽɡ
ΤСΪոΣټϵһμʱԼĶĸоԾҪԼְ֮㣬һֵŮԸԲӶ˵ģ΢΢һЦΤСĿ㻹ĬأܱСǹ֪ʿѽɲͼŵģҿ˰ɣһ˵ţεһŵָƵ֮¶˼ΪΤСΪ˽ӽԼϧѵı
ƺԼԼΪԼĿһģΤСЩ鼱֮£ΤСС㣬ҸɣԶŵıոҲ˵˱ֽ϶ǳܱҪԶĹ飬˵˵ΪľôûһĴǵıء
ΤСһ˵νŽɵĿΤСһۣʱһ΢΢һ˿˻ƵΤСΤԭѾѽСһˣ׼ûΤСعͷһȴܱľӭ㲻֪ʲôʱߵԼ󣬶ŷӭ
֮£ΤСȻٸνʲôˣǣΤСεС㣬ĸҺżĽӴĻһأȥ˵ģ˵Ҫģһ˵ţΤСһָվڳڵһۣλЩţǿǵԼҲֻԶĿһԼżģΤСĻԼûʲôԣڶΤСȻЦһԺա




ĵһʮ£ӭһ

ԼĻΤСһϲתʱ򣬵ΤСվӭľ軪ҵʱ򣬺һӵȻ޴Ȼǣ޵ŮʵһͬȻԼŮ˵⣬ΤСȴ֪ʱȴԼƽϵʱΤСûŷңǶӭ˵ͷС㣬İɣѾúˣھ͵ܱС·ɻˣİɣŷƳйְȫĸ֣ƻҲģֻҪ˸һ޻صġ
ӭ˵ͷתͷŷңŷƳȻŵùģҲʶˣڣţСİȫ϶ǲġ
ӭ˵ⷬȫģΤСôôܴӭ㿴ŷҵһ˫ˮĴ۾пһӭĿ⣬ΤСвɵ΢΢һ
ŷҲЦЦС㣬İɣϴڻ£֤Τһˣǻʲôѽοжúˣ㣬Ҳˣ˸˷˲̫ãǻǵȥСɣӭһЦ˵ͷת˹ȥ
ΤСӭ˵Ϳŷʱӣôôһ֮еڿԼĿ֮еһģ뵽ŷͬʵټϴӭ㵽칫ԼʱŷҽӴӭʵΤС¶һ˿Цݡ
ŷҺӭȻû뵽ΤСһֱԼתŵһ˲䣬ŷҵ§ӭӯӯһյ֮ϣӭƺŤһ壬ʱûнŷҵֶ֮£Ȼ΢΢ŷҵĻ˵Ц뿪˽ӻڡ
˵ȾٶΤСЦˣȻЩŷô̵ʱͽӭ㶨뵽ŷŪʵΤСıǿŷѽŷң˭ãȴƫҪңΤүǵôŰɣҲҪ㳢ŮѸŪĸоǺǣӭ㣬͵ŰɣҾͰ㵱ұŷҵһЩϢɡ
һܱķɻ͵ˣΤС۾ǣԼΪľȻܱı߶ûаţΪһӻܱ߾ͻȻΧʮƽͷСӣЩСһɫĳͷī뻮һԵѵأΧۺҪˣǵܱ֮⣬ΤСƣҲȡҪȥܱһ˼Щ˽ܱܲ͸磬ΤС֪йֵİȫȻǳصġ
صϵʱպžҲѾص˳ϣΤСϲǣŮӶڣҲûȥҲڳϣȻֶβΪŶ̶̵ļӵʱ䣬Ůȴͬʶ˶һģڳߴߴԶõ
ΤС˹æӳˣΤСŮһŮӣһŵָƵϻһ˿Ժ˷ܣΤС˵Щʲôһ벻鷢ˣξȻ§ΤСĲӣΤСصһԺ󣬲ŷſΤС
ΤСоεĴǻȵģһڰɫȹİ֮µķ˵ԵŮȻֻԼظĵ뿪ˣϸĸоȴΤСлǲɵ΢΢һ
žĿŮһ˺װȫһľٶһŵָƵɵ΢΢һ죬տͻĺΤСȵľٶﲻɵַһߣһӿͷʹƺʧȥһĴߺΤСκȵСʲôѽ
յȻЩƣȴûзһģһԺЩ˷ܵĵս㣬ǲ֪ѽΤİôĿҵżˣĺ˷أ鲻ԽҪлΤһµġ
ֻΪΤСżŻԱ˳ϵľٶƽһŵָƵ֮Ҳ࣬ΤСãȻ֮ʶԼһ£Χţ˵ԼһֻΪ˸лԼΤСвɵ˼ֵʧ䡣
ʧлĩȫʧΤСֽŸΪΤС˵ǻԺֻһתΤСΤ֪Ϊʱص˽ܱСһһ˾˼أأһΪ׷һʮַ飬ΤˣʲôóˣΤһܾڱСİȫʱ򣬴Ұѣôһ˵˸ոΤСȾٶ⼸ΤСһĻ֪ʲôأɫֱѿΤСҪȻæĴӦ
žĽΤСͻ˼ȥˣصΤСûüЬֻ绰һȴܿģܿĵ绰ΤС¶˼ֻЦ⡣
ӹһȻΤСϣ޵ĸԼȥģҪڽ߽ǸĹǵŮɱԭģ뵽ԼѾһϣּԼֳܿĸоһΤСڴӦܿҪ֮£ΤС˷ţԭιЩԵģּһԭӣŴҴҵĸ˺Լĵص㡣
ܿҪΤСǾ˼ǵģѡһǼıݣ˷Ժ츾ΤСˣ뵽ΤСԼϵķܿȻ֪ԼΤСǱĿģȴǲɵ˼ĸоӣԼһŮڵȴԼ˵һģܿЩʱһȴΤСˡ
ΤС߽˷ܿľȻŮһ߹ȥŷΤСȻ֪ܿʱԼ˼ˣܿȥԺ󣬶ΤСҲܿˡ
ΤСܿһţпһɫĳһ壬׺·İ֮£ʹܿ貨һģôƮƮɣңȫ£һֵջϢջΤС񾭣ܿ壬ΤСһĶɵֱܿΤСһ˫۾µĴԼԼһǰɫĳĽİ֮µķͦ鷿Լıֱʵ˫ȣܵΤСҵĿԺܿҲ֪ôһ£ĶɵֱΪԼĵĻңܿɵڰһڿˮԺ󣬲ŶΤССѽ㣬ɣңҸ㵹ˮɣ治ã˼ˣңôгûУûдϢɡ
ΤСܿ˵ʱֻҵӣвɵ΢΢һ֣֮£ΤСоԼĶɵЩǣΤСĿܿһ壬һܿɢֵ㣬ΤСһЦĶܿܿ㣬ûʲôģ£Ҳ㣬㲢ûдҵϢ
ܿû뵽ΤСȻ˵˿ΤСԺܿоΤС˵ǻʱȻϵıЦģɫȴģ֮£ܿɵķһŵָƵҲɵ¶һ˿ظıˡ
ܿվ˷һ˫ˮĴ۾¶˸ӵɫ֮£ΤСɵ΢΢һ֣ڽͷյܿĲһԺ󣬲ЦĶܿܿ㣬ĺƯѽңҲѽ
ܿоΤСͷյԼĲһ£ΤСıԵϢһ˴Լļǹ⻬ļ֮ϣʹܿɵĸоԼ徹Ȼ΢΢ЩһŵָƵҲɵ¶һ˿ߵɫ
ܿӺԼݵȵľٶôһģΤСĵӲɵĽĴ֮£ΤСƶһ壬ʹԼӵĿܿ壬ȻΤСܿһţпİŵķ˵ԵĴƨһԺ󣬲Ŷܿܿ㣬㿴·ôĺôĵ壬ģҿԺ󣬶Ϊҽء
ΤСԼƯܿķĲɵ΢΢һ֣֮£ܿɵ̧ͷĵĿ˿ΤСССӣôôܿ˵ѽ㿴ܿ㲻㡣
һ˵ţܿһΤС绨ϣȴһ˿ΤСѽ
ΤСܿҪԼɵֶһӣץסܿһֻ֣ȻΤС΢΢þܿԼĻһܿСһһ˵ΤСĻ
ΤС˳Ƶ˫һ§ͽ§סܿһ壬ȻΤС̧ͷһ˫۾˸ųȵĿ⿴ܿܿܿ㣬ˣˣܿ㣬ģСˣܿ㣬ûСѽ




ĵһʮһ£ܿһ

ܿоԼһΤС§˻ԼǰһǰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ҲΪ˵Ƶԭ򣬶ѹΤС֮ϣΤСɢԵĻȵϢܿɵĻ֮£ܿɵǿԼĵĻҶΤСĻһţܿһСĶΤСС㣬ʲôѽңµģſңſҡ
ܿȻΤСĻţҲ˵ĻˣΤСȴܸоõܿԼĻôΪܿȴʹܿǰһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼĦ
ůԵĸоʹΤСвɵ΢΢һִ̼֮£ΤСûܿĻſܿ෴ģΤСһ˫ֶӵĽ§סܿܿһԼϰѹ
һܿһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼĦԼִ̼ĸоΤСһ̧ͷܿ΢΢ЩصĶܿܿ㣬ܿ㣬ѽСҪıܿ㣬ܿ㣬ҪǲұҲУһºòãֻҪңҾͷſ㣬вУܿ㡣
ǿ׳ֱۣǳԵϢĺʹܿоԼһΤСĻһĴ̼ĸоʹܿ岻ɵ΢΢Щʪ֮£֪ܿԼٲΤСĻĻôΤС飬ҲͻԼˣȻѾΤСһεļ֮ףǴΣؾԼȶ˾ƣԼźΤСġ
ºܿҲаοԼǲԼԸģ죬ٷĻǾԼ˵ˣԣܿΤСôһ˵Ժ󣬲ɵĵͷҵΤСһ£ǴӦΤСҪͼΤСŹԼ
ͬʱܿ뵽ԼΤСһԺΤСܿľͻŹԼˣԼҲ᲻ԼĶԵɢֻȵϢˣвɵʧһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶һ˿ӵɫ
ܿû뵽ΤСȴûзſԼ֮ܿɵĿΤСС㲻˵ôֻܿҪһ£ͷſܿôܿѾˣôſܿѽ
ܿôһ˵ΤСɵĻһЦ§ܿһֶɵֽһܿ㣬ҲѽУ㲻׵ģҪҵ͵ģ㻹ûء
ΤСҪԼͣܿ岻ɵ΢΢Ĳһ£һ˿ҲһŵָƵʹܿһ̿޶ΤСҪȴܿɵԥΤСƺҲܿеԥ
֮£ΤСɵһεĽһ§סֶܿʹܿԼϵһ϶ҲûԺΤСŶܿܿ㣬ҪǲҵҪĻҾһֱ§ˣô졣
ܿоΤС§סԼֶôþʹԼһִĸоˣΤСɢԼĶԵϢҲòԼ񾭣ʹԼһһĻţԼڵĳ嶯ΤС֮£ȻʼԼӿ֪ܿĸΤСŪȥĻԼǵΤСԼɵġ
֮£ܿɵĵǣܿΤСĻԺ󣬲ɵĺΤС촽һ£ΤСоܿһ촽һӺԼ촽ӴʪĸоΤСĶɵ΢΢һ֮£ΤСɵſͣҪԼͷ뵽ܿȥԼܿǳ˳ŮԵķϵ塣
ܿΤС촽һԺ󣬱Ҫ뿪ΤС촽ϵģܿ͸оΤС֪˳Ҫ뵽ԼԼ֮£ܿķĲɵ΢΢һæҪ촽ƿԿΤСͷԼ
ﻹüܿһԺҪԼ촽ƿΤСͷѾԼ촽һ£һĿֵĸо촽ϴܿʹܿҪΪԼӿֵֿĸоܿ촽ƿԺ󣬲ɵĵĿ˿ΤСС㲻˵ôֻҪ㣬ͷŹҵѽܿѾѽôŹѽ
ΤСһЦܿ㣬ôôһҲûиоѽһԣһ£Ǹʲôζء
һ˵ţΤСһ߽ͷһ죬ֽԼ촽ܿһ촽˹ȥ
ڣܿǱҲΤСĵԼˣ֮£ܿвɵֱͬʱΤСĴԼٳĶԼܿҲɵĸоһĴ̼ĸо
֮£ܿΤСһεĽ촽յԼͷߣҪԼԺ󣬲ɵĽͷһƫҲΤСˣСҪҪ㣬㲻˵ôңֻҪ㣬㣬ͷŹҵģǣ㣬ôԽԽأǵģС𣬱Ӻòѽ㣬ҪӵĻܿ㣬ܿҪ˵ѽ
ܿǽܿĺΤСɵľʱΤСﻹ˵ܿѽ֮£ΤС§סܿʹܿԼ֮ϣһͣҲʼܿһŵָƵȻΪܿͣŤͷʹΤСʼյ޷ǵܿ촽֮ȥǣܿһŵָƵȴΤСµˡ
ΤСоܿһŵָƵϵļôĹ⻬ôϸ壬Լ棬һ˵еĸоΤСо̼ǣԼͷյ֮ܿϣܿ㷢ɢֵ㣬ҲһԼıŴ̼Լ񾭣ʹԼڵĳ嶯Ϳһӿ
ִ̼ܵΤСҲ֪ԼǴһ˫§סܿһֶҲɵĸӵ˾ʹԼ岻ܿôܿһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ʼոԼһ
ܿΪ˶ΤСͣһҲɵΤСĻ֮£ܿûбİ취ֻһһţŬĶΤСϵԼһŵָƵǵͣʹΤСĽӡԼ촽֮ϡ
һʹܿΤС§һܿ˹ȥܿģܿ͸оԼıɵ΢΢һԭȴڲ֪֮УܿѾ˵ǽ֮ˣǱĸоܿıǽ֮϶õĸоˡ
ڣܿѾ޿ˣ֮£ܿɵΤС֮ϣҲΤСˣСҪҪң˵ģ㲻ӣ㲻Ӷҵģ֪ССŹҰɡ
ΤСܿôһ˵ҲܿĻһߴչȥϵܿһŵָƵţһĶܿܿ㣬Ҳ˵ˣֻҪúõһҵͣҾͻſģǣǲҵĻңҲûа취ѽܿ㣬ֻҪңұ֤Լ˵һŹģܿ㣬ɣСɣСʱ㲻ǾСô
þʹΤС׵ԼͣܿоԼѾĺľ֮£ܿɵ΢΢ĸоԼҪǣܿоԼһµĽİŵķ˵Ե鷿ΤСĦţһԵ͸ǽİԼ鷿£͸Լظѩ׶еļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼоһ˷
ִ̼ܵܿоԼǵߣ΢֮£ܿľãǰΤСѾԼ˾ˣһˣһԼθ鷿ˣ뵽ЩܿĶɵֱǱǳסΤСŲΤСԼֶҲû
ͬʱܿоԼҲƺӿһ־ķΤСĿܣúõһΤСԼĿֵ뷨ˣ뷨һʹܿɵһ֮£ܿɵдУӵѽССҵ˾ѽܿѽܿڸʲôѽô뷨أϹ֪ˣԺԺ󣬻кȥѽ




ĵһʮ£ܿ

лĩ䣬һааܿѽܿѽװʲôװѽʲôԲϹϴ㱻Сɵʱ򣬿аϹô㲻Сĳ֮£ôңвܵúܵôڣ㵹ϹˣͲҪٸԼҽˣҪҪɣſԼ¸ҵĽССڽһһӶ޷Ŀֵġ
ааܿԺܿɵôôôڸԼҽôĶС˼ôôôҳʲôˣССҵ˾ѽңӦãӦôѽ
ΤСɲ֪ܿ˵ĵ֮ţڸоܿһͻȻԺΤСвɵ΢΢һϲ֮£ΤСɵץסõĻᣬһӽԼ촽ӡܿ촽֮ϣ˱һͷҲɵ˳ܿƬԸж΢촽֮ţҪ˿ܿǽŵͣͷ뵽ܿ棬ܿ
ΤСľٶܿì˹ѹܿʶԼѾΤСռˣ֮£ܿɵĽıԼ촽ΤСͷ뵽Լ棬Ϊ֪ܿԼԨһһĻţԨԼ޾ĿֵܣǻԼٲܿȴûʱȥˡ
ΤСоܿľٶˣܿѾԼռԣΤСоܿԼͣԼͷ뵽ܿԺ󣬵ǺżΪ⼸ڽڣúϵķݣʹΤС֪Ů˵ʲôطΪУ֪һԺΤСţƾԼ⼸̽ѧϰַӦȫĽܿڵӶʹܿղܣԼԾܿˡ
ԣΤСҲûмԼͷȥռܿһͣǽ촽ӡ֮ܿԺ󣬿ʼԼܿˣֻΤСǱǽ§סܿһֶܿϷΪԼ強ѹסܿܿһ強ѹöԺΤСſʼԼֶ쵽ܿһڰɫµĽİŵķͦ鷿ϣĸ·ܿˡ
оԼһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСĴץΤСɢԵһ˴Լ鷿֮ϣʹܿĶɵֱҲԽǽڣҲܿҪֲ֧סԼˣ֮£ܿвɵĻѽþûб鷿ˣĺѽСҲѽңҵĶˡ
ŵģܿһŵָƵ֮ϣȴ¶һ˿Թɫ壬ҲɵĿʼΤСĻӣڿΤСԼһģоܿͼԺΤСɵƿԼͣͷ쵽ܿǶߣܿĶĵܿ㣬ͲҪװˣΪС֪ôѾˣȻĻͷôӲء
ΤСôһ˵ܿĽɵ΢΢һ£֮£ܿɵĽĶΤСҲ¶˻ҵɫΤСС˵ʲôѽôоأҵͷôӲأҲǵģʲôѽܿû˵ء
˵Ժܿ˫ˮĴ۾ɵ΢΢һգΤСˣȻܿΪԼΤСĴԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ϸԼĿУΤСĻ
ܿôһ˵ֿܿ˵ǻԺ󣬾ȻԼˣ֮£ΤСɵĶǣΤСָİܿǰһԱ˵ӵ鷿˵ͷ
һܿͷΤСһܿĶĵܿ㣬˵ͷûӲСӲӲĶʲôѽʲôѽܿ㣬СɣĪ鷿ͱ˵Ĳһôǵˣ죬Сɡ
һ˵ţΤСһƾҪ⿪ܿİǰһԱͦĴ鷿£ܿ·ԼŵģʲôΪŵܿɢֳŮԵе㷢ɢһζΤСɵһʱ֮£ΤСɵһ죬ͽܿСɵĶ뵽Լһ߶ܿСɵĶһͷܿĶ
ԼͷԼĶץһĸоеͷϴԼУʹܿķĲɵֱһĴ̼ĸоʹܿоԼǱѾӲͷӵļӲˡ
ڣͷΤСָ֮£ŻĲţΤСָԼĿֵĸоˣܿǱ۾ΤСģΤСȻҪԼ·֤ԼͷǲӲˣ֮£ܿҲ޷Լˣǣܿһ˫ˮĴ۾ΤСҲݺݵĶΤССԽԽˣҪĻܿҪѽ
ΤСܿôһ˵вɵ΢΢һ֣֮£ΤСвɵİĺЦܿ㣬Ҳǵģҵһκһ鷿ʱ˵ˣǵڣȴһӶûУ෴ģ嶼ˣһ㣬ƭҵģó㲻ǲһֻǣЩ˼ˣ
аɣͼװװɣҾͲˣƾΤСɣͲͶͱء
ţΤСȴûбֳܿôһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷܿ㣬Уͱ˺òãСĻ˵鷿ϵͻһûӲûӲвУСˣС˻ô
һ˵ţΤСһָϰ˾ָİܿǰһԱͦ鷿£ܿͻϺݺݵ£ܵͬһĿֵĸоĴ̼ܿҲ̲סİķһĲҲɵ
ǳ˻ζԺܿϾʶ˲ˣԼ˾ǰѽ֮£ܿɵҧסأŬĽԼصԼĶ棬ҲŬԼƽǣϵֻı飬ȴôҲˣԣڵܿӣ˲ɵֵ
΢΢ıŵ۾һŵָƵϵŬѹŵȴ˳ɫҧס˵ѩ׵ݣɢջζԸж΢촽ʹܿһ̣ȫһ־˵ջڵܿһŮһģȫΤСɢŵջϢջΤС
ΤСоԼָ·ܿǰһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ϵͻһԽԽܿҲ˷ӦˣܿҡͷԼͺͷĶϵġ
ǵڣܿȴɵƫͷʹԼһŵָƵʼΤСĽӴʱܿĻζͷʹԼʼΤСĦԼжӭΤСԼˡ
ܿɱĿܵӭϵת䣬ΤСϾͷֵˣȻתֻôһ㣬ȴΤСɵϲ֮£ΤСǵõ˹һģɵĸӵ˷ܿµĽİ֮µķ˵Ե鷿ϵͻһԼָ֮ǴţԼĦҲԼ⻬ϸĸоΤСֻһСʹԼĳһλɵҲʼǴ
ܿҲԵĸоΤСϵı仯ˣ֮£ܿĶɵľѽѽССȻ˷ˣ˷ӦˣôӲôĴִҪǣҪһСҴĸоңҲ̫ôǣССҵ˾ѽֻҪȡĺøеѽôô뷨ء
뵽ΤСԼ˾ԼĶӣܿڽŲͬʱȴָоһĴ̼ĸоָоʹ֮£ܿãԼʪ
ΤСܿİǰһԱͦ鷿£һܿ鷿ϵͻһԺ󣬲ɵĸоЩ֮£ΤСɵ̽ŽԼͷƶܿԸж΢촽һŴܿɢŮԵе㷢һζΤСһ߿ܿ۲ܿķӦˡ




ĵһʮ£ܿ

ΤСܿڸоԼͼԺһŵָƵ֮ƺ¶һ˿ϲɫϲɫȴһܿɵҡԼͷӣΤС˹ͣѰΤСͣҪԼһģΤСвɵһȣ֮£ΤСɵĽʹյܿ촽ıϡ
ܿоΤСͿԼһԸж΢촽ԺƺĽԼһŵָƵΤСĦǣǲĽԼ촽ӡΤС֮ϣΤСܿĺﻹ͵ס֮£ΤСͲɵһţͽԼӡܿ촽֮ϣ˱
һΣܿҲûϴһģԼ촽ıˣǸоΤСӡԼ촽֮Ժܿıﲻɵķһ΢̾Ϣ֮һ΢΢ıŵ촽Ҳɵ˿
ͬʱܿĽԼһ=ͷ˳뵽ΤС棬ʼΤСܿһ˫֣Ҳɵ§סΤСĲӣʹΤСͽӡԼ촽֮ϷԼΤСǡ
ΤСû뵽Լûôܿܿһӱôܿ仯ΤСɵϲ֮£ΤСɵһͽܿһԼﲻͣĽŵͷ뵽ԼˣȻΤСҲͷʼԼͷܿͷΤСоܿͷôôʪôˣʹԼƷܿǸͷԺ󣬸ӵ˷
ܿоһĴΤСӿ˳ʹԼͷһĸ뵽ΤСȥˣܿоΤСͷͿʼԼͷˣһĸоʹܿһ˵ˣִ̼֮£ܿɵవԼԴԴϵΤС˹ȥ
ΤСһ˺üˣͻȻ俴һȪһģ֮£ΤСɵŴͣͣ˱ܿͣܿ͹һβʣĺȵԼĶ棬˵ͷ֯һ𣬲ͣĽţű˴ĵĿͳ嶯˵۾УҲɵĶ˸ǳȵĻ𻨣˵壬ҲӵĽܵһ𣬶ԼԷĿ֡
Ժ˽һĴŷ˿ܿڣѾǼǸʵµĽİ֮µܿӷ˵Ե鷿ҲǾҵĺΤСǰһһˣټܿڵһĽգʹܿڿôĳ˵ϢܿüĿĵӣΤСвɵ΢΢һ
ܿŤһ壬ĵĿ˿ΤСΤССһ£Ӧ˰ɣѾǹˣԽܿſ˰ɡ
ΤС˿ܿһε§סܿһͷҲ뵽ܿǰһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿֮ϣҲ૵ĵܿ㣬ҲҪſ㣬ҾҪ§㣬Ľı㣬ҵŻ̤ʵһЩġ
ΤСͷ뵽ܿһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿֮ϣΤСоһĵζܿ鷿֮ɢ˳뵽ԼıоܿڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼȶԵĸоǺŵζΤСɵЩִ̼ܵΤСоԼĳһλܿһĳ˳ŮԵķջ֮£ӵļӲ
ܿоΤСͷ뵽ԼǰһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿֮䣬ΤСҲ͸ϣ˴Լ鷿֮ǽ۵ļ֮ϣʹԼоһķɣͬʱܿҲоԼС֮ƺһʲôǶӲӲģȵģ洫ĶĸоܿĶɵֱ
ڣܿΤСôһ˵ɵĸ˸ΤСͷĶΤССԣſܿ㣬㿴Ĵ󼦰ͶӲˣöܿĶ֮ϣܿ㶼Щ嶯ˣҪıܿĻܿһʱ嶯ʲôСɲҪܿˡ
Լ˵ĻĶԼ˾һԼӵˣܿвɵһ˿ĸоִ̼֮£ܿһŵָƵҲɵĸӵĺˡ
ܿôһ˵ԺΤСɵ΢΢һ֣ܿԽԽӭԼж͸ո˵ĻΤС֪ԼܿеǵµķߣѾԼˣȻĻܿҲԼǰ˵󼦰һаʾԼԼſܿĻܿһʱ嶯ҪԼʲô
뵽ΤСɵܿĻ˷һԼĦܿǰһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿鷿Ϲ⻬ϸмԼ־޵ĸоΤСһߵܿ㣬ҲܣҾҪı㣬ҵĴ󼦰ŪӲģ϶ҲǿõѽҵĴ󼦰ھ͸ܿúòãܿ㣬嶯ˣҪʲô͸ɰɣҪŲԼСȻ࣬ǣСȴ֪ܿĿദģ֪ܿϲСĴ󼦰ͣϲ󼦰ͺݺݵĲ٣ԣСԸҵĴ󼦰֣ͣܿ˼һôǹôʲôѽ
˵ΤСԼ۽ǵ͵͵ĴһܿڿܿԼĻԺһŵָƵϲɵ¶һ˿˼ıԺΤС֪ԼĻܿĶ߲ˣ֮£ΤСɵֽŵܿ㣬̵֪úģԣСԸҵĴ󼦰ֵͣܿģңСܿ㲻Ѿһôܿ㲻Ҳ˷ܵô
ΤСϴô󼦰͸Լͳ飬ܿ岻ɵĲһ£֮£ܿɵĺΤСС˵ʲôѽһΣܿǺ˾ƵѽֲԸģСԺ鲻Ҫ˵ˣܿ㾭һεԺһֱﶼܺأҾеԲ㣬ģÿ뵽Щܿжҵġ
һ˵ţܿһ߳̾һΤСоܿĻȻô˵ţǣһֻԼͷϸŵֶȴ΢΢˾ԼͷܿǰһڰɫĳĽİ֮µķͦ鷿ϰѹ˹ȥʹԼ뵽ܿĻ
ܿһ壬Ҳɵ΢΢ŤʼԼһƽ̹СοԼһӲöܿСϵĴ󼦰ˣΤСоܿСôôĳ˵ԣôůʹԼĴ󼦰ͶԺ󣬾Ȼһ˵ĸо
֮£ΤСɵĽԼĴ󼦰ＯʼĵԼĴ󼦰ܿСĦԼֵֿĸоˣִ̼ܵΤСоԼĴ󼦰ͺǴˡ
ΤСܿ˵Ժ󣬲ɵĽӹܿĻܿ㣬ô˵ѽҾҪ˵һΣҵĴ󼦰͸㣬ȶ˾Ƶ֮µģ㻹ôˮôܸо֣֤ҪСĴ󼦰͵ģֻǣΪϹ㲻ҽе뷨¶ѵġ
Сȴȥôģҵܿ㣬ҲͬŮˣŮˣҪ˵Ĵ󼦰ͣҪ󼦰ͺݺݵĸԼС£ԣܿ㣬ڣԼҵˣֻԼһҪ˵Ĵ󼦰͵Ůˣңһô󼦰ͺݺݵĸ˺ôܿ㣬ĻҾͿҵĴ󼦰ͣݺݵĸˡ
оΤСĴ󼦰ԼСĦͶײ֮£ǴܿвɵϲΤСôһ˵ܿɵ΢΢̾Ϣһ֮£ܿɵĽ쵽ΤСĿ粿ſץסΤСĴ󼦰ͣ׶
һǴ󼦰͵ļӲͻȣܿһ૵ĵСû뵽ܿĽᣬĸˣ˵öԣȻһŮˣŮˣҪ˵Ĵ󼦰͵ģðɣɣĴ󼦰ͣúõĸܿɣܿģܿС£ϣϾˣĴ󼦰ôܿ㣬ôܿòѽ
ܿôһ˵ΤС֪ܿǲٷԼô󼦰Сˣ֮£ΤСɵĸӵ˷ǣΤСɵĽͷܿһڰɫĳĽİ֮µķ˵Ե鷿̧
ȻΤСʼæҵĽܿˣΤСҪܿ£һµĽ֮µķ˵Ե鷿ųԼĺܿ鷿ӴӶʹԼԾŪܿ鷿




ĵһʮ£ܿ

еķһƻܿڵĳ嶯ɶƵӿ֮£ܿɵŤ壬ԼСΤСԼСϵļӲȵĴ󼦰ͣһΤСΤСԼָͬһĶΤССôＱʲôѽܿ㣬ܿ˵ˣϣܿ壬ܿ鷿ܿС£Сһ˵ģĴ󼦰;ܿģôģܿоֵġ
˵֮䣬֮ܿ£ǱİܿǰһԷ˵Ե鷿º֣͸ΤС·ԺΤСɵĽ·ŵԼıӱϣ̰ĺһ·ϴŵܿϵŮԵе鷿ɢԺΤСŽ·һߣתͷʼܿǰ鷿ˡ
ΤСܿ鷿ϵǼôĹ⻬ôϸ壬ôˣڣ鷿ܿǰܿǼٵĺ΢΢ţʹ鷿ôˣ鷿˵̺ͷڣҲѾȫļӲǷвͣĲţţջΤСͬʱΤСоܿ鷿ȻûֵĳУȴôļͦôĳ˵ԣôıȻһҲû´ӣһҲһʮŮ˵鷿ˡ
ܿ鷿ΤСɵİһڿˮ·ܲܿķԲĳ˵Ե鷿ĵջһģΤСɵһ˫ֶܿ鷿¶ˣܿ鷿
о鷿ĳķĺܿ鷿ӴʹΤСӵʵᵽܿ鷿ϵļֹ⻬ϸĸоˣ֮£ΤСĺɵļһΤСɢ˳̼ܿе񾭣ʹܿɵҧԸе촽ԳԵЦСʲôѽܿ㣬ܿ鷿ôôôôӣҪܿ鷿һڳȥһġ
ΤСܿôһ˵ɵ̧˹˿ܿһŽ绨ԺΤС΢ЦĶܿܿ㣬˵ģ˵ģҲܿˣСôҲῴģңСôԲôͦôĳ˵ԣô᲻ϲأܿ㣬˵öԣҾСʵ̫ˣһҪһڽȥأˣȻҵ˼ҾͲˣҪСˣܿ㣬ˡ
һ˵ţΤСһߵͷʼܿһԷ˵ԵСӸ棬˱
ڣΤСᵽܿ鷿˶ͷˣΤСԼŵҪܿǰһԷͦ鷿ȫĺǣΤСоԼѾþȫˣԼҲ鷿ˣܿ鷿һ棬֮£ΤСɵķҪܿ鷿ȫĺ뷨˶Σںסܿһߵ鷿Ժͷʼܿͷˡ
ȻΤСһֻҲûţںסܿ鷿ԺΤСһֻҲɵ˳ܿһߵ鷿֮ϣץסѩ׶鷿ΤСоܿ鷿ϵļôĹ⻬ϸ壬鷿ôĵԶ̣ͦʹԼ־סһůĺһģʹԼĶɵĸӵ˷
ܿҲоΤСԼͺֶͣŪԼһԷ˵Ե鷿֮£ܿҲɵĸӵ˷ִ̼ܵܿоԼ֮ŮԵص΢΢¡С棬Ȼˮˡ
оԼϵı仯ܿķĲɵ΢΢һ֮£ܿɵĸӵĵΤСԼϵԼֵֿĸоˣͬʱܿԼظ߸ߵͦʹԼǱͷ̵ͦ鷿ΤСǰӵͻ˳ΤСԼ鷿Ū
һ߿ΤСͣԼ鷿ϵŪܿһŤ壬ҲСһΣҲǣҲĳܿͷģ㶼ѾԹһˣȴǶܿͷͷôĸȤѽӣʵСɫѽСͷͷܿ㣬ܿͷѽС֪ܿͷܿ͸˵ѽ
ܿʹΤСɵĸӵ˷ڵ˷ܵòйΤСɵͷ֮£ΤСɵŴͣܿͷ˻ҧһʼΤСܿסԼŬʹԼҧܿͷ˺ΤСоԼܲܿ鷿ջ󣬲ɵĽĿƲסԼˣ֮£ΤСɵĽļӴݶܿǰһԷ˵Ե鷿˻ҧȡ
һʼܿоΤСԼͷҧţ΢΢Ĵһ˿ʹĸоܿӵĸоˣϵģܿ͸оˣΤСϵȺԽԽԼͷʹҲļ֮£ܿɵСۣۣۣܿҪҪҧܿˣܿˣܲˣ
ܿôһ˵ΤСŴǷн˹֮£ΤСɵĽ溬ŵܿͷ˳ǸĶܿЦһЦͷܿѩ׵ͷΧѾ˼ӡ
ΤСɵ֮£ΤСܿͷˣԼܲջܿ˺ԣΤСɵֹͣ˶ܿ鷿ܿİת˹ʹܿ泯ǽվ
ܿȻ֪ΤСҪʲôȴת壬ʹԼ泯ǽվΤСܿܿһţпĽİ֮µķ˵ԵĴƨˣΤСܿǴƨôĻԲộͦİܿǴƨɵţп㣬ܿĵڶ㼡һģܿĴƨ֮ˣʹܿǴƨɵԼǰչ˳ԼɢջϢ
ܿһƨţпĽİ֮ԵõʮӣΤСɵЩԳ֮£ΤСɵܿһţпİŵķͦĴƨ֮ϣĸ
һ߸ܿĴƨǴƨɸԼȶԵĸоΤСɵһ૵ĵܿ㣬ĴƨɣѽƯѽССϲܿĴƨϣܿ㣬ģСһĴƨɣͻ̲סҪȥѽܿ㣬㲻Ұɡ
ܿǽڣΤСĴԼһţпĽİ֮µķ˵ԵҪĲλϸԼֵֿĸоΤСôһ˵ܿɵһŤ壬ӭΤСǴԼĵһҪĲλϵĸΤСĻȵĴָԼĿ֣һ߶ΤСС㿴˵ģܿôأܿ˵ˣϣܿģҪôôģܿˣֻҪ㲻Ūܿ㣬ܿͲġ
ȻģܿǶԸոΤСԼһ鷿ҧԼ־۸ˣԣŻΤСģΪ˷ΤСֶõĸԼһƨɣܿɵĽԼƨɸˣʹԼһţпĽİ֮µķ˵ԵĴƨΤСǰӵͻ˳ջΤС
ܿĴƨɾԼǰţпĽİ֮µķͦĴƨϷ·ɢһֵ㣬̼Լ񾭣ʹΤСɵĸӵ˷֮£ΤСɵϽļӴˡ
ǱǸܿһƨɵֶҲܿһƨˣΤСоܿһƨţпİ֮£ԵôĸеԣԼֶȥԺ󣬾Ȼһ˵õĸо
ڣΤСܿһţпĽİ֮µǻԲ̵ͦĴƨɣԼĴֵ֮£ı״ΪţпӲӲĶܿĴƨϵļģһʹΤСᵽֲͬĸоˡӲӲţп㣬Ҳ͸ӵĳгܿĴƨɵˣ͸İܿһ˳ŮԵķϵţп㣬ΤСоܿĴƨϵǹ⻬ϸļˣĸоʹΤСɵĴϢ
ܿ΢΢Ĺ壬ԼĴƨΤСĴֶԼһţпĽİ֮µǴƨɵģһܿľЩΤСǴڴƨĶʹܿҲվסԼˣ֮£ܿɵĽԼŸǽϣǽ֧ţʹԼ岻վ




ĵһʮ£ܿ

ܿĶȴʹܿ¶ķ˵ԵĴ鷿һҲǽ֮ϣһıĸо鷿ǽ۵ļϴܿУʹܿɵУѽѽѽ
Ǵ鷿ϴǽǱĸоİԼһ˵ԵĴƨɵţпоΤСĴֵȳһĶԱȣʹܿڸо˴̼ͬʱӵᵽΤСĴԼƨϸԼֵֿĸоˡ
ΤСԼָֻҪ΢΢һþܿһţпĽİ֮µķ˵ԵĴƨɾͻԼָķ򣬶΢΢ȥֻҪԼָ΢΢һɣǴƨɾͻ̵ķʹԼָʼյĺǴƨһ
֮£ΤСɵ΢΢һ֣ǣΤСɵĸӵĴܿĴƨˣܿǴƨ̵ø߸ߵԵʣּΤСĴܿһţпĽİ֮µǴƨϲͣţӶʹ֮ܿǴŮԵص΢΢¡ǵشܿƨɺ棬ΤСǰ
ΤСǶܿĴƨɵģԣ׵ģΤСͿ֮ܿǴŮԵصǵش;۵ˣΤС΢΢¡ǵشţпİ֮£Եôıôĳ˵ԣңҲôΤС۾вɵ˸˳ȵĿ⣬ԼͷĿ֮ܿȥˡ
Լ͸ס֮ܿǴŮԵص΢΢¡ԺΤСɵһ̰ĺһ´Լĸ׵֮ɢŮԵеǵɧζһζԺΤСŽһ֮ܿǴŮԵص΢΢¡ǵش˹ȥ
ܿоһİԼ֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشţп͸˹͸Լڿ㣬뵽ԼС棬ԼСܵȵϢĴ̼ɵ΢΢ĿʼˮҲɵĽ˳ˡ
֮£ܿɵһŤ壬ǹԼ־޵ĸоһ﷢˵С㣬ôôŪŪܿ㣬ܿСˣ㣬ͺȣѽܿ㣬ܿоˣоˣС£С¶оˣССܿ㣬ܿооСˣܿ㣬ܿСˮˮ˳ˡ
ܿһţһŤ壬ܵΤСĴ̼ܿɵĽԼҪĲλӵˣʹԼһţпĽİ֮µķ˵ԵҪĲλΤСǰӵͻ˳ջΤС
ʱܿоԼΤС֮£Ѿ֮£ܿɵĿʼ˫ֳǽ֮ϣŬĲʹԼΤС֮µһŵָƵϣҲɵ¶һ˿Եɫɫ˵㷢΢΢ſ˵Ըж΢촽ʹܿһ̣Ҫ˾жˡ
һΤСͣͶԼ֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشԼĿ֣ܿҲɵССܿ㣬ܿС£ܿСѾѾЩܲˣܿС棬ܿСѾ㣬ŪúˣССܿ㣬ܿооԼҪˣСܿ㣬ܿ㽫ɣܿ㣬ܿȣܿȵЩЩܲˣܿȵЩܲˣ
ܿһţпĽİ֮µķ˵ԵĴƨŪһԺΤСҲɵԽ˷֮£ΤСɵҲİܿһ˵ԵĴƨɵţп㣬ҲԼ֮ܿСµϰˣܿôһ˵ΤСȻ֮õˣ֮£ΤСɵץסܿǿӣ΢΢һͽܿţпͬİ֮ܿСµڿ
ȻΤСͷյ֮ܿһ֮ܿѾŢһƬˣҲ΢΢ĳѪԼɢջϢΤСﻹ͵סɵվæҵĽԼ·ʹԼѾǼӲĴ󼦰ͣһӱ¶ܿǰ
ȻΤСӱ§סܿһ˫Ҳסܿ鷿ŪƣʹΤСĴ󼦰ͣҲöܿĴƨϣɢŻȵϢջܿ
Ǵ󼦰Լƨ֮ϣɢֻȵϢʹܿӵĸоԼ֮ǴС֮£ܿɵŤ壬һΤСĴԼ鷿ŪԼֵֿĸоһŶΤССɣĴ󼦰ͣĴ󼦰Ͳ룬뵽ܿСɣܿ㣬ܿѾ׼ˣܿ㣬ܿѾ׼ˡ
һ˵ţܿһ߷סΤСһԼһ˵ԵĴƨĦŵĴ󼦰ͣŴ󼦰Լ֮Ǵʪܵ˹ȥΤСȻҪúõŪһܿ塣
ϾڰʱΤСѾй̫ˣڣΤСҲоЩ֧֮£ΤСоܿСµĿԺҲܿľٶڸоܿԼĴ󼦰ˮСڴĦ˼£ʹԼĴ󼦰մ˴ܿСˮʹԼĹͷԺΤСɵĽһ̵ͦһΤСһͷ㻺Ĳ뵽ܿСˡ
ΤСоܿȻʮˣȴΪܾĩµԵʣСµĽխ̶ȣȻܿŮ֮£ԼĹͷżȥ壬ΤС͸оܿСͲͣ䶯˱ĦԼĴͷˡ
ůʪĸоʹΤСвɵ΢΢һΤСҪоԼϳֵ״ԺΤСвɵ΢΢ĳһĽ˼ƷоԼĴͷѾӦܿСµĴ̼ԺΤС͵һʹԼĴ󼦰Ĳ뵽ܿһСȥˡ
оԼ֮ǴŮԵص΢΢¡ĵطһӲȵĴ󼦰ͣһĳʵĸоСµܿУʹܿɵĻһŤ壬ӭΤСĴ󼦰͵ĵܿһҧݣԼΤСˡ
ҲɵķСô󣬺ôһѽܿ㣬ܿоܿоܿС£СѾãˣѽС죬ãĴ󼦰ͣܿС°ɡ
ܿһ˵ΤСĴ󼦰Ͳɵ֮ܿǴŮԵص΢΢¡СǴ˼֣ȻΤС·ƲסԼһģʼԼĴ󼦰ͺݺݵĸܿСˡ
ֻ˵ĽϵĲλײһʱžžԽԽԽԽ󣬼ͬ籩һģΤСĴϢܿԼ˵ϲλһײʱžžײΤСķţʹһζĴ̼֮£ΤСɵĸоӵѪ
оΤСô󼦰ͶԼ֮ǴŮԵص΢΢¡С·ĳţܿĶҲɵֱ֮£ܿҲܿľͽ״̬ˣǣܿҲɵķŤ壬˫ҲʹĳǽϣʹԼĴƨɿʼΤСĴ󼦰ͳԼСµķǰͦţӭΤСж
ͬʱܿҲɵĴССѽ󼦰ͺѽܿ㣬ܿоо󼦰ͣ󼦰ͺ磬ڣܿС棬С棬ԽԽˣãܿѽ
ΤСоԼӺܿԺԼǴ󼦰ͷ·ӵ뵽֮ܿǴŮԵص΢΢¡ԼɢջϢȴԼȥС棬ԼĴ󼦰ͽĶܿСµĳ壬ʹΤСоܿС¾Ȼӵķ䶯ͬһӤһģ̰˱ԼĴͷͬһĿУΤСɵĸӵ˷
֮£ΤСɵԼ˫ְܿһ˵Եѩ׶⻬ĴƨϣڽܿĴƨɸ̶סԺΤС㿪ʼܿ쿪ʼ˾ǳһĳ壬ֻΤСǽԼĴ󼦰ʹܿĳ˳ֻһͷܿԺ󣬱㿪ʼǳǳĳܿˣڲ˾ԺΤСֻ͵һþԼĴ󼦰Ĳ뵽ܿС棬תţܿС¡




ĵһʮ£ܿ

һԺΤСֻὫԼĴ󼦰͸ظĶܿоԼСΤСĴ󼦰͵ĳ֮£һ飬һʵָоȴܿûģС¿ʱܿоͻΤСܽ󼦰ٴεĲ뵽Լ󼦰Ͳ뵽ԼԺܿȴϣǴ󼦰ԶͣԼԼúõһǴ󼦰͵ļӲͻȣԶļס󼦰ͳԼС¸Լֵֿĸо
ΤСһžǳһķʽܿС£һ߿ʼԼֶܿһ˵Եѩ׵ĴƨϸܿģΤС͸оĶйԼĴ󼦰֮ܿǴŮԵص΢΢¡СԼĳ嶯ˡ
֮£ΤСҲ̲סԼĵĳ嶯Ҳ˲ϧˣǣΤСɵĿʼԼƣܿһƨĴһųԼĿУһ߸о˴ƨԼ²ԼĿˣִ̼ܵΤСһ˫۾УҲɵķ˳ȵĿ⡣
ΤСоԼÿܿһ˵ԵĴƨϴôһ£ܿĴƨϵļͻԼֵĻζţܿҲɵķͬλһִ̼ܵΤСɵĽļӴ˫ֶܿĴƨɵĴȣܿģܿһ˵Եѩ׵Ĵƨ֮ϣΤСԽԽĴ֮£ͱͨһƬ
ּܵʹֵֿĸоĴ̼ܿɵСССȻȻҴ򣬸Ҵܿ㣬ܿĴƨɣܿ㣬ܿˣܿ㣬ܿ㲻ᣬŹģС㣬ܿ㣬ܿĴƨɣƨɣܿ㣬ܿоо˷ܣ˷ѽȻȻеۣȻеۣǣǣܿ㣬ܿϲĸоģϲĸоġ
һܿһҡͷƵ㷢ҲܿζԴĶƮ͸Ƶ㷢ΤСܿһ˫ˮĴ۾УѾ¶ֻһĿ⣬΢΢ſԸж΢촽һһʹܿһ̿һʮĵһģſĻȴ˵Ĵ󼦰ͣԼ
ܿǳջ壬֮ܿǴŮԵص΢΢¡ԼɢջϢȴԼȥСĴ󼦰͸ԼůʪĴ̼оܿһ˵ԵĴƨԼֵ²ͣĲĸоΤСҲɵţܿ㣬ܿ㣬ģѽˣѽܿ㣬ܿ㣬ңϲϲ壬ĺϲϲ壬Ը⣬ԸҵĴ󼦰ͣúõĸɣС¡
ССҪҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣС£С²ˮңһҪҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣݺݵĸɣĸ鷿Ҫ鷿鷿ļҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣһᣬһҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͣģ鷿Ħͣģͣĳ壬һҪҵĴ󼦰ͣͷģͷҵĴ󼦰͵ģ󼦰͵Ĵ̼֮£ӵļӲӵļӲܿ㣬˵ģ˵ңҪҵĴ󼦰ͣŪŪȫҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰ͽһһεĸ߳
ܿΪеĿģһֱѹԼʹԼж˵Ŀ뵽ԼĵףǴ֮£ԼΤСˣǴεԺܿҹ˾ʱҲ᲻ʱĻΤСԼʱԼֵֿĸоģ죬ԼһεΤСԼ壬ָоܿᵫȴһֱûȥٽģ֮£ܿɵȫķſԼΤСԼĿ֮ˡ
ڣΤСôһ˵ܿʶֻصʵ֮УоΤСĻȵĴ󼦰Լ֮ǴŮԵص΢΢¡СţԼĿֵĸоܿҲɵķӭΤСҲӹΤСĻСϲϲܿ㣬ϲܿĻ;ܿɣܿϵУеһУСģСĴ󼦰ͣĳܿɣ㣬㲻ҪˣҪܿĳŵһһҪܿ㣬ܿᵽֵġ
ܿĻӵĴ̼ΤС֮£ΤСԼҪһβܿݻᵽѰĿֵĻԺԼҲҲûлȥƷܿˣ֮£ΤСɵĸı˸ոô󼦰Ͷܿǳһĳķʽ׮һģһһµģݺݵģԼĴ󼦰Ϳʼܿˡ
ʵʵĳ壬ȴʹܿвɵᵽ˸ĿˣܿоǴ󼦰ͲԼǶôĴֱôĲϧÿһ£صײԼӹڴǳĶҲôĲ棬ԼҪǴ󼦾Լ뷨ԼûüӦʱ򣬾ѾԼڣ͵һ²뵽Լ
һܿ͸оǴ󼦰ԼڳԼĿֵĸоԼĻڲͣԼȫţòԼÿһ񾭣ʹԼڵĿһ˸߹һֵֿܵ˳ĳܿоԼȫļͨԼһ壬Ҳ֮£ܿɵķŤ壬һŴ󼦰ԼСԼĿ֣һйԼӿŵģҪԼյĿֵĸоˡ
ΤСڣҲǲɵɱ֮£ΤСֻŲɵļסܿĴȣʹܿĴ΢΢ıĶʹܿԼĴȽԼĴ󼦰ͼ֮ǴŮԵص΢΢¡СˣܵѹӵĽΤСĴ󼦰ϣʹΤСеĸоܿСµůʪˡ
ܿҲоԼȼԺΤСĴ󼦰Լڳ壬ùͷĦԼڱڸԼĿֵĸо͸ӵǿ֮£ܿɵһŤ壬һߴС󼦰ͣ󼦰ͣ󼦰ͺðѽðѽ󼦰ͣͰɶҪ󼦰ͶҪˣˣСĴ󼦰ͣĴ󼦰ͺðѽðѽ
ССܿ㣬ܿˣˣܿоо󼦰ͣ󼦰Ͳãܿ㣬ܿ㶼ҪҪˣܿ㣬ܿˣССоôоôССѾѾˣˮˣˮˣˣĴ󼦰أСܿ㣬ܿ㣬ܿоˣܿ㣬ܿѽѽ󼦰ͣ󼦰ͣңҰССĴ󼦰ˣСˡ
СĴ󼦰ͣСĴ󼦰ͣ󼦰ͣңңѽúõĲңңңҸоˣҸоˣңҿˣҪҪ߳ˣСССϹϹСС죬죬ٿһ㣬ٿһ㣬ܿ㣬ܿ㵽ˣܿҪѽССĴ󼦰ͣټһѻټһѻɣܿ㣬ܿϸ߳ɡ
ܿȻһеĽԼϹˣһĴ̼ĸоӿͷּܿ˵ԼϾҪ߳ˣΤСڵһȫȻ˳֮£ΤСɵҧʼĳܿСˡ
ֲٶԺΤСоܿҵĲ֮£ΤС֪ܿҪ߳ˣ֮£ΤСɵֹͣ˶ܿСµĳ壬ǽ󼦰ͶܿĻ֮УתܿΤСҲĴһܿﵽ߳ͬʱΤСҲһɵľҺܿ
ܿԼҲ㲻ԼҪΤС˽һΤСǲ˽ԼΤСĿĵģһΤС֮޵츾ͬδһģֻ֮УԼĿģȻһҲںԼ㲻ԼΤСĿģҪʲôΤС½⣬ԼԴһԺ󣬾ͱΤСǿ׳ͳ־ó׵ˣڣԼǲͨΤСԼԸòҪ
ΤСԼҲû뵽޸ܿʹ˳Լǿ׳ĳ֮£뵽ܿһʼӽԼֻΪֺԼΪһõĹ֮£ȴѾԼΤСоͳ˵֮顣
һΤС˯ȻǺܿͬߣһȥϰ϶˻ɣΤСܿˣԼڴֻζһº֮ܿĿԺ󣬲Ŵ·ϰȥˡ
ð칫ңѾԼˣհţӦǲŵʱ䣬ΪʱܱԱİȫΪϰٵ˼ӣԣΤСžĵ˸ϵֳʱܱѾ˻ױ䣬츾ӭȴͣ˻ױ֮⣬ƺڵʲôˣΤСȻ֪ڵ˭ˣ¶һ˿ЦԺΤСʾպžĽ˻ױ䣬Լӭ˹ȥ
ΤСԼ˹ӭһŵָƵ¶˼΢ЦȻ۸ڶȻߣǶԼľˣǸ߰ģΤС߽ԼԺ츾Τѽǲǻҵѽ˵ʵڻҲãٴǸˣдͲҪ˰ɡ




ĵһʮ£ӭ

ΤСӭվȻ֪ڵŮ޾ŷˣΪڻ˵ı֣ΤС֪ͬŷѾ޸˸ˣһΤСĿ⣬ӭͷˣԼŷҵһϢ
ԣΤС̾ʹ⣬ҪŷһûеʱԼͷŷҵǽǣ߽ӭ㣬ΤСȴӭôһ˵ɵ΢΢һ㶣ΤСһСڻ£ΤСʱȻǺ¹ԺΤСôȥʶأΤСȴû뵽ӭȴΪ£һֱöԲԼҲΪŷڣӭûÿڣȥԼڸԼܱҪϢ֮⣬һҪԭ򣬾ҪԼԼǸɡ
뵽ЩΤСͻȻã޵ĸʵЩԴЩ⣬ĵȴǲģΤСȴûдΪĵزŹΪΤС֪ŷŮͬһӭ㿴úأԼ츾ԼһԼݺݵĴһ޾Ϊʲôʲô˲ǣȴҪΤү
һҪԭǾǣӭʵ̫ˣǸ˿Ժ󶼻ĶģΤСǸˣһһԵˣֵ޸ԺȻǼϲˣǰһʱ䣬ΪԼȽ϶࣬ΤСûдӭ⣬ڣΤСȴѾˣοŸ䱨壬Ū޸ˣǽں֪ˣҲԼôģĺ£ΤСֶֺΪء
֮£ΤС˵ͷһ˿ɢЦһλصϣЩſĶӭһ½İ֮µķ˵ԵŮ忴һۣΤСС㣬Ҳ̫˰ɣҲ룬ʲôϵѽǿһϵľѣĵʱҪǵôܻΪС¶ƽأС㣬ȥ¾ȥɣǲô
ӭ㱾ΪԼڻΤС˵̫ΤСȻ׵ķŹԼһӭΤСΪԼܱⶫÿΤСŷҵı˵ӭֱȽΤСΪڻΤС侲ķϵжϣݵ֣ӭ̵ӡ󣬶ŷȻйְȫĸ֣ӭϾûп֣ټŷǸŮӵԭ򣬴ӶʹΤСӭĿ֮еķŷҪȻַָֻӭӰȫǶȿǵġ
ԣӭ㿼һһεΤСǸĿĺܼ򵥣ȻΤСԭԼֻҪԼΤСϹȥΪԼڱԼܱϳ츾Ҳˣӭȴû뵽ΤСȻô׵ľԭԼ֮£츾ɵһӭȴû뵽ΤСĻĶԺʹ߸ϵ츾ͬһֻβ͵һһ
ΤС츾ԼĻԺһŵָƵ¶˼ϲɫаЦ֮£ΤСĻһתС㣬û뵽Ϊ֪ܱľˣȻһѽû뵽ǺǣС㣬ŷһζζء
ӭȻû뵽鼱תֱ£ΤСȻԼǰ˵ԼŷҵˣʱһŵָƵùְΪ֪ľˣӭȻʲô涼ûоģԼŷһĵεΣӭΪԼѾ޷ˣԣӭһŬĽԼƽȻŵĵΤҳԣǻɲ˵ѽҺŷǱȽ̸ԱȽܣȴԲеӵġ
ӭϵ֮ˣ϶ԼŷҹϵȻ֮ͻǵľٶǸ˿ˣҲǿԽ͵ùȥģʸڷΤС˵ģӭȴֳԶΤСûԼŷһƾʵݣһֻҪԼŷҧϣΤСȻԼû취ˡ
츾ΤСԼĶ̣һӦΤСո˵ԭԼֻڶԼģץסԼİѱвԼñԼڻĳΤСĿģԲ˵ĻһԺӭһŵָƵ¶˼ֵ֮ɫΪԼⷬɹ˿أʵѾԼ˲֮ء
ΤСѾҪ£츾ͷӶԼ޸˵壬ֿԱŷңôû׼أԣӭĻһڣΤСҲ˵Ƕһ½֮µķ˵ԵΪҵĺŵŮ忴һۣҲ¶˻Цݡ
ΤСû˵ֻǿԼЦţԼĻ˵޷츾Щëӭ֪Լʱǧ¶ıֻҪһ¶ֱ飬ԼĻѻҲΤСôǰͲˣ֮£ӭŬʹԼƽһЩΤ㣬Цʲô
ΤСЦͻȻһС㣬ԶĹأ޶ŵıԲ˵˵ôܽЩѨ˵Ӷ֮أ˵ΤС۾Ķӭһ˫ˮĴ۾·Ҫһģ޵ĸս
ӭӵȻŬԼƽ뵽Լŷ˵ȥԺֿºĽȴǲɶƵĲΤ㣬㲻Ҫ˵ңҿԸ̰ġ
ΤСһЦ֪ڵһغϵĽ֮УԼѾռϷˣ֮£ΤСȻһҲĵС㣬ǧ㣬ôҲõܷ֮ŷ֮飬ΪԶĹ֪Ϊʲôô
ΤСһԶԼӣӭһһ߿ٵתͷԼŷҽʱʲôѱΤСӶʹΤСô϶˵ԼŷҵĹϵһߵͷΤСͬüһĿ⣬Ҳĵң֮ûʲôҲ
ΤС΢΢һЦС㣬㲻ȴǳ˵ҸɣܱС㶼ǵĹңҲ֪һЩʴＯҪɱ㣬ΪܶʮСʱ㣬סķﰲװͷԣŷ֮飬ʵǶ֪˵ģãȫһֱֱܵģԣŷҵ飬ڶûй¶ȥ
ΤС֮ԸĿ϶һΪӸոӭ֮УΤС֪Ѿ˼֮ףڶŷֻǰżӭģϣŷһ۸䣬ȻŵӭȥģһΤС֪֮䷢֮׵ĵص㣬϶ӭķˣŷȻҲ֪ڰв֪ŶҪӭˣɲðսӭȥġ
ΤС˵Ҳɵ޷ͣһŷұرж鳤ӭķ䰲װĻǲ֪ܲģôȥ그ΤСֵΣգӭڷ﷢ϵأڶӭŮˣԶžӭķﰲװ˼ĻҲҪǵŮ֮ôܽʮСʱӭ㰲ȫ񣬽ΤСأȻΤСĻãǴ˾޴֮еӭѾһƬԺˣôܱƽ̬ȥأΤС˵ţҲһȷµı飬ӭ㲻ɵĶΤСĻ˸ųɾţ֮£츾ֻһæַǽϣûԼҲĵΤСô
ΤСһЦոնӭظţ޸˵ķͦŮ岻ͣŵӣѾΤСӭĻΤС֪ԼʵѾ츾ˡ
֮£ΤСﻹ͵סһ죬츾ŵظ̽˹ȥС㣬ŮˣӦ˵۰ģôŷҵأį֪οοɣΤСΪѾץס츾İѱ츾һҾܾԼģȴû뵽Լֻû츾أϾصİһǣΤС㾹ȻôҪҵ壬ˣȥɡ
ΤСû뵽ӭ㾹ȻԣЩӲӵջͬʱΤСҲó츾ѵԼʱǿѹģҲµó츾֮䷢֪
֮£ΤСϻЦݸӵС㣬û뵽㾹ȻԣҿЩˣˣҾͷŹΣֻǣҲ֪ǧŷһƵʱǲҲأŶˣһҪԸ⵽ʵˣǺǣ룬֣ڰСʱ֮ڣһܱСӵ˷ġ
˵ΤСҲӭ㣬Ķද壬Żױ˹ȥӭû뵽ΤСȻһԸԼ뵽ԼŷҵȾͷ˹ͣǻſˮԼķ˳츾˷ϵͷ㣬ӭãȻ֪Ȼ츾û뵽ΤС˵ԼŷһȵƵƭԼģҾУΤСҲܽƵŵȥģ֮Ի˵ҪԼͷۿΤСԼԽԽԶ츾̲סĵΤСߣңҴӦ㡣




ĵһʮ£ӭ

ΤСʵֺγҪ뿪ΪҲ֪Լᣬ޸£Լܲӭĳ츾壬˵ԼӭĹϵҲᵽɵ͵ĳ̶ȣԣΤСȻ˵Ҫ뿪ȴƶüĿģӭһ˼ʱ䣬ӭˣΤСת粿ߵӭߣһ߼ɴӭһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬һ߻ЦŵС㣬ŶҺôҶãֺαټء
ۿԼһοӭʵأΤСȴû뵽ӭȴһֽԼָˣΤС΢΢һ֮ʣӭȴСĵΤΤܲܣܲܲ
ΤСӭôһ˵ӭΪʲô˵ˣԭλãڻױ䲻ԶֻҪκһ˹ͿԿ˵оٶΤСԼȴΪڹƵóѵĵ֮Уûע⵽һ㣬֮£ΤСĿĹѰţһʲôطԼ츾壬дwcĵطԺΤСǰһ
ӭ˵ĻΤСطʣĻΤСҲͻŹԼԼʱӹһ٣ںôΤСֻк˵ˣһɴӭѵǰ̧ȥΤСԼ˹ȥӭ֪ԼҲӲΤСħˣƬ̵ԥ֮ӭĵ̾ϢһΤСԼ
ΤС츾ӭ󣬿츾ӭǺţпİŵķӭ·ƶҵҡջԼ򣬿ΤСȥԼĿ粿츾ӭǸϣԼĿµļӲͻȣʼ츾ӭǷĥ
ԺӭվԺ츾ӭת忿ǽ֮ϣһ˫ҲʹǰһԷͦ鷿ŵΤСǰΤСó޵츾֪Լ֪ŷ֮Ժ󣬾Ȼϧɫ࣬Լ죬оһԺΤСвɵһ˿ʻ
ټΤСڣѾˣֿ츾ӭĵԼԼİʾﻹ͵סɵƶ壬츾ӭ強ǽߣһԼ츾ӭķĥţ츾ӭĽĻȺζһ츾ӭ·˽ȥ뵽츾ӭǰץס츾ӭǰֽİŵķԵ鷿ݺݵ
һ츾ӭķ鷿츾ӭ鷿Ĺ⻬͵ԣΤСһһ΢΢һ츾ӭһһ˫΢΢ıŵȲɵķ˿ʹΤСĴ˳ĶԼ֮䣬ԼĴȣʼ츾ӭ֮ĥ
ΤСһֻ֣ʹ츾ӭ鷿ţ̼츾ӭ㣬ʹ츾ӭҲɵķλðͬʱΤСͷŻ츾ӭ㿴˹ȥ뿴һ츾ӭԼ֮»һı顣
ΤСĿ˶ѾĿ΢գëᶶɫ糺죬һԸе촽΢΢һһϵģҲ֪˵ʲôһʵ鷿ΤСֵķͦӭΤСĴֶԼ鷿һ˫ֱĴȣҲɵĽĽΤСһȼм䣬ʼԼ֮Ǵ΢΢¡ΤСĴĦ
ΤС츾ӭһһϵģɵİɶ츾ӭϣ츾ӭ˵ЩʲôΤСĶһ츾ӭĶ䣬츾ӭĵ˹ͷֵĻΤСĶ䣺ΤԵõҵˣ˰ɣֻҪ㲻֮˵ȥ죬ôôɡ
츾ӭĵ˷˵뵽ΤСĶΤСһʼķӦǸж֮ģȴӿĶ츾ӭǿҵռеʹ֮£ΤСɵĸþ츾ӭ鷿
ͬʱһҲӡ츾ӭ촽֮ϣԼͷҪ˿츾ӭ΢΢ıŵԸе촽ͷ츾ӭ˱츾ӭ츾ӭᵽΤСĶоΤСӿŵĻһ顣
ټϣ츾ӭҲΤСǣˣ츾ӭ㲻ɵĻһһСҲ΢΢˿һͷҲ˳ΤСͷһΤС츾ӭ˲̬о츾ӭеĿͳ嶯츾ӭڵĳ嶯飬һģɵ츾ӭഺԸе֮£ӵļ
ΤСֻã츾ӭ㿿ԼĻԼоһŻȼһݺݵ츾ӭϷйԼ츾ӭƬָоʹ֮£ΤСɵһһ߼ĺ츾ӭͷһһֻ츾ӭ鷿Ϻݺݵ֣ʼòŵ֣ʼ츾ӭ´
츾ӭоΤСĶɵ΢ŵ˫ۣΤСΤС츾ӭУȻȫǹ˼츾ӭΤСвɵһȣһֻ츾ӭ·֣ȴ֪ôĶʹΤСôҲѲ츾ӭ·
һ£ΤСҲˣ츾ӭ㿴ΤСӣɵΤСĻ˸ĵΤСҪ𣬿ӣɱҵ·Ūˡ
һ˵ţ츾ӭһ߲΢΢Ť壬ӣҪΤСжΤСԼǿΤСûнԼ·е㼱ΤСΪѲ츾ӭ·żϻģ츾ӭĵڻϽһΤСɵһаһֻ츾ӭ鷿˾츾ӭԳԵЦһһ˫ֲɵľΤСԼ·
֮£츾ӭ·ܿľͱΤС¶츾ӭǰظԼ½İŵ鷿ΤСİ츾ӭĽĵʵ£ŵߺݺݵһ£һ´·ɢһ츾ӭϵ󣬲Ž·һߣʼ츾ӭǰ޵ķˡ
ΤС츾ӭֽİŵ鷿츾ӭľҵĺͣĻζţԼǰһˣ鷿ɢһζ·𻹴һ˿˿ΤСɵУһж˫ۣ츾ӭ˵鷿츾ӭͻȻоΤСˣɵаɵ̧ΤСȥȴΤСɫԵĶԼ鷿ţӣˮҲɵҪ˳
츾ӭ㿴ΤСԼ鷿ɵǽǻϲһҲɵΤСǰŤŤһ˫˳§סΤСĲӣΤСͷԼ鷿ķѹţҲͣĽŵΤСɣϲĻɣ׼˵ġ
츾ӭĻΤСҲ̲ס˳츾ӭֵķͷԼͷ츾ӭ鷿֮䣬츾ӭ㲻ɵĻĴһɵͦţԼ鷿һ㱡֣ΤСϡ
ΤСо츾ӭ鷿ϴһȵϢ̼Լ񾭣ʹԼɵĸӵ˷һ츾ӭ鷿м沿ɵĿʼ츾ӭ鷿мĦΤСо츾ӭһ֣Ҳ֪ʲôɵģȻԼ츾ӭ鷿м䣬Ǿǲһʹ츾ӭ鷿ȶϸĸоôʵ
츾ӭоΤСһԼ鷿ǽ۵ļϣʹԼ츾ӭãԼ鷿ϵĸоΪʵ⣬ĵطѾǼįˡ
ָоʹ֮£츾ӭ㲻ɵץΤСһֻ֣ΤСԼ֮˳ȥҲɵ૵ĵΤСҵúܣ
һ˵ţ츾ӭһ˫ļΤСĴȣԼ֮΢΢¡ŮܣĶĵطһţпΤСĴĦĴȲɵ˿ſΤСĴȣŵÿģΤСŴԼ֮ǴǺţпİŵ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϡ
Ȼһţп㣬Ǵ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطɢȵϢʹΤСȻоԼһů紺ĵطɢΤСϲѡ




ĵһʮ£ӭ

ټ츾ӭΤСôܵסΤСɵſƣƶ츾ӭ֮Ǵţпİŵ΢΢¡ĵطֵ渧
ΤСоȻſӣԼĸо츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطļôͣԼưȥԺһ˵ĸо
ָоʹ֮£ΤСɵһԼƽİ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϣһĸ츾ӭůˡ
ΤСɢһһ˵츾ӭ֮䣬͸츾ӭ֮İԼ΢΢¡ŮܣĶĵطţп㣬츾ӭ֮Ǵƽڿİŵ죬츾ӭɢǵ츾ӭ㲻ɵȫ
ִ̼ܵ츾ӭ㲻ɵ﷢˵һ˫§סΤСĲӵ֣ҲɵĽļӴȣʹĽΤСͷԼ鷿ķѹţΤСͷԶһͬʱ츾ӭҲɵĿʼĹâ츾ӭϵһеı֣ʾţ츾ӭΤС֮£ѾǴȶˡ
츾ӭĽĽԼͷ츾ӭ鷿ķѹ˹ȥΤСоԼ츾ӭ鷿Ͻ۵ļϵԽԽ
츾ӭ鷿ɢǵζʹΤСɵͷһȣһֻҲɵĴ츾ӭһ鷿֮ϣʼ츾ӭһ鷿ϸȻһ㱡֣ΤСȻܸо츾ӭ鷿ôıôļͦô˰֡
ָоʹ֮£ΤСһ츾ӭһ鷿Ħţһһֻ츾ӭһ鷿ţͬʱΤСһֻ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵ֣ҲɵתԼƼʣʼ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطĦ츾ӭ
츾ӭоΤС֣ԼϵĸеĲλͣĸĦţ츾ӭ㲻ɵĸоһĿд츾ӭ㲻ɵĸӵ˷һҲһΤСĸŪ֮ŤҲĴ
ΤСǸƣ츾ӭŪ˺þԺָоĩ֮£ΤСɵֹͣ˶츾ӭĸŪ츾ӭţпϡ
츾ӭ㽫ţп츾ӭţпΤСһ֣ǽİ츾ӭ鷿ָܿģ츾ӭΤС˫ֵĻ֮£һ˿
һѩ׵ķģ˳ŮԵ;չΤСǰ츾ӭΪûΤСǰ¶壬̲סһĽߣɵԼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϣס֮΢΢¡ŮܣĶĵطİŵܵĲݴԡ
츾ӭֽߵӣΤСɵĸӵ˷츾ӭչԼǰǾ壬ΤСɵһʼ츾ӭķʿʼ츾ӭ
ΤСǵͷ츾ӭͷ츾ӭͷɢһĵķζΤСɵеɵŴ죬츾ӭһ㷢ͷ츾ӭоΤСԼͷҲôİ֣ɵһȣҲɵķ˵
츾ӭоΤСıһ˴ԼϣԼһ˵ڣΤСһȴԼ㷢ϣʹԼ嶼ɵľÿ
츾ӭֻãԼڵĿͳ嶯ԽԽǿңɵĿʼǽˮһŤ壬ԼĦǱǽйԼĵĳ嶯ͿУΤС˵ԼĵĿ
ΤСȻ֪츾ӭʲôҪʲôǣΤСȴȻĻͷ촽ӡ츾ӭĶͷΤСǣҪ츾ӭ㸧Ū֮ʣŻݺݵĽ뵽壬츾ӭԶҲԼֻ츾ӭԶļסԼӲͬ
ˣΤСֻǿҪ츾ӭ͵ͷ츾ӭĶͷһƬȵӡֽ촽ƶţʼ츾ӭǵָƵ츾ӭֻΤСĻȵ촽ԼĶͷԼ֮ϣ֮һƬƬĻȡ
ʱ츾ӭֻԼڵĳ嶯ͿԽԽǿңе㲻Լһ˫֣ҲɵĽ§סΤСֱۣ·ֻеŻŻȥһ㣬ԼвŻһ㡣
ΤС츾ӭɢһŮԵеĵ㣬һҲɵһ촽츾ӭһƬȵӡ󣬲Ž»ţ츾ӭ鷿ϡ
츾ӭ㲻ɵĻһһ˫ҲɵɿΤСֱۣΪץסΤСͷþĽΤСͷԼ鷿ķѹȥΤСԼ鷿ϵĻӵľһЩԼΪǿҵĿС
ΤСᵽ츾ӭԸԼİʾɵĽԼͷ츾ӭ鷿֮䣬츾ӭ鷿ɢһζôô
ΤСɵſ˱ӣʼ̰ĺ츾ӭ鷿ɢǹɺŵζˣͬʱΤСһĴ츾ӭǰһƬ۵ļ֮ϣͣ츾ӭڣò츾ӭǱѾǴӿ顣
һ˸߹һ˵ĿеĴ̼֮£츾ӭ֮ǴǧΪ֮еˮԴԴϵ˳ܿĴʪ츾ӭ֮Ǵ˿ԺѪڵıԵʹ츾ӭ֮䣬ôջ
ΤСһ̰ĺ츾ӭ鷿֮ɢζһ߿ʼԼ°ϵӲӲĺӣʼ츾ӭ鷿Ľ۵ļһĸо츾ӭ˫ϴ츾ӭУ츾ӭɵĽĴ
츾ӭĵ˹ӵĴ̼ΤСΤС˴˿̣ҲɵľԼкһŻȼһɵһ죬ҧס츾ӭһ鷿ϵĽ۵ļʼɦ
츾ӭֻһԴһʹ۵Ŀо鷿ɵ˽ΤСŪҺѽˣĻŪңҪˣѽ
츾ӭ㷢˽У츾ӭҲĳԵɫһ˫ָƴĽΤСͷԼ鷿ķѹţΤС츾ӭΪֵ̫ԵʣȫƤĳ˳졣
츾ӭӣ츾ӭΤСɵһֻʼץס츾ӭһ鷿ݺݵΤС츾ӭ鷿ĦŵҲɵ΢΢һƫһͽ츾ӭһ鷿ʼ̰˱
ΤС˫£츾ӭ㲻ɵȫһĲһ˫ѩ׵ĴҲɵķ˿ڿһţйĵĳ嶯Ϳ֣츾ӭֻΤСԼĿôʵôǿҶִ̼
֮£츾ӭ㲻ɵ񶼿ʼһ˫۾ҲɵĿʼ˰ɫԸо츾ӭƺѾﵽ˿ֵĵ߷壬ΤСо츾ӭϵı仯ɵĸӵ˷һֻ츾ӭ鷿ϲͣŵ֣ɵĽļӴȡ
˺ΤСʹȫ츾ӭһ鷿ͬʱΤСɵŴͣʼ˱츾ӭ鷿츾ӭһ鷿Ĵض뵽ֱԼװˣֹͣ˶츾ӭ鷿˱
ȻΤСֽ츾ӭ鷿³˵ķΤСþȫ֮£츾ӭ㲻ɵĴһһ岻ɵĹһ˫֣ҲץסΤСͷȫҲɵķ˰
츾ӭ﷢İһɵҺ츾ӭˮ츾ӭ֮˳ɽ˵ϣ츾ӭ糱ֹ˺þãֹͣĲʼĿǽ֮ϣڴڵĴŴҲȫǿֺɫ




ĵһٰʮ£ӭ

ΤС츾ӭӣɵһû뵽츾ӭ㾹Ȼ˵뵽츾ӭǴﵽ߳ӣΤСɵֿʼ츾ӭϸΤСֺͷĻ츾ӭ鷿»š
츾ӭ˿ֻ̣Լȫ񶼱ΤСͿһֻɿǽ֮ϣΤСͷԼţòԼΤС֪츾ӭոչ˸߳Ҳɵķ˽أʼ츾ӭǸ̹⻬С
һţΤСһֻ֣Ǹո츾ӭ糱֮Ǵ˵촦һ£Լմ츾ӭ֮ҺˮҺ󣬲̧壬ʪƣ쵽츾ӭǰЦĿ츾ӭ㣬츾ӭ㣬㿴ʲô
츾ӭ㱾΢˫ۣζŸոԼ߳ʱĸоͻȻŵһ󵭵ɧζ츾ӭ㲻ɵһɵһ˫ĿÿΤСֻմԼҺˮƣʪĶԼ
츾ӭϾΤСմŵҺʲôˣɵ΢΢һ죬˫ۣΤСԼ˿̵ĻңͬʱǹԼ֮еԼҺζ츾ӭıǻ̼츾ӭһŷֲɵĴ
ΤС츾ӭǽߵӣɵ΢΢һ֣Ľ츾ӭףˣΤСɵֻֽմ츾ӭ֮ˮҺ츾ӭߴ˴գ츾ӭ츾ӭ㣬ҪҪһζõúġ
츾ӭΤСĻɵһĻңһ˫΢΢ŵĿҲ̲ס˿ںݺݵĵΤСһۺ󣬲ɵͷΤСֻմԼˮҺĻһţ츾ӭһﺬĶΤСһͳһʲô˲ġ
츾ӭĻȻô˵ΤСϵɧζ֮еһζ츾ӭͷ뵽츾ӭʹ츾ӭ㲻ɵǺһ
ͬʱ츾ӭ뵽ԼԼ֮˵Ķɵһĸоĵʹ츾ӭıϢɵĴԭΪ߳ɢȥ˵ֽ
츾ӭУɵֿʼĹâΤСôľҪľ츾ӭֱ飬츾ӭĵӺͽߵı飬ΤС֪ԼĿѾﵽˡ
ˣΤСɵջ츾ӭŵƣֶ츾ӭС֮ϣһΣΤСȴûȥ츾ӭСǽͷյ츾ӭС¶ˣʼ۲츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطķ羰ˡ
츾ӭоΤСһһԼ֮΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϣһĸо֮䴫츾ӭУʹ츾ӭвɵһĽߣһ˫Ҳɵ΢΢ı
ǣ츾ӭһ΢΢˫ȣʹ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطܵѹʹ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵļԵøӵͻˡ
ΤС츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطôԼǰͻ˳ңŮܣĶĵطİŵëҲԼĺһһڵģʹ츾ӭ֮ջ
ΤС츾ӭ֮ͻŮܣĶĵط·ŵɢһһŮ֮еζΤСͬһ˺üˣÿһͷǸͷϻɢΤСɵһͽ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϣʼĸо
츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵëҲʼΤСĦֵĸоΤСɵΤСɵĿʼĻζԼ츾ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطĦ
ͬʱΤСɵ΢΢ı˫ۣʼĵ츾ӭ֮ԼĦʱԼĸоˣҲ֪ô£츾ӭŮܣĶĵطϵëΤСĺİڶţһëΤС촽ϣĦΤС촽
ΤСֻԼ촽ģɵԳһ죬ͽ츾ӭǸëݽҧס˺󣬿ʼĳǸë
츾ӭֻ֮е΢΢ĳʹɵ΢΢üͷһƨҲɵĻζ뻺һ֮䴫һʹ۵ĸоһ츾ӭԼжӭΤСԼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵĦ
ΤСо츾ӭϵжɵаϲɵ΢΢һþͽ츾ӭǸë츾ӭ㲻ɵİĽһһҲŤ¡
ΤСɵĴ츾ӭ̧֮ͷ˿츾ӭ㣬츾ӭȻ¶ʹı飬Ǹȴǿֺ㡣
ΤСɵĽ˳츾ӭĴϣΤСǶȿȥ츾ӭĴôķֱΤСɵһڿˮһ˫֣Ҳɵ츾ӭǹ⻬Ĵϸ
ΤСһ߸츾ӭǹ⻬ĴȣһҲɵ΢΢˾Ҫֿ츾ӭĴȣԼϸһ츾ӭ֮ǵ˵ķ羰
츾ӭҲᵽΤСͼһĽߴ츾ӭ㲻ɵҪ˫ȣΤСóѣڽȴ츾ӭ屳Լĵ뷨츾ӭ㲻ɵ΢΢ſ˴ȣԼ֮޵ķ⾡չΤСǰͬʱ츾ӭ㻹ɵͦƨɣԼ֮ķ羰ӵı¶˳ΤСõԼ֮羰
ΤС츾ӭ֮һƬĺˮģƬİ츾ӭŮ⣬ҲΪ츾ӭոմﵽһθ߳ӶʹǻⷭţһŮ˿ûбչΤСǰŮĶڣڻˮ
ˮںڰУ˵Ĺâʹ츾ӭ֮俴ô츾ӭ֮ӣΤСɵһǿѹסԼǿҵ뽫֮츾ӭŮ츾ӭŮԼĸоĳ嶯̰ĺ˼츾ӭ֮ɢ󣬲Žһͷ쵽츾ӭ֮䣬ΤСѾյ츾ӭľϣˣΤСͷ츾ӭ֮󣬲ûмͷȥ츾ӭ˲Ůǲͣ츾ӭ֮ĴȸתͷԼ츾ӭ֮ĴȸĽ۵ļĦ
ΤСһٶʹԼ°ӲӲĺӣҲ츾ӭȸĽ۵ļĦ츾ӭֻãԼĴȸΤСŪһɵȫ·ҲȾţ츾ӭ㲻ɵ΢΢ļ˫ȣҪһԼͣһ츾ӭȴΤСͷ΢΢ļԼ֮䣬ԼĴȸΤСĦȣʹ츾ӭĸоӵʵ
ΤСɲ֪츾ӭΪʲôľٶ츾ӭľٶȴΤСϲѣ츾ӭ֮ɢŮ֮еζӵŨˣ̼ΤС񾭣ʹΤСɵҲʼϢ
ΤСһ뵽츾ӭ츾ӭ㲻ɵȫʼ΢ִ̼ĸо֮£츾ӭıǼϲɵϸϸĺ飬һҲɵľҵŤΤС˵ԼڵĿкͳ嶯ΤСо츾ӭ֮ĴȸһȶϸĸоԼϴԼԼвɵĸӵ˷֮£ΤСɵͷ츾ӭ֮ⷭķۺɫ΢΢ͻϣһ¡




ĵһٰʮһ£ӭ

츾ӭǴһɵȫһﲻɵֿʼ˵ΤС츾ӭԼ֮ǴۺɫͻôУɵͷʼ츾ӭǸۺɫͻϲͣ
һ£츾ӭҲܲˣһĽͣĲҲĴһĸо츾ӭ֮Ǵۺɫͻϴ츾ӭ㼸Լ츾ӭ㲻ɵ˲֣ץסΤСͷİΤСҪˣˣٶһģﻹѽ
츾ӭİΤСɵ΢΢һ֣ɵֹͣ˶츾ӭ֮ǴۺɫͻɦΣתͷ쵽츾ӭŮĶڣʱ
츾ӭոոоΤСֹͣ˶ԼеĵطɦΣһûлָоΤСͷ쵽ԼŮĶڣһĸо츾ӭ㲻ɵֿʼŤ壬ҲҧгݵΤС㣬Ūȥģ㣬ûѽ㣬㣬ȫΤСҺˡ
츾ӭȻô˵ţϵıͲϵͦƨӭΤСͷԼŮжȴ¶츾ӭʵ뷨
֮£ΤСɵͷ츾ӭŮнøӵĽ츾ӭĻ츾ӭоΤСһͷԼŮнţòԼڵ٣츾ӭֻΤСͷôôԼָͷĩҶо˿֣츾ӭ㲻ɵĿʼҲĳɫ
ΤСо츾ӭŮԼͷһɦ֮£ֿʼ䶯һ˫ѩ׵ĴȲɵ΢΢ļסΤСͷһ˫֣ҲΤСͷϣ΢΢þΤСͷԼ֮ķѹš
һʴβҲɵ΢΢ͦʹԼ֮ŮΤСǰ¶øӵĳһЩΤСͷԼ֮ɦΣŮΤСͷɦ֮£ֽˮ
ΤСû뵽츾ӭ㾹Ȼ˵սҪǻһŮˣڵ˿ֵļȻпܻΪŮԵص㻹г嶯ǣȴ֧Ų˶ֻܽǹѹУû뵽츾ӭڴﵽ˸߳ôѸٵֽ˽ɫ
֣ΤСϲѣΤСһ߼Ľͷ츾ӭ֮䣬ͷ츾ӭ֮ŮвͣĽţһ˫֣츾ӭƨ˹ȥʼץס츾ӭһʴβݺݵ
츾ӭֻãΤСһԵԼ壬ԼţòԼ츾ӭĺɵֽļһֿʼΤСµŤ츾ӭоԼǹΪ߳˵ΤСò֮£ֽĸ
ΤС츾ӭ֮һ󣬲ɵĽͷ츾ӭ֮˻츾ӭоΤСͻȻֹͣ˶ԼŮɦΣһĸо֮䴫˹츾ӭвɵ΢΢ʧҲɵķ˲һ˫֣޴йһץסԼѩ׵鷿ݺݵ
ΤСо츾ӭеʧ䣬Ϊ츾ӭķɧŪвɵһΤСľͳԼĿµļӲͻȣ뵽츾ӭУ츾ӭ˲һεĴﵽ߳
ǣΤСû츾ӭ壬ԣΤСֻǿĵĳ嶯ʼͷ츾ӭһ˫ȵڲΤСо츾ӭϵļôĹ⻬ϸ壬Լͷȥһ˵ĸо
֮£ΤСɵֿʼϢ츾ӭоΤСһͷԼĴڲеļȻûԼ֮ǵŮԼʵĿУĸоȴҲ츾ӭϲѡ
ָоĴ̼֮£츾ӭ㲻ɵĵΤССͷѧһѽŪˡ
һ˵ţ츾ӭһ߲ͣŤ壬ڰʾΤСԸӵĴһ㣬ֺܲΤС΢΢Ŀһ
ΤСо츾ӭĵ˹ĻջΤСԺ󣬹ͷҲɵ츾ӭĵĻӵĴ̼ΤС֮£ΤСɵſ죬ݺݵҧ츾ӭĴϡ
츾ӭֻôһʹɵĴһǣͬʱһĿоҲʹĸо츾ӭʹ츾ӭڴһ󣬲ɵֿʼ
츾ӭһ˫Լ鷿ϻŵ֣ҲɵĽļӴȣ츾ӭһͷҲɵ΢΢ĵ뿴ΤСԼĴϵ׸ЩʲôʹԼʹģǣΪ鷿赲츾ӭ㲻ûпΤСԼĴЩʲôԼ鷿ԼֵĲϵ֮±״龰
һĿдУ츾ӭ㲻ɵĸӵ˷һѾˮŮУ˴ˮˮ˳츾ӭĴڲ࣬˵ϣ츾ӭ֮䣬ҲΪˣԵģںڰзĹâ
ΤСо츾ӭԼ֮£Ҳһ˫ѩ׵Ĵȸ̲סԼĦΤС츾ӭĴϵȻŪвɵ΢΢һɵĿʼҧס츾ӭڲһ鼡ɦ
츾ӭ㲻ɵıϴʹֵĸоŪߵڵ츾ӭ㣬ֻԼڵĿԽԽǿһѩ׵ƤҲΪе˷ܣ΢΢Ǻ
츾ӭһ˫ĿУҲɵĽ˸Ĺâһȵ壬ǲΤСİ֮ŤΤС츾ӭѩ׵Ĵɦһʱ̫öŪ츾ӭ㣬ɵɿݣΪͷ츾ӭĴ
ΤС츾ӭĴ˸󣬲ŽתƵ츾ӭСϣΤС̧츾ӭһȣͷ츾ӭǹ⻬Сһ󣬲ɵֽ츾ӭСϣʼĦ
ΤС°ϵӲӲĺӣ츾ӭСϵĽ۵ļϣ츾ӭ㲻ɵľЩͣ츾ӭ㲻ɵһţǣȴΪһֻСΤС§˻츾ӭķԵЩͽ޹ˡ
ΤС츾ӭСϻţһ˫۾ȴ츾ӭӯӯһյСסˣΤС츾ӭСôСɣôĻȻɣΤСջ
ΤС츾ӭǾСţɵıסˣΤСɵİһڿˮҲ̲סķԼ츾ӭСĦжƶ壬ʼƵ츾ӭĽűߣץס츾ӭһֻСţ츾ӭĽƣԼĦ
츾ӭû뵽ΤСȻԼһֻСҲ˵İϲ֮£ɵΤС츾ӭСŷԼϺһ󵭵ζ츾ӭĽɢɢΤСı棬ΤСŵŵˮζһɵĺ츾ӭĽɢζ֮С
ͬʱΤСо츾ӭĽɢֵζ嵽Լںʱ޿̵ĲԼĴ֮£ΤСɵſ죬ͷʼ츾ӭĽֺ
һĸо츾ӭ̼츾ӭ飬츾ӭ㲻ɵĴһ˫֣ҲɵĽסԼǰһ˶鷿ҪԼǱ鷿ϼˮһ
ΤСоԼڵûһĸǹǶҲɵǵЩʹ֮£ΤСһһֻץס츾ӭһֻףһֻ֣⿪ԼĿԼѾǵ÷ϵСܵ˳
СܵһͳͿʼΤСĿŭţʾΤСΪ˵״ΤСͳԼСܵܺץס츾ӭıһֻСţʼ츾ӭСŵĽƣԼСܵĦ츾ӭֻԼĽΤСĿµһȵӲӲĶĦ




ĵһٰʮ¡

ƾŸо츾ӭ֪ǿ϶ΤССܵܣ츾ӭ㲻ɵϲһСҲҪΤСͿʼԼΤСĵܵĦΤСϴֻȵĸо츾ӭвɵһ֣ҲɵڵΤССܵܺûȣüӲѽҺϲָоģΤСҺúõİ㰮ոտ϶ܻˡ
츾ӭһ˵ţһΤСĵֻȶӲĸоɵӵΤС츾ӭĵӣɵҲһ֣Ҳɵĵ׺һһֻץס츾ӭĽŵָӵþ츾ӭСԼСܵĦ֮£ΤСĺܿ˷Ƕ˵СҲɵҺ塣
ΤСʱҲɵ˷Լﲻͣŵ츾ӭһֻҲŵԼ֮䣬Ȼһֻ츾ӭ΢΢̧˵棬츾ӭһֻСҲ̧ȻΤС츾ӭһϣͽԼĽļм䣬ȻΤСʼͦʼԼǶ츾ӭƵм
츾ӭû뵽ΤСȻôĻϲͬʱҲɵϵĽƽһΤСԼĽеĦΤС츾ӭмĦһоԼڵĳ嶯ҪԼ屬ˣŷſ츾ӭĽƣ΢΢Ĵ˼ƽϢһԼڵĳ嶯ΤС츾ӭ㷭˹츾ӭǽ֮ϡ
츾ӭ֪ΤС϶ʲô»ˣвɵһϲ˳ӵķ˹ɱİǽϣΤС츾ӭ˵ƽ⣬ɵĸмĶ츾ӭıһЦȻΤС壬Լ츾ӭķʴƨϣʼԼ츾ӭƨĦ
ͬʱΤСҲֻķֿ츾ӭƨɣ¶ƬƨмǴջСʶΤСҪʲô츾ӭȫɵһҲɵ΢΢Ľĸǵĳ嶯Ϳȴ츾ӭûз΢΢ı˫ۣΤСԼƨϻţһĸоȴ츾ӭ㲻ɵĿʼĻζƨɡ
ΤС츾ӭƨϣһ츾ӭƨϵȺ͵Ժ󣬲Žͷ̧ʼ۲츾ӭǸջСֻ츾ӭƬƨмŵǸջС츾ӭĺһһϵģ·ΤСջ
֮£ΤСﻹ͵סɵͷһ£츾ӭ㲻ɵȫһȣҲɵĴΤСɣ׳ɣԸĻﵽ߳Ļѡ
һ˵ţ츾ӭһ߾ҵŤƨɣӭΤСͷԼľջСɦΣΤСǳջ˽Уﻹ͵סɵĽԼͷһȦݺݵ츾ӭľջСв˹ȥ
ǣ츾ӭľջСʵ̫ˣʹΤСͷһӴĻһߣ֮£ΤСɵĲı˲ԣΪѵˮһģ츾ӭǴջСгһĸо츾ӭľջСд츾ӭʹ츾ӭһͷɵľҵҡ츾ӭУҲɵ¶Եɫ
ΤСģ츾ӭľջСͷʮ£ŷŹ츾ӭ㣬վһֻ츾ӭķһǣϢŵӭ㣬ڸҷ˰ɡ
츾ӭΤСǶ֪ôйΤСôһ˵ɵ﷢һҲ˲Լ֮ŮлˮתͶΤС֮䡣
츾ӭǽͷΤСĿУͷΤС֮ĴȸһǵΤСȫһĲ󣬾һתԼΤСǶϡ
ͬʱ츾ӭ㻹һֻץסΤСǶʹΤСǶԼϣȻ츾ӭԼΤСǶĦ
ΤСǶϴһȶϸĸо츾ӭпϲҲֳ˶ΤСǶ˼ɫΤСɵĳһ΢΢ı˫ۣʼվ츾ӭԼķ
ΤСо츾ӭΪƵģһ˫˶鷿ôԼĴϣɢһ߱ߵĹ⻬ϸĸоΤСвɵ΢΢һǣΤСȴסǿҵҪץס츾ӭ鷿ֳ嶯һ츾ӭԼĿµļӲͻϵĻˡ
һĿдΤСС𣬴̼ΤС񾭣ʹΤСǶ츾ӭУǴ츾ӭϲķһ㣬ɵĽ΢΢һƫͿʼ촽ΤСǶĦ
츾ӭ΢촽ΤСǶϲͣĦţʹΤСܹʵᵽ츾ӭԸе촽ϵĵԺȣ츾ӭоΤСǶԼ촽Ħ֮£ǴǵĶˣҲɵ΢΢һ͸Һ塣
츾ӭ̲סͷΤСǶĶһ£ǵ͸Һʱһɧζ츾ӭͷ뵽츾ӭУ츾ӭ㲻ûоζãɧζ֮£ʹ츾ӭԼڵĳ嶯ӵ˷
츾ӭ㲻ɵĽһҲ̲סſԸе촽ΤСĿµļӲͻȺΤСֻãԼľһƬůĺһģԼȫɵľģǣĵ궯ȴӵļ
֮£ΤСҲͲסĵĳ嶯ƨ̧츾ӭû뵽ΤСͻȻ̧ƨɣһһӾΤСǸִǶ˺츾ӭ㲻ɵһĶģҵĿһ߿ԣ츾ӭһΤСƨϺݺݵšһ£ϢŵԩңǲҪѽ
ΤС츾ӭᶼǺ˳ɵ΢ǸȻһ˫΢ŵ˫ۣҲɵ˿ǸĿ츾ӭ㣬츾ӭ㲻ɵԼظ˼ڴÿͣ
츾ӭͣ¿Ժ󣬲ɵһͷͽΤСֺһΣ츾ӭѧ˸ԣһֻץסΤСǶʹΤС׵ҶȻ츾ӭΤСǶ׶
ΤС츾ӭ˿ûԼ˼һһ׶ԼǶɵижΪرΤСҲپվˣ˫֣ץס츾ӭԼĴȴͣĦ鷿
ܿ츾ӭֽ˽ɫϢֽĴһСΤСǶ׶ҲɵĽļӿٶȣ̵ôô˵г롣
츾ӭ׶֮£һĿдΤСǶΤСУʹΤСҲɵĿʼϢһƨҲʼʶĿʼͦţӭ츾ӭԼǶ׶ΤСо츾ӭ鷿ôԼ츾ӭ鷿ץסһ޻һң޻ɢһң޻ӵõԣΤСɵ˷ոյһĻԺҲûʲô˼ɵָһһҵץס츾ӭ鷿˵̺ͻָ
һĿд츾ӭ鷿֮䴫츾ӭУʹ츾ӭԼȫһҲɵ΢΢Ļζˣ﷢ΪΤСǶԵʣֻŵ
ĵȴ̼ΤСʹΤСҲӵ˷˿̵ΤСֻԼǶͺҪըһǵܣ֮£ΤСҲ͵Ȼ޴ˣΤСҲƲסԼڵһ˸߹һ˵ĳ嶯츾ӭ㣬ԼĿµļӲͻȴ츾ӭ˳
츾ӭֻһգɵʧվһĲĿΤСΤС츾ӭߣſˮĵΤС̲סͺһ츾ӭϣһҲӡ츾ӭԸе촽ϣҲɵ쵽츾ӭ֮䡣
ȻΤСɵ΢΢һþͽ츾ӭȷ˿ȻΤСץסԼµļӲͻȣԼĿ֮츾ӭ֮䣬Ƕ츾ӭ֮ײ
ΤСͻľٶ츾ӭвɵ΢΢һ㶣츾ӭоΤС촽ӡԼ촽츾ӭ㲻ɵſԸе촽ͷΤС




ĵһٰʮ¡

ͬʱ츾ӭоΤСǸӲĴִĻȵǶԼ֮䲻ͣĳײţǾǲŶ룬츾ӭ㲻ɵ鼱һŤ壬һץסΤСǸԼ֮䲻ͣĳײŵǶԼŮ˹ȥ
ӭһʼֻΪΤС֪Լŷҵ飬Ϊ˶ΤС죬źίģΤС֮£޵ĸȴЩ鲻ԽΤСľٶʱӭȻ֪ԼϾҪʧӣȴһ˿ܵ˼
ۿӭҪΤСӲȵĴ󼦰Ͳ뵽СɧѨȥʱͻȻ䴫һΤô㣬ڲѽ
յģ˵嶼ǲɵ΢΢һΤС̾һѾҪ뵽СɧѨĴ󼦰ͳ˳ӭæҵĴ·
ȻմԼĺ£ΤСȴЩмٸģΪŴͿױŴ˿Լʮ˳һԺ󣬱㼱Ҵҵ˹ȥռʱֹԼԼҲѾ뵽ӭˣԼӭ˿ѹЩȴǲεסģһԼӭǵøֲɡ
պž߽˻ױΤСûи뵽Լڽŵʱ򿴵վһߵӭ㣬ղɵı﷢һߣԼҲ㲻ôһ£񾭹ڳϷԺԼԽԽעΤСһһˡ
ȻڻʱտóΤСӭ֮䲢·˵ӭ㻹ĵΤС˵ԼӦòصΤСӭһᷢʲôģȴ֪ôһ£ֻҪһ뵽ΤСӭһͬһСӿԼ˺ͱŮһһģˮֱð
֪Լ΢̬ȥΤСͱŮһʵ̫Σˣԣڽ˻ױԺһֱŬĿԼԼȥΤСںӭ˵ʲôǺܿģվ͸оԼԽѹԼҪ֪ΤСӭڸʲô뷨ͱԽǿ
ȻױҶڽѵõĻᣬĿܱΪʾǵķȴƺЩһҲ᲻ȤŵģȴΤСӭһʱ龰ʱһһĹȥٸ̲סվˣѾСʱȥˣСûںӭ˵ʲôѽ֮仹ʲô˵ôУҵȥƣ뵽ٸҲ޷Լĵĳ嶯߳˻ױ䡣
ûױ⣬ȥһӰûУտһĻƤɵ˼£ŮУռ붼û룬˹ȥ洫ԵĴϢŮ˵Ľո˶һģվ
ԼԸ⿴鷢ˣֻԼиһζƿһģʲôζӿͷҪǼʱҧס촽ˮĴ۾ˮҪˣ̧ҪݺݵĽ߿˸ץ
ǣյ̧˰УȴֻԼΤСʲôѽƾʲô˼ҵѽԼΤСôǣԼֻһз֮ԼΤСôǵĻôѵĳ´أԼΤСôǵģֻǸΤСĹϵ飬ԼҪΤСϵ£ǲǹ̫ܵô
ǲܣԼôԼһأΪѵգ֪ǺããղŻ߳䣬ſڴĺţΤѽ㣬ʱԼɵԼԼûΪɥʧǣȻķΤСӭĺ£ںԺͻȻ侲֪ԼĺЧȻȥɲΤСڳԺûԼӶԼƽľֹԼ
ʵĿǶģΪڳϵʱΤСĲ³նԼкøеģȻԼĺ£һΤС֪޵ĸѾԼץס˰ѱʱڣǲܾԼģմԼֻԼڽŵĺ£ԼԵ޳ӭ㣬ֻǸʱġ
ڶΤСԺ󣬲ûмʲôڵԼȻ뵽ֻյļıˣΪʲôҪ϶ǲԸ⿴ԼͱŮһ𣬻仰˵ҲڳӭĴˣҲӵ֤ˣ޸˶ԼкøеģһΤСֻˣôմԼĺء
ΤС󲻾ãӭҲ߳䣬츾·ȻѾŪƽˣһŵָƵ֮ϻĩȫȥĺ쳱ʾ츾ȻڲԸ֮£ȴΤС˷ܵĸоͷӭ㲢ûпŷҵӰһӭ΢΢Щʧ
ӭǴԼŷԺ󣬻᲻һеĸΤСԼĻһ취ôԸΤСҪЮ޸˸޾˵һеĻŷҵľȻƲóΤСνҪЮֻſڿӣӶΤС뱻ľ档
ϧǣŷȴӵ˾֪֪ͨͨμһᣬᣬΤСϴɱɱֶģһһ죬ԺŷһƣľͻؼϢȥˣֱڶżӭ㣬ʱӭѾΤСˡ
ϣΤСΪԭһɢΤСûнɱֵʬҲŷҴ˵һʱ˽ӭܵĻᣬȵӭĵʱӭΤСѾ̣ˣڵ޵ľҲΪΤСū
ӭ㱾ŷԺ󣬿ԽԼŷҵģһŷҲûг֣ոΤСԼӭᵽΪŮ˾޴Ŀ֣ӭһŮˣȡҲȻŷһܴ̼ǺΤСһȴĶһټѹŵѾŷԣҲԽһҪŷʵͷԽ侲Ժ鲻Խľ˺ΤСһʱһĻ
뵽ЩӭҪŷԼ뷨Ҳĵ˵ûŷҺӭ㷢ϵǰΤС츾ȴҲûôףŷ֪ԼľӪĺӭ飬һαΤС֪ͬȡ޾᲻ץء
ΤС⻹ΤСһ˽ĺʾǽӴȻܱں͵ʲôûΤСΤСҲΪ⣬һǵķˣΤСܱһͷΧƮݵ㷢˶ɢһµϢһԺ󣬲ɵĲҪ׽ĳ嶯
ΪԵĹ棬Ϊ͸ʦĸܱѡһɫװɫС̹Ӻɫĳȹɫ˿࣬ʹ֪ǿഺִʱеϢ
ܱһ˫ԲԲĴ۾ˮĴ۾ת֮䣬ʹǲڿ㣬ȴҲܸһѾע⵽ĸоЩӤʵϼ͸죬ĩκεװϣȻвתʵ޵òɷɵıӣͬһһܱһΪ棬Եʺ촽΢ֳջ󣬿ʮֵˣµٽĴһʹܱͬ߳Ůһģ߳Ůôܱͬһģȫһء
һĲ棬һʯʯòǰʹ˼ָ߹ʣԲɣɫµİ֮£ʹܱɰ˿Ժ̲סĻҪ׽ĳ嶯
ɵĲ棬ͻȻȴһ½İ֮µӶ˵ԵŮ壬ɫǴvֱֿ֣ܱСϷһѩ׵İܱ˵СӵİɫΧһ󲿷¶档
ǰɫΧȴֲǽܱزȫĸֻǺҸƽ룬һƶǾ¶棬ʮֵۣΪɫΧֻƽҸ£ԣ˵ԵŮıԵƤ¶ͷΧȴƺʵְһģأһ¶Ƶ鷿ıԵΧ֮£һǰγһ˶˿̣ƺһɵ֮ɢ˳̼ΤС񾭡
ŮȻľĸΧţڲͣţĿţ·ҪΧһģһɫΧ͸Ů߸ߵĳܱǰγһ˷ĹΡ
Ĵɫ£ܱϸߣΤСǰչ˳ʹϸӯӯһգͻȻŵĸʵزϸγһǿҵӾʹϰһ鶯ҲչܱΪഺŮľ޵
֮£ͻȻ˿ܱ㳬ȹİ֮µĿ粿ܱǺܷʣҲǺܴ󣬵ɫȹİ֮£ȴԲ̣ͦΤС˺þãҲûʲôݲźʡ




ĵһٰʮ¡

ܱĳȹʵ̫Сˣộͦһ󲿷ֵ϶˺棬ǰݽȥһЩһ֮䣬γһǣΤСŵõһɹɵϢܱĵɢ˳̼Լıӡ
ɲҪˣܱıֻסȸĳȹ˹ȥǰȻȻľһ㣬һȹھ͸ˣΤС̨µģӶʹΤСԿõܱ֮ɫ˿ڿ֮µķ⡣
Ǹˣ˻СҲǻӻǲµ꣬ŮԵ֮أĲλ̲סڿŮԺ²ڿ˿ٵĻǲʵģǵĻƽǵģǺɫĻǺɫģԸлǱأΤСҲǸˣȻҲǿҵĺģڿܱ֮ɫ˿֮µķԼǰԺҲ˼Ҫڿʲôɫʽĳ嶯
ǿϧǣܱĳȹѾĴȸֻҪһһ̧㣬Ϳʹ֮Ĵ¶ȴƫվһΤСλãֻҪһͷ۹һ㣬ͿԿõܱ֮ķ⣬ΤСôŬͷװżӣȴʼյľܱǸӣһΤСЩļȴƫ޿κΡ
˼ԺΤСҲֻ˶ˣ֮£ΤСĿЩĴܱ֮˻Ϊһ˫
ΤСܱϸǸУȴԲ󣬳˵ԣɫ˿İ֮£һ˵ķζȣȻ󲿷˵Ŀ⣬ͱΤС־Եˣڿܱ˿İ֮µԺ󣬶̲ס˼ҪȥһԣִżഺĸоΪǰŮͣΤСֻʱ÷ɿ죬һתۣ͵˳緹ʱˣʱΤСԱȥܱӴĻˣһܱӴΤСоܱȻƽ׽ˣһʴǵļҲûУʱΤС绨Ůֶ˼ֺøС
ԹԺΤСе£һεܱ˷壬ΤСû뵽ǣܱȴһ£ں͵ݹͨţһķ½ȫİʹΤСҲû۸ˣȻζΤСߣȴÿյӰڲԶƺڿԼֻԼԺȴ屳˹ȥٸս壬ΤСɵԼʶԺĵε뵽ЩΤСЦˣʱһٸˣȻļƷٸȴܣҲ̫ΥΤСıˣ֮£ΤС˹ȥ
ԴӽԼײΤСĺ£Ǵﺰ˳ԺȻûкΤСĽӴעȴûһ̲ΤСϣΤС翴ܱɫԵҲˣΤСϾûкܱʲôӴٸԽܣڿΤСԼ˹ٸĶɵһҲ֪ô£һΣվȻͬһеŮĿеİһģƣҲȻķһŵָƵ
ΪϷ飬ЩΤСԸоΤСԼ߽ԺٸҲƶ壬첽Ҫ˦ΤСȴùΤСأղ;һȴΤСץסһҲͣٸһͣΤС飬ҪȥѽˣеĻҵǱߵȥһ߰ɣٸʹ˦˦֣뽫ΤС˦ѣҲĵûգҲȥ
ΤСһЦ飬ǿԼµģ˵ʲôҪҵģССҪҲңɲҪҲԼˣԼŰɣ˵ΤСԶһģһɣԹԵ˹ȥŲȴȻڵա
ҧ촽ΤСıӰһ˫ˮĴ۾ĿţƺԥҪҪΤСߣΤСոյĻԥһ棬ҲĺΤСԼ£ԼһºΤСһʱĴ̼
һ棬־ãԼΤСȥǰ˽ԼҪΤСԼµ鱩¶ΤСôһԼҲԺ󶼻ΪΤСЦˣǸȥɣȺӭˣΪ飬ʵбҪѵģ뵽շ·ҵһԸΤСȥֵõĽһģΤСӰ
ߵſڣտΤСſڣϸһ˿ɢЦݿԼӣ֪Լ϶һģΤСӣվͬһһһͷҲɵĵҺΤСĿӣΤСᣬ޵ٸˡ
ΤСյһԷͦ鷿ȻǺܴ󣬵Ҳһյˣȴƫڰɫµİ֮£ôôıǹΣҲôˣյ°ţжȹɫ˿İʹյ°ΤСɢһ־˵ջ
ɫ˿İ֮£յĽʵƵ˫ȣô޳ôķ͸İյ˫ȵɫ˿࣬ΤСĸоɫ˿İ֮µķĴϵľ˵͵ˡ
Χյϸ֮ϵţжȹֻסյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλȸҲǲסΪʹΤСƺԿõɫ˿Ľİ֮µյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλˣΤСĶɵֱ
·뵽ʲôһģڸоΤСԼˣյһŵָƵɵ΢΢һ죬ջ¸ҵ̧ͷתһ壬ԼģഺĻģִųٸϵģȴԵޱȵԸж˵չΤСǰԺղŶΤССʲôô
տչԼǰһڰɫ½İ֮µļͦӯӯһյ鷿ƽ̹Сѩ׶޳˫ȣһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλΤСͻȻԼЩڸôԼԺΤСƴĵͷ⣬ȻһҲ˵ˡ
ȻģնΤСڿԼԺıֱȽģ֮£նΤС˵ҲΪǶʹĵͷΤСС㲻˵ҪСȥô߰ɣ㣬ҲЩҪ˵ء
ٸԼҲ֪ôһ£ڿΤСԼĿԺ󣬲ɵԼΤСܿԼӭһʱӡ
뵽Щվвƽ츾Լ֮ʶΤСģΤСڼԼԺ󣬶ԼҲ¶˼Լļ֣ΤСЩ˵Ϸ飬϶ҲԼϷֵģţԼ壬һԱ˸ΤСΪ˱Լ࣬Ҳл
ԣһ˲䣬վ˾ǾǣҪΤСȥΤСԼϣǲҲظӭܿһʱ龰΢仯ʹٸе֣
յ˵⻰ԺҲΤСĻһתǰ棬·ĽԼһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλչΤСǰһģΤСҲֻøյ
һ߿ԼǰͣԾŵյ壬ΤСһ߲ɵİһڿˮģӣĪǾҪôҲãûлأһǸһô˶ͲҪҶ㲻ˡ
뵽ΤСɵĽĻᣬˣΤСյķ˵ԵţжȹĽİ֮µҪĲλڣԼֿɼĵطڣյķ˵ԵҪĲλյ·ƣҵҡҲ֪ǹΪ֮ϰʹȻΤСоհڶ˵ԵţжȹĽİ֮µҪĲλķȾȻôĴ󣬴ԼԺ󣬲ɵ΢΢ľЩ嶯
ںúܽΤСԸоõյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλϵļ⣬·ƶˡ
İյķ˵ԵҪĲλţжȹͺֻ̣ܶյȽ洦Ĵȸյ·ôĿţԣţжȹյ·ƶͣ»ţȻķȺСȴΤСܴĿռ䡣




ĵһٰʮ¡

ÿİյķ˵ԵҪĲλţжȹϻʱΤСоͲɵĬĬԣԣӵģ죬һ㣬һ㣬˶Ƚ洦ĵط·ı¶Ҿ֪˶ʲôĵ׿ˡ
ΤСʧǣÿһΣΤСоİյķ˵ԵҪλţжȹһ¶յİ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĵ׿ɫʱţжȹǻ᲻˵ʹΤСʲô
ʵΤСҲ֪ԼλãյİȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮҪĲλĵ׿¶˳ԼҲʲôģΤСȴִ˲ˣҪԭ˱ͶŮ˳
ȻҲܿĿŮ˵صĵطӣϣİŮ˵صĵطҲΤС˿ҲģֻҪܿһյȽ洦İյŮص΢΢¡ŮҪĲλĵ׿ɫʽҲӦһܴ̼ˡ
ΤСһֱĶյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪλͬʱΤСҲŵһɵյɢ˳ɺŵΤСıΤСϾ֪ˣŵ㣬յ㣬ˮζˣζȻյ㣬ȴܹ˵ΤСΪŵɵЩԳ
·Ҫŵյɢĵˮζַ·ҪĹ۲һյһţжȹĽİ֮µķԵҪλƵģΤСɵĿҲһţһһţΤСͿˣյһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿·ƶ΢΢Ĳ
յһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿·ŵĽځʹյ鷿ӵĳҲңΤСоԼյһĶഺĻ壬յɢˮζ·ӵŨ֮£ΤСɵĸӵ˷
·ĵ˷޷йһΤСɵεװҪȥյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӣھյҪĲλһ׵ľͣյĸյһҪĲλˡ
һŸյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӣΤСһСյһҪĲλԼĴ²ͣı״һĻˣִ̼˷ܣΤСЩڸ
Ȼǰ棬ΤСԼҪĲλŵĿ⣬ȴǸоˣоΤСĳȵĿԺյĶҲɵֱоΤСԼһԺ۹⿴Լһڰɫ½İ֮µķ˵Ե鷿Ժղɵд찡ССȻģĿҵСӣЩܲˣСĵҲ̫˰ɣӦһ£Ӧļȥء
뿴Ϳɣ˵۹⣬ҿǼöˣֻû뵽Сźӭһ𣬵ڣĿ⾹Ȼ¶˵ҰģЩ⣬Ϳɣٲһë˵СڿԺ󣬱סˣԺ󣬱㲻ٺŮһأǸʱǲǸȥҵȰء
뵽յвɵһ֮ԸĽظͦʹԼһڰɫµĽİ֮µķ˵Ե鷿ΤСǰӵͻ˳ջΤС񾭡
ΤСɲ֪ΪʲôҪԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ͻ˳ΤСȴоͦظľٶԺʹյ鷿ظϸӵͻ˳֮£յ鷿͸ӵıڰɫµİ֮£ΤСĸо鷿֮γɵǶôˣôˡ
ԺΤСĶɵֱִ̼ܵΤСоԼĳλҲɵĸӵǴ·ΪһģΤСһԺΤСɵĶյ飬ƯҼŮ֮УƯһô
һ˵ţΤСһ߿յһŵָƵ뿴Լ֮£ôһӦ
ΤСԼĻԺһŵָƵɵ΢΢һ£Ȼղתͷһ˫ˮĴ۾ԼԼ˵С˵ʲôأʲôƯѽܿӭ㣬ǲǾأ˵ǲѽ㿴Ů˶ʮˣƤôãҪģҪʣǣҪǵǸ͵ĻǵһҲˡ
ΤСôһ˵ɵ΢΢һ֣Ȼó֮еĴ⣬ȴֻװ飬⻰˵ÿɾͲѽ֪ôҲ˵ģ˵һ˫ȣͱǵĺÿöأ㿴ôףô޳ôĽʵƣҿԺ󣬶̲סҪȥһ£ǲء
һ˵ţΤСһ߲ĵͷյһ˫ɫ˿Ľİ֮µ˫ȿ
ΤСоҲ֪ɫ˿յ˫ȣյ˫ȳɫ˿࣬ΤСãյĴȣɫ˿ŪôıôĹ⻬͸͸ɫ˿࣬ΤСҲܸоõյһ˫ɫ˿Ľİ֮µ˫ȣӦǶôˣǰ뿪ЦĿյ˫ȵΤСڿķ羰Ժһ˫۾ɵյĴ֮ˡ
û뵽ΤСȻӴ˵ĳ̶ȣȻڹ컯֮£Լ˵ô¶ǵĻͬʱҲоΤСĻΤСһ˫۾ҲɵԼһ˫ɫ͸˿İ֮µķ˵ԵĴϿоΤСĳȵĿԺյĶɵֱԵý޵ĵָƵҲӵĺ
ΤСĻȴֲܲش֮£ղɵķΤСˣСô֪ҵĴȾͱǵĺأĪǣҲǵĴȲ뷨ѽ
ΤСվȻķԼҲɵ΢΢һ㶣յĻԼ治ûشأ֮£ΤСҲʾķˡ
ֻΤСװһĪӣ֧յ飬˸ո뷨ʲô뷨ѽոʲôˣ˵СԼ֪ء
û뵽ΤСȻո˵Ļ֮£ղɵİΤСһۣСոտԼ˵ѽҵĴԺ󣬾ͻ̲סҪҵĴϸء
һεһɷ˵˵¶ǵĻղɵЩĻ
ôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĿյһŵָƵЦĶӣ飬˵˵ǲء
յˣһ˫Ҳɵıֱ֮£ղɵİΤСһۣأҪԼȥ
һ˵ţһҲΤСֱֱ˼
յӣΤС΢΢һ֣ѽˣӣıһζأϲ
һţΤСһĸյȫװģĶյ飬ѽòѽСֻڸ㿪Цô飬С˻ô
ղΤСģֻǾΤСĻԼίʵԻشԲŽΤСԼ׷ʵġ
ΤСôһ˵ղɵͣ壬תһ˫ˮĴ۾ΤССҪҲҲУɲٸ˵Ļˣ֪Ҫٸĸ˵ĻҪˣ᲻㣬Ὣ˵Ļ߽ܣնȥġ
ôһ˵ΤСɵͷ¶һµɫտΤСӣɵȻЦѽŸʲôѽ߰ɣ˴ˣһʿء
ΤС˵ͷյǰ棬һ߸˵һЩһԺͻῪĵƤһߴ˹ȥΪΤСҪСһε̽뿴ǲԼһԼˣĻΤСҲͻʹõֶΣոˡ
յȻ֪ΤСڴʲôˣ֮£ղɵһǰһĸΤССһСվͱǰķ羰סˣû뵽Ķ棬ȻԴ̵ĴСݣ޵ʻԵôȻһֶĿһʹµĸоˡ
һԺղɵĻһһҲٵС˲ݵ֮ϣЩ޵СˣҲɵ૵ĵСû뵽ϷĻأȻﲼõô㿴вݣѽأĺѽҸˣоԼˣԴѽ




ĵһٰʮ¡

ΤС˼ɲĸƬԴסˣǽԼעյˣΤСնԺһţжȹĽİ֮µķԲҪĲλչԼǰԼλÿȥΤСоյһţжȹĽİ֮µķԲҪĲλôļͦôôˡ
ķ羰ΤСвɵ΢΢һһ󵨵֮£ΤСװĵӣߵյĶ棬յĶ΢ЦŶյ飬ǸõطɣԺԾģֻҪˣʱģô
̧ͷΤСһۣѽԺŵʱҾ͵һʿǲһô
ΤСһ˵ţһ߳˵Ļᣬ۽ǵ͵͵տ˹ȥһ֮£ΤСĶͲɵĿԭΤСλÿȥȴÿԿõյȽ洦ķ羰ˣΤСΪǶŵԭȻҲΪ߹΢΢ı˫ȣǣΤСȴǿԴյѩ׶ĴȺţжȹ֮γɵĿ϶֮УԼĿյȽ洦ķ羰
ΤСİյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĵ׿һǣҲΪյʵ̫ӴȵҪͻ˳ɫ˿࣬ΤСԿóİյҪĲλĵ׿㣬ȻǺɫģһɫİյȽ洦ŮԵصŮԵҪĲλĺɫĵ׿İյѩ׷ֱƵĴȵɫ˿ӡȤ
İյѩ׵Ĵȵɫ˿ĳ֮£ɫĵ׿ôۣԼʵĸоҲʹΤСоһĴ̼֮£ΤСоԼĳλɵһӾͱüӲһʹΤСоԼıϢҲɵ΢΢ĴֻǾԼĿѹƣոоԡ
ΤСоյѩ׶˫Լţжȹ֮γɵĿ϶ֵ֮İյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĺɫĵ׿㣬Լ޵룬ͨԼΤСԸоõյŮԵҪĲλǺεȵεȵıεȵˡ
뵽ЩΤСĶɵֱ֮£ΤСɵԼշһУٸ뵽ЩΤС·ŵһٸķҷյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλɢ˳ջԼ񾭣뵽޵һĻΤСɵľÿڸ
ΤСյȽ洦ֵķ羰ԼĴ̼ĸо֮еʱյȴͻȻСһвѽ
ôһ˵ΤСæյ֮Ĵ۾˻ǿյһŵָƵյս㣬ʲô£˵СֻҪõģһ쵽ġ
ΤСôһ˵ɵĶΤСȻһЦȻһЦʹյһŵָƵͬٻһģһ˵˵ĸоΤСԺвɵ΢΢һЦԺ󣬱ĶΤССϴҸ˵£֪ǵòǵãҪٺˣ㲻кôġ
ΤС˵ľȻһ飬ɵ΢΢һ֣ģС˶ڳҺĴأӭĴҲڳ԰ɣǺǣֻҪԴ׾ͺˣҾͿ˳ʵʩԼļƻˣǺǣҵСֲֵįˡ
ΤСȻôŵģȴһҲûбֳôһ˵ԺΤСɵĵ˵ͷУս㣬Ȼ˵ˣСһģİɣԺٺǽӴġ
ΤСһϷֻ˵Լٺ˽Ӵû˵ǽӴϧղû
ΤСӦԼɵĶΤСһЦȻղɵֵͷǳ˲ݵϽ޵СˣΤСҲɵĳᣬһεĽĿͣյĳջ°ķ羰ˡ
һĿƶյȽĵطΤСĶǲɵһԭҲնˣҲʱ䳤նΤСķˣҲչģΤСյı΢΢ĲһȣȻ΢΢˿ʹյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķ羰չΤСǰˡ
һΣΤСĿİյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĵ׿㣬Ǻɫģڣɫ˿ĳ֮£ΤСоǵ׿ڵôҫۣôˣǶŵģԣյ֮ŮҪĲλѩ׷˵ԵĴȵļл֮£ӵյ֮ͻ˳
ѩ׵˫ȸļɫİյ֮ĵ׿㣬ôջôľʹΤСһյ֮ķ羰һĶɵֱΤСоԼλÿȥںɫĵ׿Ľİ֮µյ֮ŮԵص΢΢¡ŮҪĲλôıôġ
˿ûиоԼҪĲλΤСǰѾȫչ˳ûûε绨أյ岻ɵĶţյȽ洦ŮԵĵطҲʼΤСǰŤ
ֱӾϵĸܣͣŤʹյ֮ıΤСǰͣı״ջϢʹΤСҪ̲סո§ڻԼָԼͣԼĳһλȥһյҪѹٸصķҷϢˡ
ΤСȴûǿĵĳ֧һԼ羰һѸٵתͷҪһʲôķĹգնԼͶͱԼԾƷһյһĳഺϢ壬ΤСû뵽ʲô⣬ȴȴͻȻ佫ȼķ羰ҲԼʧ
֮£ΤСĶɵһΤСΪ֮ԻǼн˫ȵĶΪԼڴյ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλأǣΤСæװµӣ۾˱⣬۽ǵ⣬ȴŵעգ뿴ڼн˫Ժ󣬻һʲôķӦ
ΤСղн˫ȣʹȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ羰ԼǰʧˣңһŵָƵҲֳһ˿ɴɫˣΤСѰ˼ΪʲôıʱȴΤССңϲѽ
˵ĻΤСвɵ΢΢һ㶣ͬʱΤСҲ֪ռ˫ȵĶΪԼ͵Ҳɵ΢΢һ֮£ΤСɵ̧ͷա
ΤСشԼĻղɵЩżǣղɵվһ˫ȻǽıţһֻҲԼƽ̹⻬С֮ϣҲеĶΤСС㿴ʲôѽЩˣ
ôһ˵ΤСŶյľٶȻ֮£ΤСɵȻĿգ飬˼ûѽҪ򼱵ĻǾֻǻصȥˡ
˵ΤС·׽ŪһģĴ˿ڣǿڵĸڸӰ򣬺򲻳ĸźʱĿһģһġ
ΤСԼĿԺյƺеøһ𣬶ϣҲɵֳһ˿ʹıˣҲ޺޵ĶΤСССʱʲôѽ㣬㶼Ҫ̲סˣͣٴȥĻҪ򵽿ˡ
ΤСڵĿıҲڴ˵ģôһ˵ԺΤСвɵ΢΢һ֣飬ûµģҲ˵ôأϿȥɣɱ򵽿ˡ
ΤС˵һ£ȴһˣѽ飬Ҫ򵽿Ͼ򵽿ϰɣһ֮أ룬մҺİ֮ŮԵصŮԵҪĲλĵ׿㣬϶˵úܵİɣ㲻Ļҵǿɾĵ׿أֻǣ֪ôһ뷨ء
ΤСЦĶԼ˵ĻҪѵΤС䣬ǴȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλɢļƲסĸоȴʹһ仰Ҳû˵ڴһܵĻԺԷһٶȣһŴ˹ȥΤСЦ˶ӵĶյıӰ飬㲻ȥˣʱѽңͲ£һһ͵ô飬˵ѽ




ĵһٰʮ¡

ΤСôһ˵յƺ΢΢ͣһ£ϵģոоԼһͣҪĸоռԼȫˣ֮£Ҳ˲øΤСˣǶһҵĻԺ󣬾Ǳܵ󣬽ţһ΢·һ뵽ΤСĶΤСһˮص
һʼͬϸһģ΢ţм䣬ȴ׹һģôöͬСһģ΢Ĳͣı仯ΤС·𿴵һ˿ɫˮߣյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˳ǷǳҺ䵽˵ϣմյȽ洦΢΢¡ϵĺڵ˵ëˣ뵽ЩΤСɵĸӵ˷
˺ð죬ΤСſպĴ˳յԺΤСɵĴĶˣ飬ôո˰ɣҶѽѽ
ΤСôһ˵һŵָƵݺݵİΤСһԺղŶΤСһå㲻ΤСˣ˵Ǿ仰ʱֳַ飬ʹΤСвɵһ֡
˺һղǲһģ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤСĶΤССոĿѽ
ʱΤСɵװ˺ͿˣôԼԺΤСװŲӶյ飬ˣʲôˣôĻѽ˵һɣȻôشѽ
յһŵָƵǺҪγˮղΤСģյʵ֪ΤСûĿԼոնӡ
ԣΤСĻԺֻҧҧΤСʲôǴװͿѽ㣬㵹ûпҸոѽشңΤС
˵ӣǺ޲ҪΤСһġ
պһŵָƵҧгݵԼĻӣΤСɵֵ˼㣬֮£ΤСҪոףԿһԼĻԺһʲôķӦˣԣΤСһ߿յɫ˿Ľİŵķ˵Ե˫ȣһȻĶյ飬˵ʵҲƭģոĿӵģҿˣһ˿ˮߴ֮˳絽˵ϣˮôĴ֣ôļڷųڵҺԺһı顣
ΪգΤСɵĽԼոնԺԼ飬˵˳ˣô֪ΤСԼѽΤС˵ûֵӣԼոҲΤС˵ӣջΪΤС͵Լأ뵽ղɵĸоһ˫ˮĴ۾УҲɵķ˾ӨỨˡ
ΤСյ˼뿴Լ͵Ժ󣬻ôһ׷ģΤСû뵽ǣԼĻԺ󣬲ûбףһ˫ˮĴ۾Уȴ˸˾ӨỨˣյ磬ʱпܿ޳ӣΤСһʱ䲻ɵĻֽˣҲΪԼո˵Ļ
ΤСŮ˴ϧģڿռҪ޳ӣΤСɵĻֽţ֮£ΤСɵʶߵյߣ§סյĶյ飬Ҹո˵ĻǶѽ㣬㻹ĵѽ𣬿ӣСⲻ˻ôӣ˿ˣΪôء
ڵΤСֻһĵҪնΪЦģԣ§סյϸľٶȻûдһɫĳɷ棬ڸоյ֮µĹ⻬ϸļԼʪȵϢԺΤСҲûһ˿ĸоˣոоΤС§סԼԺһŷȴɵֱ˵ʵճô󣬻ǵһɷôĿԼģΤСɢʹղɵЩĻִ̼ܵյҲɵһ΢ĸо
һ棬ոоΤСɢĳԵϢôԼĶԼɵĲһĸоһ棬յһκһĽӴľףˣյĶɵìΪԼĵìܣղɵĶΤСС˵Ļƭȥɣ˵ûֵӣûпʱӲŹء
ôһ˵ΤСɵż飬û͵ѽһҪѽȻҿƺҲϴѽ
ڣΤСоԼпĪտΤСϵļеı飬ΤСôһ˵ղɵһ˫۾˿ΤСС˵ûпӣô˵ôֵأҸոʱ򣬾˵Ǹӵġ
ΤСôһ˵ɵֿЦǵĸоˣ֮£ΤСɵҧҧ飬˵ʵɣոȷʵû͵ģǣȴ˵ģԺұ㲻ɵεģΪ˶㣬ԣҲŽĶ˵ˣ˭֪ģʵһأ찡ҿƺҲϴѽ
ΤСôһ˵ԼԺ󣬻ԼӵĻˣΤСûпԼˣ뵽ղɵ΢΢һϵģղʶԼոһʱ鼱ȻԼʱһһʮĶΤСˣɵֺˣ֮£ղɵĵͷҿΤСһˡ
ΤСյͷˣƺǲԼĻӣɵĸӵż֮£ΤС§յϸֶɵĽһҲżĶյս㣬һҪѽĿӣӶңҲôģȴʲôûпѽҵҲֵ̫ô飬㵹˵һ仰ѽ
һΤСûпԼʱӣΤС˵ȤΤСĻԺ󣬲ɵĳԳԵЦСˣҲעˣԺ󻰿ɲҪ˵ˣҪ֪ŮӵĵطҪٸʲô˵˼ĵط˼ΪĻ鷳ɾʹѽ
ڣΤСҲԸоѾԼˣҲɵ΢΢һɣһΤС͸оԼ§סյһഺԺ͸ɫ£Լ͸оյϸϵĹ⻬ϸļˡ
սĿԼʹôյɢҲ͸ŨоյĹ⻬ϸļյɢĵˮϢΤСĶɵֱɫһεӿ
ôһ˵ΤСɵĽյյһŵָƵ֮ϣյĶյ飬Ҫңһ֮õأһѽĸ˲ϣһôƯ׷ƨɺѽ飬˵ǲѽ
ΤСоԼյյһŵָƵϣյһŰ͸ĽޱȵͿԼˡ
Ŵյ㷢ɢĵ㣬մƵΤСɵĸоЩ֮£ΤС·ܲյջһģյĴƵһ¡
û뵽ΤСȻ˵Ĵ󵨣ԼԭΤСΤС͸Լˣһʱ͸ΤСԼһ£ΤСǹһŴƵԺ󣬲ɵĹһЦʲôӦյߡ
һԼΤСǹӣһ߶ΤСΤС㣬㾹Ȼң㿴ң㿴ôʰ㣬㿴ôʰ㡣
ΤСһԶԶģԷձˣһ߹ЦŶյ飬ûѽζĲأѽô飬ҪʰңǶǹˣҿͱʰ˭˭ѽҪҲ׻ȥôѽ
ΤСôһ˵յһŵָƵɵ΢΢һ죬֮£ղɵһڣС˭Ҫĳѽõء
յĻȻô˵ţһ˫ˮĴ۾УȴȫЦ⣬ΤСİӡ
ƺԼˣΤСĵҲɵĴ֮£ΤСɵĿյһ壬һյ飬㿴㶼ǣɲ֪ϣкôŮҪңһǻأ飬ٸһλᣬҪǴˣԺڿɾûˡ
һ˵ţΤСһ߽յյߣգԼǹ˰죬ΤСȴоղûԼһεûϢ




ĵһٰʮ¡

֮£ΤСɵЩΤСɵתգ뿴ôͻȻ䲻һ֮£ΤСɵһԭվһ˫ˮĴ۾УȻһεĺˮյӣΤСɵһ飬ôˣôˣôֿˣ飬˭ˣȥʰ
ΤСתͷԼյһ˫ˮĴ۾к˶ʱˮ̲סˣһţһߴĵ۸ңﻹ˭۸ѽ˭ѽСҺˣ죬㶼ˣǰ˼ҵأǿԺ㾹Ȼ㾹ȻҿˣС㲻ҵ˾ôôôϲ۸ء
ôһ˵ΤСвɵ΢΢оЩǸȻ֮£ΤСɵסյֶĶյ飬ԲˣҲãֻͼԼһʱģûй˼ĸˣԣҲŻһ٣ٶ׽Ū㣬ǵ㲻飬㱣֤ԺҲˣòã飬㲻ҪˣòãЦһҾЦƯŮء
ΤС˵ϣղɵ΢΢̾һ·Щֲ֧סԼһģսԼһĿΤС֮ϣһͷҲΤСļ֮ϣĵĶΤСС֪һˣҲ֪ôһ£һ㣬һˣֻǣһһε۸ңе㲻֪ǺˣСӦңԺҪӶҺòѽ
ΤСȻû뵽վȻֵֿ֮£ĶԼͶͱһʱ䲻ɵ޴оյһഺɢȵϢ˵ԼĻԺΤСʶ§յϸϣһ߸ľ޵ĸоΤСһĶյ飬֪ˣ֪ˣԺҲ۸ˡ
ΤСоյһ˵ԼĻյһڰɫµĽİ֮µķ˵Եȵ鷿ҲͼԼظ֮ˣظȶԵĸоΤСɵʱյ㷢ҲԼıòԼʹԼЩԳ
ΤСͲʲôŮƯŮԺ˼Ҳ뷽跨ȥ˼һ£û˼ҵռˣڣΤСܵյԺôƵסԼأܵյһڰɫ½İ֮·˵Ե鷿ԼϼѹԼĴ̼ԺΤСɵİһһ˫§סյϸֶɵ»
ΤСĶڸգ뽫ַŵյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλ֮ϣյһҪĲλϵȶԵĸоأоΤСͼԺյĶɵֱȴ֪ʲôԭȴǾΤСĻ·ǶΤСжĬ
ΤСյϸĻţһ·֮յĹ⻬ϸļһյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλϻţһ߿յɫڿշ·ûзԼ˼ԺΤСɵһ֣֮£ΤСɵļӿԼյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλĻٶˡ
ͻȻ䣬ΤСоԼյļͻȻ͸ƴĸоʹΤС֪ԼѾյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪλıԵˣԼץյķҪλŪֻһ֮ҡˣ֮£ΤСɵĸӵ˷һ˫۾УҲɵ˸ȵĻˣĳһλҲɵһǴ
ΪΪΤСϣԣΤСϵı仯Ͼ͸оˣоΤСһӲȵĶԼ¸ԺյĶɵĿ찡ⶫⶫȻϹĴô࣬ôôӲôѽѽĺѽΤС⣬Ǹöأ찡ڸʲôѽңҿɻǸз֮ѽ
ܵΤСĶԼСϵļӲȵĳһλĴ̼ղɵ΢΢˹֮£ղʶΤСһֻѾԼһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλıԵˣԼٲȡʩĻҲԼеĲλҪΤСǰʧˡ
뵽Ҳ֪һѾͽΤС˿ˣΤСȻҲû뵽ԼҪռյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵԼɢջϢҪĲλо˴յһ˵ԵҪĲλɢȵϢʱȴͻȻƿԼ֮£ΤСĶɵʧһ˫۾ҲɵĲĿա
տΤСĿԼһŵָƵɵ΢΢һ죬֮£ղɵȻĶΤСһЦСĻˣո㶼˵˲۸ҵģǻûйӣֿʼ۸ˣҲˡ
һ˵ţһתһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλΤСתߡ
ǣȴûȥ·˹ȥ˹ȥһߣһߴĶΤССбµĻҾ͸ɡ
ΤСΪյһĶഺĻ뿪Լʧŵģôһ˵ΤСɵĸյһ䣬һȣһ飬һŪԺˣ֮£ΤСɵҧҧ˽Ųյ
տΤСȻԼһŵָƵϲɵ¶һ˿ɫĿ˿ΤСԺղɵŤһ壬Ҳ૵ĵСѽոոôһ֣ҸоҵȫˣҸ˰һѽ
һ˵ţյһ˫ˮĴ۾һ߿ΤС뿴ΤСԼĻôһӦˡ
ôһΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵĿյһഺĻ壬Ҳ飬㿴ոնҲãǵˣڣΪ֤ĵǸģԣҾúõİ㰴Ħһ£㿴ôѽ֪᲻ԭңҾһҵһƣء
ΤСôһ˵ղɵһ˫ˮĴ۾ΤССⲻŲ⣬᲻ᰴĦѽ
յҪԼĦ˼ΤСвɵ΢΢һ֣飬㿴㣬ûԹ⣬ɻ·İɣĦⶫ˭ѽֻ˵ǾˣʣҸ㰴Ħһ£ûģ飬ҪǲŵĻǾһ԰ɡ
ΤСôһ˵ղɵҲ૵ĵãСǾ͸һλɣҲȫ۵úܣ˸һأһ԰ɡ
ΤСԺһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλչԼǰȻ泯µǸ˵ԵҪλȴԵôıΤСвɵ΢΢һ
ڰһڿˮԺΤСߵյߡһߴյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλ˵ӯӯһյϸѩ׶ֱģɫ˿Ľİ֮µĴȣΤСһյ飬㿴ȴ￪ʼء
ΤСôԼͷҲ̧ĶΤСԸʹɣֻҪܽŪͿˡ
ôһ˵ΤСĶɵһŪ飬ϵľоģֻҪҽҵ뵽ǻѽУҾˣҪҵ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλˡ
ţΤСϿȴжʵʵסյֶ
һյ֣յСϵϸĸоΤСһװģյ飬ô֮ĻΤСĿģ޷ǾתһյעʹոоԼڽŸհĦĻᣬռյı˰ˣΤСϵǣȴԼʻһҲشӣ˯һġ
ԼĻʼΤСĸоÿߵһڹջԼһģڣղԼӣʹտȫӵĳһ־˵ջ뵽ΤСɵڰһڿˮԺһ˫ץסյֶɵĿʼյϻһ߻ţΤСһߵĶյ飬ָˣڣҸһ±ɡ
ʵ˯ѽֻǺΤС˽ĽӴЩ˼ԣŻװ˯˵ӣΤСԼĻҶЦԼģڣΤСôԼȴǲһĶȴɵֱ




ĵһٰʮ¡

ȻյĶֱȴûֻΤСôԼԺյļɵıˣΤСֱյϻŵģյϵı仯ΤСϾͨϵĸоˣоյϵı仯ԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵ૵ĵһúõĸ鰴Ħһأǿ̫ˣ˯ˣĻҵĶɵһ㣬Ųᾪġ
ΤСôһ˵ջΪΤСΪԼ˯أ֮£ղɵΪԼȥΤСĴԼϸԼѿĸо΢΢һɣķɣյıΪŶ΢΢ıļҲžͷ̹ȻΤСĴԼϸԼĿֵĸоˡ
ӱ󿴵յı·İ֮£ô˵ߣ˵ʹΤСĶɵֱǱϵϵģԣյһ˵Ե·İŵķ˵ԵҪĲλҲչΤСǰˣΤСյķ˵ԵҪĲλȻôĻԲ̣ͦôĳ˵ԣԼɢŵջϢʹԼԺ̲סһ˿Ҫȥĳ嶯ĸоˡ
ΤС֪Ȼ͸¶˹Լ˼Լʱȥյһ·Ľİ֮µķ˵ԵҪĲλĻտ϶ǲģΪûĸٸϲһһԼеĲλġ
뵽ΤСɵĿ˿ʱ䣬ڿʱ仹ԺΤС¶˾ģǾһҪúõһǰĳഺĻ壬߶Լ˵ջղԺپ塣
뵽ΤСĶɵ΢΢һҪռյһ˵Եĳ嶯Ҳ΢΢ļһЩˣ֮£ΤСɵĽַŵյ֮ϣ·յ磬յ·֮µĽ۵ļˣΤСо·֮µյļϵļôĹ⻬ôϸ壬ʹԼĴ󣬾һƬů˿һġ
ոоΤСĴַŵԼ֮ϣڽԺ󣬱ĳԵϢ֮ϴԼУʹԼĶɵΪǵһɷ˵ĽĺԼӴղɵ̾Ϣĸоһ˵ĸоѽָоôᣬôô
ΤСһյϸţյĻԲļһյϴΤСȫ·ͬյĵڶ㼡һģİյ֮ϣʹյһԼǰչ˳ʱΤСյļϹǵ·һϸϸպۣ·˳ΤСвɵ΢΢һ֡
֮£ΤСֲɵյıϻϸСպۻ˹ȥһԼ֮յļԼĸоΤСһ૵ĵҲǵģ·ҲúõĴôôһۺҲûпѽøҿˣҪǸ˼ҿĻǻҪЦѽУҵó˯˵ʱ򣬺úõİһ¡
ΤСɢɷ˵ŪĶֱȴΤСôһ˵յвɵĸо֮ղɵĻԼ·֮ôۺ۵ءԴҲ벻Ȼ֮£ռ̲סҪΤСˣߣղͻȻԼΤСӦ˯ŵˣԣǻҲ͸˻ȥˡ
հѻʻȥ˵ʱΤСֶѾյı·֮µϸϸպ֮ϣһ߸պۣΤСһ૵ĵˣ񲢲·ۺ۵ѽôȥӲӲģʲôѽˣҺúõĿһ⾿ʲôѽҶͿˡ
һ˵ţΤСһ߸þյĺ󱳵ϸϸۺ֮ϸ
ΤС쵽Լĺ󱳵ϸϸۺϵʱռϾΤС˵ϸϸۺʲô˼ˣΪոоΤСֶĵطǽİԼһӯӯһյģ˵ԵĿʮ۵鷿ֵϵоһԺвɵĳԳԵЦСǻŹء
뵽յķĲɵ΢΢һ
ΤСһ૵˵ţһһָֻĽָ쵽İյһӯӯһյ۵ģ˵Ե鷿ֵϵ·Ȼ΢΢һĽֵϵˡ
ȻΤСɵ΢΢̾Ϣһʲôѽô·֮»ѽŮҲ֣ô˲һأ·֮»ôһǣⶫʲôõء
һ˵ţΤСָһɣžһΤСָİյĳ˵Ե鷿֣ڵ֮£صĴյĺ֮ϡ
ԺΤС۾вɵ¶һ˿Ц⣬֮£ΤСɵһһεİյһӯӯһյĳ˵Ե鷿ֵϵȻһɣʹϵһصĵյĺ󱳵Ĺ⻬ļ֮ΤС૵ĵϸϸĶʲôѽôôеѽء
ոоΤСץסԼİԼһӯӯһյȴ˵Ե鷿ֵϵŪΤСϵĶʹñİԼ鷿֣ҲʼԼظһһĸоʹոоԼ鷿ȻֻܵεĴֵİѹһģʹԼһЩĸо
ִ̼ܵյвɵĸоһЩʲôطףȴǲ֪ҲֻƾŮԵĵй۵İɣԼһӯӯһյĳ˵Ե鷿ܵεĴְѹմִ̼ĸоȴʹոоԼȻ΢΢Щ˷һ壬ҲɵΪִ̼ܵһεıֱˡ
ΤСһյĺ󱳵ϸϸϵԺ󣬾֪ǽİյһӯӯһյ鷿ĶˣΤСװŲ֪ĿģҪڲ֪֮зɾ裬ӶʹԼԽᣬúõһյģڿյһֱֱΤСϲɵ¶һ˿ЦݣŪϵˡ
˷Ľյİӯӯһյĳ˵Ե鷿ֵϵŪ˼ԺΤСͣĶӸոտʼͦģһ͸оˣңڣҲûиⶫʲôֻеԺٺúõˣˣһûи鰴Ħأڣ鰴Ħһ±ɡ
ձ͸ΤСָİԼһӯӯһյ鷿ϵϵַȥĸоŪĻ֮£ռҪ̲סװ˯˵ӣֹΤСԼжˡ
ȴоΤСֹͣ˶Լǣյвɵ΢΢һɣϵģΤС˵ԼԺҪԼʲôˣ£ղɵĽı˫ۣһҲҶһˣΪպΤС֪Լװ˯Ժ׷ϵôԺԼǶôѿء
յĶֱʱΤСѾ쿪˫֣ʹưյıﰴѹһ߰ѹŻһ乵Ļţ֮£ջΪΤСڸԼĦأҲͲɵķˡ
ΤСһ͸·յı⻬ϸļһֻƶһ߿ʼԼ۾յһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλˣΤСȻǱϵǷ˵ԵҪĲλȴûΪ˶ȥȻԵôĻԲ̣ͦΤСɵİһڿˮ
·ЩܲյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλԼջһģΤСһյıİѹţһĽյһ˵ԵҪĲλ
뵽յҪĲλԼĴֵŪ֮²ͣı״޷⣬ΤСĶɵЩֱĳλҲΪִ̼ܵ΢΢ԼĿ̧ͷȻΤСûкＱֱӽԼյһ˵ԵҪλȥתȦյҪλƶ




ĵһپʮ¡

ΪӵľٶͻʹոоԼͼӶԼעӶʹΤСܹ˳ĴﵽԼĿˣȻһʼոоΤСԼĺ󱳰ѹԺ鲻ɵĽоΤСֻԼĺϹصİѹԺյĶɵ΢΢һʶҲΪ͸ΤСŵͼ΢΢Щиˡ
ΤСоԼֵİѹ֮£ԵķԼһഺˣоյϵı仯ԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵļӿԼĴֶյٶˡ
ֻΤСֶյĺ󱳵İѹٶԽԽ֣ҲյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλǣΤСҲһ鳡ˣڽֵĽӴյƬ˵ԵԺΤСȴֹͣһյʺҪĲλӵĵطţһԼĴ֮µķӦˡ
ҲĸоЩͷˣΪոоˣԼһţжȹİŵķ˵ԵҪĲλıԵ֮ϣѾΤСռסˣطȴһֱʥɰַģǴûһԽ׳һġ
ڣȴΤСֶˣյĶɵֱһĸоӿͷʹղɵһ߸оһĴ̼һ߲ɵҪΤСԼ˵ĸоó뷨Ϊ뷨ձѾ壬һεΤСĴֵ֮£ˡ
ΤСַŵյϸһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӵĵطģһ߸յ壬ΤСһյɢȵϢΤСоԼƼʵļյҪĲλıԵӴԼָȴͣյʡ
յôĽ£յҪλıԵȴôķôֲͬĸо̼ΤСʹΤСɵĻţжȹĽİ֮µյһ˵ԵҪλǶôȣôԼ棬ӦǶôˡ
ΤСЩͬʱҲûʱʱעյľٶģȻΤСѾԼƴյһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪλɢȶĸоסˣ̲סһ˿ҪյҪλļץúõİһµĳ嶯ڸоһ׵ĽԺΤС֪ˣյѾԼжһ˿Ŀ֮ˡ
֮£ΤСɵѸٵ˾ˣǣΤСɵĽ˿Ҳ૵ĵˣ飬㿴Ѿĺ󱳸Ħˣ˯ӣӦǶҵַȽϵİɣǣ˵ʱ򣬿Ҫúõıѽڸø鰴Ħأˣ鰴Ħһ½Űɣոô·Ͽ϶ǺҪҵİĦİɡ
ȻڸоΤСֺԼһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӴĸоһ˿ĲףҪΤСǵոоΤСĽ˺ԼĽӴԺյвɵһɡ
֮£ղɵһεϣƾΤСԼڲˣͬʱҲоΤСֶ뿪Լ壬˵ȵϢԼʧԺԼĶȻЩʧˡ
ΤСڽ˺յһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪĲλӴԺ󣬱ƶ壬յĽűߣץסյһֻԺΤСɵıյСŸסˣΤСյĽϣȻһ˫ɫĸ߸Ь¶㱳ȴԵôôˣΤСϲɵ¶һ˿Цݡ
֮£ΤСɵ૵ĵҲǵģ˯ЬأҲֻǣЬôȥĦѽǽЬӸ˰ɡһ˵ţΤСһһֻյЬӸһ߿յ㣬ΤСһյĽŲˣǣûеȵΤСȥյĽŲΤСŵһɵĻһ˿ζյĽɢ˳
ԭ˵Ƶ⣬ʹΤСվյĽűߣյЬӵʱΤСΪҪþԣнյĽŶ̧Լǰˣһյİɫ߸ЬԺһĴһ˿˿ζʹյɢ˳ΤСıӺյúܽԣϵģΤСŵǹеţȴ˷ܵζˡ
ŵȻЩţȴ˷ܵζΤСоԼĳλζĴ̼֮£Ǵ֮£ΤСɵյˣΤСյһ˫յײļ͸İɫ˿ţ͸Ǽ͸˿࣬ΤСյ㲿ļȻôѩףôˡ
͸İյ㲿İɫ͸˿Լѩ׵ļΤСյ㼡֮µѪܶԼǰɼɫ˿࣬ѾյĽźʪһЩøӵ͸͸˿࣬յ֮ϣʹյڰɫ˿Ľİ֮£ԵøӵջյջӣΤСвɵ΢΢һһҪһյĳ嶯ˡ
ΤС֪ڣջûзɶԼľ֮ģԼֻҪԵЩ춯ҲͻյӶʹԼļƻ޷˳ʵֽˣ֮£ΤСȻ뵽յڰɫ˿Ľİ֮µĳ嶯ȴǿеѹȥһǸӣΤСƽһԼĳ嵽ģڽյڰɫ˿Ľİ֮µɢǹ΢΢Ĵһ˿Ϣȫȥһġ
ΤСͬʱоԼָϣҲյϵȵĸоˣ֮£ΤСɵһյɫ˿İŵԼɢջϢһҲ૵ĵĽŻǺܺÿѽôôôˣСûпôĽء
ΤСһԼ㣬һ߶ԼҲǲɵһ˵ʵСҲٵĶԼ޵Ļе˵Լúãе˵Լĺãе˵ԼƤãȴû˵Լ˵ԼĽųúÿģڣ޵ĻȴΤС˵˳ʹղɵķĴοͬʱҲоһߴӿˣʹյһŵָƵҲɵıúֻΪ泯µһŵָƵϵı仯ΤСˡ
оԼ˵΢΢Ĵһ˿ζĻԺղûոıֱ壬ΤСвɵ΢΢һ֣ӣҲɵĽĴ֮£ΤСɵĽĽյһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µĳջϢ̧Լߴţʹյİɫ˿İ֮µĴյԼıӱȥˡ
оΤСľٶԺյĶֱȻΤСڸʲôͨΤСԼϵľٶȴĲ³ΤСжˣ֮£ղɵЩĻССڸʲôѽĪҪҵĳŰɣôأ߶ҪˣǴСոնҵľٶӦòɣǲǴѽǣôӭһأҪҪܾ
յĿʼԺΤСѾյһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µԼɢջϢõԼˣΤСҲоյյԼߣɢȻ̫ţ˷ζҲøӵŨ֮£ΤСɵ̰ĺŵζˡ
ͬʱΤСһȤǾǣԼյһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µԼɢջϢ̧ԺǱڸסյĴȵţжȹȴյĴĻյĴȸʹյһ˫ʵƶѩ׵ĴȣԼǰչ˳ˣĵìܵУԼҪҪΤСֽжԼĴչΤСǰһ֪ˡ
ΤСĴڽյһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µԼɢջϢյԼߣûз˼ԺԼҲͻͷյģǿջԺΤСȴɵķԼԭĴ㣬ǳᣬյһ˫ʵƽʵѩ׵Ĵˡ




ĵһپʮһ¡

ΤСձ¶Լǰһ˫ȶСȻԲ⻬Ƚʵ޳ʵǲöõŮԵ֮еļƷյѩ׵˫ȣΤСĶɵֱҲɵ΢΢ЩˣĺѽϧˣҪ鴩˿࣬˿İ֮£ӦǸӵ˰ɣϧû۸ѽѽ飬ȺƯѽССöЩ嶯ˣ飬ҺϲĴѽ
ΤСΪܵյһ˫ѩ׷ֱ޳ȵջ΢΢ıЩĺʹΤСһ˴յһڰɫ˿Ľİ֮µԼɢջϢ֮ϣʹյ㲻ɵ΢΢Ĳ
ΤСҲϾ͸оһ㣬֮£ΤСɵһյȣһ߸ԼסĵطյļϹ⻬Եĸоһ̰ĺյɢ˵Ϣһ૵ĵ飬ĺѽҶ̲סҪˣǣҲ̫ðˣԣСȥ㣬ֻó˯˵ʱһϵζˣ飬ǧѽҪ֣͹ʵǳ̫˰ɡ
Ҳоˣһĳ˻ȵϢɷ˵ĺ˴Լɫ˿İŵ֮ϣʹԼ岻ɵıˣҲһ˿ĸоìܵУҪԼΤС֮뷨ҲռϷ磬ڣΤС˵ΪðԼԼ㣬ֻһԼϵϢԺ˳Ȼ뷨ִˡ
С֮Լ£Ӧò᲻ԼģҾͷĵһˣСôŪأߣʲôõģӭʲôΤСܲǵȣҲҵһģĳ԰ɡ
һϾͽһյдѹȥˣ򾲾ΤСԼһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µԼĸоˣͬʱյһŵָƵϵĺɫӵʹտһԵøӵ޶ˡ
ΤСԼ˵⻰ԺջǾһġ·ǽԼһģ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ǣΤСһ̰ĺŴյɫ˿İŵԼɢջϢɢ㣬һûȵĿձ¶ԼǰĽʵƶֱ޳Ĵε
ΤСĿյѩ׷ĴϴţƶԼĿ⣬ôרעôģ·ΤСҪյĴÿһ缡ص㣬ÿһë׵λãҪһģͻȻ䣬ΤСоԼĶɵ΢΢һĿҲɵ¶˻ȵɫյĳһλȻҲ᲻ý۾ƿˡ
ԭΤСĿյĴϴţƶţܿľյѩ׶˵Ե˫ȵĸˣţжȹҲ˵ģΤСյ˫ȸ߸ߵ̧ԣʹյĴȺţжȹ֮γһԼһ״СĿ϶ˣΤСλãȴÿԿյ֮ķ羰Լǰ
ֵķ羰ȴʲôԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλչԼǰӵˣӵĴ̼˶Ǽϲģ¶ֵȽ洦ķ⣬ȴùΤСײŵ͵ˣִ̼֮£ΤСоԼĳλɵһӼӲˡ
͸ţжȹյѩ׷Ĵ֮γɵĿ϶ΤС·оһĨɫԼǰΤСĶɵĿΪΤС֪Ĩɫ϶İյȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĵ׿ɫˣΤСоԼĳе񾭷·һܵòһģʹԼ۾вɵһĿˡ
ĨɫΤСһںɫĵ׿Ľİ֮µյ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλǺεȵεȵĵԣεȵıεȵˣһ૵Ĭˣ飬ññ㣬ٶһ壬ʹţжȹ»һ㣬»һ㣬ĻҾͿԣҾͿԺúõһ£һķ羰ˡ
ţжȹڸΤСһģΤСôĬţΤСô̧յѩ׶ȣҪţжȹٻȥһ㣬ʹյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλԼǰչֳţжȹһģյ˫ȵĸ˿ʼյʹյȽ洦ŮԵĳջҪĲλںɫĵ׿Ľİ֮£ΤСǰǲ¶ȫò
ΤСĶɵˣ֮£ΤС޲Ͼܹһ磬ڸסյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλţжȹοӶʹԼԺúõһյȽ洦羰ԼǸ˵ԵҪλںɫĵ׿Ľİ֮µ˵ӣΤСҲ֪棬ǲƽްĹһģҪ͵յȽ洦ķ羰ǻÿԼŬ
֮£ΤСɵһ󵨵⣬ǣΤСһĽյһ˫ڰɫ˿Ľİ֮µԼɢջϢķһ૵ĵĽҲĦˣӦðĦأˣˣӦø鰴ĦһСˣãˣ͸鰴ѹһСȰɡ
һ˵ţΤСһ߽յԺһʼץסյСȶӣˣյĻԲСϵļֹ⻬ϸĸоΤСĶɵ΢΢һִ̼ܵΤСɵЩٵҪյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķˡ
ΪܵջΤСɵһյĻԲСȶϰĦţŴյСɢȶ⻬ĸоһĽյȽ洦Ĵȵĸƶ˹ȥˣһ˫۾УҲɵ˸һĳȵĿ⣬ڸסյȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪλţжȹӣǺ޲۹⽫ţжȹյȥһġ
ոоΤСֶԼСĥһĸоʹղɵĸоһĿ֣һ˵ϢΤСɢյУټԼ屻һԼĿֵĸоʹյҲɵı΢΢Щ嶯֮£ոоԼķʶΤСԼഺĻϵЩи
Ҳ֪ôһ£Ȼʶһ㣬ȴû׼ԼķʶӦΤСԼ˼һģаİοԼûµģûµģգΤСһԼģֻڸ㰴ĦôҪСҪ㶯ĵĻոΪʲôҪĽִҪĲλأңһ룬һİŮ˵ļӲԵ鷿ֶûм꣬ʲôأСʲôжҲֻΪ㳤̫ˣ̫ˣСŻ̲ס϶ֶģ㲻ṹ̫вġ
ΤСɲ֪ԼǰյഺĻŬѾյзã˵սԼķһһļΤСֻоպԼĻԲСϻŵģյȽ洦ɫڿĽİ֮µŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλֶ񲢲ôһġ
֮£ΤСɵ˷ǣΤСϵҲӵĴյȽ洦ŮԵص΢΢¡ɫĵ׿İŵҪλٶҲӵĿһ̵ΤС·յ֮ŮԵҪĲλĴ⣬ԼٻһģʹԼ˼裬һǰ
ֻյĴȵʱΤСоյĴϵļôĹ⻬ôϸ壬ҲΪվԵʰɣյĽʵƶѩ׵ĴϵļȽԼõ˵Ҫ࣬ջĸоʹΤСҪ̲סĽͣյĴ֮ϣúõĸһĩµŮĴϵĸоˡ
ΤС֪ԼĿĲԼĿյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķ⣬ԣΤСֵֹסյĴȸԼջĸоһյȽ洦ͦˣԼԽԽӽյȽ洦⣬ΤС۾Ҳɵ¶һ˷ܶڴĿ⡣




ĵһپʮ¡

ҲоΤСֶԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλͦһŷĲɵֱȻΤСԼĻԲСϣԼĽʵƵĴϻԼһĸоȴǸоһĽߣ֮£յĶɵĿҲ΢΢ĸоЩʱ֪Լװ˯ĻԼҲľҪΤСǰ¶ˡ
ڣȻоԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλΪΤС֮£ѾЩʪԼҲΤСֶԼĴϻԼĸоȴǲװ˯ȥˡ
֮£ղɵװһӣȻתһһ˷ܶڴĿԼһţжȹĽİ֮µķ˵ԵҪλŵģ·ʱ׼һԼȽ洦޷ΤСС˼㿴ôĸĦҾȻ˯ȥˣǶԲѽ
Ѿǲװ˯ˣһתͷһ˫ˮĴ۾ԼΤСϵĶƱǽвȥˣڣΤСֶѾյȽ洦Ĵȵĸˣо˴յȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλɢȶʪϢˣֻҪԼٽһͿ׵ĽյţжȹʹյȽ洦Լ˺ܾõ⣬ֵչԼǰġ
֮£ΤСüҪһѪ˳ȻΤСк޺޲ѣںԼĶΪʲôٿһ㣬ջûüӦʱ򣬾ͽյţжȹʹյ֮չԼǰ
ΤСȴû¶κεĺôһ˵ԺΤСϷ¶һ˿΢Ц飬㿴˵ģҸӦõѽ㻹ҿʲôѽҪǸҿǾ̫ˣ˵Բѽ顣
ΤСôһ˵ɵȻĶΤСһ=ЦС֪һԼӣˣҲˣҲԷˣѽСַͦõ𡣡
ԭոоΤСȻԼ˹ԺֶֹͣԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĽȴԼĴ֮ˣĸо΢΢ĸоЩԣղŻΤС˵Ļˡ
յĻΤСƤٺҲǲɵ΢΢һ죬֮£ΤСɵĲӲӵĽյһ˫ѩ׷˵ԵĴϵֶһ˫۾ҲɵĿգ뿴յľôģȻԼ˵ġһ֮£ΤСȴɵ΢΢һ֣ΪܵյľܾʧĶҲһεĴ
ԭΤСһֱڿգԼִյѩ׷˵Ե˫Ժյһ˫ˮĴ۾Уȴɵһ˿ʧɫǿյĨһʧɫʹΤС֪ˣղȫûиԼոյģֻԼеĳ嶯ѵģȻԼÿԺղֳʧɫġ
Ȼû뵽Լһ˫ˮĴ۾еĨʧɫȫΤСˣڿΤСִԼÿԺ󣬲ɵĶΤСȻһЦСˣһɡ
һ˵ţһߴεһߣʾΤСεһΤСյĻԺȴҡҡͷ飬ҲۣŰɣҾվ˵˵
ԺӦǺΤС𣬻ȥģΪоΤС֮£ԼȻԽԽңԼҲһֱŽڰΤСԼж绤ţȥǿǺΣյġ
ǲ֪ô£ȴûôΤСţյɸΤСһοɳ֮ˣΤСôһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷҲûкΤС˵ʲôǵͷʲôһģһ˫ѩ׶СȣҲһǰһҡհΤСվαߣһ߿ҡڵȣһҪεĴյϴһͻƿڣҲûп
ΤС˭Ҳû˵һʱ䲻ɵ˳֮УƬһž֮УΤСȿˣ飬ոҸ㰴Ħʱĺһϸϸļʲôѽ
ΤСһڣװŲ֪˽İյİǰһӯӯһյĳ˵Ե鷿ˣȻΤС뵥ֱ룬мԼӶյĻ¶϶ʹԼյϴһͻƿڡ
ձͷζԼһ˫ѩ׶СȵģΤСôԼԺյһഺĻ岻ɵ΢΢һһ˫СҲסһģ˰֮УյӣΤС֪ԼͻȻʣһӲ֪εĻشյԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤС׷һ䣺飬˵˵ѽлǺֵء
һ˵ţΤСһ¶һ˿аЦݣһҲĿյһഺĻ壬ΤСգΤСоһĵյɢ˳뵽Լı棬ʹԼľɵ΢΢һ񣬶ΤСһεԼİԼİǰһԷ˵Ե鷿ֵԺĶøӵľһͷҲøˣǲҿΤСˡ
յӣΤСϵЦӵ֮£ΤСɵյһֻ֣һյɢֹձϸĸоһװյӶյ飬˵˵ѽô˵ˣСĻûѽ飬˵һѽҪǲ˵ҾһֱվߣС϶˵ġ
ΤСôһ˵յ֮£ֻ̧ͷΤССʲôѽ֪ǿŮӵѽôܹ˵أСҪˣòѽ˵İɣˣС˵˵Ĺôѽ
˵ȻתΤСעʹΤС׷Լ˵ġ
ΤС̧ͷԺһŵָƵ֮ϣͲɵ¶һ˿ı飬Ǳ飬ʹ֧ӵĶһ̵գһ͸˵ƻһģʹΤСҪ̲סȥյһĳ˵Ե§ڻúõյҧһ죬ΤСȴûôյֵֶһս㣬ҾҪ˵ҵĺѾŪˣҪǲ˵ĻϿ϶˯žġ
һ˵ţΤСһ߽Ŀƶյһ½İ֮µӯӯһյĳ˵Ե鷿棬ڿԼĻԺһŵָƵӵĺ촽ȴʼյĽıžǲشԼʻԺΤСɵ׷飬㿴ôķôĳ˵ԣǲǸ㱳ϵйϵѽ
һ˵ţΤСһһֻյһţжȹĽİ֮µķ˼Ե鷿̽˹ȥΪΤСҪȥץԼ鷿Ҳɵ¶˱ŭʱΤСȴͻȻͣһָָյ鷿˵ĻˣʹΪΤСǶԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿˺棬Ķġ
ΤСоԼֶյһ鷿֮ԼֻҪ΢΢һ֣ͿԽյһ½İ֮µķ˵Ե鷿ץúõİģо˴յһӯӯһյģ˵Ե鷿ɢľ˵ˣоЩԺΤСĶɵֱһ˫۾УҲɵ˳ȵĿ⡣
ΤСָֻԼһţжȹĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼĻ֮£ĻǷ͵Լˣ֮£ղɵĵͷ΢ŵΤСС˵ѽԭ֭ԭζģɲҪʲôĳвԵôô˵Եġ
˵յĶɵһգôˣôС̽ˣ߲ѽ
յôţ·ԼĿһԴԴϵĶΤС˵ңҲԽԽոкģǶŮ˵ΪҪһ·ǾŮ˵ֲ֣ԽŮ˵鷿еøӵķӵˣֹܷŮ˵鷿´ֹң鷿úÿǲֵĳеģ˼ҶˣҾʹѽ
ոоԼ˵ЩʱΤСһ˫ȵ۾ûдԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿ƿΤСֽĶȴոоһĴ̼յĻҲ֪⻹⣬ȻԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿ΤСǰӵͻ˳ջΤС




ĵһپʮ¡

˵ԺոоԼһŵָƵ·ӵķΤСһֻյָԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ԺյͻȻһ˿ҪΤСֶ쳤һ㣬ԱΤСֺԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿Ӵһ£Լһ˰Լ鷿һʲôζˡ
оԼоȻһ뷨ղɵİĳһ֮£ղɵİԼ񣬽뷨ѹȥˣʱҲаľԼѽգ㵹ʲôѽ߲ѽվģһѽ㣬һٰ»ٸѽ
ʵ뷨ΪֵģΤСյһΪֹΤСûֹͣյ˵ӣֳճʱĽԼļӲȵĳһλյƽ̹⻬С϶ײռ£ţΤСŸհĦʱյĺ󱳺һ˫ȣ˵ʵǻ˽֮ĳĸϣЩ͸ΤСŪҺղˣڻǻһһģڵƾΤСڲˡ
һٸûƷɷ˺ԼһʱζģԣҲʹյȽ֮ĸҪǿ˲٣ȻˣȴʹΤС֮£һЩȶˣοյһƷģѾϵΤСء
ֻһУԼв֪ˣڿΤСԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ԺղŻһ˿ҪΤСúõץסԼ鷿ŪһԼ鷿ˡ
ڵպΤСûʲôʵԵĽӴԣնΤСĺΤС˼ϵĽӴԺյе϶ʹܿȳĸ˸ӵķģΤСԼһ׷֮£ȻԴԴϵ˵İһԷ˵Ե鷿ֵˣΤСвɵ΢΢һˣΤСղ˵Ϊ˵ĻԼ޷ȥ֪յʲôôȻ޷֢ҩȥյˣֻҪ˵ԼͿ˳ϣø̼ˣڻʲôһٶȣΤСԼˡ
ԣΤСһ˵İԼһԷ˵Ե鷿ֵԺϲɵװһ˿ͣɫ֮£ΤСɵĻɵĿ˿յһ鷿Ľİ֮µķ˵Ե鷿һۣҲĵ飬ӵôССˣС˵ˣ£С֪϶ǲƭҵġ
ΤСĻһ˵ǰ˲յ˵Լһ鷿ͱܼͦˣҪʲô֮ĶеĻƭԼˣΤСû뵽ǣԼ⻰ȻײһӾյеˡ
ձͶΤСͱŮһвңÿһοΤСŮӵʱ޲ŮԼȻ֪ΤС˵֮ⲻھƣΤСӰӵٸһʱ侹ȻΪЩĶ
֮£ղɵһ˫ˮĴ۾ĵĵΤСһۣСѽѽȻ˵Ļˣǵģƭѽ߹㣬ҵɽ鷿ļͦӣȻγɵģȴҵĻҰ׹һˣСҪǲţҲûа취ѽ
һ˵ţյһŵָƵϲɵ¶һ˿еɫ·ҪΤСǰڳԼһġ
ôһ˵ֿյһŵָƵ¶ּеɫԺΤСвɵ΢΢һ֣ڿյıԺΤСĸоԼץס˴յϵͻƿˣ֮£ΤСɵķĴյһµĽİ֮µķ˵ԵԼɢջϢ鷿һ߾յ鷿ԼĸоΤСһĵ飬û˵ѽ˵Ǿˣûлѽ
ΤС˵Ҳûʲôģǣ˵ΤСͣԻɵĿյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ŵӣʹԽļΤСԼļͦ˵Ե鷿ʵˣ֮£ղɵĿΤСҲڶĶΤСС㿴ôҶ˵Ļء
һ˵ΤСڰЦ˶ӣȴһյӣ飬㣬㲻ôģˣ飬һ㣬˵ĺҪô
ΤСԽô˵ԽǾΤСԼĿû
֮£ղɵĸоһĻ֮£ղɵΤС֣ԼһԼͦ˵ԵµĽİ֮µ鷿˹ȥһΤС֣һ߼еĵС˵ˣûƭģŵĻһѽһ֪ûƭˡ
ΤСͺյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ץúõİһµģڿյԼյظ̽˹ȥΤСзżˡ
֮£ΤСɵ΢΢һҲ૵Ķյ飬飬ţˣ㣬㲻ҪҪӣ˻ô㣬㲻ҪӣŮܲ׵ѽ飬Ҫѽ
ΪΤСǰ֤ʵԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ģʲô˲ˣΤСôһ˵ԺղɵİΤСһۣС˵ʲôأõѣʲôŮܲѽ˵ˣոգҰĦʱͲʲôŮܲ׵ˣ죬ģͺúõһ£鲻ġ
ôһ˵ֿյһŵָƵϵļеı飬ΤСɵЦ˶ӣΤСԼϷݹ˷յĻˣ֮£ΤСɵ̾Ϣһһֲֻɵ˳յֵյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿˹ȥҲã飬˵ģȴҪһ£Ҿѽ
˵䣬ΤСֶѾŵյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿֮ˣյ鷿ϴȶԵĸоΤСвɵ΢΢һôʱŬΤСڴյȽҪĲλˣΤСҲɵķһ˿ʤߵĵˣ֮£ΤСɵյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿Լ޵ĸоˡ
ΤСоյһ鷿µİ֮£ôıôĳ˵ԣԼȻһİյ鷿֣оյһ鷿ϵĹ⻬ϸĸоȵϢȴ̼ԼЩˣңΤСԼƸȥԺ󣬾ýյһ鷿ˣвɵͬ΢һ֡
սΤСֶԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ԺһΤСֶԼ鷿ţһҲ૵ĵСоˣоҵ鷿һٵѽǲǣǲǻôļͦôıѽԼ˵˵ѵֵĻҵ鷿ǲǻᱣԭѽС˵ʵ׼ƭҡ
ΤСôһ˵ɵĽյһµĽİ֮µļͦ˵Ե鷿ϵ΢΢һհϵľ͸оΤСϵĶˣ֮£ղɵĽץסΤСֶѹԼظ֮ϣҲ૵ĵСô˵ѽǲǲҵĻѽһѽһĻشء
ΤСʵ͸յһԼͦ˵Ե鷿ɢȵϢŪЩˣͺ޲úúõĽյ鷿ץúõİһˣôһ˵ΤСɵļҪ̲סԼĵĳ嶯յ鷿Ϊ˺ļƻΤСȴǿסԼĵĳ嶯ǺҵָİյһԱ˵Ե鷿ϺҵԺ󣬶յ飬ˡ
仰֮ΤСԸոüĻҲǵģŲ£ҿ鷿ʵȥǺܱҲеԣ˭֪ⲻΪֵأ鷿ôãôеԣô˵ô
һ˵ţΤСһ۽ǵ⣬͵͵ĴԼ仰ԺķӦˡ




ĵһپʮ¡

û뵽ΤСﾹȻ˵Ļˣ֮£յһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ԥɫˣһ˫ˮĴ۾ҲɵĵΤССո˵ʲôأҶѽС㻹ǲǲѽңҡ
˸죬Ҳû˵Ȼȴ΢΢ԵЩȻģΤС֮£ѾЩˣżٵĺ΢΢ŵķ˵Ե鷿һܺõ֤
յһ鷿յļٵĺԼǰһˣΤСвɵ΢΢һȻԼĻԺһŵƵ֮¶ԥɫҲΤСˣ֮£ΤСɵļĴ̼ˣ飬ûʲôûʲôѽôƯһ㣬˵Ļô᲻أ飬ͲҪˣ飬鷿ˣòã飬ͷҰɡ
ΤС⻰˵úʹΤСĻԺΪΤСǿԼļеӣĵ˺Լ𣬴Ӷȵ˵ԼĵĻˣΤС˵ԼĻҲֻΪԼİˣҪΤСԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ǻʵĻԼΤСһԼ鷿ǲΤСŵģ뵽ղɵҧҧãС㲻ǲǣУҾ͸㿴֪Ҳûƭġ
һ˵ţһ߽쵽ԼµŤ֮⿪Ť֮սԼظ¶ΤСǰʹԼѩ׵ظϵļԼ鷿֮γɵǵѧ˶չΤСǰΤСɢջϢһ߽ԼظչΤСǰһһ˫ˮĴ۾ΤСΤСõ϶Ĵ𸴡
ΤСû뵽վȻĻԼǰ½յѩ׵ظڼͦ鷿֮γɵԼɢջϢԺΤСĶɵֱյظΤСɵľЩڸһһ뵽ԼµȦ֮жȻ֪ΤСвɵֿ˻
֮£ΤСɵĶյһԼǰ鷿˺ܾãһյǰ绨Ժ󣬲ҡҡͷյ飬˼һǿ飬һ㣬ĺҪôСˣ㲻ҪˣӣСҪⲻȥѽ
տΤСǲԼɵЩй֮£յǰɵһǣղɵĶΤСС㻹ĲҵĻˣãһľҪţҵ鷿ģûƭء
һ˵ţһתҲ֪ʲôתʱǱİյһԼͦ˵Ե鷿֣Ѿץˡ
յץŵİյ鷿֣ΤС֪ڣ֧ϰһ⣬Ӧһ˿ҵˣ֮£ΤСвɵ΢΢һǣΤСһߵյߣһѾյһİյһԼͦ˵Ե鷿֣ҲҲɵĶյ飬ô¶ѽ飬촩ϰɣ˻ѽ
յѾҪΤСǰ֤ԼһԼͦ˵Ե鷿ʵ¸ͷˣΤСĻٵ˼ôýȥأ֮£ղɵץΤСֶԼ˹ȥҲ૵ĶΤСС˵ģ˵ģҵ鷿ʵģٰģڣһˣûƭ㣬ûƭˡ
˵䣬ΤСֶյ֮£ѾյĽ⿪˵±Ե뵽յһİظȥˣΤСоԼһ뵽յظԺһĹ̵ĸоʹԼϴԼʹԼɵִ̼ܵΤСоԼĳλһӾͦԼĿ粿ɢ˼ӲȵϢˡ
ΤСͨϴĸоᵽյѩһظϵļôĹ⻬ô˿һϸ壬ʹԼĴһ˵˵ĸо֮£ΤСǺԥĽָյһ߼ͦ˵Ե鷿֮ϣյ鷿ˡ
һ߸յ鷿ԼĴֵ֮Ѹٵı״ӣһﻹ૵ĵ飬һ£һ£ĸоˣоˣģ鷿ģģѽ㿴ôôȣôеѽ飬Ļˣ鷿ġ
ոоΤСһֻץסԼһֻͦ˵Ե鷿Ҳ˵Լ鷿ǻʵĻˣ֮£ղɵвɵ΢΢һɣԼŬûа׷ѡ
ڳ˵õΤСĿ϶֮УԣҲûиоΤСֶԼ鷿֮ϸʲôףǸӵĽͦԼظʹԼļͦ˵Ե鷿ΤСָӵͻ˳ջΤС񾭡
ΤСоսһ鷿ӵԼǰͻ˳ˣʹԼָ䴫Եĸоӵǿ֮£ΤСĶҲɵֱȻΤСյһԻ֮µ鷿ǹƾϴĸоΤСҲĸоյ鷿Ƕôˡ
֮£ΤСɵĵµĽİ֮յ鷿ԼŸԼĿֵĸоˣΤСоյ鷿ϵļôĽۣô·ԼֻҪ΢΢һյ鷿ͻԼֶˮһġ
ܵյһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ϴȵĸоĴ̼ΤСоԼĺҲɵ΢΢Щˣ֮£ΤСΪ˽һգָķŵФŮܿһ鷿˵һͻ֮ϣһԺΤСЦŶյ飬ʲôѽôоⶫӲӲģúѽ
»ٸоԼһ鷿Ķ̵ͻϴһ紥ĸо֮ղɵ΢΢Ĳһ¡
ظϴͬһĿֵĸоʹոоԼһĳഺĻ壬Ȼ΢΢Щ֮£ղɵʶĺһԼһµĽİ֮µķ˵ԵҪĲλ֮ϣûԼ嵹ȥһµĽİ֮µķ˵ԵҪĲλϴӲӲĸоҲʹյǲɵ΢΢һѡ
ѹ˵ǣʹոоԼһԷ˵Ե鷿ΤСץΤСĴɢĳϢҲ͸Լ˵Ե鷿Ͻ۵ļһ͸ԼУòԼָоʹղɵĸоһһҲоƮƮˣͬ뵽ƶһġ
Ĵ̼ĸоʹղɵ찡찡ôôΤС֣쵽ҵģҵظȥˣңҶЩʲôѽЩʲôѽ찡ܲˣܲˣ찡Сֺѽѽãҵģҵ鷿ѽѽ⣬ѵѵǣΤСڼŮ֮ıôĺѽ
˵Ҳ֣ڣղûжΤС쵽ԼԼظϰԼһԷ˵Ե鷿ָоУȫΤСĲ֮ͣ£Ȼһ˵ĸоˣԼ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλҲɵ˸ҺˣʹոоԼȽ洦Ҫλøӵʪˡ
ûкɷ˽Ӵգоһ˵ϢΤСɢ˳˵ĺɶɣƮɢԼߣʹԼоޱȵ̣ʵޱȵĿˣ֮£յһ˫ˮĴ۾УҲɵ˸ĻˣһŵָƵ֮ϣҲɵĸӵĺˣʹտԵøӵ޶
ΤСյһ˫ˮĴ۾һ˿ȵĻˣ֪ԼԼ֮£ѾЩԲ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ǣΤСɵĸӵþյһԷפ˵Ե鷿ڸȥ糱ˮһĿֵͬʱΤСһֻҲɵ˳§յϸ֮ˡ
ΤСоԼĽյϸ§˻ԼûþյͲɵķһ̵һ壬Ȼ˵ԼˣΤСһ§סյ壬͸оյѾȫˣоյϵı仯ԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĸӵĵյԼĿֵĸоˡ
ֻΤСԼԼĽյһ˵Ե§ǶôĲ׵ģ֮£ΤСɵıӵϧǰˣյһԼͦ˵Ե鷿ϸĶҲøӵˣϸᣬյĵõ˼㣬ΤС֮£յһŵָƵ֮ϣɵֳһ˿Եɫˡ




ĵһپʮ¡

ΤСڵգѾĿգ࣬϶ǻԼΪΪˣ֮£ΤСɵҧҧȴǰһĿɰĳഺԼĿ£ǣΤСɵĽִյһԷ˵Ե鷿ʼտ½ոоԼظϵһȵϢͻȻʧˣĵ
֮£ղɵһ˫ˮĴ۾ΤСˣҪΤСڸʲôôͻȻ䲻Լ鷿ˣڿΤСڽԼµŤ֮յǲɵ΢΢һѡ
ڣղʶˣΣԼ¡ˣΤСֻһˣַȴκεĳ˶ǿԼΤСԼȥĻԼпܾͻΤС±Լɷˡ
ǣΤСֶԼһԷ˵Ե鷿մĸоʵ̫̼ˣʹղжָоЩԥһµʱոоΤСѾԼ¸⿪ˣԼҪٲϵĻҲԼҪȫĳΤСǰˡ
뵽ղɵԼݺݵҧһ£ʹִϴʹĸоԼѸٵĴΤСĴԼϲͣԼ˹ȻҲ֪ǴһѾƿΤСԼҲǰ˼嵽ΤСֹԼĵط
ȷԼİȫԺղɵվ΢΢ĴϢͬʱոоΤСɢԼĶȵϢʧҲɵ˵ʧĸоˡ
ΤСоյһഺԼѾһŵָƵ֮Ҳ¶һ˿Ļˣ֮£ΤСĵΪҲ޷ԼԼӦǰٷ֮ٵĿԳ»ٸˣԲŷĴ󵨵տ½ģΤСû뵽ǣ֮£ȻԼĻһʱûз͸մԼĻȥˡ
վԼŵĵطϢţΤСɵЩͷɥ֮£ΤСԼַЩȻĻôһ٣ٶͷϵʱܾԼء
뵽ΤСɵҡͷЦվﴭϢţȴһֱעΤСжģڿԼΤСĻ˳ԺΤСȻû˶ˣյвɵ֮£ղɵתһ˫ˮĴ۾ΤС
ˣԼϵŤѾȫΤС⿪ˣԼһתԼϵ£һӴʹԼһԱ˵Ե鷿ΤСǰֵչ˳оԼϵ֮յﲻɵķһˣ֮£ղɵæҵĽԼ¸ץҪڸסԼǰ޴⡣
ձĻңָоԼһԼͦ˵Ե鷿¶ΤСǰԺĻҵոӵ޴¾ǸΤСվһսһģôȥŬ޷ԼһԷ˵Եѩ׶ΤСɢŵջϢ鷿ڸˣ֮£ղĶΤСǰҪԼ鷿뵽Լϡ
һǹ˴ʧˣû뵽ԼȥĶȻʱĽԼһԼͦ˵Ե鷿ڸ֮ϣʱ˽鷿¶ΤСǰΣգû뵽ǣԼһȴʹԼİԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮҪĲλĺɫ׿㣬ȴ֮䱩¶ΤСǰ
ΤСʧŵģյ﷢һȴΤСעȥˣ֮£ΤСͿնѩ׶ĴȻסԼһԼͦ˵Ե鷿ˣ۽ǵ⣬Ҳ˴յȱѼ䱩¶İյȽ洦ŮԵص΢΢¡ĺɫ׿ˡ
յĶｿӣΤСĲɵһε֮£ΤСɵаԼˣΤСѽΤСôѽôôһССĴۣʹùˣҪ֪й֮׵ŮӣһǺ׵ֵѽϵĽڣҲΪ˴ҩ˵ô
ǰ飬Ȼһ٣ٶľܾ㣬ǣ֮£һԷ˵Ե鷿ôôôԼûѽͣԼҲǶһֿأ˵ֻҪŬһΣվˣСĴ󵨵ȥɣ֧㡣
뵽ЩΤСоǰɵһ
֮£ΤСɵһ۽ǵ⿴յİյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλɫ׿㣬һҪʲôİ취ٴεգڲ֪֮жԼ
ͬʱΤС¶˾ģǾǣһܽոĻôҲҪԼԺԼյĶȹˣȻٷһθոյĻΤСͲ֪ԼҪˡ
תͷΤСͻȻһסˣǶԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСϵһͽǶ飬㿴ǲǾ˵źܶõѽ
ԭΤСģΪ֤Լķͦ鷿ٰģʵģİյһԼͦĳ˼Ե鷿֣ԺΤСԥļ˵Ļˡ
ԼһԷ˵Ե鷿뵽Լѩ׶˵ԵĴ֮䣬ԼΤСǰйˣ뵽ڲǰԼȻΤС뵽Լ棬ŪԼһԷ˵Ե鷿ڸոգԼȴֽԼһ鷿չΤСǰˣڣԼϰΤС˵Ѿûʲôؿˡ
뵽ղɵߺͬʱոоոΤСĴԼһԷ˵Ե鷿ŪʱԼĴֵ̼ĸоڷ·ͣԼһģʹյĶҲɵֱ
˼գΤСԺ󣬲ɵĺ֮£ղɵ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤС뿴ΤСڸʲôһ֮£տΤСԼһİԼһԷ˵Ե鷿֣ˣϣҲɵ¶˻Цˡ
յĶɵĵһ֮£ղɵĶһ壬ҪİԼļͦĳ˵Ե鷿ָΤСһ壬͸оԼϰǳŵأԼҪվǵýԼһԼͦ˵Եѩ׵鷿һεı¶ΤСǰɵġ뵽յһŵָƵɵ΢΢һ죬֮£ղٶԼˣΤСҡ
ոоԼֶ˳Ժ󣬱Լֶס˵ڸԼظ֮ϵĴˣʹԼĴߵ鷿ֳΤСǰˣʱҲ˲ôˣֻһڴĿΤСΤСİԼļͦ˵Ե鷿ֻԼԻһԼΤСԼŪԼԼ⡣
ΤСն΢ԼҪԼİյһԼͦ˵Ե鷿ֻһŵָƵҲҲɵ¶˰͸ɫΤСɵ֮£ΤСûнյֻգĽյַŵԼıӱϣ̰ĺ˴ɢĵյˡ
һŴյİյһԷ˵Ե鷿ɢĵζΤСһһӶյ飬ֺѽ·һֵζأңϻأҵѽ
ΤСһ仰ʹˣΪȻİյһԷ˵Ե鷿ȴʹյˣָ˵ôãôܻյء
ΤСôһ˵յһŵָƵϣɵĺüҪγѪˣ֮£ղɵļŶΤСС㣬Ҫٲ»ҵĻңҾ͸߽ȥ
Ȼյ⻰ֻŻΤСģû뵽ΤСôһ˵Ժ󣬲ɵ΢΢ЦһЦţΤСһȻԵõĶյ飬㲻ģ㲻Ὣҵڽġ




ĵһپʮ¡

ΤСôһ˵ղɵһ˫ˮĴ۾˲ɫΤСС㵹˵˵ΪʲôὫ¸߽ء
ΤСյİһԼͦ˵Ե鷿һ£Ŷյ飬һѽҪ߽ڵĻֵʱӦûܾˣǶܻӭߵһʹҲˣҲˣ˵öԲѽ
ΤСôһ˵յĲϵĻ˵ʵΪֹҲ벻ԼΪʲôΤСһٵ֮£ΤСߣһδεĸΤСŻᣬʹΤСԼһԼͦ˵Ե鷿ҪԼ¸ˣңΤСѾǰԼˣԼûио߷ߣȴӿһĸоˡ
ΤСԼĻԺ󣬲һŵָƵ֮Ҳ¶˼ӣյı飬ԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĿգһ˫۾ҲҪյ¶֮Ĵѩ׷˵Ե鷿Ҳ૵ĵ飬ǲ֪Ĵ鷿εأڵӣҾͺ޲ҧһء
ոоΤСһ˫ɫԵ۾ԼһԷѩ׶˵Ե鷿ϲͣĴţΤСĿע֮£յҲɵһ˿ͬȫΤСǰĸоˣָоĴ̼֮£յһֻΤСΤСҪİԼһԼͦ˵Ե鷿ֵֶҲɵĴΪסԼİ¶ΤСǰ鷿ˡ
յ紺ֱۣôܵסԼһԷ˵Ե鷿أյֻסԼİ¶ΤСǰķ˵Եѩ׵鷿ӣȴʹյ鷿ûиֱȫĻסһСָ¶档
յľٶȴʹԼ鷿ΤСǰǸյһĶഺĻ壬˸ľ˵ջˣյջӣΤС۾вɵ˸˳ȵĿˡ
ΤСһһĿԼյһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ҵɫˣ֮£ղĽԼһţҲŵĶΤССˣң㣬ˣС˺òѽ
˵ЩʱֳĽӣʹΤСڵһӸ
֮£ΤСɵĽİյһԷ˵Ե鷿յ鷿ϵĵյǰһҲЦĶյ飬㲻ҹôֻѽĪǣҪ߳ȥѽˣ飬ȻҪ֣Ҿˣټ顣
һ˵ţΤСһ߾Ȼľתֵ˹ȥˡ
ΤСôһ˵յһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ϣɫջΪΤСҪİԼһԼͦ˵ԵĻԼ鷿ϵֻԼأ֮£տΤСҪԺ󣬲ɵɫվҲɵĴĵСѽңҿû˵ҲҪҵֵѽ콫ֻҡ
ĩ䣬ղͻȻʶԼһվˣ͵ڽԼһԷ˵Ե鷿һεչΤСǰˣ֮£ղɵæĶһ˫ҲıΪҪôȵסԼһԷ˼Ե鷿ԣôŬİյȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĺɫĵ׿㣬ȴǴյ֮䱩¶ΤСǰ
ʵΤСûдﵽԼĿ֮ǰҲ뿪յߵģո֮ô˵Ҫһգ뿴Լ֮£һʲôķӦԣΤСȻת壬ȫעȴǷյ֮ϵġ
ôһ˵ԺΤСɵѸٵתŶԼǰգҲĶһĿԼڴԼİյһԼͦ˵Ե鷿ֻԼյ飬Ҫô
տΤСͰ͵ĵ˵ͷյԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵȻĽյǰһͣյһŵָƵ¶һ˿ϲ׼ָӻصʱΤСȴһ͵յǰһεĸ˻ˣһʧĿԼԺΤСɵЦĶյ飬㿴Ҳˣ鷿Ҳˣ磬ҵ˰ɡ
ΤСôһ˵յķĲɵȻһ֮£ղɵ̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤСΤСﻵЦĿԼԺղ֪ΤСĻֻڹԼģ֮£ղɵжΤС޵ˣǣղɵİΤСһۣСĴȥɣҾǼ޹Ҳ޸ɫǵġ
յĻûΤСо˿ô˵ԼԺΤСɵĻĶյ飬һѽѽҲɫˣҲͲ䵱ʲô˾ˣҳԲ껹ǵһɧء
һ˵ţΤСһ۷ŹĿյһ˵Ե壬ӣʱпǰոѹ£յεĿ⣬ֻѰԼ˵Ժ󣬴ָƵġ
ΤСӣյвɵ΢΢ķ֮£ղɵֽС·ֻԼоİȫһģһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һ˿µɫΤСȻյıԶ¶˼յȴﲻСңңҪǸôôĻңҾҪߣնȥˡ
ôһ˵ΤСҪЦƶˣ֮£ΤСɵĿ˿յȽ洦İյ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλĺɫ׿Ժ󣬲૵ĵѽҶôĻҪնȥģӦôأû취ҿֻˣֻӣܲ齫ҵ¸˵ȥˡ
ΤС˵ȻһַԼΤС˵ȥյĺɵĸ֮£ղɵһ˫ˮĴ۾ΤСҲɵΤСС˵ʲôѽʲô죬Ҳ˵ȥѽ
ôԼΤСɵװһ˿ӣĶյ飬˵ȼɱûУ֪ԶĲῪڵѽ
һ˵ţΤСɵЦ
ΤСղûио£ЦһЦţһ߶ΤССû뵽㾹Ȼ뵽һѽããɣɲҪǸˣҿϹأֱӽɱ˵ˣ˭Ҳظ˵ȥˣС˵˵öԲѽ
ԼĻûգΤСɵĲ˼ЦһɦɦԼͷΤСһ߶յ飬ĵĺôѽûأĶǲⳤġ
һ˵ţΤСһ߽յıڸס˵ѩ׷˵Ե鷿ΤСֽԼ鷿֮ϣյӵĺ֮£ղɵһС㿴㣬ûΣһҲӣ֪۸ҡ
ΤСôһ˵ɵĲӲӵĽָ˻һĶյˣ飬ҲˣֻҪһϹҾͽֻ㣬㿴ôأΤСֻ֤ҪңҾһỹġ
ΤСôһ˵ɵİΤСһۣСѽ֪鿪Ц㿴ӣ֪ʲôϹѽ˺ˣҲֹˣҲ湻˿콫ֻҰɣҶ׵ȶЩˡ
ΤС֪ͻȻԼת̬ȣǷ˶ԼķʶҪԼϼڵԱԼڲ֪֮нİյһԷ˵ԵĻյĵֻء
֮£ΤСҲɵ˹֪Լ󣬾ԼڣҲճɹˣ֮£ΤСɵѸٵĸı˶յĲˣǣΤСɵĲĶյ飬һܣ벻֪ѽ
û뵽ΤСȻһתԼ˵˺Լַţ༰ˣ֮£ղɵһãȻĶΤСʲô
ΤСյӣɵҲȻյǰһԼյİյ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλĺɫ׿ĿһԺΤСŹصĶյ飬ңҿĵ׿ˣȽĵطĺùģһѽ




ĵһپʮ¡

ΤСôһ˵ֿΤСĿⲻͣԼȽĵطţʶԼЩͷˣ֮£ղɵʶĽͷԼˣһͷվͷ֣ԼİԼ֮ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĵطĺɫĵ׿㣬ѾΤСǰ¶ˡ
ԼȽ洦ķ羰Ҳɫĵ׿㱩¶ΤСǰʹΤСһղɵķһУһ˫ȲֽĲҪסԼѾ¶ΤСǰȽ洦ɫĵ׿İŵŮԵص΢΢¡ŮҪĲλ⡣
ȴû뵽ԼȲԺԼͿڸסһԷ˵Ե鷿ִӴȵıԵ¶˳оһԺղɵָϽҪſ˫סѾ¶ΤСǰһѩ׷˵Ե鷿ˡ
Ͼ͸о˲ףΪĻԼĽԼȽ洦ɫĵ׿İŵŮԵصĵطķ羰չΤСǰˣҲǣҲǣʱĺ޲иضԼȥˡ
ΤСյĶ棬ôľ룬ʹΤСĿյϵÿһ鼡ĽˣյסԼ֮ɫĵ׿İŵŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλȴסԼһԱ˵Ե鷿ĴйסԼظȴֵסԼȽ洦ĴйӣΤСҪЦˡ
оΤС˵ղɵ̧ͷ˿ΤСڿΤСԼĶ濴ԼٳԺռҪ˶ӣ֮£ղɵԵĽȲסԼȽ洦ŮԵصɫĵ׿İŵҪĲλԼһ˵Ե鷿ΤСǰ¶˳Ժղź޺޵ĶΤССһ£˰ɡ
յһ˵Ե鷿΢нͦŵӣΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСһ̰յĻǵļεţյİ۵鷿Լ鷿ͻһ㣬һװˮҪӶյ飬鷿ĺѽոѾ鷿ҸоôôĽۣһ˿ȵϢŪˣڣֿ鷿Ȼôıôļͦǣ鷿ҼŮԵ鷿Ưһ
ΤСԼȻΤСĳ֮дһ˿ĳɷݣǣȴ֪ôһ£ԺȻһ˵õĸо֮£յȴװһµӰΤСһ۵Ů˵鷿ƯһأΪþȻ˵һ£Ů˵鷿ѽȻҴԲѵ˵Ļ
ΤС֪ǲԼĻģ֮£ΤСȻὫԼͽڵ˵˵ˣǣΤС̾һ飬ո˵鷿ϻʵģٰʱҲţ֤ҿˣˣ˵Ҳţһθ֤㿴ʱˡ
һ˵ţΤСһ߲ͣתӣ·ڿԼҪε֤ԼöŮԵ鷿ôȥ֤յ鷿ԼеŮԵ鷿ƯһƵġ
ΤСôһ˵յһŵָƵ֮ϲɵֳһ˿ĺΣڰΤСһԺղ૵ĵҲŲҪ֤ʲôҿأֻҪ㽫ҵֻҾͿˡ
˵տһ۲ĶԼǰ˼ΤСһۣ̲סкĶΤСС֤˵ЩôҲŲء
ΤС֮˵˸ոյĻҪľյһ仰ôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣Ȼ飬ҪˣҪϲ˵ĻôҾûа취ˡΤСôһ˵ղɵİΤСһۣϣôѽ˵ҿԿһµģСȱ⣬㣬ֻΪ֤˵Ļǻѻġ
ΤС΢΢һЦͻȻյǰվЦŶյ飬ʵܼ򵥵ģֻҪܸʵˡ
һ˵ţΤСһ߻ĿԼһעյһŵָƵڿԼľٶԺķӦտΤСȻɵĺڣ֪ΤСǸʲôˣ֮£յһŵָƵӵĺһͷҲɵı˹ȥҲ૵ĵҲŲҪȥأ󶼳ˣңҲ˵ѽСͻᶺңϽͣҪˡ
յȻô˵ŵģһͷҲ˹ȥװŲΤСӣΤСȴյ۾⣬ȴԼĿ粿ţԼĽյһ˫ˮĴ۾УҲɵһ˿˷ܶɫȻģոոյĻ;ٶװģΤС˵ĳһλ»ٸ˵ޱȵջġ
۽ǵ⿴ԼӣΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤС˫ǰһʹԼյһഺ壬Ҳ¶˻Цݶյ飬㿴˵ûе˵еĻͻعͷ˵ûеĻ㲻Ҿ͵ˡ
ղ֪ΤСҪԼǰ˵Щʲôˣ֮£ղɵĶΤСĻĩÿɷ
ΤС·յķӦԼ֮һģһԼĿͶţһ߾ӸµĿյһԷѩ׶˵Ե鷿һ߶յ飬㿴ոգҲ鷿鷿ҵȴʲôûеõڣٲһҵĻǶ˵ʧ̫ôң㿴Ժ󣬻Ҹո˵Ļǲģ˵һõô飬˵ûеѽ
ΤСôһ˵ɵǺǺЦ֮£ղɵ͵ĻعͷΤС˭Ҫ
˵յĻȻҲ˵ȥˣԭ͵һͷʱ򣬾Ȼ֣ΤСѾͳԼһӲȵĴ󼦰ͣڣΤСһӲȵĴ󼦰ͣΤСĿֱֱ
ΤСԼôĽԣһͷҪԼһŵָƵײΤСļӲȵĴ󼦰֮ˣտأͣûԼһŵָƵײΤСļӲȵĴ󼦰֮ϣĻ˵һԺȴҲ˵ȥˣΤСĴ󼦰ԺղɵĸϽֽͷ˹ȥһҲɵֱ
찡Сôôѽô磬ôɱڵģҵĶֱˣɱҵϹĻҪ˺ܶѽⶫ˻ôôңôǶԺ󣬾Ȼûɵĸо˷أǶԺҾ̲סҪȥץסúõѽôָоأѽգ㣬ôѽ㿴ⶫԺӦǺѽ㲻ᣬһ˷ܵĸо棬ѽգϹˣ㲻ӦĸоѽҪ֪㣬㻹Ǹ»ٸѽ
תȥһ˲䣬ΤСȴյһ˫ˮĴ۾˸ŵ˷ܶɫˣյɫԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵϵĻЦݸӵĲ
ǣΤСɵ΢΢̾һͷȥյ飬㿴㣬ôõĶǰ㾹Ȼһ£֪һ˽ɷ˵ṹõʱˣңû˭ԸǰԼġ
ΤСôһ˵յ岻ɵ΢΢ĲΤСһӲȵݵĴ󼦰ͣȷʵյǿҵĺģǣΪһ»ٸյֶⶫìܵʹյһഺĻ΢΢ĲСҪҪ󶼳ˣ󶼳˻콫콫ĶŻȥȻȻĻɾͣɾĲˡ
ΤСȴûյĻǽԼһӲȵĶִսһЩҲ૵ĵ飬飬㣬ҪǸÿĻ㣬ԼŽȥɣȻĻҾһֱվһֱȵ㽫ҵĶŵΪֹ飬˵õõġ
һ˵ţΤСһһĻЦĿգǱɫ·ΤСһѾԶһġ
ô죬ôѽССȻҪҽǶŽȥһңҲǾҪҪôôҲôĻСҪһֱͣվվô죬Ҫˣ˽ǵӣһһʲôģʲôĿңأҪ֪Ҫ֪СǾң˼ҿҵӣǵӣ϶϶˵ǣģĹСģңһǣҪ޵ݣ޵ôôѽ




ĵһپʮ¡

գʲôѽС£ҲûбҪµģҪ㽫ĶŽȥͽĶŽȥɣ㿴㿴СĴ󼦰͵ʱ۹⣬˷ܵӣ㲻Ƕ˼ҵôո㲻ǻӭһʱӭԼźõôôµͷ㣬ȴˣûʲôµģ¸һ㣬¸ҵȥΤСȥĶŵĻ㲻ҲԽһ£ɷ˵Ƕյôһζôգ˵ȥɡ
ͷյִµʱȴͻȻŵһɵȣɧζΤСļӲȵĴ󼦰ɢ˳뵽Լı棬ζȻ˵ϺţŵζԺĳе񾭷·һܵòһģʹղɵѸٵ˾ˣǣղɵķ˳ڿл
ΤСվʹԼһӲȵĴ󼦰չ˿֮УĵģڣΤСڿлţΤСȻ֪ԼǰˣֽԼļӲȵĴ󼦰͸ŵԼĿȥˣȻյͷûлعյľٶȴʹΤС֪ԼյѾʵԵĽչˣյŮԵԼ»ٸĽߣԼ֮£Ļš
뵽ΤСвɵֿ˻ڿյڿлţץԼļӲȵĴ󼦰ԺΤСɵĽԼһͦͽԼĴ󼦰յ˹ȥյֱڿлţҪץסΤСһӲȵĴ󼦰ͣµķŻصΤСĿȥûлعͷΤСĴ󼦰͵λãץ˼£ûץΤСļӲȵĴ󼦰֮ͣ£ղɵЩĻ
ʱոоԼֶͻȻһӲȵĶ֮£յﲻɵķһһֻ֣Ҳͬһ˻ȥͬʱյĶ찡ǶôĴִȴĻѽһ̺˵һģĸоĸоѽֲãֲãӭǶϲСһء
ΤСоյһֻԼļӲȵĴ󼦰һԺ󣬾ͬһĽȫ˻ȥˣֻյ̶̵ֶĽӴһ£ΤСȴĸоյôůôϸ壬ָоʹΤСƲסˡ
ΤСȴ֪ԼʱĻ϶ŻյģԣΤСǿеĿסԼ΢΢ЩٵĶյ飬ѽǵӣ˿ǿɾЩˡ
ΤСĻԺһഺĻ壬ɵ΢΢ĲԺղŲĽһε˳һΣȴľץסΤСӲȵĴ󼦰ͣһĻȵϢΤСĴ󼦰ɢʹղɵĸоһĴִ̼̼֮£ոоԼȽ洦ɫĵ׿İŵŮԵص΢΢¡ŮҪĲλУֻЩҺ
Ϊ˾ĽԼĻҵĸоԼղסʲôղɵļĽΤСһӲȵĴ󼦰ͺҵΤСĿţǿֲתͷΤСĴ󼦰͵λãּյĶΤСĴ󼦰ɢĻȵϢĻԣڼм䣬ȴôҲûа취ΤСĶ뵽ȥˡ
յֶԼļӲȵĴ󼦰ϵľٶһֻץסԼĴ󼦰ͣﰮһģе޺ʹ̼ҲֻΤСԼˣִ̼ܵΤСһӲȵĶȻյǴ˼֣޷һֻֽԼļӲȵĴ󼦰ȫİסˡ
ոоΤСһӲȵĶԼﾹȻǴԺ󣬼ҪַΤСļӲȵĴ󼦰ˣһҲɵֱ찡СļͣСĴ󼦰;ȻǴǴţѽִĽͣңҵС£ҵСôôܹܹȫװأҪǣҪǸСĴ󼦰ͣ󼦰͸嵽棬嵽棬ǲҪҪҵѽ
һֽɵʹղɵ뵽˼֮УȻԼץΤСһӲȵĴ󼦰͵ĿΪҪΤСĴ󼦰͸ŵȥʹԼΤСһģһԼҪεĲܽΤСһ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵصɫڿİŵСŲԼʹһʶΤСĴ󼦰׶
Ȼһٸ׶ΤСһӲȵĴ󼦰͵ĶҲɬΤСȴɵֵ˼㣬ҲѹΤС뷨ģӿԺΤСҲ֪˶ٹˣԼĴ󼦰׶뵽ԼǿյһںɫڿĽİ֮µĳջŮԵ֮΢΢¡𷢳羰ֽŰοյĻᣬԼĴ󼦰ͶյС֮ա
ΤСֳŸհĦĻᣬúõİһյһ˫ںɫ˿İ֮µɢŵϢֽŲյ鷿ģĽ鷿Լһ飬Լѵյ£ʹյһ˵Ե屩¶ԼǰڵץסԼĴ󼦰׶
ΤСоһе֮ˣ֮£ΤСɵһյůϸСԼĴ󼦰׶ԼĿֵĸоһ߲ɵͦԼĴ󼦰յ鶯
ΤСԼĴ󼦰յ鶯ȫһֳڱܵķӦΤСȴû뵽Լһٶȴ뵽˼е΢΢һѣ֮£ղȻʶԼץסΤСһӲȵĴ󼦰͵ĿģΪ˽󼦰͸뵽ΤСĿȥˡ
뵽ղɵֹͣ˶ΤСļӲȵĴ󼦰͵׶ֽΤСĴ󼦰ſոоԼôŬΤСĴ󼦰;ԼĿ棬֮£Ҳ˲ԼĽˣΪ˾Լľ棬ղɵתͷڿΤСĴ󼦰͵Ժ󣬽ΤСĴ󼦰͸뵽Ŀ档
һعͷͿΤСһӲȵĴ󼦰ϵ˶ĹͷöԼСˣ󼦰ѾԼոտʱ򣬸ӵǴһЩ󼦰͵֮УҲѾˣԼɱڵŭš
ͬʱһ˵еɧζΤСļӲȵĴ󼦰ɢ˳뵽Լı棬Ĵ󼦰ͣŵ̼˵񾭵ζոоԼ岻ɵķһҪǣҪ׶ΤСĴ󼦰͵ĳ嶯ǿҵӿ
ǣձؾһµٸȻĳ֧ȴұֵ̫ԣΤСԼжԺ󣬻ЦԼ֮£ղɵװֲ֧סԼӣһ΢΢ǰһƣһһԸж΢촽ΤСĴ󼦰ϽӴһ£ִ̼ĸоʹյ֮ɫڿİŵŮԵص΢΢¡С棬Щˮˡ
ΤС⻹⣬ֻ֪յСԼĴ󼦰һԺϵ뿪ˣĸоΤСɵĻһһҲɵֱֱͦյһԸеС˹ȥΤСҪȴûԼĴ󼦰ռסյͣʵԼյ˵ԵĹؼһ
տΤСĶһ󼦰;ȻֱֱԼ˹һӲɵĻʧɫ֮£ղɵſϵվʶˣԼĶǵſС죬ΤСĴ󼦰͵Ĳô
뵽ЩղɵĸϽĽȴﻹüѽʶԼľٶףҪ͵ʱΤСĴ󼦰ѾҪӴյ촽ıԵˣΤСĴ󼦰ɢĻȵϢյͷоˡ
֮£յвɵһͬʱԼһ˿ѵĸоһģ·ֻҪΤСĴ󼦰һ뵽ԼС棬ôԼٲˣҲٲýˣֻΤСúõԼʹԼһлŮζһġ
ǣյһ˫ˮĴ۾ɵıյϵĶȴյĵ뷨оΤСĴ󼦰;Ҫ뵽ԼʱסΤСһӲȵĴ󼦰͵ֶȴɵþһҡյʶһҡʹΤСĴ󼦰ƫԼĹھҪ뵽յһ˲䣬յԸе촽ϻ˹ȥյһŵָƵ˸ն




ĵһپʮ¡

ΤСۿԼĴ󼦰;Ҫ뵽յ棬յĹؼһʱȴΪյʶľٶʹԼĴ󼦰ʹһõʱ֮£ΤСɵİһϧǣΤСĵֽԼĴ󼦰͸˻Уһλã׼һغ֮Уٴռյͣϧ᲻ˡ
ոоΤСĴ󼦰ԼԼһŵָƵ˸ԺҲʧȴûڴΤСĴ󼦰͵ٴβ룬ΤСļӲȵĴ󼦰͵΢΢һͽΤСĴ󼦰͸뵽˿ȥˣΤСʹΤСĴ󼦰ԼǰʧԺղųһ
ڣյĸɵı˵ϸϸĺ飬ʾոոյĶԺ󣬷˶סԼĶǿĳ嶯ˣڻĴϢԺղɵһ˫۾ΤСΤСС㲻ҪѾܲˣܲˣС㲻֪ɣз֮أңҲܶԲҵϹҲҵ壬ôĽ㣬ģС㲻ҪңҺòѽСҪˣòãɣǺúõ˵˵ǲͦõô
ΤСʧ֮еģյһ٣ٶʧΤСҪɥʧҪյĺˣڣôһ˵ΤСɵҧҧĶԼΤСһΣһΣһΣĻôôͲҪٶ˼ˣСٸԼһλɣҲͲһ֮ء
뵽ΤСɵƽһԼʧĶ˿һڴĿԼģԼĻظһԺΤСŵУ飬Ҿ㣬ֻ飬ҪҵĻһССӦҰɡΤСôһ˵Ĳɵһ֪ԼòײŴΤСħ֮˳ԼΤСĻĻҲ֪ΤСԼϸʲôĻˣ˸ոյ飬ȴԽԽûԼΤС֮£һεĴΤСĻˣ뵽ЩղɵһŵָƵФ֮¶һ˿ԥɫһͷҲ˼ԼҪӦΤСأǾܾΤС
յԥӣΤСɵĵ飬ˣ鷿ҿҲˣҲˣȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλҲˣȻŵ׿㣬һʲôˣҵҲˣ˵ӦǱȽȵˣҪ㣬ȴҵĴ֮Ҳ⣬ĻûгôУˣҲҪϴЩˣˣˡ
ΤСĻȻô˵ţһ˫ȶȴסһģվ˿һ˵ţΤСһ߿յķӦ뿴Լôһ˵Ժ󣬻һʲôķӦ
ԥԼӦôӦǾܾΤСҪأΤСôһ˵Ҳ֪ôһ£յвɵżԼҲ㲻ԼΪʲôΤС˵ҪԺԼȻһ˿ʧĸоˡ
֮£ղɵĽͷ̧һ˫ˮĴ۾ΤСҲеĶΤСС𣬱ߣң㣬һģ㣬˵ʲô˵ʲôʲôˣңҴӦӦ㻹ôô
ΤСڸԼ˵ЩʱŵָƵֳּеӣǺ޲סԼֶԼһģյԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵת˷ĹЩԱѵ˵ʱϢΡ
һţΤСһ߳ԼտԼĻᣬոոĵ˿ԼһӲȵĴ󼦰ֽ˳ȻΤСɫ֮ϣµʱΤСԼĳ°ڣԼѾ¶Ĵ󼦰͸ˡ
տΤСȻû˵ȴֱֱΣ˼ǿԼˣ֮£ԼҲ㲻ôһ£һŷоȻϲĸоˣ֮£յϲɵ΢΢һ죬ҲΤСˡ
Ҳ֪⻹ΤС֮Щ겻ˣȻΤС˵ϵİԼһԷ˵Ե鷿ӶңҲûȥסԼѾΤС⿪£ΤС
ΤСԼһ¶˿֮ļӲȵĴ󼦰͸Ժ󣬾̧ͷˣһ֮£ΤСͿյһѩ׷˵ԵĴ鷿յ·ƣ΢΢ĲԼǰһˣջԼ񾭣޵һĻΤСѪҪ˳ˡ
յʱȻǲˣһߵΤСԺ󣬱㽿ĶΤСС˵ɣҪѽһȻӦϣɲܶҶֶŵѽȻĻһϾߵģûУС
ôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСвɵİ飬ˣ㻹װʲôװѽ㿴㣬¶ˣӣǰҵô룬ҾЩʲôĻ㲻ᷴԣ˵㻹ϣء
ΤСţȴһҲûбֳյĻԺ󣬶һ˫ˮĴ۾Լ΢΢һЦ飬ҵĴ֮ϰɡ
·ղһģΤСȻûлشյĺĻȴҲû׷ȥΤСĻԺղɵתˣյ΢΢һҪΤСĴȥ
ΤСյһµĽİ֮µķ˵ԵĴƨҪԼĴȥ֮£ź첻ɵæյһ˵Ե½İŵĴƨϣҲյ飬һ㣬ɱҵĴ󼦰͸ѹˣҪѹˣɾʲôûеˣԣԣģ
оΤСһ˫ֶԼһڶȹĽİ֮µķ˵ԵĴƨ֮ϣһΣյвûиоһЩһѿΤСĻԺղɵŤһϸһΤСĴɢĳ˵ֶԼĿֵĸоһ߽ĶΤСС㿴㣬仰ֿʼˣǸСѽ
һ˵ţյһµĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣΤСĴ֮ˣû뵽ǣԼĴƨΤСĴϵһ˲䣬ΤСǷŵԼĴƨϵֶȴһãͽİԼһ˵ԵĴƨɵ¸õһߣʹԼĴƨֻһɫڿ㣬ΤСĴ֮ϡ
оΤСĶԺյķĲɵ΢΢һ֮£ȴʲôҲû˵ǽһĿΤС֮ϣ˴ΤСɢԼĶ˵Ϣˡ
ΤСղûзԼյİյһ˵ԵҪĲλ¸ʹյĴƨֻһɫϴԼϵľٶԺвɵ΢΢һ֡
֮£ΤСֶҲɵ˳§յӯӯһյϸ֮ϣһҲɵĴյյСɵĶ֮ϣһ̰Ŵյ㷢ɢĵ㣬ΤСһĶյ飬á
תͷĵĿ˿ΤССС֪Һˣո۸ҵʱôһҵĺء
˵ʱշ·˸ոΤСĴ󼦰ͶԼС֮ϣΤСֶԼһԷ˵ԵĴ鷿ţΤСԼһԷ˵ԵĴ鷿ɫԵ۹⣬ΤСĴ󼦰͸Լ龰һģһŵָƵɵĸӵĺˣʹһ̿ӵԵ޵òɷˡ
յӣΤСĶɵ΢΢һ֮£ΤС§յϸģյഺֶɵ΢΢һҲЦĶյ飬Һô
հΤСһۣãʲôѽ򵥾һʮʵСټСɫǣ֪֪ոҿӣ򵥲ţ㾹Ȼڻôء
յһŵָƵ޶˵ɫоյһԼĻĴ̼ĸоյӿŵַ飬Ŵյ㷢ɢĵ㣬ΤСɵˣ֮£ΤСҲ̲סԼĵĳ嶯һ죬ҧסһСɵĶյ૵ĵѽ飬㾹Ȼ˵һСټСɫǣûһô˵أУҾɫ㿴飬ҷĿ֮оˣֱӵǿˡ




ĵڶ¡

ΤСһ˵ɵһ֮£ղɵΤСĴšһ£ȴʲôҲû˵ΤСԼ˵Ҫǿյʱյһ˫ˮĴ۾ƺһ˿˲˷ܵɫ֮£ΤСвɵ˵ԼոյߵӢٶˡ
ոձյһ٣ٶľܾ֮УΤСѾʧȥ˼յˣΤСȴǿԼҪٸԼһλᣬʹΤСյˣΤСȴû뵽ԼԺվȻ˵˷Լոո֮뿪յĻҲԼؿշأôƷֳһء
뵽ΤСɵĴ飬˵˵ҪǿĻӦûôء
ΤСôһ˵ɵЩŭĿ˿ΤССҪ˵ѽûУʲôǿ鲻ǿģôЩ뷨ѽǵģҪ˵ĻҿɾҪˣԼ뿪ˣСûѽ
յĻȻô˵ŵģΤСȴоյһ˵ĵԼĻӣаֵҪ뿪Լ˼ѽΤСвɵĸӵ˵ˣ֮£ΤСɵĽ§סգҲ૵ĵ飬ã㲻˵ҾͲ˵ˣСҪǰһˣֻǣ飬ոô˵ֻΪҾ̫ˣ̫ˣԲŻ̲ס˵Ļˣ飬㲻Ҫ˺òѽ
ΤСôһ˵һ·һûһģĿΤСĻһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣҲɵŤһŴΤСɢԼĶ˵ȵϢһ૵ĶΤСС˵ôôˣôջôʵء
ΤСվȻԼˣɵһ֣֮£ΤСɵĻԼһĵεˣ飬һۼʱҾ͸оϾȻôŮѽʱҾͶһ飬ԣҲŻ㣬׽ģ飬ʱҾţĿô֣ϵĵطӦøӵĹ⻬ϸİɣҿһĻСҸѽ
ΤС˵һԼͱԼòסˣյĲɵĵõһּĸо֮£վȻĶΤС§סԼϸԼĻģԼһԷͦѩ׶˵Ե鷿ϻ˹ȥֶӶ૵ĶΤССѽôһ˵Ҳ֪ǸʱͶҶ˼ѽ
ΤС˵ͷһ߽յһԷ˵Ե鷿ϻţյϹ⻬ļΤСһ߶յҾãֻģҲˣҵȴһֱ㣬죬׵ϵʱ飬֪֮ܲĽİĵĺɫĵ׿¶˳ˣ¶ҵǰ֮Ի׵ĶȥҪúõһȽ洦ķ羰ġ
û뵽ԼڿʱͽԼ֮ķ¶ΤСǰˣΤСôһ˵ԺյĶɵһ뵽Լ֪֮нԼҪĲλΤСˣյоͲɵķһ˿ĸо
֮£ղɵŤһ壬ҲĶΤСССѽôͿҵķ羰ˣǣ㿴Ժô˵أһ˹ˣ룬߶Ҫˡ
ΤСһ˵Żһֻ߽յһԷ˵Ե鷿ıԵ֮ϣоշ·ԼĻ֮һģûжԼѾյ鷿ϵֶܵ˼֮£ΤСвɵ΢΢һ֡
ǣΤСһյ鷿ıԵϸյ鷿ϵĵԶĸоһ߻Ķյ飬һѽոռʱҾҪ壬ڣò׿ˣôأӵĻҲʲôô
ΤСôһ˵ΤСĻĩÿɷ񣬶૵ĶΤСôӣҲˣô
ΤСҡҡͷһֶֻ󵨵յһ˵ԵĴ鷿ĸţһյ鷿ϵֵԻȵϢĸоΤСһߵ飬⵹ûеģʱҿʲôûȥѽ
ǣҸ㰴ĦʱȷʵǺҪһ鷿أӵġ
һ˵ţΤСһյһ˵ԵĴ鷿һ£ոоΤСϵĶˣ֮յڷһԺ󣬱ΤСһ£СڸʲôѽŪˣָѽ
ΤСôһ˵ʦûнִյ鷿ĸյ鷿ˡ
һĿдӱΤСĴֲͣİŵķ˵Ե鷿ɢ˳̼յ񾭣ʹյвɵһ˿ĸоָоĴ̼֮£ղûмΤСֶظʹԼһԷ˵Ե鷿ΤСǰӵͻ˳ջΤС񾭣Ҳ૵ĵСôأ˵һ
ΤСŵǸʱȴңΪҲ֪ôģԣҲûŪ鷿ץĽŪˣ飬֪ĽôôˣҿԺ󣬼᲻÷ˣңĺɫ˿İ֮µɢֵζҲŹŵζأڣ뵽ζҾͻ̲ס˷ء
ΤСȻԼ˿ҲôյĶɵֱ֮£ղɵ૵ĵСʲôŵѽĳˡ
ΤСôһ˵ɵصյ鷿һ¡
ǵյ˫һԺΤС૵Ķյ飬ɾû˵ѽζԼ˵ǲţ˵ȴǺܴ̼˷ܵһζˣʱŵϵζԺҪĽŸġ
ΤСôһ˵ղɵĸЦһЦţһ߽Լһֻģɫ˿İŵ̧ѽѽ㿴СôϲأôҪҪСһѽԸĻҲСѽ벻볢һСʱ򣬻һʲôĴ̼ĸоء
վȻԼĻԺ̧˽ջԼյԺΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵյĶҧһڣҲĶյ飬㲻ҪżѽȻһȥĽŵģǸʱͻ֪СŸҺԺǶô˷ܣôĴ̼ˡ
ΤСһ˵ղɵĽҲĵС˭ҪҵĽˣҲŲأˣôˣ˵ѽ
ΤСŵ飬ҽĻ̌Ժ󣬾Ϳ»ĴȸСһε¶˳ˣһΣҲ̲סջĽŰĦĴȵĻᣬ֮䣬ҪСİ֮µ֮ķ羰ѽ
ΤСôһ˵ղɵĳԳԵЦСҾ֪ڸҰĦȵʱԽԽϣԽԽϣҾ֪ЩͷˣԣҲ˹ˣȻǸʱҾó˶Բѽ
һ˵ţշ·ΤСԼһ˫ʵѩ޳ĴԽԽݵʱˣһ˫ˮĴ۾УҲɵ˸ĵĹâˣһĳഺ壬·ûһ˿һģĿΤСˡ
ΤСôһ˵ɵҲ΢΢һʱյİյ֮ŮԵص΢΢¡Сµĺɫ׿ԼǰչԼǰˣ뵽ЩΤСֶյһԷ˵ԵĴ鷿һյ壬ΤСһЩϢŶյ飬˵ʵҸ㰴Ħʱ㣬ǲû˯ѽңҶÿһ㣬㶼оˡ
ΤСôԼյĹĲɵ΢΢Ĳһ£֮£ղɵĲˣΤСղشԼĻɵĻ֮£ΤСɵصյ鷿һ£Ŷյ飬ʵʵ˵ɣ֪㵱ʱ϶û˯ŵģ˵ʵСǲЦģ飬˵ɣСǺ֪ء
ΤСĴֲͣĶԼһԷ˵ԵĴ鷿нЩܲˣ֮£ղɵԣԣСڣҰĦʱңҸûУû˯ţΪΪҺ㣬ңͼıѽҲҲңû˯ţû˯ţȻȻСɫǣСɫռģռıˣ˿ɾͣɾʹȥˡ




ĵڶһ¡

ôһ˵ΤС֤ʵԼ뷨вɵ΢΢һ֣ǣΤСյһŵָƵһԺ󣬲Ŷհŵ飬֪֪û˯ţ֪û˯ŵģǣ㣬ΪʲôҪװ˯ŵء
ΤСôһ˵ղɵתΤСһۣ˵ǸСô㻹ţҿڳǸСһСأҲһҿϹأҵ϶ֶŵģҲ˯ţѵҪŶ˵СãŪңŪҺѽѽǸСѽ
յﾹȻ˵ʲôŪú֮ĻˣΤСĶɵ΢΢һ飬㣬֪ôЩ黰ѽ飬˵¡
ΤСûеȵ˵ֽŶյ飬ѽ㣬㾹Ȼʲô³ѽɣ飬иɡ
ΤСôһ˵һŷĲɵһΤСҲûϣԼҪԺϾͽг֮£ΤСҲûǿգĵĽԼһѾǼӲȵĴ󼦰ʹµڸ֮˳׼յһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣҲɵĶյ飬֪ôǸʱҿİ֮΢΢¡СµĺɫڿʱҾţҪô󼦰ͣСúõĲһ£ǸһôҸѽ
һ˵ţΤС§ŵյϸֶɵһԼƨǰһͦ
վ͸оһԼʴʹԼһƨɲɵΤС֮ķûеȵշӦ͸оԼһɫڿİ֮µķ˵ԵĴƨϣͶסһȵĶˣоⶫԺվͬһֻ˾һģʼΤСĻ
ô᲻֪ΤСһӲȵĴ󼦰ͶԼһµĽİ֮µķ˵ԵĴƨ֮ϣԼأȻԴָܹΤСļӲȵĴ󼦰͸ԼĿֵĸоԺһֱԼΤСĴ󼦰һܵĽӴµͷȴΪŮԵеĽߣҪΤСĻԼԼо޵ĳˡ
ΤСȻô󼦰Ͷյһںɫڿİ֮µķ˵ԵĴƨ֮ϣǾϵտֵķӦˣڣΤСôܻǰε׵ĴԼĻȥӶʹԼԸء
ԣΤСоԼĻҪԼĻͼԺһ˫ֶɵ§סյϸҲ૵Ķյ飬㿴㣬ҲҵĴ󼦰ˣҲ֮ŮԵص΢΢¡ĺɫڿˣ鷿Ҳˣˣڣ㻹ʲô˼ô飬ұôòѽ
ΤСôһ˵ɵĸоЩҲ૵ĵС˵Ҳԣҵ鷿Ҳֿˣҵĺɫĵ׿ҲˣңҲˣǣǣҺ£ĶңĶңңһΪܲˣܲ˴ӶӶ뵽ˣҪĴˣңҺ£´һ̿ʼңҲ֮ˣСôҵĻôſңſѽ
ΤСоյԼĻԺյĶյһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣԼĴ󼦰ĥԵĸоټϴƨڴ󼦰ĥԼĿУΤСôЩ׵ķſյһĶ˻ء
ôһ˵ԺΤСɵæĵ飬飬˵˵ֻǣֻ볢һһҵĴ󼦰ͶˣĴƨԺǣһʲôĸоģûʲôʲô˼˼ѽİɣİɣСС㱣֤ҵģҵĴ󼦰Ͳ뵽뵽С棬С棬òãòѽ
ΤСôһ˵ټȷʵҲЩܲΤСĴ󼦰ͶԼһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨĥԼջĸо֮£յЩҲ૵ΤССС㣬ܱ֤ܱ֤㲻ãĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ룬뵽ҵôСһҪһҪʵʵ˵ʵʵ˵ɲܣɲƭ飬ѽ
оԼһ˵ԺԼĻСΤСвɵ΢΢һ֪ΪʲôһٶľܾԼˣΪջһٸûøӳǽ׼ԣղŻԼÿÿڹؼʱܾԼ뵽ΤСҵԼյ֢ˣ֮£ΤСвɵһյһҲˡ
֮£ΤСɵһ߽§סյһ˵Ե壬һߴĶյ飬İɣСӺɷ˵Ļһģ˵ˣ˵ˣãҵĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ뵽뵽С棬ͲᣬͲὫҵĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ뵽ģСģССԵ˵㻰˵㻰ģǣ飬㣬ҲҪҲҪӦңӦңֻҪҲҵĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ뵽뵽С棬С棬󼦰ͣ󼦰ͷҪʲôʲô㶼ܣܷԣܷԵģ飬һҲҪҲҪӦҺòãòãҪȻҪȻһһεģһһεĶңңܶҪˣ飬˵ôôѽ
ΤСôһ˵вɵ΢΢һ˵ʵյڶʮˣûкһɷйȵĽӴУȻͻ˵һǿҵĿģ죬յѹס˵Ķ˵ĿѾΤС֮£ȫı¶˳
ֿһ¶յȻϣΤСܺúõԼһģΪԼҵǰ;ǣȴܽΤСԼ»ٸĸˣ⣬ҲյĵˣΤС˱֤Ὣ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡С棬ҲӭյҪŪֲʧ˵ˣ֮£ղɵΤСˡ
յһĶ˵ԵһεԼĻΤСĶɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵİĵѽ飬ֻҪҵĻˣͲٴεҵħѽԭҰɣҶ˵ˣֻǣֻʵ̫ˣ̫ˣҲţҲŻ᲻ɵƭģƭģֻҪֻҪ㳢ҵģҵĴ󼦰͸ģĿֵĸоԺ󣬿ֵĸоԺͲˣˣ˵ôƭҲһƵô
뵽⴦ΤСɵĺٺٵЦˡտԼΤСԺΤСٺٵЦ֮£ղɵԼĴƨΤСһӲȵĴ󼦰Ͷһ£ҲĵСЦʲôѽôôѽ˵ѽ
ΤСоյһںɫͬĽİ֮µķ˵ԵĴƨԼĴ󼦰϶һԺԼϾᵽյĴƨϵˣΪԼĴ󼦰յһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵƨɵĶײ֮£Ȼ뵽˴ƨɵˣȵĸоΤСвɵ΢΢һôԼԺΤСҲ̲סԼĵĳ嶯յһ£飬ҵȻˣΪֿѽ
ΤСôһ˵ΪΤСΪһεĺԼܵĽӴأ֮£ղɵĵĿ˿ΤСС㻵ˣģôô˵ӡ
ΤС˿գȻˣ飬ɲ֪жɱأ˵ڣҵĴ󼦰Ͷ֮ϣҾ͸оֱһ˼ļƷѽ飬᲻ҵﵽжôôĸء
ΤСôһ˵յϲɵ΢΢һ죬֮£ղɵŤԼһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣʹԼĴƨɿʼΤСĴ󼦰ĥһŴΤСһӲȵĴ󼦰ɢֻϢԼԼĴƨɺΤСĴ󼦰ĥһԼĿУһĵĶΤССѽĴ󼦰ӣǲǸӵѽ
һյһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨԼĴ󼦰ĥĿУΤСһ߷֣ԼĴƨĥԼļӲȵĴ󼦰͵ĶȻô֮£ΤСɵһ߽һεķŵյһԷ˵Ե鷿֮ϣһ߶յ飬㣬ѽѽĶĶѽ飬㣬ܸܲңܸܲңǣѧЩѽ㣬ǲǣǲϹѧѽ




ĵڶ¡

ΤСƺ͸¶һ֮£ղɵֵԼƨУץסΤСԼһɫڿİŵķ˵ԵĴƨϵĴ󼦰ͣݺݵһԺղźݺݵĶΤССС㾹ȻȻϹĴҲҪԣôռôǿأǸѽ
˵շ·ܲ˴ΤСһԼļӲȵĴ󼦰ɢĻȵϢĴ̼һģһȻһ߲ΤСĴ󼦰׶ţΤСĴͷԼһںɫڿİ֮µķ˵ԵĴƨɵĸλһ߶ΤССңǺɷһϰģֻǣֻǽˡ
ôһ˵ΤСյĻ֮£ΤСָоԼļӲȵĴ󼦰յֵ֮£յһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨĥ
͸İյķ˵ԵĴƨɵĺɫڿ㣬ΤСоյĴƨϵļôĹ⻬ôϸ壬ôȣʹԼĴͷɵĸоһĿˣ֮£ΤСĺҲɵļ
ΤСԼ֮£ɵļյĶɵĿ֮£ղɵĸӵΤСĴ󼦰Լһɫڿİŵķ˵ԵĴƨĥţһ΢΢һ˷ִܶʤߵΤСС֪ңҵҲǸϹѧģ㣬оĶ̼̼ôҪǴ̼Ļңһи̼Ķԣϳԣء
ΤСΪվԼĻĬԼֻҪ֮ŮԵص΢΢¡С棬ͿԼŪΤСȴܽӶڲ֪֮нԼһҪӲȵĴ󼦰Ͳ뵽յ֮Сȴղ󣬶ڣоյĶԺôһ˵ΤСвɵĿϲˡ
ΤСڷεյʱվȻԼˣյ·кܶϹѧʽûԼأԼֻҪսЩʽԼϣԼһգͲղԼӶԼռյһĳഺˣ֮£ΤСôѲϲء
ǣΤСһΪֶ֧ץԼһӲȵĴյһɫڿİŵķ˵ԵĴƨĥĶԼĴ̼ĸоһΪҪӭյ΢
֮£ΤСɵˣ飬ģĶĶˣѽңҶоˣоģĴƨɣĴƨɺãеԣãѽңңƨϵģƨϵƤҲĺù⻬ѽŪãŪҵĴ󼦰ͣ󼦰ˡ
ΤСĻԺеõ˼㣬֮£ղɵĸץסΤСһӲȵĴ󼦰ͣԼһɫڿİŵķ˵ԵĴƨϻȻһռȫǴΤСĴ󼦰ɢֻȵϢʹյĶǲɵֱһֻסΤСļӲȵĴ󼦰͵ֶҲɵԽԽ˾ӣҪΤСһ󼦰͸ˮһġ
ܵΤСһȵĴ󼦰ɢĻȵϢĴ̼ҲɵЩϢССңҲû뵽û뵽ģĴ󼦰ͣĴ󼦰ҵģҵСƨϣСƨĥĥĸооȻǣȻôĺأôĺأСоˣоûѽоûУңҵģҵ嶼ˣС㣬ΪʲôҪҵͷѽˡ
ԭΤСһյֶץסԼһӲȵĴ󼦰ķ˵ԵĴƨϻŸԼĿֵĸоָоԼץյһԷ˵ԵĴ鷿ԼĴֵ֮±״
ͬʱһٸе㣬ִյһĳ˵Եɢ˳̼Լ񾭣յһ˹ͷﶼΤСоԼڵɵĸˣ·޷йԼĿһģΤСɵָͷץסյķͦ鷿ϵһ̺ͻ
յһ仰ҲΤСΪ̫˷ˣûаպյһͦ鷿˵ͷȣʹոоʹӶˣôһ˵ΤСɵǸĶһЦϵҲ
ʱΤСһ뵽һõ⣬֮£ΤСɵĶյ飬ҪĸоôģҾָĲҪҵĴ󼦰͸뵽֮СȥģΪѾӦ𡣡
ΪѾյˣԣΤСһڣʹյĹˣΤС˵ԼᵽһָӵĸоȴֲǽΤСĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡С棬ղɵһΤСĴ󼦰͸İԼһ˵ԵĴƨĥţһ߶ΤССʲôѽ˵ԵĻֻҪǽĴ󼦰͸뵽ҵС棬һǿһµء
ΤС˵ͷһסյһԷ˵Ե鷿Լﶶյ鷿ԼŵĿ֣һ߶յ飬ʵҲܼˣֻҪڿǵһߣҵĴ󼦰;Ͳĺɫڿ㣬ĴƨĽӴˣĻĸоǲҪǿҺܶأ飬ɲǽ󼦰Ͳ뵽Сɣȫһµѽ
ΤСôһ˵յһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿˷ܵɫˣһ˫ˮĴ۾Ҳ뵽ʲôһĳ˿ڴˣ֮£ղɵΤСһӲȵĴ󼦰һ£Ҳ˷ܵĵСѽ̫ˣ㲻ңһ벻أллСҾˣˣֵ֤ģ
ôһ˵ΤСΪͬ˵˵Լİյһ˵ԵĴƨɵĺɫڿǵһߣӶԼĴ󼦰ͺյѩ׵ƨĽӴأ뵽ԼĴ󼦰յѩ׷˵ԵĴƨĥӣΤСĲɵ֮£ΤСɵһֻץסյĺɫ̿ıԵҪɫ̿¶һߡ
ǾΤСֶץסյһİյķݼԵĴƨɵĺɫڿ㣬ҪɫڿǵһߵʱȴΤСصһǣҲСڸʲôѽ
оպе㲻ԼİһƨɵĺɫڿǿһģΤСвɵĸоί֮£ΤСɵĶյ飬˵Ҫҽڿǿôôˡǵġ
ΤС֮еί˼ˣղɵתĵΤСһ£Ǻһ˿ĶΤССҵ˼ˣֻ˵ĻˣΪ֮£뵽һˣһУǻᱣģСҿû˵Ҫ㽫ҵڿһߵѽ
ôһ˵ΤС֪ԼµĻˣֻǲ֪һջôŪԼĴ󼦰ˣ뵽ΤСίһߣյһˡ
տΤС֮ϣһֻҲİԼһ˵ԵĴƨɵĺɫڿ˻ȥַŵԼһԷ˵ԵĴ鷿֮ϣԼ鷿ˣҲɵתһִֻԼ֮쵽ΤСĴ󼦰֮ϣץסΤСļӲȵĴ󼦰ͣһֻ֣ԼİԼһ˵ԵĴƨɵİɫӶʹúɫڿԼѩ׷Ĵƨ֮γһ϶ˡ
ȻյƣʹΤСļӲȵĴͷ׼Լѩ׷Ĵƨɺͺɫڿ֮γɵĿ϶ȵΤСĴ󼦰Ͳ뵽ԼİԼĴƨɵĺɫڿԼĴƨ֮γɵĿ϶ԺղŽһɣɫڿΪԵãӶʹΤСĴ󼦰ԼĹ⻬ϸĴƨϵļ֮ˡ
ΤСյľٶԺ󣬲֪յʽʲôˣôŮΤСȴûܹ淨أΤСоİյһѩ׶˵ԵĴƨɵĺɫڿ㣬ԼĴ󼦰ͽļյĴƨɺͺɫڿ֮䣬ԼĴ󼦰ͣҲյһ˵ԵĴƨ֮ϣĺյĴƨ˸ܵĽӴˡ
ͨ󼦰ϴĸоΤС֪ˣյһںɫڿĽİ֮µĴƨɣȻôȣôĳ˵ԣƨϵļȴôĹ⻬ôĳջϢʵ淨ҲͬʱΤСоһĴ̼ˡ




ĵڶ¡ķ

֮£ΤСһ۾вɵ˸˳ȵĻ𻨣ͬʱΤСһյһԷ˵ԵĴ鷿Ϻݺݵţһ˷ܵĶյܿ飬ģƨɸҵģҵĸоʵǣʵ̫ˣ̫ˣģ󼦰ͣ󼦰ͶҪҪˣ飬㣬ģǸѽСϲϲˡ
ΤС̲סյһŵָƵɵĸӵ˷֮£ղɵ΢΢ĵԼһںɫڿİ֮µķ˵ԵĴƨɣʹԼĴƨϹ⻬ļΤСĲ뵽ԼڿԼĴƨܵĽӴļӲȵĴ󼦰ĥ
һĿ֣һЦŶΤСС㣬㿴ңжжǲǣǲ㣬úѽոգո˵ЩЩǲǣǲҪǿ̫ˣСС˰ɣ˰ɣңҲҲооĴ󼦰ͣĴ󼦰Ͳ嵽嵽ҵƨϣƨϣңҲãúѽ
ΤСһյ˹ͷﶼһԼĴ󼦰յһ˵ԵɫڿİŵĴƨĥԼĿֵĸоһյһԷ˵Եѩ׵鷿ţһߴϢŶյ飬飬㣬ܲܣܲ㣬ѽңҶЩܲˣҪͣҪҪúܣ飬һºòá
СС㣬ҾҰɣҰɣѾ˵ˣѾ˵ˣֻҪֻҪ㲻Ĵ󼦰ͣĴ󼦰Ͳ뵽뵽ҵС棬ͣôôŪأһ㣬һҪ㣬˵˵ңǣǵһκɷ˽ѽһҪҪңһ㣬һ㣬ң£һõģõĻ䣬òãòѽ
һ˵ţһתʹԼΤСΤСϣȻĶʹΤСһӲȵıǲ嵽Լķ˵ԵĴƨɺİŴƨɵĺɫڿ֮Ĵ󼦰ͣʹ滬ڣնԴ˺񶼲һģΪտΪҲ˸ӵ˷ܣӵľô̼İɣΪһ˫ˮĴ۾۾Ҳ¶˷ܶɫΤС
յһŵָƵޱȺɫյһ˫ˮĴ۾еĵ˼ɫմӾٶ֮бֳĿڴΤСҲɵĸסˣ֮£ΤСɵĿյһ˫ˮĴ۾Ҳ૵ĵ飬㣬̫ˣ̫ˣ㣬ĿеŮѽСС̫ˣ飬С㡣
ΤСĶĻһŷҲɵ΢΢Ĳ֮£ղɵ΢΢ĽͷһԸж΢촽Ҳ΢΢˿Ҳ૵ĵСңҸһҲооʮֵĿֺͿĵģССҰɣңҪҵǸ㣬ҰɣңҪǸСɷ֮һˡ
ΤСյ΢촽΢˫ڴԼǵӣﻹ͵סѽ֮£ΤСɵһͷĺһ𣬶ոоΤСĻȵ촽ǵԼȶ촽֮Ժ󣬽ɵ΢΢Ĳһ˫Ҳ§ΤСĲ֮ϣһͷҲ˳Ҫ뵽ΤС
ΪΤСоյһ壬ΪԼ촽ǵյ촽֮ϣ΢΢ıԵյ֮Ե΢΢ЩţȻҲͷԼ˹ȥǶȴԵЩɬңԼ촽һӴ촽Ժ󣬺΢΢Щ
оһԺΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵӭյĶ΢΢Ľ촽˿յһ˫ˮĴ۾ڸоΤСĶԺ󣬲ɵ˸ϲõĹâǣձ㽫һͷ뵽ΤСΤСΤСǸоյĶôɬôļꡣ
ǣΪյĴһ˿ɬԼжȴʹΤСӵ˷֮£ΤСɵҲͷӭյͷţյͷӦݵ˵βܷŮԵƣԭʼ˳յͷ֮£ס޶̼ĸо
оΤСղɵĸмĿ˿ΤСһͷҲĿʼΤСģյĶɬȻҲΤСһĴ̼ĸоˣоһԺΤСɵĿʼ΢΢ı۾յһͷԼԼĿֵĸоˡ
ʱΤС§סյϸӯӯһյֶҲɵĸӵ˾ˣʹյһԷ˵ԵĴ鷿Լظ֮ϣһ߸Ŵյķ˵ԵĴ鷿ԼظϸԼȵԵĸоΤСһ΢΢Ť壬ʼԼظյѩ׷˵Ե鷿ĥˡ
ϵģΤС͸оˣΪյѾˣյһԷѩ׶˵Ե鷿ǳԼظ֮ϣԼڣһأΪµʹԼظյһԷѩ׶˵ԵĴ鷿ĥĿдۿۣһ㣬ȴΤСԸܵġ
֮£ΤСɵץסյµ°ڣҪյ¸ӼͷʹյһԷ˵ԵĴ鷿ȫı¶ԼǰƺоΤСͼ岻ɵһεıоյĽԺΤСɵ˺յǣ૵Ķյ飬İɣ£ֻǷǵȣԲô󼦰ġ
ΤСôһ˵һ˫ˮĴ۾ɵĿΤСһۣһͷֺΤСһ𣬵õյĬΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤС˳Ľյ¸˵ʣʹյϰȫĳΤСԼҲԼʹԼһԺΤСֽظյظ֮ϡ
һ£ΤСظǺյһԷ˵Եѩ״鷿ĽӴˣյһѩ׷˵ԵĴ鷿ɢԵģ⻬ϸĸоΤСĸоˣҲоľٶʹԼҲ̵ܸᵽԼһԷ˵Ե鷿ΤСظĥԼĿˣִ̼ܵվãԼĶɵֱһͷҲɵĸӷΤС
ڣΤСоյͷԼĶѾԽԽˣ֮£ΤСɵϲǣΤСһյһԷѩ׶˵Ե鷿ԼĳĽӴԼĿ֣һŴͣյ㷸ӶͷԼﲻͣĽԼĿֵĸоˣܵĴ̼ΤСоԼӿһֺֿʹ̼ĸоͬʱ󼦰Ҳüжˡ
һԼ㷸ӵͷΤСţһԼĽ֮·˿ֵĴϢԼĸоͬʱջͣĹĶͣʹԼҲԴԴϵΤСţԼﱦĶ̼ΤСҪΤСԼഺĻ֮£¶ļɴ
ΪֻΤСԼ֮£¶˸ļɴ֤Լģԣһ߸ӵ򾢵ͷΤСһҲλһС壬ѽѽٱһ㣬ٱһ㣬ҸоҸоˣҵ鷿ҵ鷿Ѿͷ֮ˣͷͷ·ҲӲء
ΤСûʲôٶģֻǿεĿ֮ϣյһԷ˵ԵĴ鷿ԼظĥԼů⻬ĸоյһԼţԼĴ̼ĸоģôһ˵ΤС֪Լ֮£Ѿİܷŵ˵һλˣеıٸӦĵˡ
뵽ЩյС૵֮ΤСҲɵĸ֮£ΤСɵֻ§յһ⻬ıϣʹĽյıԼظķѹţʹԼظյһԷ˵ԵĴ鷿ӽܵһ𣬶ͬʱΤСҲŤظʹԼظյһԷ˵ԵĴ鷿ĥ
ΤСоԼظյһѩ׷˵ԵĴ鷿ĥյĺ󱳵ƤҲɵı÷ΪŶ΢΢ıֱ壬ҲյһԷ˵Ե鷿ϵ̺ͷԼظĥ֮£ҲļӲöԼظ֮ϣԼһĴ̼




ĵڶʮ¡֮Ů

оĴָ̼оյıϢԼ֮£ҲԽĴԺΤСвɵĸӵ˷֮£ΤСɵĸӵķԼĳŵظյһѩ׷˵ԵĴ鷿ĥͬʱΤСͷҲʼĳһյһͷһ𣬶һԼҧסյͷ϶˱
յеĶǴϹѧģ»ٸôס鳡ֵأոоΤСһͷԼŵĶʹԼĻҪһģԼĶҲɵֱһ壬ΤС֮£ҲɵĸӵķĴ̼ĸоȴһϰɫ¼ϵЩʽʱ򣬴ûġ
оյĺԼ֮ԽԽһŵָƵ֮Ҳɵ¶ԵɫˣΤСоѾˣԼԻһַʽգԱڽյȫյҪٸڵ뷨÷飬£ΤСɵֹͣ˶յǣһжˡ
ֻΤСͷһƫͽ˺յһԸж΢촽ĽӴղ֪ΤСΪʲôҪǳڱܵķӦڸоΤСԼԺʶĽͷһףΤСΤСȴ⣬֮£ΤСֻһ˫ˮĴ۾˻ȵĿ⿴Լҡҡͷ
տΤСȻܾԼвɵʧ֮£ղɵ§ΤСĲӣҲĶΤСС㣬ôͣˣ˼ң˼Ҹǵأȴ˼ˣ˼һҪˣСɣɣһɣ˽죬Ҳŷ֣ԭǣȻôĴ̼ô˸о˷ء
յһŵָƵ¶ļеɫᵽյഺĻɢһ飬ΤСɵĴչյһŵָƵ֮һԺ󣬲յյ飬Ҳϲǵĸоģֻǣ鷿̫ˣԣ뵽һ鷿飬鷿ԺǺòѽ
ΤСôһ˵ΤСͻȻֹͣͷԼҪΪ뵽ԼһԷ˵Եѩ׵鷿ˣ֮£ȴɵҡҡͷС˼أô뿪˼ˣ˼ҵСӻôֻҪҪٺҽһǣԺͿҵСˣ㿴òѽ
ôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣㣬㣬ҿûмĸŮ˵Լѽ飬Ҳһ׷ԶҲ㲻˵ġ
뵽ΤСɵյһŵָƵһ£һ˫۾յһ˫ˮĴ۾Ķյ飬ңֻһСӵģ׺˵ĻҾͻϺģǸʱҪܾңҲͬģ飬㲻˵һôҪ㲻ʲôһĻǲǴһδõʱô
ΤСôһ˵ҲɵľЩ֮£ղɵЦĿΤСҲ૵ĵСҲ˵ôĺˣ֪ϲҵ鷿Ҫҵ鷿ǲѽУҾһΣ׾װɣ
һ˵ţһֱ壬ͬʱͦţʹԼһѩ׷˵ԵĴ鷿ΤСǰӵͻ˳
λãȴʹΤСֻҪ΢΢һͷͿ׵ĽյһԷѩ׶˵ԵĴ鷿ˣĶԺյֲɵ§סΤСͷΤСͷһһԼһԷѩ׵ĳջ鷿ѹ˹ȥһѹΤСͷһ૵ĵСңҵ鷿ɣɣϲɣϲɡ
ΤСоԼͷһһĸһԷѩ׶˵ԵĴ鷿ķѹ˹ȥյ鷿Լͽıѩ׶ͦӣ鷿֮γɵǵ˶鹵鷿ɢĵζյ˵Եɢĵ㣬ԼޱȵĴ̼޵ĸоˡ
ΤСͷյһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿ΤСյѩ׵鷿ϵëҲĿˣܿķ˵Եѩ鷿ϵ̺ͷΤСҲԽԽڣΤСյͷѾ΢΢ļӲȻûȫļӲ˵ϢȴʹΤСĺǲɵ΢΢һϡ
ڣΤСôԼΤСɵһյһԷ˵Ե鷿ϵķ羰һ૵ĵ飬̫ˣ㿴СǶôİѽ׵ҵ۾ҪˣСǶôķѽþСƵģ㿴СӶͦѽͦþ鷿һģ飬ϲСˡ
ոоΤСͷĿԼһԷ˵Եѩ׵鷿ΤСҲһ˴Լ鷿۵ļ֮ϣȵϢյвɵĸоЩܵջոоԼ鷿һӱÿһģ֮£ղɵĽΤСͷԼ鷿ҲٵĶΤСС
ΤСҲǼɴҪһյѩ׷˵ԵĴ鷿һߺóһٸĳµ鷿Լ޵ĸоһߺüյģôһ˵ΤСȴż֮£ΤСͷɵ΢΢˾ˣվҪԼͷѹյһԷ˵ԵԼɢջϢ鷿ıԵʱΤСͷȴͻȻͣ
ΤСȻûнԼͷ뵽յһԷ˵Եѩ׵鷿棬ȥյ鷿ļͦΤСȴԼıӣյ鷿˵һ̺ͻĥΤСĶôᣬôרעӣΤСһԼϲһģﰮˡ
ΤСԼıյͷĥľٶȴ͸ոֺＱӳĶԱˣոоΤСĶôᣬôϸ壬ʹԼȫģһ˵ĸоˣʱղף˵Ķʱһ㣬ȴȴֱһŮ˵ˣ뵽ղɵķſ˰ѹΤСͷϵֶĵΤСԼĿˡ
ոоԼͷΤСıһһĥţĸоԼڵĿУҲǻһһڻ̼Լ񾭣ִ̼ܵղɵĽͦԼظʹԼһѩ׷˵Ե鷿ΤСǰӵͻ˳ΤСɢһջϢͬʱʾΤСԼ鷿ϷʩΪ
ΤСһ̰ĺŴյһԷ˵Ե鷿֮γɵǵ˶鹵ɢĵζһԼıյ鷿ϵ̺ͻϵĵԺͼӲһ˫ֶҲɵ§յϸ֮ϣ︧޶̼ĸоΤСɵѪ֮£ΤСĺɵĸӵļ
һյͷԼӱǼ֮ǴӲΤСһ૵Ķյ飬ҸоˣͷҵıѾӲѽ飬鷿ѽССϲ鷿ˣСһ뵽һ뵽Ʒ鷿ģ鷿ĵڶˣҾͣҾͲɵĻ˷ˣɵĻ˷ˣ飬оҵ˷ôûиоûиоĻһҵĴ󼦰Ͱɡ
ΤСôһ˵յһഺĻ岻ɵ΢΢һ£֮£ղɵһΤСҲĵĶΤСС㿴˵ģĴ󼦰ͳҪˣҲŲҪȥĴ󼦰أС㲻ҪҪıǼҵ鷿˺òãңҶŪˣ㲻˵Ҫҵ鷿ôɡ
ΤСôһ˵ɵ΢΢һ֣ΪΤСоյһԷ˵Ե鷿ϵͷԼıǼ֮ѾȫļӲˣǣΤСɵֹͣ˶յͷ̧ͷյһ˫ˮ˸ĿĴ۾յ飬ҽһҵĴ󼦰ͣҵĵģΪ鷿ʵ̫ˣܲջʲôֻҪҵĴ󼦰͸Ļôʲô˵ѽ
ձΤСո˵ҪԼһļӲȵĴ󼦰͵ʱлԼסΤСĴ󼦰Ժ󣬴Ӵ󼦰ϴļӲȵϢ̼Լˣ֮ŮԵص΢΢¡СˮҲӵĶɣоˮѾİԼ֮羰ĺɫڿ㶼ʪˡ
ǳŮԵеĽߣȻоԼı仯ȴǽԼĵĳ嶯ͿѹӶ˵˾ܾΤСĴ󼦰͵ĻˣΤСôһ˵ɸԼץסΤСһӲȵĴ󼦰ȥһԼĸоҵһõĽˣ֮£һĽΤСĿ粿һ૵ĵСҸо˵ûЩء




ĵڶ¡֮Ů

˵䣬յѾץסΤСһӲȵĴ󼦰ˣӴ󼦰ϴԼϤİĻȵĸоյ֮ŮԵص΢΢¡ɫڿİŵС˸ˮˣִ̼֮£ղɵĻһСҾģúõĿĴ󼦰ˣʲôˡ
ΤСķǳҪץסԼĴ󼦰ͣһԼĴ󼦰͵Ĵ̼ĸоƽϢһԽԽҵĿͳ嶯ģȴǵڸԼһԺŸжвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵ͵ĽԼһͷ뵽յһԷ˵Եѩ鷿֮䣬Լĥ
»ٸôܵΤСͻᣬͻֱַأڸоΤСһͷ뵽Լ鷿֮ԺղɵİһһҲӵͦʹԼ鷿ΤСǰӵͻ˳ΤСɢջϢͬʱҲΤСõԼ˫֮ṩһõˡ
һĸоŴΤСĳɷ˵Ϣյ˫֮ɢ˳յУʹոоһǰĩеĿˣ֮£ղɵĽץסΤСһӲȵĴ󼦰ͣ·ֻнΤСǸӲȵĴ󼦰͸ץԺյвŻһЩһġ
ͬʱյҲɵķ˵ˣСС鷿鷿ǣѽ㣬ŪңŪң󼦰ͣ󼦰ͣӲҺѽСĴ󼦰ͣңҵ鷿ҵ鷿Ĵ󼦰ͣĴ󼦰ͣĴ󼦰ͺͣҵ鷿鷿ңССҵģҵС£ҵС£ңңܲˣҵС£ңҵĴ󼦰͸硣
Ȼ»ٸΤС伫֮£һһİȥߵ£ĵķߣҲΤС֮¡Ļţж˵Ĵ󼦰͵ĿѾĵ㵽ϷˣΤСյĺ֪ѾҪԼ֮ˡ
֮£ΤСвɵİĵ飬ôȻһ٣ٶľܾңǣҵǿַǰ㻹Ҫ˰ɣİ飬Ȼи̼ڵء
뵽ΤСľãԼտʼڣնԼһԷ˵Ե鷿ûһ˿Ŀ֮ģӭϵľٶӦԼ֮£Щˡ
յı֣ҲʹΤСˣҲԼյģԾƷյһഺĻ壬ֻһ֮ҡˣ뵽ΤСоͲɵӿһʤĵ⣬ִ̼֮£ΤСɵĸӵķڵյ
ΤСһԼյһԷ˵Եѩ׵鷿ҹţյ鷿ϱͦĸоһ̰ĺŴյ˶鹵ɢֵζһԼıǰѹյĹ⻬ĺ֮ϵģյظԼķѹŵöҲɵĿʼյĺϻˡ
ΤСԼһԷ˵Եѩ׵鷿ҹԼԼסΤСĴ󼦰ɢļӲȵϢԼĿ֮еģȻûиоΤСֶԼĹ⻬ĺϲĻˣ﷢˸ӵĻˣС㣬ŪãŪҵģҵ鷿ѽС㣬ˣĴ󼦰ˡ
ΤСֻԼţȻûзԼֶȻĺϻвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵյһԷ˵ԵĴ鷿֮˺ҧһ߸յĳµȥ糱ˮһĿֵĸоһյעԷֹͻȻѹԼϵͼˡ
ܿģΤСֶͻİյһ˵ԵĴƨɵĺɫڿıԵˣһװŸյĺ󱳵ӣΤСһһСָͷյڿıԵϻţڿպûԼϵжԺΤСָͷɵһ죬ͽСָͷ쵽յİյһ˵ԵĴƨɺɫڿˡ
һԺΤСɵĽԼͷյ̧֮뿴յһŵָƵһʲôı飬ǷԼϵͼˣΤС֪ԼѾյĹؼʱˣһܷеͨԼյĳµҪˣΪΤСѾһ٣ٶڽҪĹͷܾԼŪˡ
ڵΤС򶨵Ҫȴ򣬿ƲԣͻһַʽֻҪղܾԼֻҪյһ廹ԼĻΤСţƾԼŬԼĴ󼦰µԸһܹʵֵģԣΤСŻ̧ͷյɫģΤСѾ⣬ڸоԼͼԺֻҪԵ¶һ˿ı飬Լͻϵֹͣϵжġ
ΤСû뵽ǣԼͷһ̧ûüյһŵָƵ϶ԼжǾܾӭϵıʱȴͻȻһֻԼͷļ뵽յһԷ˵Ե鷿֮ˣյĶյĵĻˣСôôͣˣң㣬ŪأҪͣҪͣС
ΤСоյְԼͷԼͷ뵽һԷ˵Եѩ׵鷿֮Ķôôļɴ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ᵽյԺԶ¶˳Ŀͳ嶯ԺΤСҲ˲ȥյɫˣֱִյ֮ˡ
ʱΤСҲոոյľٶ֮ղûзԼϵжǷ˶ûоܾԼ˼ˣǣΤСĵӲɵĴˣ֮£ΤС뵽İյһ˵ԵĴƨɵĺɫڿıԵֶҲɵ΢΢һžһ죬ΤСָĺɫڿ㣬ΪԵãһεĵصյĴƨ֮ˡ
ȻΤСһյһԼԺΤСָˣһָӵյİյѩ׷˵ԵĴƨɵĺɫڿظŸոյĶˣĸֻƶ뵽յĺɫڿԺջûзӦΤСĶɵĿϲ
ʱΤСҲûֽİյһ˵ԵĴƨɵĺɫڿַȥĶˣǽƶյڿ棬쿪ƣյһ⻬۵Ĵƨϸ뵽ԼֶһεռյഺһҪĲλΤСɵ˷ܵ΢΢Щ
ϴյǺɫĵ׿İŵķ˵ԵҪĲλϵļֹ⻬ϸĸоΤСĶҲɵֱһ߸յһԷ˵Ե鷿Լ˷ܵòӣΤСһһֻҲ͸ոյֻһģ뵽İյһ˵ԵҪĲλĺɫ׿֮£յҪĲλϸˣ˫յһҪĲλԼĿֵĸо
ʱ˵ûзΤС뵽İԼһ˵ԵĴƨ֮ϣ˭ҲŵģΤСȻҲŵģΤСоսûзԼ˼Ժвɵһɣ֮£ΤСĵҲԽԽˣǣΤСֶɵĽļӴȣǱڸյһƨɵ֣Ҳյһƨˡ
ΤСֶͣԼһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɸԼĿֵĴ̼֮£ҲɵŤˣһŤ壬ΤСֶ͸ԼԽԽǿҵĿֵĸоһλһС㣬ҪˣҪˣַ֣ŵŵȥˣŵȥѽóȻȻ飬Ͳˡ
ԼóԼȻ˵ҪΤСŵԼİԼһ˵ԵĴƨϵֶǣĵ˹嵽ȴҪΤСֹͣԼջΤСΤСĶӵļһЩһģΤСֶԼĴƨϵʹյȫҲɵĸоһĸоˡ
ΤСȻҲ˴˿յˣյλһУΤС·оյ͸¶ԼĶһͼһģ֮£ΤСɵĽİյһ˵ԵĴƨɵֶӵյĴƨյĴƨϵĵԺ͹⻬ļˡ




ĵڶ¡֮Ů

ոоΤСĶԺһֻͽץסΤСļӲȵĴ󼦰͵ֶҲɵĸӵңԽԽץסΤСĴ󼦰͵ʱյҲɵΤСĴ󼦰׶ˣʱҲ֪ΪΤСԼһɫڿİŵķ˵ԵĴƨãΪ֮յһƨɲɵǰͦˡ
ΪǺΤСΤСĴ֮ϵģʹľٶ͵ҪԼ֮ŮԵص΢΢¡ıɫڿİŵС£ΤСĴ󼦰͵ķƶһģĸоʹΤСɵ˷ܵȫҪˣܿģΤС͸оյסԼĴ󼦰͵ֶͳԼĴ󼦰ͺյĺɫڿİ֮µС½ӴΨһϰˡ
֮£ΤСɵĽһֻ뵽յһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨŵֶ˳ץססԼĴ󼦰׶ŵ֣յ˳ŵԼļ֮ϣȻΤС΢΢ĵƣʹԼĴ󼦰Ͷ׼յĺɫڿİ֮µŮԵص΢΢¡Сˡ
ԺΤСļӲȵĴ󼦰;;ȴһεǰͦƨɣɫڿİŵŮԵص΢΢¡С£ԼĴ󼦰ΤСû뵽ǣȻΤС˼ִΤСĴ󼦰ŵΤСļ֮ϣͬʱģȴҲֹͣ˴ƨɵͦˡ
ãΤСоԼĴ֮ϣһвɵ֮£ΤСɵ̧ͷ˿գΪʲôͻȻֹͣһںɫڿĽİ֮µķ˵ԵĴƨɵͦһ֮£ΤСôԭˣյԺΤСвɵ΢΢һ֡
ԭڣյһ˫ֶѾǽ§סΤСĲӣһŵָƵҲ뵽ԼļˣյĶӵҲǺ͸ˣȻͷ뵽ΤСļҿΤСǴӱ﷢ľҵĴϢԼ§סΤСĲӵľٶʹΤСᵽյģǶôĽ߶嶯ˡ
յӣŴԼʶյı֣ΤС֪ڣѾǸԼˣȻڣտҲҪԼɫڿİŵŮԵ֮ص΢΢¡ǵشȥһΤСĴ󼦰͵ĻȵϢȴΪٸĽԼвдķʶȴʹһˡ
յԺΤСԼյ˽⣬ѸٵжˣΤСԤϵһģڸоΤСԼֶԺ󣬾ΤСҪԼɫĵ׿İŵķ˵ԵŮԵҪĲλΤСļӲȵĴ󼦰һܵĽӴˣ뵽һĻ»ٸĶɵֱȻյҲܿᵽԼΤСӴһԺһʲôĴ̼ĸоǳŮԵĽȴﲻˡ
ͬʱҲͷ뵽ΤСļҿΤСΪպԼΤСԺ󣬻鲻ԽĸΤСסӶͦʹԼһںɫڿİ֮µ֮ŮԵص΢΢¡СºΤСĴ󼦰ͽӴӶΤСǰ¶ԼĿͳ嶯ڸоΤСҲͣ˶ԼԺյĶֱǱˣСѵҪ˵Ľ󼦰ͶҵС֮ôѽСжѽĴ󼦰ͶҵСѽңҲġ
ΤС·ʶմĵźһģ֮£ΤСһֻ뵽İյһ˵ԵĴƨɵĺɫڿ֮յĴƨɵֶϵ˾ˣֻհһΤСԼĴƨɵĴ֮£ղɵĽԼƨǰһͦ
յʹյںɫڿĽİ֮µŮԵص΢΢¡С£ͺΤСһ󼦰ͽĶһˣպΤСоһĸоԼ֮ĵطǲԼͬİķһˣոȫɵ΢΢Ĳһ˫Ҳ§ΤСĲ֮ϡ
찡찡ңҾȻãСĴ󼦰ͣСĴ󼦰ͶˣҵģҵС֮ˣ⣬ⲻˣô찡찡ζ񣬺ܴ̼ѽܴ̼ѽССĴ󼦰ͣ󼦰ͺȣѽӲӲѽĺѽָоָоûģѽˣ˵Ĵ󼦰ͣ󼦰ͶˣҵСϣȻôѽ
ִ̼ܵոоԼ֮ɫڿİŵķ˵ԵСˮӵĶˣΤСԼ֮Ĵ󼦰ϵȵϢҲԼĳУ֮£յĶɵĿһҲɵ΢΢ŤӣǲΤСĴ󼦰ͶԼС֮ϣܾΤСӭΤСжһġ
յľٶʲô˼ҲֻԼˣΤС֪ǣŤĶȴʹԼĴͷʼյɫڿİŵŮԵص΢΢¡Сĥģһ˿˿ʪģִһ˿˿ůĸоʹΤСļӲȵĴ󼦰Ҳɵյ֮䱩ˡ
һǿҵΤСʹΤСԽԽоԼЩƲסԼˣ֮£ΤСҲɵһǰһͦԼƨɣʹԼĴյ֮ɫڿİŵŮԵص΢΢¡С϶ײһĵҪԼĴ󼦰͸뵽յȥյĳµԼ޵ĸо
ΤСԼĴͷݺݵײյ֮ŮԵص΢΢¡ɫڿĽİŵСµĶʹղɵһϾͷ֣ԼĺɫڿشˣΤСļӲȵĴ󼦰ôŬֻܽԼС¸ײ˽ȥͻԼĺɫڿ㣬뵽Լ
оһԺյĶɵ΢΢һô֪ģͬʱȴİİԼ֮ŮԵص΢΢¡СµĺɫڿˣΪڿ㣬ȻֹΤСһ󼦰Ҫ뵽ԼͼȴҲֹԼܵΤСĴ󼦰ͽ뵽ԼӶΤСӲȵĴ󼦰͵ˡ
ںɫڿĽİ֮µյ֮ŮԵص΢΢¡С£·оһİķÿͣﲻͣԼҪ뵽ԼһĥĿУоЩԺС²ɵĽ΢΢ıֱ⣬Ҳɵ䶯ţŷֹİͽ뵽ԼĶԲߣ۵һ䶯ʹСģѾעСµˮҲ䶯⣬˳ˡ
ˮյ֮ŮԵص΢΢¡СԺİյ֮䱥˵ԵСµĺɫڿ㣬ڣɫڿΤСһӲȵĴ󼦰͵֮£ѾյıˣˮҲΪԭ򣬶յİյ֮Сµĺɫڿ㣬ɫڿʪˣʹúɫڿյ֮ü͸ˡ
ˮȻİյ֮ŮԵص΢΢¡СµĺɫڿʪˣһģڻţʹˮܿľͽյڿʪԺΤСļӲȵյ֮ײŵĴͷ֮ϣʹΤСĴͷմˮʮֵϧǣͷ뵽ΤСļ֮ϣһĻˡ
ΤСļӲȵĴ󼦰ͷ·֪ƣһģһһµģҵĶյ֮ɫڿİŵŮԵص΢΢¡Сײţӣǲİյ֮Сµĺɫڿ˺һӵĻͲͣһģҲоΤСĴ󼦰͵ļᶨˣ֮£ղɵ뿪ΤСļ򣬶￴Լ֮ˡ
տΤСһӲȵĴ󼦰ΪմԼ֮ɫڿİŵŮԵص΢΢¡СˮԵģʹΤСĴ󼦰ݵͬʱִһ˿ζյĶɵһ˫ˮĴ۾˻ȵĿĿԼ֮ɫڿİŵС£ΤСĴ󼦰͵ײ֮µˡ
տԼ֮ɫڿİŵŮԵص΢΢¡С£ΤСĴ󼦰͵ײ֮£ﲻͣĲΤСĴ󼦰ÿһεĺݺݵײʹԼСԼ֮˽ȥֱ󼦰͵С²ŻŴ󼦰͵Уַָԭ״




ĵڶ¡֮Ů

ԼİԼ֮ŮԵص΢΢¡Сµĺɫڿ㣬ҲΪԼ֮ˮȫʪ͸ü͸ģ͸ˮʪ͸ĺɫڿ㣬ռܿԼСڿµˣԼС£ѾȫĳѪˣԼ֮΢΢¡ţɫڿ߸ߵĳʹԼ֮һζ
Լ֮ıˮСºΤСļӲȵĴ󼦰֮䣬һɫڿ㣬ʹ֪ΤСǲܽļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽ԼȥģԣûΤСԼ˵Եĺ֮ˣ֮£ղɵΤСĴ󼦰ͶײԼ֮Ĵ󼦰͸ԼĿˡ
ոоΤСһԼ֮ɫڿĽİ֮µŮԵص΢΢¡СײŵĴ󼦰ôļӲôĻȣԼĶҲɵֱˣ󼦰ԼеĲλײԼĴ̼ԼҲЩ֮£ոоԼСΤСĴ󼦰͵ײ֮£ȻЩˡ
Ĵ󼦰ͽԼɫڿİŵСײݱӱԼСĿĸоǿˣڣվȻϣΤСĴ󼦰ܹײİԼ֮ŮԵصСµڿײˣӶĲ뵽ԼС棬ԼСһ¸󼦰ͳĿ֡
оԼоȻ뷨Ժյвɵһ֮£ղɵаľԼѽգʲôѽ㻹ǸµٸѽҪСĽ󼦰Ͳ뵽Ļٸľǽѽô뷨ء
뵽ղɵҧҧ뽫ԼӿҪΤСĴ󼦰Ͳ뵽ԼС뷨ѹȥ
ϾͷˣԼԽҪԼеҪΤСĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡С뷨ѹȥԼСҪݸɵ͸ӵǿǿҵĴ̼֮£նҪ̲סΤСļӲȵĴ󼦰͸һֻֽİԼСµĺɫڿǵһߣΤСӲȵĴ󼦰Ĳ뵽ԼˮСˡ
ȴᣬҲô֮£ΪתԼעɵĶΤСԳԵЦСС㣬㿴Ĵ󼦰ͣĴ󼦰ͣҪ뵽뵽ҵСأ뵽ҵСأ󼦰ͣ󼦰ͻˣˣãڿ㵲ţڿ㵲ţ󼦰ͣ󼦰Ͳ壬岻岻ˣ岻ˣǲѽС㿴ô
ΤСоԼַԽԽݣղûгǰڹؼʱܾԼľٶ෴ģղĬԼԽԽݵңӭԼľٶˣңҲ˵ԼѪڵĻˣ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣ǣΤСôһ˵Ժ󣬲ɵҲЦŶյܿ飬ģģĵ׿㻹ĺܽʵأĺܽʵأ㿴ңײôײᣬײĵ׿ء
ΤСĻȻô˵ţȴѾڿ̼ҵһڵʺһˣʱΤСʶʱ򣬶̫ˣҲһһµģģİյ֮ŮԵص΢΢¡Сµĵ׿αӲƷĻҲԼļӲȵĴ󼦰յֱײˡ
֮£ΤСɵҪȥյڿ㣬ǿҵ֮еٸоСһ⣬ϾʶΤСҪʲôˣ֮£޵ٸȻĪԼϹ
뵽ϹһֱµĴ̼ʹٸͷһѣȻȻĽֹΤС֣ΤС΢΢һ㶣̧ͷգȻһŵָƵ֮¶˼ģִżּᶨɫΤССңĻû׼ãǣǽ͵ѡ
ΤСյɫ֮Ȼܿó޵ٸѾ鶯ˣֻҪԼټһ£һԼȥģһ٣ٶľܾԼΤСҲ˼ְԣ֮£ΤСһЦãս㣬˵ǿ㣬Ͳǿġ
ձΪΤСոյı֣ԼĻԺһԼӲϹģȴû뵽ΤСôʹӦԼȵӦʱΤСѾ뿪壬վһߣΤСӣֻп˵ֺΤСԼ⣬ҲС߰ɣˣϢһٳ㣬һȥһ᲻˼ġ
Ȼûк޵ٸɷ֮飬ΤСлǳ˵֮飬ΪӸոԼ֮յķӦΤСԿóٸĺѾԼһߣΪлдŵ޵ĵ¹ʹֵ޸ؼʱܾԼԼҲͳˡ
һߴſڣΤСһ֮˳ΤС֪޵ٸΪߣҪԼŪЩ˵·һʱǳģԼһ˳ΤСĻŸոպһʱϷʱͻȻ䣬һɳƵΤСĶ䣬ΤС΢΢һ㶣ŲҲͣΤСŲһͣǱߵ̸Ҳֹͣˣ˭һӸո̸ĵط£˴ð˳
˵ӣΤСвɵһΤСŹĿı죬һˣȻ֪˼ǱԱҲǾԱǸʲôء
Ŷλ磬ǲȥܱСıôʲôѽǿɲ֪ܱҵżȻﲻýˣһ͵͵Ľȴû뵽ˣ֪Ǿ鴫Ȼôҵ
˵ʱΤС¶һ˿åӣֲ˼ɦɦԴΤСһ˵ɵĶһۣ߸˵СӣܲãȴƫҪ֪ܵôǿǸС㰲ȫˣˣȻ˿㣬ǵðץ͹ֲɡ
һ˵ΤС¶˼ֺµɫ˵ͷԺΤСתֵһߣĴ˵ĶԻոտڵ˵ģԭһ׷壬һأոҿСӵӣҲ϶ŵòɣǺǣСԺ϶ٸ͵͵ˣһȴߴģӲйķԡ
ҲúСˣǶԻʱΤСѾ߳ȥ˽ʮףһѹɤ˵ģô֪ΤСĿһҪ࣬ȻһڽʲôǴԼ˵Ǳ˲ϵټ˵ĶԻʹΤСĸоóһɾ޴ΣԼĿšоҲԼӰԺΤСèһһܣתһյλ˹ȥ֪ʱӦѾ·ţԼȥײ˷˵ĻûԼӦҪ죬ʵڿܻ֮ǡҧ촽ΤСԶȥӰһ˫ˮĴ۾вתţһŵָƵ֮ϸոΪΤСĺ쳱ĩȫȥڵٸӣڵԼովȻؼʱ򣬾ܾΤСĽһҪڰΤСΪʲôԼĵĵԥټһ£һ㣬ҲԼ᳹׵ķٸĽߣӶΤСһԼȵģٸϵˡƶһյԼ˿̵Լ֮ѾŵһƬˣ˿޵ٸʶոΤС֮£ԼǶô˷ܣ˷ܵĸоɷļӲʹִԼʱԼûģΪ˷ܣֻúˮݣѾԵĸоõԼԼ֮Ůصķӵڿ㣬ѾȫĸԼСɧѨˮʪˣٸڻţԼ·ǲҲˮʪˡȻܸоõΤС֮Լ̬ٳٸȴ˿ûΤС˼෴ģոΤСԼʱֳֶԼĳԣԼĿȣ޵ٸİϲΪãֻԼˣŻִһ˿ľٶԼ塣һ߻ζŸոΤСԼһʱļһ̣ٸһԼЩҵ·˺һʱ䣬ΤСӦÿȥˣƶ壬ʱȴͻȻоһһɴʹѵǹɴ˼ȻӦղɵ΢΢һǵΤСϤӰʱȴɵһůС㲻ǻȥôôֻѽΤСһߴһٵţһ߳ĵս㣬Ҫ˵ߣΣա




ĵڶ¡֮žһ

Ȼ֪ΤСɢϲ磬ǿΤСյֱԼһΣΤСûڸԼЦһ֮£ղɵ§סΤС֣ҲĵСǲǣǲɱѽ
ڻһĻտ˵Ǽ£ԿΤСıԺյĵһӦЩɱˣŮΣյĿ־壬޵ٸ΢΢ĲһŵָƵ֮Ҳ¶˼־ŵı飬
ΤСȻܴ΢΢ŵĽϿٸĵľ壬֮£ΤСһͦҲ˼֣ս㣬Ҫ£ڣ㲻õյģҪ˺㣬ҵʬϲȹȥ
ʵΤСĻЩˣҪ֪ƾ׾ٵĻɱ˶ɱֵȻĸߴҲΤСӦûǿԶԸ˵ģֻһڲԶԼҪչգʵЩæңһ˵գϿûкҩԵģȻֻˣǵ˰лûأٳּһˣΤСֻŷˡ
Ϊ㣬ΤСŷ˳ʰˣֵĿĵ뷨װ׷ˣոڸ˵⻰ʱΤСţȻ˿ԼҪʰǿǲʲôģ֮ԻӸ˵ҪҪʾһԼľģӶʹ޵ٸصĸԼ
տɲ֪ΤСڴʲô⣬ΤС˵⻰ʱһȻԺٸĸжΤСıӰһ˫ˮĴ۾Ҳ¶˼Ŀ⣬ٸŴ̼ż飬ȻĻҲΤСζ֮£ΤСΤСˡ
ڣΤС˵նĻ޵ٸһŶ裬ڿΤС˵ʱıԺٸֻԼһҸ֮УʹоֻҪΤСԼߣԼҲúһġ
ΤСıӰԽĸߴ޵ĸ˵Ҳûô˵ոպΤСһ޵ٸЩԥĻôڣǻһΣٸһԥ׳Լֵٸġ
һ̣ٸԺɷӰһϵľ͸ΤСԽԽߴӰˣ˿̵ٸУѾȫĸΤСӰռˣ֪Լһ뷨ҲԼѣ鰮Ĵ̼֮£ٸҲֻǲܲˡ
صʱѾˣܱһ˵Цţͣһܱӭһ̸ЦӣΤСһ֮£ΤСſһֱŵյ֣ܱ첽ӭ˹ȥΤС첽˹ܱͣ˽ŲΤСΤôˣոôûѽˣû˵ллء
ܱ˵ллȻָΤСΪƵİţ֤һİȫˣΤСܱ˵⻰ʱһŵָƵ֮¶ЦԼһ˫ˮĴ۾¶ĽаĿ⣬ɵ˸ոԼһˣԼܵպҵص飬뵽ΤСƤٺ񣬵ȴҲǽס΢΢һȡ
С㣬б䣬㻹ȸҽȥһ°ɣ飬СţС㣬鷳ҲŽһ£պž˶ΤСΣΤСһ˵ԺߵΤСߣܱӭΤСһ˵ɵ¶˼ԥı顣
ӭΪԼŷҸһ飬ΤСץס˰ѱټϴڻʱΤСͨҲ츾̵ӡΤСһ˵û˵ʲô
ӭʲô˵ܱҲʲô˵ѽ֮£ܱһ˫ˮĴ۾ΤСΤʲôǿ˵ôǵýȥôϣһҪһҪĿأڳüһЩĻǾ͸ϲˣǹ֪ǣȻܱ֮жΤСҪԼȥЩɣ˵ʱ򲻵˾ھӸ£һ崺ĸо
ΤС죬ոҪԼ﷢ֵ齲ܱͻȻʶʲôһģȴĿڵС㣬˼һҪҪ˵˵ĲеģҪȥ˵˵Ϊ˸ʲôĻ½⡣
ܱһ¿ɰıӣȻƽ׽ˣȴûƢǰһʱܱеģԼһ仰˼ҶΪʥּ죬ΤСԼԺȴԼȥҲĩ̫˰ɡ
뵽ܱЩУӭܱһʱı仯ԺȻ֪ɰƽ׽˵СҪʱˣӭѵܱߣС㣬ǻǸȥΤһصˣȻô˵϶кҪҪ˵ġ
ܱҪģȴû뵽ӭʱȻΤС˵ˣ΢΢һ֮£ܱӭһۣȻ󣬿ɰŮȻһЦãȻô˵ˣһʲô˵ģߣǽȥɡ
ΤСȻҲû뵽ӭ㾹Ȼ⵱ڰԼ˵˻Ŀ֮УԼϲŷһҪЮ츾ӦǺԼ޵ҪĲŶѽôܰԼ˵أ֮£ΤСʶӭ㿴˹ȥӭƺϵΤСַӦһģΤСĿͶԼԺӭͷһĿתĴΤС˹ȥ
ΤСͦأֳָֻɢЦݣܱӭΤСԼպžΤСǿĳųӷһǰһĿˡ
ӵһ·ڣȴһһҵķֿˣ뿪󲻾ãһɫĽγˣɫγ·ͣһţһΤСǵĽγ׷˹ȥ
ǰţŴӺ׷ĺɫγΤС¶˼ֵЦݣڼʻλõžһ߿ųһһĿΤСΤ̫ˣ̫׼ˣڿԽԽˡ
ΤС΢΢һЦûпںŵյȴСţ㿴˵ģΤְϷϲ̨ģֻǷһţȴû뵽ײײˣǺǣҪ˵Ҳֻ˵öѣյĻǿΤСΪһģһŵָƵ֮¶һ˿⣬ʾٸԼɣôõļıǶôĵ⡣
Խ㣬㻰ɲ˵㻹ǵССΤ˵﷢˻ԺɫҰ׵ôҪ˵ǣȻֱΤķԺҲһʴӵĸоأҪ֪ǹűСİȫģȴ֪ж٣ɵóֻˣЩϰջԣԸЩɱĹ߷ǾͲ̫Զˡ
˵žĴӺӾ￴һգڿһԼĻԺֽŵԽ㣬ҵʱ֪ôأ˵ʵΤ﷢ֵˣڰ춼ûжǶ֣Ϊʲôǻһѵĳʱôѵĳʱʲôʱ򣬵Ȼ·ˣΪǸʱϣֻҪǵĳ΢ĸһ裬ôǲǾͿԶܱΪΪôΤֻƾƶϳһ㣬Ҫˡ
ңΤԵ˵ص㣬ڵǰŪһ£ɱ֣ڿողݵ׷ܱСˣһܱǽн˷ԺôȶõǵѾ¶ˡ
ΤСžԽ˵Խ˷ܣɵ΢һЦһžĵԴ˺ˣСţ㲻Ҫ˵ˣ˵ĻҶ֪ҵĹͷмأ֮Ըôмǰȱһɵģһɱּŵ˱ڰмǣûڼǣͲ֪Ǹ׷ңǾͲ뵽ǵѾ¶Ȼҵļƻܳɹġ
ڶ˵һҪأҽĸ˴˷ԺһΪǣҪ֮ʵеƣ˲뵽ЩҵļƻҲʵʩˡ
ҲҪܱǵϣȻҷЩԭԺΪСҵȥҪһĻĿļƻҲʵֲˣΪʹ˵˵·ˣӶΪҳϵܱӭ㣬ǵĳȴƫûǻ·ֻǵͷһʶӣû뵽ҾȻɹˣǵעȻǵˣֻҪСһصסأ˽ļƻעҪʧˣֻǣ˸ңʵЩΣա
ΤСһ˵һŵָƵɵ΢΢һ죬˿ΤСĵΤڣǰģţƾı£һܱǵİȫġ
žһ˷ܣΤСһ˵ԺžĴĵΤʲôˮͣӹ̫ƽأڣǲÿԻһ½ôž˷ܵıΤСԿó޶ֵŮͲһֵŮӡ




ĵڶ¡֮žĶ

ʱΤСͻȻСģһֻ˳žĵķ̣ž΢΢һ㶣ȴɫСγ֪ʱֶɫγͬﵽԺ׼ǿгĿȻͺĳǰлΤСĳΧ
žһִսٵ˷֮Уûзһ㣬ΤСȻһߺŮ˵ŻȴһеעźĳһһڿԺΤСžģֻԼȥ˷ˡ
ѷһͷһᣬֻһ̶ƤƤgѾһ𣬵ҵǣΤСֵüʱֹ˺ɫγǿгҲΤСĳʱ˿ܱΧΣա
ԶžһŲȥ˦ԼƨϵĺɫγʱžĲʶΤСֻ˷ϣһʹΤСĸ첲ͶԼ½İ֮µķ˵ԵŮϣһԵĻȣ͸£Լǰ۵ļ֮ϣΪģȫɢţ̼Լ񾭣ԼĶֱ
žıǸƻŮΪְҵĹϵûк˽Ӵ˵ԼСַܵˣž֪ΤСʵڲᱡԼ鲻ѣԼֲȥԣžһǺһ߿ųΤСֶԼһ½İ֮µӶ˵ԵСϡ
ΤСһỵ̂һַ˳ϣһ˫۾ͣĿǰͺӾΣʱ̣Ȼʶļ֮ȫǻʹԺļ䣬ôῪأңžָ֡
ڴúɫγ׷ΤСȴͻȻڼʻԱλõžĵĺЩһʼΤСΪžǽŵģҲû̫⣬ǵ۽ǵ俴žĵһŵָƵͻȻǺԺ΢΢һ֮£ʹΤСٸԭˡ
һκžļ棬ΤСûֱŮֱΤСǰǿžĵʱΤСſʼעŮΤС֮ԻžԼ˾˵žĵس˵ΪžĵʱԲʽСİ֮µķ˵ԵŮ
ԴžԼ˾ԺΤСһֱҪνĺӴΪЩһֱæܱ飬ԣΤСֻܽѹΤСû뵽ԼžĵĵһܽӴȻǷ֮£ΤСͻȻһЦԷǵĸо
һΤСʼĵ˴Ӹ첲ϴֳ˵ԵĸоˣΤСãžĵŮȻΪԭʮֵ˶󣬵ļȴôһɵԵĸо˵ļһֻҪóֻһֽʵӲĸо
ΤСƺѾĸ첲Լһ½İ֮µķ˵ԵŮϣžĵһŵָƵǲɵ΢΢һ죬ŮΪһΤСӦÿԽÿ˰ɣžȴ֪ΤСķԣûнӴžĵŮʱ򣬾ҪʲôķŮܽӴڳζԺΤСôٽÿء
֮£ΤСûнÿƵ˷ˣһΤСĸ첲žĵ鷿ϲͣĦΤС۾ⶼĿžĵһԷʵ鷿Լ첲ļѹĦ֮£ı״
ΤСֻãԼĸ첲ͬ뵽һ֮໨֮һģĴУñī޷ݵģܵ޵Ĵ̼Ȼ֪ԼڼȵĴ̼֮УΤС°ǲɶƵ˷Ӧ
žȻû뵽ΤСڷĸ첲ѹԼһ½İ֮µķ˵ԵŮԺ󣬲ûΪ˼䱾ԼظϼѹĦָоŮЩʴ
˵ʵƾžĵ֣ǻһһط˵ᱡԼһƾԼɫ֣˴ģԼظ϶ֶŵȴԼĶͷ˾һһg׷ϵĳϣžľͲ֪ӦǺˣžԥ֮䣬ϴͬһĸоѾѸٴȫʹഺŮѾЩ
ΪܵΤСĸ첲֪⻹ַžĵҲЩ˫ֻǻеỵ̂һ˫ˮĴ۾תţҲ֪ʲôҲѹϧŮˣǻƻŮûкܵĽӴΤСڽڵ˵ϣѾѧ˺ܶŮĶַȻΤСֻø첲ѹžĵһ½İ֮µӶ˵ԵŮϣȴΤСѹ沢޶ôνӴˣ͸ΤСԼеĲλŮЩɥʧء
ԣΪžĵʧһֱĺɫγмЩΤСĳںŵȻ֪⼸ס˵ĻһʲôĺȻΤСżģҲҪΤСһ׼ǳŮԶΣĿ־壬ʹٸʧɫҪһֱ죬˵ͼгˡ
ӹ˼κɫγ׷ϵΣգΤСЩ֮£ΤСһȵİỵ̂һƶ壬żʻԱλÿ˹žЩĿΤСҪ֪ΤСڸʲôʱΤСֻѾ˼ʻͬʱΤСһֻҲžĵ˹ȥ˷ϡ
ΤСӣž֪ΤСҪȡԼλʻˣҺͱŮѸ˷ӦƨѸٵ̧λ˳ΤС˼ʻλá
ȻžľҪƶ壬ΤСĸʻλȥǸոΤСĶȴֺͬͷ֮γһȦһģžĵഺŮȦм䡣
žЩΪԥţҪҪΤС֣ΤСλȥǻûеʱΤСҪӰҼʻΤСȻͳȴһ˿ɣΤСĻԺžڴΤСλȥ뷨һƨΤСϡ
һžľͬǸΤС§ĻһģΣ˵жˣһԴ׵մ˿ѾЩˣȻĵĵһζΤСԱŮ˵̬ûгԴףаϣţѺɫγľ
ΤСڽӹʻԱλԺȫžԼĸʻλȥģǸողܹ첲žĵһ½İ֮µķ˵Ե鷿Ħ޵ΤСô׵ķŹѵõĺŮ׽ĻأԣֹžĵľٶŮԹԵԼĴϡ
ڣΤСоžĵһԼĻžĵɢŮе崿Ŷ̷ɢ㷢һԼı꣬ʹΤСڽŵͬʱҲоһ˿̼
ģЩлɫĽγأҪô׵ľͺС˶ܵĽӴأû뵽ֱֱһ˿ҪʵˣǺǣ˵ģƨɣͱڽǵҪʵеԵö࣬ܺƨһܵĽӴΤСĸˡ
ΤСоžĵȹİ֮µСΣԼĴ֮ϣָоԶʵȻ·ΤСõʹ֮£ȻܸоõֵŮ֮˿ڿİ֮µķСɧѨɢʪȵϢˣִ̼ܵȻڵΤСоԼĴ󼦰һӾͼӲ
ΤСĴ󼦰һӲɲɵģöžĵһƬʵʺ֮ϣžΤСĴϣͻȻоԼƨ϶һӲȵĶǶ֮󣬾ȻԼʵⶥ˽ȥȻûгԹ⣬žȴ·ǼӲͻȵϢһԼĴƨɣžľ֪ΤСʲôˣҲ֪Ƕʲô֮£ŻӲ뵽ЩĩµŮһȻһҲҶ
ôɲҪˣΤСϵģΤСڿųΪ˱ܺɫγ׷ԣΤСҵϵĶԵÿŶһžȻﲻΤСĴȣȴһȹİ֮µķʵĴƨĦžԵĸоõΤСĴԼĴƨϲͣĦţĸоžĲһĸоģžĵıϢһεıôΪΤСŮо˷ܣܸоõΤСĴԼĴƨϵĦѾʹñǽİԼβģ̵òٶ̵ȹһʹžĵĴƨɣǲĺΤСĴһ




ĵڶһʮ¡֮ž

ʱžĶЩԼˣںԼΪʲôҪôԺյĻȻԸж˵·˵Լһȹ߿ӵĻԼҲôѿɣȻɫγں׷ţžĵעѾĴת˳ʼŵԼΤСܽӴĲλˡ
׻˵ĸŮǸв飬žҲǴֲֻͣӵļʹŮ鴺꣬ڲҲΪҲñҪȻЩһžԺ󣬻ᾪΪˣȴֱѹţԣЩˣžĵǰȻҲҰģȴһװúܡ
һžΪ˶Ķȴû뵽˵ǽҪƭȡδӶƷഺĻϵģΤСЩȫͬ뵽ˣȻҲˣԣΤСȻ֪ǰȴ̲סĻȡڣѵõĻžĵӴ
žĸоõΤСԼһڳȹİ֮µĴƨϵĴ󼦰ͣԽԽӲּӲͻȣȾŮоִ̼֮£Լ֮˿ڿİ֮µСɧѨѾ
ΪҪǣΤСҵϵḶ́ĴԼĴƨһһģʹԼҲһ̧һ̧ģһžľԵĸоõΤСĴ󼦰;Լķʺ϶ĸоÿһԼصȥΤСĴ󼦰;ͻĶԼԼƨɶۣÿһ̧󼦰ƺȫԼĴƨ˽ӴʹԼпģ·ʧȥʲôһġ
ȻоΤСĴ󼦰ͽԼһȹİ֮µķ˵ԵĴƨɶۣŮ֮ȴĩµŮʹ֮УָоһĪ˷ܣԼûиоһ΢СĶŤƨɣӭΤСĴ󼦰ͶԼһŵָƵϵķɫҲԽԽ
ͻȻ䣬žĵһԭΤСһεĹҵϵĹ֮УҲ֪ΤС⻹ģһΤСرžĻعʱͻȻоԼ֮䣬ͻȻ䶥һӲȵĶ
ϵģžľ֪ΤСԼ֮ʲôˣ뵽ԼصĵطȻԵһκ˵ܽӴԼСɧѨܵĩµŮЩ֪һ˫΢΢ķֿţҲǣҲǣܵľء
ͬʱžĵȹڸոձΤСʱѾ˵ʣ֮ǲģĸоõΤСĹͷѾ˿ڿԼ۵ĦǹɼӲȵϢҲʱĴ̼ԼҪΪջں棬һ̣žҲ̲סִ̼֮½ʳء
һιҵΤСĽŷ·һģͻȻһУʹžĵıſ˵ȸһ͵žĽΤСļӲȵĴ󼦰͸֮䡣
ʱĩµŮоԼ·ʱԼǻһģȻָоЩ죬һֳʵ̼ĸоӿͷʹžĵıϢøӵĴ
ĩµŮЩããȻ֪ʱΤСȴһɣоּԼؿڵļӲͻѾԼԶȥžĲɵ΢΢һûȫķΤСȴһС
ԺžĸоԼѾü֧Լˣ֮£žֻһԼĺ󱳿ΤСϣһ˫Ҳ֪ʲôطƵģΤСĴϡ
һɿžĵĴȣһΣΤСȴûټȣžķԽԽصĺ֮УΤСоõŮѾԼ֮´ȶˣʣ£ӦžˣԼҪרĿˡ
žſȣĵΤСһεļ˫ȣһĩµŮʧˣΤСɿԼԺ󣬲ûһμ޵ĩµŮͻȻпġ
鲻ԽԼΤСļӲģͻȼУˣ֮Աǣݣֳĸоִ̼Լȫë׶˿ĻȣžЩĶЩģļһȣڸоǹɼӲȵϢһѨʱĩµŮͬһֻܾһģæɿȡ
ãžƺЩͲסһģһμȣԺһΣžĽΤСļӲͻȼԼ֮ԺҲûɿȣûɿͣŤȣʹԼڲļ˿İ֮£ſΤСļӲͻĦ
̣յĿⶼʼĶų⣬ÿɫγҪǿгʱһŵָƵͱòҰÿΤСø߳ļ˦˺ɫγʱվ¶ظı飬ΪֽţȻ˳ϣȴһҲûзΤСž֮Ĵ̼Ϸ
ΤСžһӱȻֿ˻һԼļӲͻȸžļ֮䲻ͣĦŵĸоһĿųһδεֹźɫγҪǿгͼΤСϣ޶̼;ԶҪźá
ǣѾˣΪʱΤСǰĵ·ϣѾͣһ·ȫˣǰ滹վһŴԼ߰˸ˣһһɫĿĿΤСĳ֮£ΤСǲⳡϷôء
ҡҡͷЩεЦˣΤСͻȻžĵһŵָƵһ£ǵĩµŮ΢΢ĲһԺ󣬲ĵСţܶԸž΢΢һ㶣ûдӸոִ̼ĸолعŮƺԴЩ⣬ԲûΤСԼĶ˵ЩʲôֱΤСĶظһոյĻŮγƵĵңܶԸ
žһ˵ΤС¶˼ЦݣãСţԸʣµĸң飬ڳϣҪ˵ΤСݺݵĲɲΤСĳ˴̶ǻ˵ǰͣ򿪳ţΤСȺɫγͣȣͳվڴǰİ˸׳ΤС֪ǰа˸ˣγϵҲʮԼȡƵĻһ˭Ӯ˭䣬Ĳһء
վڴǰİ˸ˣû뵽Լһ˶ڵ£ΤСȶ֣Ҳǳصľ΢΢һ֮ǻſΤС˹
צӣΤСϵЦݸȺһӴѿͻΤСϿ˹ʱΤСһƬèһŤţڿ̲ݻ֮Ͷ֮䣬׼˶ԷĹؽ֮ݺݵĴŶԷգ۵Ĺ򣬳ΤСİѾ˫룬ʱžĲɴӳ
žıĩµŮôסΤС˵ȻΤСѾ˳žȴǾЩҲĴϢţֱԼĴϺݺݵһѣʹԼָ˼֮󣬲µóʱ򣬺ɫγҲͣӳʮ׳͸ոյİ˸һЩ˵ҲλεĿ
žĵԺΪ׵һ΢΢һ㶣ת֮䣬ѾеĹؽڣ֮£˵¶˼ɱֵǣСӵĵˣģȽΤСжˣϣڣһ˵ţһ߳绢ȺΤС
˿žǸŮӣ࣬ҴԸˣȻȻΪžֻ֮ԲûнǵĿ֮УΤСͷŴУֻҪΤСʰˣʰϵŮǲ練ƵôԣЩһĶΤС
ܿЩ˾֪žһô飬ΪʱžѾһӶȭͷǣ嵽һ˵ǰԺžĻûеȵԷȫӦ絶˵ĲϣֱžĹȻǸǵģǺӿžĸһͷҲ׳һֹžĵֿĲϣ߶ûüһ͵˵ϣʧȥս
ͬķԺЩ׳ǲʶεεŮЩҲѵأ£ֳγһΧžĸΧ棬ΤСڣݴ߸˵İΧ֮УȵȥģȻǲĽɫˣһֲȻԷ˰ˣǸΤСžĴѹȴ
˿̵žģһŵָƵѾ˷ܵЩһ˫ˮĴ۾УҲȫҵɱں߻ŵĺĿ転һģв˵ҪڵӣʹЩΪʲôٲ粻ȴƫƫԼĸоʱӶԼִ̼ĸоһġ
ǻȻû뵽Ů˷ȻҪžͬĹ֮£ѾȥʱžĵҲ˻һѪ˳




ĵڶʮһ¡֮ž

Լողϵõ޴ȤŮˣΤС¶ɱһ֮£ΤСȫɢһɱ沿ޱķһţһ׳Ŀ粿Ǹ׳Ժ˵ԺΤСֺĽ§һ˵Ĳϣ΢xһþһ̶Ĺѵ˵ĵ
ת֮䣬ΧΤСֻʣžĵĵҲ˶оһ˿־壬ȴ֪ʱ֮ĵĻֻԼøˡ
֮£˴ʲôأܿģϵĸ׳ֱһֱһ˵ΤСȭ֮ԺΤСžĲŴڴڵĴŴһ
ʱΧȴͻȻֳ˶ʮˣڴģЩ˻úͷ棬ԵЩ죬ЩγһԲȦŸΧĵΤСžıƽţΪ׵һȻһŮӣϧǣҲͬĺڽ棬ʹΤС޷ʵ档
ʮģһ˿Ŀ⿴ԼΤСž˶һۣӶԷ۾пһ˿ΣոնԸǽʮ׳Ѿķ˴󲿷ֵžĻˣǶʮɱֱƽԼˣҴЩ˵βΤСžĿԿóЩ˵ֱȸոǻֻ߲ͣʮ˷Ļһġ
ʱһ̶ľȻΤСΪŷҵ£ϲ죬⾯ΤСȻһģǴı鲢ûзɣΪӾѵжϣҲ֮⡣
ʮ˳ԸԼžĵĻΤСԼʵûаտ԰õʱҧҧΤСžֶһۣӶԷж˶Է⣬ǾƴƣܵȵǾڴˡ
ֵ鷢ˣΪ׵һֹ֣˵ǰһ֣Ȼм˵¶ɻɫȴû˵糱ˮɵɢȥˣʱӰȴʱ٣ʵѵأȥԺΤСž˶¶˽ٺı飬Ϊ˵жʵûа󲿷ֺľ֮£赲ЩȫʮӵĽ
ʧӰˣΤСϲɵ¶˼˼ıѵأԲ㲻ԼЩȫĻ㹻ʱԼأôΪʲôҪŹԼء
ΤС˼ʱԱȴһƺߣԭžķģΤС˼лعʶڸոյս֮УžĿ˵ģ֮£ΤСвɵһۣߵžĵߣžĵ֡
ΤСžĵֱѾһĿӣȻǿⷭļȴҲǴĿģΪ˸ոճϵ飬ΤСѾžĵԼŮ˿ˣ֮£ΤСɵĺݺݵһڵϵˣҲһֿڣȻҶҵŮˡ
˵⣬ģžΤСȻԼŮˣһ֮£ǺΤСӣžľȻһ뽫˵ִΤСȴû뵽ΤСһҪȸ㴦һ£ȻȾ˾Ͳˡ
ΤСϸĵĸԼ˿ڣĩµŮͻȻһ˿˿ĸо̧ͷһ˫ˮĴ۾ΤС¶˼ֺĿ⣬ΤҲֱôΤС΢΢һ㶣žΪʲôҪʱԼôֵĻ֮£ΤСͷҲ̧ĸžĴ˿ڣһڵʵСţôô˵ء
žĿΤСһۣΤôˣ㿴˿ڵӣֱеļѽʵЧ㲻ǵֱĻô⼼أž˵ûдֻûпΤСոնԸʱַҲֱЧһʧȥսּҲֱеģ˵ĻһΤСǳֱŲɵġ
žȴû뵽Լһ˵ԺΤСȴᶨҡҡͷСţҲֱʲôˣڻ˵Ժ֪ˣ֪Ҳûƭģ˵ΤСѾžĵ˿ڴһ£ʱҲˡ
ΤС򾯲ʱߴӰžĵһ˫ˮĴ۾УͻȻ¶˼Ŀ⣬һκܽӴŮЩãȻ֪ǾոյսּΤСڰĩµŮ˿ڵʱֳ͹ģΤС¶ҵŮǾ仰žĵһƷģڲ֪֮䣬ѾϵΤСϡ
ʣͼˣ쵽ԺΤС;һؾ¼ڹžȥҽԺ˿ȥˣ·ϣΤС֪ΪӭϳԺ˾ʹþ֪飬Ӷڹؼʱ˹ֻϧǣӭܱһĵ·Ϥּлңָ·ʹþ˼ǺǰɱҲΤСžļڶ̫ˡ
ӾֳѾϰ˵ˣΤС֮ôҪΪйزŹչȻĻ¼Щ߰Ŀڹ˵Ҫ¼ڶȥˡ
ӾֳΤСһ飬ȻܱסľƵ꣬ΪΤСûǣԼ츾ӭʹֶΣȻΪյĳ֣ΤСĺ£ΤСȴ֪ԼóȴȻĻȵӭζԼĻ߸ŷҵĻԼĻԾͻᱻҴǸʱԼӭ壬˵˶أΤСһԺ󣬱ڵһʱϵܱסľƵꡣ
ӭܱһĵĶŵĻͻȻֻʾΤСӭĲɵ΢΢һ绰߳˷䣬С㣬ϺѽΤСɢӵ绰Ĵ˹ӭǿ򶨣ΤСҪʲôѽ
С㣬֮ԼôǺǣҿûѽڹɣҾһ¥ŷ䣬ûҵѽǺǣС㣬뵽һԴץĸо󼦰ͶӲأɡ
ΤСΪԼֶα޵ĸ˾ͷģӭԸԼķҲ÷Լһ࣬ΤСû뵽ǣԼĻһ䣬ӭ̴Ӧ⵹ΤСЩ⣬µ绰ãžһ죬ӭ߽ΤСķ䣬ΤСӭ㷴ŵʱˡ
ΤСãվӭǷβǸʵ鷿ĵɢ磬ʱ޿̵ĲջԼ֮Ҳɵ΢΢һ嶯ʹΤСɵĽĿӭ㣬ӭоΤСԼ߿ţɵһŷҲֱΤСɢԵӭ㲻ɵе޴
ΤСĽӽӭ㣬ŵ˴ӭɢǵķ󣬳嶯Ҳ޷֮£ΤСɵվӭıһ΢΢ӭıϣһֻ֣ҲĺӭǰɫĽȹİ֮µķ΢΢ĽӴ
һŴӭɢȵϢΤСһ߽ͷյӭĶߣĵӭ㣬㿴ǶԵôôǲҲҪô󼦰ͺúõĸѽ
ΤСһȵϢΤС˳ӭеĶ֮ϣʹӭвɵһȣһҲ˳Ƶľ͵ΤСĻΤСоӭǻȵĽԼĻвɵһ֣жȴӭΤСĻһĵΤС֪Ҫҵ壬ǺãɣֻҪ㲻Һŷ˵ȥʲô㡣
ӭĻΤСаģСƤͦģŷҲ֪ʲôʺˣȻάֻҪҵζһ뿪ҵģŷңҵǰעǸʧߡ
˵Ǿ仰ԺӭתҧԸе촽һ˫ˮĴ۾ĵĿΤСΤС֣ӭǸʵ鷿µİ֮ŬţӭıظϽţջԼ۾
ΤСɵһ£һ˫۾ӭ㱥ظҲת۾ӭ㿴ΤСɫԵĿԼɵĽ§ǰסǺ֮˫飬ﻹΤ㿴ʲôѽϵʱ㻹ûѽ
뵽ϱΤСӣӭȫʼȣҲ΢΢ĺ
ӭƣʹӭһԱ鷿ΤСǰͻ˳ǰĸ߸¡Ƭ۵ѩףջΤСʹΤСӭǻ壬ɵӭԼ˿תշʱӡ
뵽ΤСֻȫһȣһҲƶӭ㣬ץסӭ֣һӭ޹ǵϸţһ߿ӭ۾֪Ȼûô󼦰Ͳ㣬Ѿ壬һ죬ʲôû룬ֻźһΣϿֵĶ壬ҵĿУġ
˵꣬Ŀӭ㣬ԼĻΤСԼɵΪԼıݶ




ĵڶʮ¡Ƶ֮ӭһ

ΤСǻȵ۾ӭһȣǳŮеĽߣʹӭ㻹ǲɵһ£ΤС̫ˣҲӭûҪΤСĴ֣ӭһûûѺֻĬһ˫ˮĴ۾ΤС
ΤСӭӣɵ֣§ӭļϣӭ㽿һһתΤһ㣬ҿɲеôˡ
ӭ뵽ԼΤСĸŪ֮粻ʱ֣ԼͱΤСˣƾԼΤС¸Ūʱֳķɧ˵뵽ӭߵöӶ
ӭܻӭΤС˿Ϊ⣬һĪĴ̼ΤСɵĽӭ§§ӭ㿿ԼһЩӭһ壬ΤСûнӭ嶯ΤСŵӭɢ㣬ɵһ󼤶ҲĪľ
ӭΤСһַֻԼϣϴӭһҲɵĳ嶯ָоΤСĴֻԵİһԼ壬ȴûһжʹӭаͲֱһ벻ǸʲôԵģѵҪͶͱ𡣡
ΤСӭﲻֻԼҲ˵Ȼܿӭ΢΢ĺһ˫ˮĴ۾ҲĵĿԼȴʼŪӭʵ⣬ʹΤСɵż΢΢һþͽӭת˹ʹӭתԼԼԼӭıϡ
оΤСľٶӭĽɵ΢΢һǴΤСɢԼоǳȵϢȴʹӭȴûֻһ£ﲻˡ
ΤСӭ§ڻӭɢ㷢ζһʱĽͷ쵽ӭĲӸǰӭĶߵôˣϲ㡣
˵꣬ΤСӭĶԴһӭֻö䴦һŪԼвɵ֮£ӭ㲻ɵ壬ΤҪʲô
˵˵ĻȴһûУ˿ûΤС˼ΤС˫ͻȻһӭ㲻һӱֲסģһĵΤСĻΤСӭӽ§ţӭĶߵʲôҾúõʹ㣬㣬㣬һȱĿ֡
ΤС¶ǵĻӭһ죬΢΢ΤСĻԵһ£㲻ˣӭоΤСĴֱĶУԼȻûоʲôףһ˿Ŀ⣬֮£ӭĺɵļһ˫֣ҲץסΤС§ԼС֣ΤСĸ
оӭ˷ӦΤСһ֣þӭԼǰʼͷͷյӭ㷢У̰ĺӭķӭ㵽ʱȻҲѾ鶯ֻͷΤСıϣﳤ̾һ૵ĵԩңôͲܷŹأҵһֱܺã㣬ҵƽˡ
˵꣬ɵͷΤСĥΤСĵӭϸķ˿Լ߷ĸоһץסӭ޹ǵС֣һ߹ԼѾ΢΢ͦĿ֮ӭɫİŵĻԲ̵ͦƨϡ
ΤСĿɢǻȺͼӲϢʹӭȫһһĸоʹӭ㲻ɵĽƨ뿪ΤСĿ֮ǲһֺ᲻ƵģֽƨΤСĿ֮ϣңԼĸеԵķΣΤСĿ֮ĥһĥһߵɫ̰ԣϣ㲻Ҫʧѽ
ӭĻΤСвɵ΢΢һЦ㻹֪ҲҪ㣬ҪŷأãһҲܽŪġ
ô룬ΤСȴûֹͣץסӭ̨֣𣬽ӭķŵӭز
ӭ㴩·٣ΤСֲһȥ͸оӭȵºزʵ˫ǷԵĸоΤСвɵ΢΢һŷ֣ӭ£˿Ƴɵģӣӵӭıز󻬳̶ȣһԵĸоΤСϴΤСУּϴԼĿ֮ϴӭǰɫĽȹİŵķεȶԵĸо̼ΤС񾭣ʹΤСĿ֮ﲻɵ˷Ӧ
ӭһԸеβΤСĿ֮ĥһߴϢŵΤС֪ıָ֣оͣŷҴҵģȫһģĺһΣû뵽ô죬ҵԸʵˡ
ΤСӭĻӵĳ嶯һ߼ÿ֮ӭƨ϶ϣοӭļįķΣһӭĶߵӭ㣬֪ģһ죬Ǳ˴˶ſһ̰ɡ
ӭ㽿ߵĵ˵ͷĿΤСĻΤСԼҶ
ΤСһָӭ˫ıԵ˰оӭ˫ƺһʲôӲӲĶţɵһʱһӭĶһӭĶߵӭ㣬ʲôȥӲӲģ·
ӭΤСʻϲɵ΢΢һ죬ΤСĻŤʲô㻹𣬷ǵҪ˵𣬺ðɣҸ㣬ǽİҵ鷿֣һ£˰ɡ
ΤС˵ͷɵƣӭһ鷿֮ϣסӭһ鷿
ΤСϴԵӭĽɵ΢΢һһ˫֣Ҳ˹ȥ§סΤСΤСоӭزһĶţֻ΢΢ĸоӭ鷿͵ԣָо̼ΤСʹΤСɵ˷ӭ촦ӭǰ
ʱΤСоӭز⻬ϸƤָоΤСһɵĽ»ץסӭһ鷿һεĸоһĵԣµʱȴһסˣΤС΢΢һ㶣ͽַӭ鷿֣ӭķ鷿
ΤСоֵĳ֮£ӭ˫ӵıӵļͦˣвɵһ֣סӭ鷿ϵһ΢΢ͻΤСѾÿӭ㣬ôܵˣֻӭ㴭ϢŵΤСŪˣȫܲˡ
ǻ֮䣬ȴûаܲ˵˼¶һ˿˿ĿΤСӴһԼ鷿һΤСӭĻ˼ִ̼ΤСĿ֮ﲻɵɲɵģöӭƬƨɵм䡣
ӭоΤСȶӲĿ֮Լķм䣬ΤСĿ֮ϴֻȵĸоӭ㲻ɵһͷתΤСͷΤСӢ
ΤСһץӭ鷿ϵһͻţһÿ֮·ӭƨ֮Ķһ߸ӭĽԼĻﲻͣŤţԼĥʱԼĿУһӭɢŮ㡣
һΤС͸оеڸΤСɵͷһѾɵ촽ӭ㿴ΤСľٶɵ΢΢һЦһƣ࣬ΤС촽ΤСоӭͷ𣬲ɵ΢΢һ죬ӭ̰˱
ӭ㷢һҲ࣬ҵĻӦΤС˵ͷһ𣬷̵ںڰУԵøˡӭһͷΤСţһͷΤС͹ȥΤС촽
ΤСյȫգӭ͹һβʣȫȽ˾§ţİοŶԷɿʵ壬ܿģ˵͸ֻӭѾɫ죬Ϣˣһ˫ʻˮĴ۾ΤС˵ԼĵĿͳ嶯
ӭеĵɫΤСɵ𣬷Źӭͷһ֣ӭǰӭ㽫ӭ˳ӵŤ壬ΤСԼ·ѵѵ·ӭǸоһ˿⣬Ľ§ǰסǰҪ
ΤСӭ˫壬ԲεĶţظǰԲεĶ֮£ϵǰԲεĶϵһ𣬴ӭǰƵ󱳣ڱ˸ᣬʹϰԲεĶڵԲεĶĳ֮£ӭزԵôıôļͦʵ鷿Ƕļѹ֮£һγһѩ׵޵ջ




ĵڶʮ¡Ƶ֮ӭ

ΤСһǰ˵ķ羰ŪֱҲ̲סֽӭ㻤ǰְ˿ӭظ¶ԼǰȻΤСͷ˹ȥĹ۲ӭǰķ羰һսΤСŷ֣ԲεĶ˿ƳɵģֻǼӺһ㣬ڰԲУŻӭ˫ԲĶİ֮£Եôĳջ
ΤС·żӭزɢĵ㡣ִ̼ܵΤСҲ̲סˣһ§סӭһþͽӭ§˻ӭһĵΤСĻΤС壬ͷӭʵظһ˫֣ǴӺ§סӭƨɣһĽӭԼķѹһӭƨ
ӭ㱧ΤСͷΤСͷĸţͬʱӭ㻹ǰͦظԼ˫ӵͻʹԼ鷿֮ǽ۵ļʼΤСϲͣĥΤСӭ˫֮ɢ㣬ϸӭ۵ķΣһʱ䣬ȻеҲĸӭΤС֮£Ҳọ̈̄˷
ΤСһӭ˫֮ɢ㣬Ҳ̲סһִֻӭ㽿ķϽ˳һþӭֵıԵ˽ȥסӭһ鷿һӭ֣ΤСֵˡ
ΤСֻֽĽԼӭ鷿ķѹţԼƺӭ鷿ȱĽһ֮䣬һ϶ûңϴӭ鷿ϸĸоΤСɵֱ
һ֣ΤСϲѣڰ룬ʱŷҲھͺˣŷҿԼ˵᲻Ҳ鶯أӶԼһ𻶰ͬʱֵܵ˶ǲ
ˣΤСдȥԺһҪþһеİ취ͬڵŷҲ֣ΤСŮԼĳ֮µĽӣһ֣ӭɲ֪ΤСڴʲô⣬ֻоΤСϴȵĸо̵Լֱ֣ϢɵĽһ˫֣ҲʼİΤСͷԼ˫ķѹţΤСһεԼ˫塣
ΤСһ֣˳ӵĽͷһεĿӭ˫壬ͷӭ˫γɵӭȫһɵץΤСͷΤС㻵ˣŪģ滵
ӭ˵ȴþΤСͷѹһ˫ҲþİΤСͷԼ˫巽ѹΤС˫ص£Ѿӭ˫֮ϣһ˫ͷҲĲӭ˫γɵ֮С
ΤСͷӭ˫崦ɦÿһ£ӭĽҪĲһ£ҲΤСһ㣬һ㣬еܲˣ
ӭ˽УΤСһ߼ͷӭ˫֮ɦţһ˫֣һֻӭ֮䣬һֻȴӭķƨɣΤСһӭƨɣͱΪץʹӭƨɣʹӭʴβԼ£ϵı״
ΤСһֻһӭ˫֮䣬ӭͲļн˫ȣΤСĴֽļԼ֮䣬һȺĸоΤСɵĺһӭڣӭоԼȫǸƮһһ˵
ͬʱӭҲһһµͦ壬Լ֮ĵطΤСֱ֮ĥΤСֱ֮ϻøĿСоӭķɧ˵ΤСҲ˷ӭƨɵֽͣӭƬƨɣʱ쵽ӭƬƨ֮䣬صİѹһ£ȻѸٵĽóΤС֮£ӭܿľͷ˰˽֮
ΤСһ߸Ūӭƨɣһĵͷ˿ӭɫӭѾ΢΢ļ΢΢ŵĿĽëʾӭǿҵĿΤСɵƶһ壬ѹӭķԸеϣһ§סӭ㣬ͷӭԸе촽˹ȥ
ӭܻӭһͷҵĺΤСǵһֱΤС˫ӭ㽿岻ϵԼķѹţӭ㱥زԼزΤСʼŤزԼزӭزĥΤСϾ͸оӭزĵԺͷȻһ֣ᵽӭ˫֮ϴһȵĸо
ΤСһֻӭ֮ķһӭסư͵΢΢ſ˫ȣΤСĴȳ룬öӭ˫֮䣬鶯ŴȣӭĴȸĥôȰοӭ֮Ǵ΢΢¡ǰɫİŵԼ޵ŮܣĶĵط˵졣
ӭܵɵȫһ˽ҲĴ뵽ΤСĶ̼ΤС񾭣ʹΤСҲɵ΢΢ĴϢΤСĴȴһȵĸоΤС֪ӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵļǺεȵĽۣεȵ
ΤСɵһڿˮһ˫ָþļѹӭ壬ӭԼøˡӭ㵽ʱҲƲסԼˣһ˫ֲɵ§סΤСĲӣĽΤСͷԼͷѹȻ󣬽óģʹΤС죬·ҪͷҪ뵽ΤСƵģͬʱӭ㽫еԴԴϵ͵ΤСΤСŴ죬һ㲻ʣĽӭҲ΢΢ĴϢ֮
ӭһ߽Ķһ߿ճһֻΤСĿڣץסΤСƨɣѧΤСӣΤСƨΤСһаȻǸˡ
ӭĶӵĴ̼ΤСΤСӭ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϲͣĥĴȣҲļӴ
󣬼صײӭ˫֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϣ˫֮΢΢¡ŮܣĶĵطȫĵطôܵΤСײӭоһʹ۴֮䴫ɵüͷҲʹɫ
ΤСᵽӭı仯һھΣɵķ˽ڴգӭࡣΤСĿƣӭϾ͸оˣΤСĶԼӭ㲻ɵĸмĿΤСһۣΪرӭҲķֿ˫ȣͣԼ֮۵ĵطĥΤСĴ
ΤСоӭĵطԼĴĥȫһȣɵſ죬ҧסӭԼﲻͣĽ࣬ɦӭȫɵ˿ȥҸĵطѣУҲֱӭоԼıײһӲӲĶ
ԭӭ˵ɳߵĸǰɳķϣӭһѹ˷֮ϣӭһȴʹ֣֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطӵͻˣΤСоˣϰӭ֮鶯Ĵȳ˳ǽԼһͦöӭ΢΢ͻŮܣĶĵط֮ϡ
˵һ§ţһֱһ𣬷ΤСıϢӭкߺߵҹһЩ飬һЩ롣ΤСоӭԼ֮ϣһȵĸоӭ̼ΤС񾭡
ΤСɵþӭ㽿ѹţӭɵĽ忿ΤСĻһ˫֣Ҳ§סΤСĲӡΤСɫֱӭĶһӭȥһ߰סӭ壬ԼĽӭ尴ɳ
ӭΤСͼ̾Ϣһ˳ΤСķĿɳϣɳ̫Сӭϰȥһ˫ȻڵϣγһֵĽǶȣʹӭ֮΢΢¡ŮܣĶĵط߸ߵɳıԵ
ΤС֮ӭĸ߸֮ϣԼĿֱ֮ͦӶӭ֮䣬ӭ㻶һʼŤ壬йеĿСΤСһ߶ӭ֮ĵطһҵӭԸеС죬һħצӭ˫壬һץסӭһظʹΤСϴ˵ͺʹֱӭֻ֪ܿͣŤ壬﷢˽УľͲ֪ʲôˡ
ΤСֵŪһӭ㣬ӭ㽥ĸ߳󣬱ſӭ㣬յӭ߸֮䣬ӭȫѹһᣬɵʧ̾ϢһǿΤСӣ֪ΤСҪʲôɵĲΤСеģҪһܲ˵ġ
ӭĻȻô˵һ˫ȴɵ΢΢ſţʾӭĿΤСӭӣɵ΢΢һЦ˫һ߷סӭһȣ΢΢һþӭ˫ȷֵÿģϸĹ۲ӭ֮羰




ĵڶʮ¡Ƶ֮ӭ

ֻӭ㱾ʹһڿ㣬˿ڿǰɫİ֮£ӭ֮ĵط֮·إڿŬţҪͻµˣӭ֮γһ΢΢¡
ӭڿ㣬ȴֲӭ¶ΤСǰˣҲإĵһ㣬ڣӭ֮䣬ͳһڱºİ֮£ӭ֮γһ΢΢¡𣬶¡Уȴ΢΢˽ȥֳһƬ
ΤСȻ֪΢΢¡ʲôɵĽӴսƬ΢΢¡𣬶ʱӭ֮ɢŮԵ֮еŮԵ֮ζΤСıǻΤС΢΢һɵĹֱ죬Ķ׼ӭƬ΢΢¡Ĵһ
һ⴫ӭȫɵһһ˫Ҳɵŵøˣ·ڰʾΤСԸһЩһЩΤСӭĴһһϵģ֮Ƭ΢΢¡ҲһһϵģһаӿͷΤСɵſ죬Ľӭ֮Ƭ¡Լͷɦ
ӭַ˵֮ٴβŤһ˫֣ҲץסεıԵƨɸǲͦԼ֮еĵطΤСͣΤСͷԼ֮΢΢¡ϾɦΡ
ΤСȻᵽӭ˿̵飬һ߲ͣӭ֮λһͷͷһţӲӲģӭ֮Ƭ΢΢¡ϲͣɦţײţܿ죬ӭ֮ͱΤСĿˮʪһƬڿ㣬·͸һ͸ڿ㣬Կӭ֮Ǵɫ
ӭܵһϲŤ壬һһһϵļ˫ȣΤСͷԼ֮䣬ƨɸǷ϶ţϣΤСͷøһЩײøһЩΤСһͷӭ֮ĵطɦţһŴ˱ӣ̰ĺӭ֮ɢŮеζһ˫֣쵽ӭƨɵ£һӭƨɣһ̧ӭƨɣӭǵشԼͽϵøһЩ
һΤСоӭ֮ѾǳʪһƬҲ֪ǸԼĿˮʪģӭԼҺʪġ֪ӭѾˣ㽫ͷӭн˫֮˳һӭϣӭ˫֣סΤС˵һ
ΤС֡Ƶӭıһӭһɣӭǰʵ鷿һ˳ΤСǰɢѩ׵ĹâΤСҲӭ˫Լǰһһ죬ӭһ鷿˱
ӭ﷢˽ʣزɵͦԼǰ鷿ΤСһ˫֣ҲİסΤСͷԼظĵطѹšΤСһӭ˫壬һһֻ֣ӭıԵ˽ȥưӭ֮䡣
ӭ㻶һһУΤСƣļԼ֮䣬ͬʱӭ㻹̧ͣԼǵشһһµײΤСƣӭҺ壬ҲܿͽΤСƴʪˡ
ΤСһ˱ӭ˫壬һһֻ֣ҲӭıԵ˽ȥʼӭڿ㸧ӭƨӭƨɵϴȶϸĸоΤСӵ˷ӭһ߽ţһΤС֮£ͣŤ壬һ˫֣ҲıסΤСΤСͻȻ뿪ԼƵġӭһһﴭϢŵΤСҪ뿪ңúõıңĲԸ뿪㡣
ΤСижɵӭ˫һͻһҧﺬĵӭ㣬ˣҲ뿪ˣҪϿֵĵ߷塣
˵꣬ӭ֮֣һָʼӭ֮ǵԵ
ӭȫһɵĹӣϲõĹâһ˫֣ҲץסΤСƨɣΤСԼ֮䡣ӭһ̧ƨɣΤС֮ϴĸоʵһЩһߴϢŶΤСΤСҲˣ磬𡣡
ΤСӭĻ˳ӵĴӭӭΤСһʾ⣬ΤС⣬һҪ֮ϡӭ㽿ĵĿΤСĿ֮֣һ£һЦΤСôѽӲӲģǸö
˵꣬ӭסΤСĿӣĽΤСĿӣΤСֻһ׿档ӭ㿴ΤСһ죬ȫһȣɵΤСĵ׿㣬ȻӭͷԼյΤСһ֮ϣĺһ£ӭֻôΤСϴһɵɧĵȴܹŮζ̼Լ񾭣ʹӭ㲻ɵı۾ζ֮С
ΤС̧ӣӭյԼĿ֮ϣһֻץסԼĿ֮ȴ۾ΤСһɵ̧һƨɣýԼĶӭϣӭɫһΤСĿ֮ϴһ£Сʵôʰ㡣
˵꣬ԼҲȤɵЦΤСоӭץסԼĿ֮ǾǲɵĸӵżͦƨɣˣɣúõĸңοңҶҪըˣˡ
ӭΤСĻ΢΢һЦΤСĿ֮Ĵһ
һȵĸоΤСɵı壬еĿҲԽԽˡӭ㿴ΤСＱӣ֪ΤСĻùĻԼˣҲ˵һֻΤСĵ׿㣬ץסΤСһ죬ٵ׶
ΤСоһϸĸоӴɵ﷢ĵͺһߺ𣬻һ߰˾ԼĿ֮ӭѸٵǴšӭоΤСĿ֮ԼѸٵǴ󣬲ɵĳԾĵڴ˫ۣһҲɵĸŵ׿㣬ΤСĿ֮ϣĥ·ҪΤСļͦͻȺԼΪһһ
ӭһ߸ΤСļͦͻȣһһֻ֣ʼΪΤС⿪µĿӣһΤС¾ͱӭһߣӭͷͷΤСϾΤСôܹһĵͺĴ
ӭΤСһѧΤСӣסΤСһͷΤС벻ӭʱȴ˵ķŵÿϲ쳣һһɵа⣬һҪ취ӭԼ
ΤС룬õİ취ǴӾӭ㣬ԶҲԼתչӣӭŻصĸԼ뵽ΤСþȫѪҺԼĿ֮ϼУӭϲķ֣Լ֮£ΤСĿ֮ѸٵǴţмǴƣӭ㲻ɵһڴΤС֮ĴСŵȻⶫԼʱԼǷܵˡ
ӭһţڵӵҲһɵ˸ˮΤСɲ֪ӭʲôԽԽǿҵĳ嶯֮£ΤСоӭСֶԼ׶ѾԼĵĿΤСɵסӭͷԼĿµķţӭ⣬һ֣ΤСĵ׿ҲΤСһֵı¶ڿ֮Уںڰӭ㿴ΤСĿµӣɵİͷյΤСĿ粿ϸĴΤСļӲͻ
һɧζΤСļͦͻϷӭıǻ̼ӭ㣬ʹӭ㲻ɵͷΤСļͦͻȵĶһ£Ȼ󣬲ΤСı飬ΤСȫһ£ɵıֱ壬Ҳõı顣
ӭ㿴ԼΤСһ£ΤСͺеһˣɵһ֣ͷͷΤСļͦͻصţÿ£ΤСĴһΤСӭĸŪ£ԽԽͦˣѾྭ
ӭһһæſ죬ΤСĺΤС¡ΤСֻԼļͦͻȾһƬůĺůʪȵĸоΤСԸӣΤСɵסӭͷԼķѹӭ⣬ͣΤСΤС׶
ӭһ׶һ֣Լ֮䣬һ룬ӭ͸оԼ֮һƬʪвɵһߣΤС׶ɵķֻӭÿһΣΤСһԼֱ嵽ԼĺĽͷ̧
ﱻΤСģӭ޷ˮ˳ӭΤС֮ϣܿͰΤСʪˡΤСӭĸŪ£ܿɵһӭͣһþӭ§ס˳ӵϡ




ĵڶʮ¡Ƶ֮ӭ

ΤС泯ϵϣӭ泯ϵΤСϣ˾޺һһΤС֣ץסӭ˫壬ʹǿµļӲͻȣöӭƨϣӭҲֻһڿ㣬ΤС֮ϴĻȵĸоӭֱ֣ˮӵĶˣܿͰӭڿʪʹӭڿü͸
ΤСһֻּӭ˫ţһֻ֣ץסԼĿµļͦͻȣһ󣬽ԼĿ֮ﶥӭ֮ǽ۵ĵطȻһڿ㣬ΤСܲˣӭ֮۵ĵط
ӭϵ΢΢ſ˫ȣΤСĿ֮ﶥøӵĻӭΤС֮£ȫѾụ̂ȫҲͣΤСŤӭһŤ͵ڽԼԸоƨɣΤС֮䲻ͣĥΤСҲĵͺһֻ֣Ҳþӭ˫
ܿģӭ˫ΤС֮£˫ϵͻ𽥽ǴͬʱӭزƤҲѾΤСͨ졣˱ƣ尲οŶԷһΤСеͲסˣһӭɳϣԼץӭһֻ㣬Լıӱߣʹ
ӭ㲻֪ΤСҪʲôֳ壬һ˫Ĵ۾ںڰŲĹâΤСΤС΢΢һЦͷӭĴֺһ£ӭһΤСҪҪģһܲ˵ġ
ѾϣΤСŲӭĻأһ죬ͰӭСɵĽֺͷɦΪԵʣӭ㲻ɵ΢΢һţΤСһӭĽȴûȥӭӶûĸһĸо𣬲ɵĴ˽ȫҲŲ
ΤСӭ㴺Ľֺ˱һ󣬽ӭĽֺ˳촽ӭĽףһţһͷӭĽţһĸоӭ㼸Լ˽ˮҲȪˮһϵ˳
ΤСĽͷ˳ӭĽŵķӭ巽ƶӭԲСȣӭֱĴϣӭѩ׵Ĵһ·ǺۺͷͣӭĴȸӭ˫ۣоΤСͷԼĿУͣŤ壬йе
ΤСͷͣӭ֮󣬲ɵ̨ͷ͵͵Ŀӭ֮Ĵɫֻӭ֮䣬ѾŢһƬ׿İӭƬ΢΢¡֮ϣεôˣΤС̲סһֻ֣ӭڿͬһӭڿм䣬ѾԼˮʪ
ΤСɵӭڿӭıǰӭڱĿΤСĿУһζӭ㲻ɵ˫ۣһΤСԼڿ㣬ЦЦԼ֪ζǴԼڿϷģԼеˮζɵߺݺݵĴΤСһ£ȻͷΤСĻҲҿΤСˡ
ΤСͷȥӭĲӶߺˣһ⣬ɵ§ӭ㣬һֻӭӭ΢ȣΤСֵĽʹΤСܿľͽַŵӭ֮Ƭĵط
ΤСһָһǣӭƬ˿һָֻӭ塣ӭȫһɵıֱ壬ΤСӭһͣһ£оӭӦԼָ󣬲ӭڽ
ӭ㽫ͷ¶Ĳӣһ˫Ҳɵļн·ΤСָͷԼĿиӵǿһЩΤСһŷ֣ӭģ紦ŮһԼָýģԼָתѡ
ΤСһ֣Ȼÿһκӭһʱ򣬾֪޵츾ʵɧúܣʱ˻䣬ͣ죬ȴгʱ䣬ӭİˣ뵽ΤСʼӭڳӭоΤСָԼڲͣĳţÿһ£ԼڵĿоǿһЩ·ΤСָҪԼ궼ҪͿһ
ΤСоӭѾһƬ̣ɵһѻ𣬱ӭ˶ָԼȥӭȷ˿ΤСľٶӭ㲻ɵΤСַֿԼ˫ȣһߣٴμн˫ȣΤСôӭԸһֹӭн˫ȣһͷӭ֮ĵط
ӭȫһɵץסΤСͷĳΤСͷϳʹȴ̼ΤСΤСɵſ죬һҧסӭ֮ĵطɧӭֻһ޿ɱĿд֮䴫еˡΤСӭ֮ĵطɧһ󣬱ͷ綾һӭڣӭתʱΤСоӭһһҺӭ˳
ΤСã㣬ȴѾˣҺ˸ΤСͷȴζеȴԭӭֵԸӣСʧΤСɵһЦһͷֽӭ֮ĵطʱӭҲܲˣΤСҪŪˣܲˣҪŪȥһᱻŪĿɣǿӲ̴Ұɡ
ΤСӭɵһҲ̲סӭϣһֱͦӭ壬ӭоһȵģӲӲĶԼ壬ɵļн˫ȣΤСĴԼһ֣ļԼ֮ڡ
ΤСһϲʼоӭȺΤСһͦӭڽһ߷ӣһͷӭ˫庬Уʼ̰˱ӭһ߼н˫ȣһߡŤΤСԼڵĳ壬һ˽
ΤС𣬲ɵĽӭ巭˹Ӻӭ壬ӭоһʵĴ̼˽еøӵľˡӭһ߻ζƨɣΤСĳ壬һ߻֣ӱ§סΤСƨɣĽΤСԼмĵطѹΤСԼøӵһЩΤСȻ֪ӭҪһɵҧأ͵Ķӭ㷢˹
ӭΤСºݺݵײ֮һвƵĴӭﵽ˵һθ߳ΤСȴûΪӭﵽ˸ֹ߳ͣ˶ĳ壬ӭ߳󣬸ҵĳӭӭһֱҡͷԣҲ˵ĳ졣
ΤСһŻһȼյΤСֻпҵĳӭ㣬ӭĸоΤСһЩӭɲ֪ΤСô뷨ֻΤСȵԼڲͣĳţ·ҪԼԼѾеܲˣϣΤСܿⳡսϣΤСԶȥԼһӶ֮С
ΤСͣıŶһʼΤСֻһζҵĳӭ壬ֱӰӭ˿ֵļˣΤСҵĳ弸£ĳ弸£ʱ򣬸ɴ಻Լͣ[ڣӭ㱻ΤСĻٳŪߵ
˽еûˣӭµˮ˳ӭѩ׵Ĵȣɳ֮ϣаĹâΤСӭڳְ֮ӭ˹һѳӭȣӭȷ˿һͦӭ壬ҵĳ˵ײһ𣬷žžںڰУԵøˣ롣
ΤСֻӭ·ÿһ£µĸоΤСϲѣɵļӿ˳ٶȣӭʶŤ壬˽Ҳֻʣ±żΤСֻԼڵԽԽǣɵıϢҧӭڽĳ̡ΤСֳײӭ弸ʮº̲סһľ籡ӭڣӭҲͬʱһڶδﵽ˸߳
ĴӾƵΤСһʱԼؼԺ󣬾һֱûмԭˣǸĹǵŮɱ֣ѾһûгԷˣ뵽ΤСвɵ˼Ǹ⣬ΪԭȻΪҪԼԼסģŮѾԼ˼֮ףΤСֶԸȻǲټǺԭˣһ뵽ԼԸСʱèԣΤСô᲻أҪ˼¿ɿڵĵģΤС̤ĽŲص˼һţΤСֱֱԼ˹ȥΪԼΪ˺ԭܣǽԺ󣬷Լġ
ΤСŰҪŴ򿪣ͻȻʶԼǽŷģ׼Կ׵ΤСȴ֣ƺЩɶһ֮£ΤСšš




ĵڶʮ¡Ű֮ԭ

һһԭ廨ţ˷һţڿΤСԺһŵָƵ֮ϣɵ¶˼ֲײЦݣԭһǿͰ͵ӣΤСҲ¶˲ײЦŵģߵԭߣΤС˺װȡһɣԭ˹ȥʱǸΤСŵģͬ˳һ˷һǵĹǵŮɱͻȻ䶯һһһСԭ˳ֱֱĴΤСĺ
ȻֻһƽʱˮģƽòƽСȴɱ֣С˺˿ûɣΤСǲܼ̫ˣԭ˽ʮСʱȵľһ̣ȵľɴɱԺԼԷĻȥΤСһƬȵӣĹǵŮɱֵһŵָƵ֮ϣ¶ͬħһЦݡ
ǻûȵԭϵİЦȫչѾӲϣΪСҪΤСĺʱΤСϾȵЦͻȻˣȡ֮ģȴǲФЦݣΤСЦݣŮɱֵͻȻһɲԤУǾûзӦʱΤСѾһƣĵָƵ֮ϣ֮󣬾Ȼԭһӷ˳ȥеСҲ˵ϡ
뵽ԼĺĸԭԵģĹǵŮɱȴ֪ôӶҪԼΤСȻԷҲϧ񣬵ȴҲ˼ֻ
һƽԭķԺΤСϣץסԭ㷢Ůɱ֣˹ȥӣ㾹ȻҪҵΤСϸѾˣȻΤү֪ôôã㲻ʣǿɾͲҪҲˡ
ԭԺ󣬱뿪ģ뵽ΤСԼĥԼ龰뵽Լ֯ԲɱֵĲпᴦԭ㻹Ǿֻû뵽ԼѾĻ׼ȻΤСһ۾ͿˣΤСǺݺݵһƣŮɱֵϴʧõȻ޴棬Ҳϵĥļ䣬֮£ĹǵŮɱ֣ͬģΤСԼΪΪ
еĻƺ޴йһģΤСѰԭ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢ԭ㽿̼ǿҶƬ촽§ӣĺΤС
𣿾Ȼԭĺӵǡ
ΤСֱǰΤС֪ǣձŮ˱ǱڵūԣոԼһƣԭͰҲūԣԭϵ֮УȻ֪ΤСֶˣԣѡȷķʽӭΤСһԭ֪ƾԼĹǣҲΤСЩͷģپǣϣΤСĿȻûԼĴ󼦰ͽ뵽ԭԭѾȫĸڵļ鼤ӭΤСǣҲмҪΤСɽ˼
ΤСɫŮɱֵ˫ֲŮɱĦʱԭ㽿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡΤСģһ˫ֿʼֵƣŮɱֽۼͦأͬʱ˫ŮɱֹĶͷʼζ£Ůɱֵ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮɱֵأȻһΤСȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļƺҲѶ飬壬ΤСǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥΤСԵΤСһֻҲͲסį˳ż˽注нȥ˿󻬵ֱָ֣֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
ΤСִֻ˵Ĺ񫣬űȥԭǸʼʵ壬ƽĹϵɣֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽ˵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮɱڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮɱֵ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
ʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻ԾʱΤС㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ԭؿڣءɵŪ˫壬ŽεѡԭΤС˫ǰץŪΤСָһסԭʥĸǿСĽ顭һ˵ֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮɱֶĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסΤСŲæϸ˱ޱȽ˵ĿɰͷһֻȻסɫŮɱһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷظŪ
ܸо¾ɫŮɱ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ΤСԽԽ˫ࡢꡢץԭŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿСݼУǰδеĶ˵㣬ֻÿʹüҪΤС㡣
ΤСҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§У̧²塢·ӾɫŮɱһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡭·մԭǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչɫŮɱڳһ⣬̻¶һ御ֹѩΤСڴˣ˫żͻĽ»Ԥһء
ԭ㱡ָ޷סΤСĿԭǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡžɫŮɱ־ȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħ
ı֣ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơӯӯһգԭ΢΢¶ѩʵ˿ڿޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽ
ڻеԭĽĴУŮɱ鶯ʱʶŤĽβʱĦΤСԵΤСӿʮУеԭȷǸױȵľɫˣǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ
·Ůٳʵ֮ΤСһ˫§ԭ㽿ֽԭȫߡòɡ崿ĸˣɵýޣԼϷᱡ
ΤС˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫ԭ㽿޵ӣǾɫˣ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоΤСȲأΤСԼ촽ѹԭƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻԭ㷢ŪãŽ⿪ķУŮɱֵ˿ٷɴɰݣˡ

ԭʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵΤСΪΤС촽סԭһ㴽ͷ޴αŮɱֵС죬ᱡַ˵ǣ°ʥԭ㣬Ϥ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮɱֺ¶ӭϵء
ʱԭӦӣ΢ţΤСȻϴͷһͽ˳˼˵ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УɫŮɱֵݹȻΤСϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪԭҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣΤСˡŮɱֿе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪԭҲ֣ΤСĽǼ̫ˣΤСż˵Ķ㣬˱ţŪţԭɢ¶˫ʹĦ˽۵ӣ
ԭӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵ĽߡΤСѹסԭ΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ΤСһ§סɫŮɱֵ㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شͿĽڣѰϼ˵ӣʹ




ĵڶʮ¡ҵĴ

ڸһ䣬ΤСȵ촽ԭ㴵ƵķۼգӨС۵һһӡºۼԭ΢΢ԭסΤСԼĻֿı飬ΤС˷ܣӴ𣬽ԼĻУһ˫ħڼĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫ˵ѩɽ壬ҧסӣңȻһϮԭ޵ĽʣΤС档
ΤСֲĻָԭ֣󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴԭ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮɱʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ΤСԭ֬飬ϵȥʧڼ֮еԭĽ⣬ȫޱӣԼıʥΤСС
ΤС˫ƵԭѸٽ⿪ֵĽڿۣԭһ԰εբΧΤС£תӱ§סеŮɱ֣ء
ԭʹȻǷ绪˫ʱΤСĶȴļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ΤС˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
ԭΤСĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ΤС˷Ī
ΤСа̾ԭ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ΤСӾ񾭾Ĵ̼
ΤСǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סԭһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥеġ١ͷһֻҲסԭһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
ԭֱŪñȫ彿һŽ崿ĸ˷Ľޣһ׵ľɫߵͨ졣ΤСͷԭͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫˡš
ԭӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰǿ׳ԼӵӣŮԵֱǿҵյʮǧ֮⡣
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣ޽ߡ崿Сԭ㲻ؽššš
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӸʥӹԭĸ˵ڿʪһƬΤСסԭͷã͸о⽿绨崿ľɫ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻԭ
ΤС뿪ԭ˵壬ΤС˫ֿʼؽԭϵһѵˣ¶˼覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰дˮеԭȻһһȹƮڵأԭ徹һ˿ˣԭߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĸ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŸʥܡ̺۵ġ񹵡ΤСסһٴθ̾컯棺ǰԭѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡԭϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ůɱ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫ
ΤС˫ֿʼڼ˽ϴȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶й϶޷£Ҳ޷令ʥľΣΤСһ԰Ϫ÷⡣
ԭġ𷼲ݡأָԭĸëһ꣬ԭ㱻Ū÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĸ˰ҺҲԭʪһ֡
ΤС˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǸʥ˽δܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹ԭ㲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ΤСƾڲ
ΤСԭ㰴ڴϡΤСȥסڻִӺڴϣָĦѩ׷Σĺûô̼ԭʹҡ¶Բ˫磬βŤΤСеӹ񫡣ΤСѹԭ޹ǵϣֻԭ㽿κ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ԭߣḧԭֵֻѩۻ塭
˫ֽƣԭֱͦ񾱡Բϸ磬סԭǱͦӯӯһյĸ˽顣ΤСڰжԭ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծ
ΤСȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡΤСȷֵս۶ΤСĺɵóĿ˳Ĵڲȥԭѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ
¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֻցٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĸճĤ
ΤСḧŮɱֵѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧΤСһߺŮɱ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£ŮɱֻԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮɱ΢¡ںڵë
ŮɱںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣΤСҵŮɱֵ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮɱֵܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺΤСͷͷŮɱֵšյڲϵҲֵסĴšΤСĶŪ£ԭнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭΤСİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС




ĵڶʮ¡

ΤСٴ΢εӣŮɱѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣΤСļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣΤСͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪԭʱ
еԭȻΤСΤСȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵΤС˿ڣӳ͸ԭȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζԭȡѷŸΤСĿ༼ȫ
ôţֻһԭԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱뿪С죬Լķ۾ʱֻûʮܣֱϣΤСȥȥӡȥۡȥڡ
ԭԽ壬Ľƻ𡢽ȵƵġѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أصתԭȻ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ΤСԭϸѩ۵ḧŲŮɱֵ衰ϪָֿյĻʥܵŸ˽۶ֵġꡱวʱŮɱָǽ䲻ϣ
ΤСİ߲ŻĴ򿪣ΤСŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡΤСֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ԭһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨΤСаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһԭĶκסʱΤС߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָԭĻѰ̽ء

ԭۻĻؼнָΤССһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡭
һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣΤСָյִɫò崿ŮǱ֮ԴĽУۻڵճĤ谭崿ΤСа֣ԭ㷼֣κ׸Խġ
ΤСָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĸĤеᱡۡΤСָⲻʱԭĸĤۻޱȵתȦĹԭκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ΤСôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһ࡭
ԭɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ΤСɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥϵԭҲʼ󵨣һסΤС񾥣ֳԭΤСĴ󼦰ͺ͡
ΤСסԭ⣬һĥתָŮɱָʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУԭ㲻һٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
ΤСһںסԭ׹ĶһҧǲͣŮɱ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪš
ΤСڽ봦ӻԭβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢԭŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ΤСֱˮ˳
ΤС˫ְԭĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮɱֵĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ΤСûѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵԭ㣬ʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ԭı֡
ԭļ΢΢ȫҲڻǿʱ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУΤСŪ˵ͬʱϸȥŪʼԭȶȵˡšԭıǿð޷͵һѾȫѪΤСֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ԭģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮɱСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ţԭѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżΤСָٸʱ֨֨ˮԭǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭
ΤСۺγָ͵ǰţǻɿĴζֱԭ㻺ŤѩΣ̲ס˼˵ԲΣΤСͷƶһ죬סԭԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ΤСһ˱ԭ׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻΤСͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵óΤСȻͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ԭ߳ԭŤѩ׵Σ˵ΤС࡭Ҫš
ΤСԲֽ֣ץסԭ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷ˶ԱڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζԭ㣬˵ζӳ£̼ΤСӿңеĶԾļӿ
вסϮԭԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤΤСץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УԭеѣеĽĿʴǵĶ˽ΤС˷Īԭٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ΤСķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еԭ㣬ʱȫ쳣ΤС֮£ٶȸһУſӣڣΤСֵͷľһָǽΤСıϣǲͣḧš
ۼԭȫȫĳڣΤСԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬˿дĽٶȼһ˫޳ȸǽļвΤС֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥΤС̴ַʵӲͦԼ֮£ǵüΤСȻֹͣϵĶ뿪ԭĽ
ΤСİµԭ㣬ΤС뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵΤС˵ҪΤС졭ͣ
ΤС˫סԭĽǹͷضıǿϣڼ˵ıǿʱʱײ
ԭɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ΤСĺӣҶڹͷܸܵٲĸоӣĦĺӣұѹ־ǿصΤСǿҵ
ô󼦰Ϳس٣ԭ㱻̼ýеġΤСֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹԭߵͦѩ壬ΤС˶ӣҵΤС󼦰ͷ鹵ԭԺܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵΤС󼦰͵Ļȡ
̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼȻǵһŮΪ̽ԭȴǾԵĲͬģΪǰ죬ĹǵŮˣҪԼĩȻڣȴΪԼˣôԸ˳񡭡




ĵڶʮ¡

ΤСؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻе󼦰һˬޱȣͷеģΤСԽԽ죬ԭ˫ţ϶ԽԽܿΤСһǰ׵ľҺԭ塢鹵Ӻϡ
ԭ⸱ҵĽ̬ΤСҲ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹŮɱ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵԭ泩вϴǿضһڵĴ󼦰ͽסٽúòһ죬סΤСĲӣΤСֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвΤС֮䣬βͣŤڣԴڽסΤСĴ󼦰ͲͣĥΤСˬޱȡ
ǹһӺΤС˫ԭԲΣץ˸ͷڵ£ѾԭȻĽ޳ȷֿˡʱҪΤС͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣΤСĴ󼦰İֵķŴӲĴ󼦰ͣ˹ԭʪ԰ڴද
żͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾԭȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְԭ䣬ͦŲΡΡ˽ԭδ֮ϡ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴ󼦰ͣȥǴĽۻ
ԭ֮ɢСɧѨһһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻšţھǸʥַʥŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{Өֺڸ׼áҲӭǴִӲֱĴ󼦰ͣס
ΤСὫ󼦰͵ԭ֮ϣȻ󻺻԰ֱ壬ԭ֮ɢСɧѨ۽ССɧѨߵĻ꣬˶ĹͷֱޣǿΤСͷĿˡִĴ󼦰࿪ԭƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ΤС˽ȥԭڽĦѹȸüͷһ壬ԭŤŷʹİΤСۡ
˵ٸǶôĽխΤСûмŽ룬ڻĥת𲽵سſԭܵ
ӲĴ󼦰ͬһ㣬һһŮɱֽ׵ǰšڷƽͼѹУΤСϲλխʵůϸ@ĸо󼦰ͱŻȶٶȣһԭٸ֮оȡܶĿС
ԭиΪխȻΤСһ壬ֻܲһŮɱȵΤС谭һ㣬ΤСһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽΤСԭĽխ̶ȡ
ԭ㱾ͺܽСۺǿҵļнΤСĴ󼦰ʹʱűƽʱΪһ˳ΤСǿ侫ĳ嶯ԭѩ˶ʱޣΤС壬ڸоŮɱƺЩԺΤС˴󼦰ͣΤСͷӣȥűĶȥͷϼ˵Ķ飬ԭȻһͷæת˿ȥΤСд죬˫סͷһͷĶȥ
ȻϣΤСͷԭĶϲûϼ£ԭܲpĸоܵΤСȥѱûƾŮɵΤСһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹԭķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£̽ȥͬʱΤСҲʾſǰȥѹסԭĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪšԭŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
ΤС˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷԭӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲ࡭
ΤСĺԭ㽿һ˱ĽҺǿҵ˱żСɵ⣬Ҳסԭ΢͹壬ϵؽšΤСͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣԭĴ»ָɡʮָͷݽ˼˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ΤС˷ܵظͣͷŪΣְⶼνҧסʼе˱ԭŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζƬ̺ԭϸϸһ㺹ţΤСֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡͻȻΤСóӣѼ˫ȴ򿪳һ̶ֱͣڴˣ֮ɢСɧѨ¶šŽϰյ͹°١ԭе˫ﲻסĿϮչɲᣬÿϣеƵĴдشԭȫ
ΤСסԭ˱ţȵĿд̼ԭȫɷΣֻġȴþ˱ţԭһֱϿ֮ۡΤС˳ִӲ輸ùһˮԭȫһһŪ˵֮ɢСɧѨԭ㲻ɵת
ΤС䲻ָסԭĺӣ̼üͦؼΣȫţָ˵٣ȿһһؼԭȫתţЦô
ΤСֻӼסԭĴȻ˨ϸϵԭĴ޵س֮ɢСɧѨһO͡ΤСΪ˷ܣ⿪ԭϵѵصƣʱ䣬ӲƵĴ󼦰ԭƬ۵Ĺ⻺ĥ󼦰Ͷ׼ĻʷһŶ˵̽Ůɱֵĸ˻ڡ
һΤСϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻԭеĹĥе㷢ʹŴ󼦰Һ΢ʹʧȡ֮ģǴ󼦰ͻʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תԭǰһΰ۵˫дࡣ
Ȼԭ㻹ǸɬĸˣʱΤСǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִ󼦰ͣʮѵأ㼺µС
ԭߵͨСһɰΤС̲סԭʵѩ³ΤСˮƽĸߣʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣΤСĴ󼦰ͲϵĽ롢ԭﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻΤСٴ˳󼦰ͣŮɱһ§סΤСѹԼϣԭ㻶ϲΤСʪķ¸ĥʪ۴ĹͷΤС˻һԭ̽£ʳжָסˣ󼦰ڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣΤС۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ı󼦰ͣӨѩŮɱֶһ̣ҧ󼦰ڡϤůʪ·صܰϼҡŮɱֶü΢Ŀգӣ΢³һߣ˼ˣѷ꣬ΤСһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴŮɱΤСʵĴȸԵĿʼ鴤
ΤСͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСش󼦰͡漷˼ŮɱֵĿҲЪķĵ




ĵڶٶʮ¡

ΤСһڿˮһƺ󣬡
һԭ㽿κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴ󼦰ѰԭխСۻֽ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲԭеԽԽִԽԽʵŸǳĽСխġڡΤСʼ黺壬Ѵ󼦰Ͳԭֻضʥ฾ǻСխۻزԭڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣԭŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ԭеΤСĴ󼦰ͱǰջֻԭǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һԭýתȥֻס徵Ľߺ

ԭ㿪ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦΤСߵĳ룬ΤС𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
ԭ㱻̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡΤСκ԰ΤСܸؽԼɫ崿ŮɱǷʺС콿תšΤСޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ԭ㻨ߺ죬ʹӭϣ߳л
󼦰͵ӹʱԭഺɻоʼԣաڸܵǳĴ󼦰س鶯ȫһһȼգԭдΤСְסŮɱ壬ָŪŮɱ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵΤСֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطԭҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ󡣵ʱŮ˵ַӦԭȻ֪ȥδΤСĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ԭѾɫȡԭЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮɱֺʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУŮɱֽȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬Ůɱֹȥ֪ԼȻ̰ġԭСɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥΤСҲسԭʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦĴ󼦰Ͳϳ鶯һһĿȫը
Ůɱ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵĴ󼦰Ϳʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشԭ㽿۵ӹ֭Ļؽס󼦰͡

Ҫԭһ㣬ΤСĴסŮɱԸеӣֽŮɱַӯԵ壬ѹеıΣִĹͷŮɱֵӹˡأԭǸԼġԼܡۡеġоŮˣԭ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ΤСṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĸˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭΤСᡭ㡭
ͻȻԭһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнԭѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεΤСϣؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ԭ͸е񹵡ѩɣʪ
ĸŮɱԭ㻨ߵ糺죬彿۷ߺΡԭһΣȵ»խĽһΤС˿û侫ͷԭеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأͽ
ΤСһŮɱֵСۺ壬һ߼ץķ顣ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխΤССܵܣ쳣ҵľΤСø߳ܿҪˡһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ԭ㾹ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײĸΤС֮£һ泩飬ƺղˡſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡭
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģԭ㱻ϵΤСϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵԭʶˡΤС͵ĽƵʣ忪ʼҡٲֻǵءؽĳͣȻأĳҵӭϡ˶ޱȵĹͷඥŮɱǽ۵ӹԭŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִ󼦰ͣȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
Ůɱֽ߻ȵػӦΤСްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡΤСԽԽصŮɱխСĻڳ鶯룬ŮɱСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳Ĵ󼦰͵ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳󼦰ϡΤСԽԽصĳ壬Ҳԭǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ššššššššԭ㲻ֻ˳ƾΤСֶСۺŪΤСĴ󼦰ͣ׶֮ŤŮɱεĶխѨȵعסҵĴ󼦰ͣݏǰֹĳϵؽеΤСĴ󼦰͵УĿҲߡ
ŵɱ̸ЦľɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأĴ󼦰ԻаΤСҲǴϽḻޱȣϴ󼦰Ҳʵˣ˸嶯ˣԭ㽿תͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮɱίʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱұ飬ؿֱţŮɱȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ΤСƣʱѳˣֻһ󼦰ԭխޱȵĻݺһеŮɱֱһֺ͵һֻоǾ޴ӲĴ󼦰سڵļ
ֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵ץסΤСո򽫴󼦰˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůɱһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡΤСоǳ죬ֻоǧĵŮɱǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڻѩƽСһһĿҲУԭʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĸѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭ΤСʹ˻ϵⴺ鲪Ůʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶԭͣ졭




ĵڶٶʮһ¡

ǿҵִ̼ʹ˵ӹٴνһճĸ
ŵʱ˵Ůɱٳܲסֻԭһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ΤСĻС
ΤСӿ͵ԡɵŮɱǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴Ĵ󼦰ͣŮɱСխиӴֱؽеŮֻеǸִ˵Ĵ󼦰ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüԭɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ΤС޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ԭǿýת
Ůɱ䶯һ˿ҵĳ壬ȵΤСƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺΤСëȫʪ͸ԭһƬëиǴӿ¶С԰һ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ΤС񱩵ԭǽխкֱײʱ͵§ԭ˻ϸصסϸ۵壬ݺݵشԭǽСխʪȵеĸڡ
Ůɱ̵ָ¡ͻȻƴ𣬲Ľ׵һ㣬ҵĲϸֳ˱飬кľͬһϯã顣̻Բ˶ͷԭӹڡ
ม
ԭһ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£ΤС޴ߺݺݲխĽСʱֻޱȵͦƽСӭΤСļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽø
ΤС󼦰ʱֲءӵؽȣҽסڿȥ½룬조ֱŵһԽۣ֮ԭСۺڵĽⲻסľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡΤСͷСסٸӹֱ˶Ĺͷֽӹڡ⻬ѩΤСϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĸӻӹ˳Ž͸еĴ󼦰ͣιɣʪ׽մȾƬƬĴһΰز
ΤСĹͷŮɱԭСҲסͷӹڵľУΤС಻ټֻ֣һ飬Ũͬˮ̰βʣĽԭý۵Ļоϣ̹ŮɱֲٸУȻǻɵŮɱ̵ٶʧ޳˫Ȳز׳˳̧ԲΣӭΤСӿȵĳȵСۺйǺӵľҺһԶ˻о̵ԭ彿֣ɽ
˳òɫĵԭľ£ڱǿءơˡŮɱԭ˶ױȵеУѣֻ½ÿ缡ƻãֵġ
ΤСȥϴһ£
ΤСҲûзԡԭڴߣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣԼղžˬʲô̶ȡ
뵽ղΤСؽڣתȥתͦӭļ壬ʹԵŮ彻Ɓ߳ԭ㻨ߺ죬Σĺ㣬ĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹
˴ȴԵĳ䣬ΤСҲ͵ֻԭưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
ԭӨѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬ʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ
޳̻¶ڵƹй۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰Сǽۿɰķۺϸ컹һƬĿĵѪԿ֪Ƿſ籩µٸ졣
ԭˮ׿ʼϴ裬ԭˮϷˮΪ֣ԭֻͷ棬ʱʱİ۾ӨźΤСôźѾĪ۸ˣµĴ󼦰ͿʼһһĲʶˣԭź۲ʱˮһҲù˼ʲô
Ȼ䣬ҲԭӵԴ̲סվΪԭǱΤСģʱѩ׵ķ۱¶˳ΤСò͵ˣԭԭıӰôӱ濴ȥֻԭǾӨѩףӨӨļЭαרŵ̳Ƶģȳơ˫粻խķ۱ӯӯһյСϸ֫ļߣ쵽ֻ¶Сϣֻ¶СΣΤСóεߣԭηͦǰϸۣ̫ˣΤСôɴûмŮıӰ
ΤСͷԿʼЩɵˣǰǾıӰǴϸѩ׵ļһɳ嶯Ҫһеĳȥˮｫԭ궴ٲˡǰҪɥʧʱԭѾֶȥˣסΤСǹɲһеĳ嶯
һǸΪ֮ᡢɥʧǵˣԭվҲת˹ǰȸղŸѪĲ¶ԭΣԭʱȫǰǶô尡ղȻѺԭˣΤСȴĩ
ԭ޳ģļЭӺϸĲ֧ŵ˫磬խزѩ׷۵飬˶ּͦʮʵɫΪӶƤӣҰ̲סҪҧһڣȥӯӯһյСϸ۰׷ͦƨγĻߡ
ɰóʳεĶǶƽСϣѪëе˵Ļʱ֣ߴĶĻ԰СʱԭӦѩ׷ۡ壬ʱΪˮȫͿɬĺ죬Ƿۺ㷢ۺɫĹΣʱԭż·Ůǡͤͤվ
һԭϴ裬ȫʪܵġΤС˯ۣڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪Ůɱԡ˺ػ򼴽籩ӵߺ졭ΤСϿصϣȴŮɱֵٶϡ
ܿԭңŮɱߵβֿΤС˫ȣŮɱҪΪԼڽΤСǳ˷ܣŮɱΤСͦΤС޴ԭֲһֶաΤСļĺôѽ
ŮɱſӣС콫ΤС̽ʱһɴδŹζֱԴһЦִһͱԭĺŮɱֻ˵ԺͻϲǶ࣬˶Ĺͷͷ
ǡ
ΤСֻÿˬˣ;ϵ˫ݼţԭҲĪ˷ֻؿȡȣ̲סˣһץס֣ŵĵطΤС϶Լ˵۴չᡢַŪ۴ǿŻԲͦİ飬ϲϴȣȴԴԴҺѳʪһƬԭ³󼦰ͣ缷ѹΤСŰǿҸоȴ̹׵³εҺŮɱ⣬˹ȥճҺϸ˿




ĵڶٶʮ¡

󼦰;Сůʪ͵Ĵ󼦰ͣŮɱֽУἷѹΤСоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ󼦰Ͳֵԭȴֽ˳ת躬С˶Ĵ󼦰ĦΤСͦĿɵĿС
ŮɱٴӴ󼦰͸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮΤС̲ס϶Ůɱ¶΢Цҧסʹ˶ͷΤСɾ͵壬˳ӦĶиҪ
ˣƬ̣ĵĿΤСһۣɿСס󼦰͵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľ󼦰ǰ͵úƳſɡŮɱֲٶΤС˫ֱסĺΣ콫󼦰ͺ˱ΤСסףԳڶô󼦰ͽԭţ䷢ʵĽߣΤСֻ飬ŮɱֵϹ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺĴ󼦰ճĿˮ˼
ΤСסף泩Ŀ챻ϣͦԭСŪŴ󼦰ͣת躬˱ɵСŪĻ˾١Ŵ󼦰ǿҵˬΤС
Ůɱ֪ΤС߳ڼתָľջ콫󼦰ͺ˫ո˱ȥǿҵĿаΧΤС壬ԭָͻȻ˾ջ٣ΤСһŴ󼦰һͣȵľҺ˳
ԭ㺬ס󼦰ʹ£Һס˳ŰΤСĴȣŨҵϢƬ̺󼦰ֹͣŮɱֵĿȫľҺԭ㽿ĵһЦдָ׺ľҺȫУЦΤСóԡ
ԭΤСϣصΤС²סĥ촽ѹΤСķʴϲͣ˱˫סԭšΤСǼɡ
ΤСһ󼤶֪ŮɱҪԼĴ󼦰Ϲˡ
ΤСָĦԭ⻬ʪļŮɱֽ̬ŵɢ㣬һܵͣĸйٴ̼иͦޱȣԭ󼦰£ΤСֻùͷһȣѱһȳΧúһ۾
ŮɱָʵϳŲݮʺɫ٣ϸǡ˫ֺգƽ̹С֮һȻ׷ĶӣڸסԴڡԭһΤСִѾȫû룬ԭоڵı仯Ūֱӿ䣬ǰų˵ԵҲ·衣
Ůɱֵĺ͵ɧвϵӿ֣󽿴ҲԽԽƵˣΤСΪԲģŤʵԲΣһȦһȦתΤСŮɱĥ쳣òǿҴ̼ԭļͦ˫زȥ
ԭתһҵţӻѸ£вɵ÷һһУΤСһסԭŪʱΤСѾ˳˶һ룬ֻйͷһԴСŮɱһζȴܶȴ˼˵ֻŤѰǿĴ̼ΤС󼦰ٽһɡ
ΤСɿ˫֣ԭ¼䣬ΤСͦһˬĴ壬΢΢ʹ󼦰Сȵĳͣס󼦰Ħ˶˾޴á㷢ΤСǰķ˱ǡķԽԽеҲԽԽ壬֨֨ҡΤСͦ¸˫ס
ԭӾŪǸִ󡢻ȵʹԼĻȵõ㡣Ůɱ㷢ɢŤ䡢ĥת㺹ƵĵΤСϣΤСͦ߶ϵһһӭ˵ĶĺʼصϢ˸еܺ˷ܡ
ԭº׮һصذѴǵиһһƽԼſأҲһĴŮɱĹɹžžһʱ䷿гˮ֮ײ֮ŮϢ֮֯һ𹹳֮
Ůɱִֿʼ޽Ĳڲ༡ⲻܿƵһ鴤˫ͷзıڵڲ䶯ڻȵиһδεĽϣԭصڵˮҲԽԽ࣬صڴҲԽͨԭʵԲΤСϷнážžŮɱ֮ɢСɧѨˮγɵá͡ʱֻ崫ҳǹĸоǰתʶؽֻ޳޳ܵؽΤСϣΤСиø͡
ŮɱͻȻߺһһٵͦȵİҺΤСҲеٴβٽ綥㣬ҵԽΪ˴Լһʱ䣬ΤСͻȻе󼦰ΧڱڵһǿתڿʱҺ󣬸ٱǧҲֲ֧ס͵ƺһٶ˻һһ̵ĺԭڡ
ͬʱֻŮɱֻͣϷ޵ҺɫסΤСִͷ˫ֻļͷָΤСϼ⣬ްһǰδеĿһӣдͬ㣬˫һƵĽסΤСΣҪһβʣƵġŮɱһߺҽţһ߰ѷβһδѹӭ˵
۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ顣˺һᣬŽչüͷ촽΢ű⶯شϢƽٶ˻һһ̵ĺԭڡͬʱֻԭͣϷ޵Һɫסִܼͷ˫ֻļͷָܼϼ⣬ްһǰδеĿһӣдͬ㣬˫һƵĽסܼΣҪһβʣƵġ
ΤСɴŮɱϱˮﹲԡΤСϸеŮˣԭΤСǰչֳ˳Ů壺ķɴѷȵγеø͹֣һͷ㷢ٲڷĺ󱳺Բʵļͷ첲࣬źѩ׵壬ȷۣͦţƽСȽ紦ëŨŨ£۵ĻȲëŮɱֲ˫飬ϥͷϣԲʮ㡣
ΤСִˮ׵̵壬ָ󶯣С壬޵ãеԣ
ز䵭СΡӲͦٿתԭ壬ŮɱҴ°Żز۵ļ涯µŮɱַӲ̵Ķš
ԭ߰ЩɢңΤСħһ·£ˮḧŪ˴ĳëƵɼȵءԭ΢΢һΤСḧм䰼죬؏PĥȽĳʪΤСָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪŮɱȫһ
ΤСָסڻ˽ȥϸоĽȣӱԭ§סȵһΤСиŮɱֹɹָͦڻڿʼ塣ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ֮ɢСɧѨ¶黬Һԭ㷢󼱴ٵĴϢΤСסβͻи׼ĿͦҺĵ졣û˿ʼɶѹȴĽС
ˮлָоĳ룬ԭ챻ŵŻˮиǻױȵĴ̼ʹǻڵһΤСоǳ̶̼ˮŮɱǻڵİҺĳԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿС
ԭ㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζĸ߹ʹԾǿıŮ֣촽һ˿
ΤСԵļӿ칥壬׳߰ˮһδĻˮĽŮɱֵëˮݰˮƯΤСһ˫۵ظĸоеݏҪƵġˮУ˵弤ɶһлɾ
ΤСԭĶֻüҧǿҵĴ̼ȴʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ
˵Ľ̬ΤС̼ǿҵĴ̼ΤС񻹴û˷޼ɵĻоҵĳ£Ůɱһδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵĽģһɹȵİҺӿ֮ķ
ΤСҲǻһǿһͬʱ߳ľγ˺ܾã·Ҫеľȫһ㡣ΤСŮɱˮִ˺һ߳ˮײ壬ԭ㱧شϡŮɱֲ΢һϡںƵ㷢ҫ۵顢ļµΡǰ޵̺졢ԲݵĶꡢ޳ʵ˫ȡȼ޼·ݣͬһƢĺĴ˯ͼΤСаԸж̰ӣΩַŹκһ




ĵڶٶʮ¡

㣬̫ˡ
ΤС̾ţԭͷ㣬ԲҸոǲֱ̫ˡ
ĴϹͷһκҺƾҵ壬Ҳ㡣
˵ԭվæؾסǰ壬Ƚס
ûԭʻΤС̿ˮøϸˣԡ֮ԭһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣻ϸ㳤a˵㷢ʪǬڼϣĵѩӨȻ⣻ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһۡ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㡢㷢Ҫ˵ë֮£ԭȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˡ
ΤСǰȥһѱסԭ͡㣬̺Һ˯ɡ
ΤСڴͷԭ㱧һӱ˸סıһֽۻԭ壬ץסһɲµķ֣ŪŪԭѩ岻ϱΣһ̽ůƽС֮ĴŪ
ΤС㻹Ҫô
ԭΤС΢šΤСŮɱ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡƴֱذԭ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣ľƿ۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
ԭ㻨ߺ죬գͲŵսΤСŮɱֽ׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծ㣬
˵Ÿȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬ͷУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡΤСҪܲ˵ġ
ԭ㼫ΤСͣʮϲŮɱֵ۽ţԭĽƯΤСסϸ۲죬ֻŮеķĽѾֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳رɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ΤСеԭƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡΤСѱӴյϸĽֺһŮеƮӣǰ۵ĽϲˮǾӨ͸ΤСͷһǳϸֺŮɱеĽŵζʹ
ΤС۽ƷʳĽŵװ壬ȻĽֺ죬ٰ˱ϸ۵ĽֺͷŮɱڴϣŲɻĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһħ˷Ūš
ΤСԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűĴ£űϸļֵĽ˺ΤСǰԭҲеû뵽ԼĽűܸԼ˾޴ĿСĲòΤСģһ˿ң°̹¶ţ˫ʮ޳
ΤСɫ԰ףѩ׵ļȴ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬɢŨķҷںƳ֪ʱɢɵشڼϣգ΢΢ԭϣǰ۵͹𣬾Ө͸ƤԲѩ׵Σص˽һţֱǽˡ
ΤС΢Цעԭ㣬ĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСƤѩ׽ޣϸ⻬ѩŭ͹ƽ̹С͹ëŨϡˣǵ¶޺һɫ解⡣
ΤСԭ飬ֻһӨļ˰⣬ǰް壬ϸСɵĶۣΤСҪ鲻Խץסԭżʵ壬Ū
ԭްĹ⻬ۣ΢սʱôϸۣΤСԭĽѾԽԽвͣı仯״ԲļƷ屻ȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱŮɱǽ⡣
ԭûзϰ߲ϲΤСĸŪΤСϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬屻գСɵͻĴָʳָɫѸ߸ıʯֻлΤСеԭĽĵʮ㣬вʮ
߳ܵٶŮɱֵĺһһѩ׵Сɽɫؼ⣬ԵޱȡΤСһȥͦΡıʯǺⲻͣŮɱӣΧȦȦŪشĵظҵšΤСһᣬ뿪ԭѣֻʣ˫۵˫塣
ΤСͣһᡣ
ԭ㿪ġΤСٺһЦʳĴָסԭһƬ۴දŮɱĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵͦϴ󼦰ͣ˹ںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻԭ۶
ΤС
ԭС㣬ʲôֲǵһβˡ
ΤСҪúõŮɱָ֡ŮɱСۺֿڣ壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸſŴΤСۺŪܿڲһС׳ͦѿָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
ԭ㲻㣬ô
ΤСΣ͵Ϊֹɡ
㣬ʲôοﻹǴŮء
ΤСһŮɱֵľջ١㣬ǰ԰̫ᣬ鲻ҰζΡ
ΤСֻ󽻲ţðɫӲȥֻһȻԭϡΤСʼŮɱֵ壬ʩչƵǰ棬ֻ󣬽Ůɱֵ˫˸ʵʵʹֻʮʱͦζˣԭȻʮּǿҲ̲סʹƤ߳ϸ屻øӸ߸һһʮˡ
ԭ㱻ϣΤСЦ[[վǰһޣͱԭͦѩ壬屻ͱ²ô㣿ζɣ
ϱȷʵԭ˵屻һ㲻ܶʱʲô취
Ůɱֱ˫ַȲ濪صţͷһңַƣʹеȫͦ𣬻Ҳȴ򿪣ĸ߶ΤСַڰбסŮɱ֡ԭΤСؿڣ֮ɢСɧѨö׼죬ȼļϣΤСûŮɱֵıڣŮɱˬò
ΤСûС
ԭ޿̣ŭ֡㣬ôƯһѩ壬ϵ㶫ôأ
ΤСֳӣ˵ݵļǿмеŮ鷿ϣÿһֻʹʹ̲סˮʪ͸ȫ
ΤСһӣһͷԭĿɣһͷԼĥıͰԭǿҵĴ̼ʹŤŽʵֻס԰ֱ߸ߵţŲ﷢߷ߵֹסˮСۺڴ£ʪӣڲ¡
ôˮҵĴ󼦰˰ɣ
ΤСЦΤСɡ
㣬Ұζտʼż
ΤС任󷨣ֱܴ֫Ůɱֳʴΰڴϡ㣬Ҫͷ㣡
˵ţΤСˮ˵Сۺ캬ס۴ʹ˱ʼԭ㻹ȫŤıȻһ̱
ΤСһ˱ˮһ߻ʱŪŮɱֵ۴Ͱ飬һ˵̼ԭһ졣ԭСۺڱֹࡢֺȣ˱ŮɱԸ߳ȫתȴְ㶯á
ΤСֹͣɡ
ԭģȴģ˱øˣһԭѳɰ״̬УоΤСȻͣ˱ţȿеšһһسԭĩҡΤС졭ֹͣ㲻Сˡ




ĵڶٶʮ¡

ԭΤСĳνѸı䡣ΤСֹͣ˱㣬ոСҪɱңҪ۴ˮ
ϵĹȡһöˮŮɱУԭסһʼϰߣŮɱֲ֪ˮŵ㣬㺬סˮҾһֱ㵽
ԭֻŬؼнһһεµˮ֪ʲôʱͻȻоԼ岿λļŮɱڼнˮˣһϮˮԭ㼱æؼסˮǿסеĴ̼ʮǱؼţΤСϥǶסԭ̣˫΢΢һɵرͦͬʱ˫̽ǰԭǰϣ˫Բѩ׵ץԭš˷ܡǡζӳ£ҳһš
ԭѱýһԵӣһּڼ˻Բѩ׵ߡʱŮɱٴα⵴ľ磬屻ȻеôеʪģȥȥزԼΣȴΪһǰĻʽѣû⣬벻֪ΣüޡΤСʱѾ죬ӣֿ˼˵Ƭѩ⣬ϸش
ֻǾջɫڽһڿˮڳ֣һָͷ̽ԭĴŮء֣ŮɱֵľٿڱܵؽεסΤСָΤС裬Ц㣬㲻Ҫţɷɣ
Уô࣡ôɡԣУ
ŮɱּУƴӱַֹ
ΤСָΤСӦġ
ǰ㣬˫ַֿŮɱƬѩ⣬ͷľջϡԭʲô˲ˣתͷСҪô࣡㡭ҪĻҡǰ桭ǰ棡
ΤС죬Цǰʲô
˵ţͷʾƵԭľջ϶һ¡Ůɱֵĺ;ٿһţæ㡭ҪĻҡǰ桭ǰСۺ
˾ϵѹԽԽأ˶Ĵ󼦰ʱƹض룬ΤСѷǰԭ㱾ܵŤӱܣѾ̫ˣΤСֿƬѩ׵⣬ŭδйĴִ󼦰Ͷ׼ϸ۵ľջ٣ǰ󼦰һҺ󻬣˶ĹͷŬŮɱֵĺͥȥ˶ĹͷѼյľ٣Ƕֱԭֻɼһʹ֪ͥʧǶһѵӣһպ˵֮һ˺ѻƵʹлû׼ãǿʹţΪ
ʱΤСԭڵ󼦰ѽȥ֮һˣһݣ˫ְסķ۱ݺݵһݡء
ԭһıֻþҪѿƵģʹɽϮȸղʱʹһٱһǧʹǰһƬǣȥ
һǰŲӣһعͷȥҪʹĶΤСĴ󼦰ѾȫûŮɱֵľջڣǺеĽۺͽխعͷһץס㷢ԼЦˬ𣿵ɺźˬɡ]ΤСֱذγ󼦰ͣһ;޴Ĵ󼦰һγصϰݺݵŮɱ־ȥһӿȵʹԭʵʱΤСĴ󼦰ѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻ
ֻʹѣǿҪΤСĴ󼦰͸ƵģǣʹĲǻհʹǿµĸо衢߳ܡںޡ࣬ء
ˣҡͷΤС˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ΤСԭľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᣬ鶯䣬ΤСԼĴ󼦰մһƵѪԭڽ۵ѱĴִʹ³ĥˣһĪ˷ܣ㣬𣿡
ΤС̫ˡ
ʵĵеģһĪ˷ܺȸԾֻԸȥµʵˡΤСԭң֪⣬󼦰һһȥΤСĴ󼦰ͼᶨǰֲܿ嵽˵ףֻŮɱ־ջٿڵһȦסĴ󼦰͸ǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһѴ󼦰سʱŮɱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡󼦰͵ĽѲ֮ǰļɬԭֻٳʱʹʧˣȡ֮ģһķ쳣Сʱ˿̣ԭ㷼ѱΤСȫ֮Ȼڣȴ޷ֹ֮ܵǰٳʹڿУѵŻĿܣڴʱʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹ͻȻһսΤСһҰްŭͬʱ󼦰Ůɱֵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľΤСĴԭѲʹڳʱһƵѪŰǵľҺľٴйʪһ̲δ㣬صذƬ۵ֿ˿ǱԼֺ׵ľջٺЩڲսŮɱְֽŮɱֱر̱ԭصϡ
ΤСоռŮ壬ҲģҪȴ㣬ΪʲôҪɱ֣޸Ҷá
ΤСΰɡ
㣬ֻҪңұ֤õġ
ΤСƾҲûɼ㰡ôֱô
㣬Ҵһһ
ΤСҸղűŰûܲܺѵһΣҿǷֵü޸㡣
ԭţķΤСΤСɵؼ̤ԭ˽ִݵԭ㻨ɢȷص˽ֲСݣ±ǷԲʵƬڻžӨҺ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣȹ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ΤСšΤСִïܵɭԭһԴͷԭ˽ֿԭ΢΢£˫ȣֿԭ㻨꣬ۺɫٸزȫ¶ˡƬ۵ıԭŮַĽءΤССɧѨ𣿡
ΤСԭȷֿĿעż˴ȼʥĻ꣬ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶޼ǰëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽԽһ˲ܿ˵һ
㣬̫ˣԶΤСͺˡ
ΤСֲԭĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡ԭܴǿҴ̼ܵһ΢΢
ΤСԭ˵Ļϲϵƣһеǲλԭ㱻Ūе鲻Խзʼİͷѩ׵Сͣڿ絴
ԭеȫ˫֧壬ΤСĿԭȥԭմԼĭȥƺǳʪԭĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һ
ΤС˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿԭЮ˫ȣϾŤšΤСٴΰԭ˫ȷָֿԭ۶¶ԭۺɫ١˵ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ԭڵҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ΤСָҷֿۡС̼Ⱪ¶ԽԽáۺڵƹ·Ǻܹ̼ķۺɫʼǵشϲͣظͺëĦĸо˳ŴëḧָʶĸдʳָԭϣϻĶˣ˴ָѹԭϣȻ񻻻ԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ԭı顣
ΤСתüҲź㡭
ΤС֮䣬ЦעҪúܡ
ԭһĿпҪγ֭ҺΤСȥİ麬һ˫סͷΤСһ㲻¶עż˵ķӦһɵſ̵ͦ顣
ԭſõ廨촽³ૣ˫ΤСͷʶĸΤСŹ飬콫ȫתƬ۴룬ʱϪ۵⣬ԭ̧ڶΤС˳ӦĶ䶯³ҺΤС˱£㣬һɴ̼ĸоȫµĴ󼦰ͼӲȵķպԭ˫ۣ΢ü




ĵڶٶʮ¡

ΤСֿƬϵ۴ָס飬һԴϪԭָҵΤС
ΤСԴҷתŪֲָڻȵۺĴѹԭĽһ½ӲΤСŰ飬ֿĴȣʳָ鶯ԭ㳩ļ¾ֻ꣬ѹţۺȻһһţڿһɾӨİҺΤСȫŪʪµĴһʪۡСҪҡ
ԭ󻶡ΤС§סǰԭૣ΢΢òŻָ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬ΤСѹӣᳵ·شůʪڣ૵ˣ
ԭ޳ʵ˫ȲһСϹãõģ
ΤС޵Ľϣܵռ޴Ĵ󼦰խ˶ȵĹͷѹŻԭסΤСƨɣͦգΤСѹڴϣͦͦĦڣӭĶۺһƬůʪ󣬾޴Ĵ󼦰ʹ˳˳ӨϴСײĹɼ
ԭһһԵΤССƸ΢΢ڰ켱̩ͨסΤСγ󼦰ͣתſ£ԭճӨҺΣΤСһֽװУһ̽ǰų壬ͷ۴˽ȥɡһΤС壬ֻ޲ýȫй¸ײΣˡ
ԭзۺ䶯ΤС֪Ҫ߳˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶԭһĺ߽У̲סй˳ΤСſϵĻﲻסĥ̽ĸأԭĺţ岻סӿȵ˳ΤСЦ㣬¿ˡ
㽿һǻشΤСֽתգʩΪΤС˫ǰȥѹȥͦ֫塣ԭץΤСסϢָסֱۡΤСϵʹǿ͵ͦΤСȼ˫磬΢ٶȣ˳ʱֻͷ۴䣬ʱײĻңʶ̾Ϣ
ΤСԼס壬һİ顣ƬԭŤͦΣۺڻһƬƺ͡ҽ˫һ֣ס壬зĺУҡϹ͵㡣
ĿϮҪ׷ϣԭȴһйΤСͦսΤСֻð˳ǰ󼦰ͷ鹵ѷ˫м伷ѹסٴ塣Ƭ̿͵ĿгΤС²Сۺͦ㣬Ϲ
ԭסΤСϹҰ㡣
ΤС弸£󼦰ڿʼ䣬ǿľҺĻϣԭ㲻ΤСſ壬̾ϢΤСߵ£ԭȼ䡣ԭؽ󼦰޴Ĵ󼦰ͽСǵģ䣬ٻ³˷󼦰ճճĿѡ
ΤСʵķסףԭ³ϺĴ󼦰ͣתɵͷʱĵһۡʺͷϺ˶Ĺͷϲƣʱ͸ճҺ룬ڹͷ¶˺ϹζĺɳϸעĶ˿ԼĻϲ
󼦰ƵƵԭӽģϵĶֺãΤСʳָϸϮĿУ󼦰ͺ°ڶΤСҪúܣͻȻһסͷ
ԭ³˴󼦰ͣסļ磬΢΢ʶѩ׷˫ΤСǰΤСסĶͦķҲԽԽůİҺŴ󼦰¸ΤСùͷססϸȦԭϹһҪ㻹𣿡
ΤСҸĴȣһͦ¸ϣҧסĶૣ΢΢ĲΤСмѹ£󼦰ͲСۺͦ֫еۺΤСĳĺ߳ΤСŻٶȣǾǳһ֮ƬԭΤСſʼͦһס裬һС죬˫̵ϣ󼦰ÿζزů󻬵ۺСײĴȺΣžž졣
ԭıΤС˹ס֫Ȼһҵİڶ󼦰ۺڿٵĳ룬ԭüͷȴ㣬䡰ϣۺͻȻס󼦰ͣΤС֪µĸ߳ڼŻٶȣ˶ĹͷȴδײĻоԭƺʹĺ˼̧齣ۺһ鴤ɹ̵Ļۣǿҵй
ΤСסĥʪů䶯ϸƷζСԭЦϣתʶŪ󼦰ͿٳʪۺдΤСס֫ӿƵʡ
󼦰ͳ뱦ʱ̡Ķ죬ůҺӿе˵ķҷԭ㴺鲪κ죬ḧţִաſС췢ĵૣ׳ȵĴ󼦰ͲϴֲѳԵľĶ˿ԽԽӺֳסȣʶصˡۺĹƺǧһľž޴Ĵ󼦰͡
ͻȻһΣſǰϹˣ
ԭСϵıۺһƬ̣ס󼦰Ͳס鴤ȵҺҵĽӿ˳ڱڶѻճĭŨķҷӴ̼ΤСļ顣
ΤСչ֮ǰĲӥáȡ顢ũѻĺͶҩַһһʹŪԭʱૣʱߺʱμУΤСԼҲȣ䤱ŷɾأڡĻоܵĽע̲סйһڿĻ˹ȥ
ڶһ磬ΤСһ˿ҵŮûѣ΢յ˫۸ֳǳĽëϸüë͸ںڵĳڽ׵ͷϣгǰЩգ촽΢ţ¶׹ݣԳģഺͿɰ˫ȼ͹ĵŨܵë٣һµķ羰
ԭһƬУϽŸȺӲĹ״壬ͬʱǰϻһɳѹæһŷԼԺȻһˣһֻֻץԼǰ˯ţǻʱĵһ˿ѣǶȥԼΤС
ΤСҲ㣬㻹ΪϹ𣿡
ԭ㾲ڴϣǶׯݣ˿ɢĵķ飻Ȼͦı˫飬ζѩ׵ļϣһƬ̺죬Ửϸ۵ĳԵ÷֮Բʱأţ޳ȣȥԲȳơ
ϲҽϹػС
ֻԴϵԭһ߳򣬰͹磬˱ź޳һδ͸˫岢ţһ°ļͷ۰䣬Сƽ壬ë׵δµش֡
С
СҼɡ
ΤСһŪԭɽһִתأ˰¡ͦԲδȻһƣʱɼɴӳµİԳۣ֮Ũܵëͣں˳СϡΤС˫ȣ̾ͿСƬ绨С໥ơţеĺ£һҪػס֭Һ
˫̧βñϸǼ㡣ñǼⶥ٣٣֪˫ȲϵҪգһı۰ǰԵС㲻ϲ
ΤСͲסزǲŵС̰˱Сһֱ˱٣ͷҲŪչžӨĺ챦ʯΤСֲʱҧŪС
㣬аȤ
ܵİŪ屾ܵҪˣΤСѾ屧ǰ˱Һдŵᣬе˿˿⡣ȲʱĦţʹеޱȵů
С᲻Ժϲҡ
ΤСԣֿʼŪѩ塣һԱѩ׵ҫۣΣͦĺܸߡΤСʱеԼּͦ࣬Ҳ壬šΤС̧һȣΤСĲϣѩ׵˫ȱ濪ˣۺڵëӳչ飬۵Ѩڣ峺ˮʡΤСָ̽СۺʼֻһָֻΪ¼㲻ӦȻۺڻСһָǴ´࣬һ԰ҺְʳָҲ˽ȥΤСôĴָסٺǰͥĲָ֣ʳָת˶ʱĻָĴָİѹ̼G㡣




ĵڶٶʮ¡

ʱǱ̼Ĳˣҡ٣ֻؾŴʱΤСֹͣĴ̼ĺӣҲ˱ŵҲһѩ塣ҲͣĴ̼壬Ҳʱĺ촽

ĵİڶţšָͻȻоۺڽۣԭСۺﲻָͣкҺסˣоůůģҺ˳Ż԰˳ΤС̧β˻԰˱߳İҺȫζͷҷ
Ũֺڵľëմ˾Һ壬ΤСղŵ̵źۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ŭ̵ܰҪʮһĽǶȡ΢ֿʼˮͦ屻׳ʵѹԲı͡
СվŸɺ𣿡
㿴ΤСһۣվ˾һ˿ҵվԡֱֻ㷢¼ͷˮΤС΢С΢ţڴСȥƷ̰׵Բ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣NԲ΢pѩ׻ԲԵ޳
˳̴ڣΤСԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺΤС³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵ𡣼һԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ΤСһȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ˼۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
ʪĻ䶯ĥУʮ˹ֳĴѾ۵ĻСġð
޾˵ļ˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮΤСϡΤСǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУΤСĴȽѩ֬ȸԲˬΤСëšʼͦͷľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣ⻬ķΤСĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷšӵУΤСƶŲ̽貽㣬ģźۼĽԱߵӣеļʱĶ½ϵ֮У֪ѾҴԡ
ΤСһͦӲĴͷײӹģȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳Ĵ߱Сۺסã˵ֳסˡ
С㲻ҪͻȻô㡭ܲˡ
˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲСͦҡѩ׷¡βӭĹơΤСϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһҵۡ϶סΤСĳܹǣƬڼҧס߸
סСҪסš
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥΤСĳܹǡỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵ɼĵСгΤСͷڱůģһĺපסһҲ԰һͣ䶯ĥߣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
СΪʲô
߳ļϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫С㣬Ϊ츳ܿƾأսƣ
ΤСץס۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻ҪСһܲ˵ġ㡭
ΤСĿ飬һ˱ĺӣҡ۰˫屻ΤС׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
С㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵߡܽϵ˿˿©һֳڵĴ󼦰ͣڼѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬Ĺͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡΤСأԵͷڷܵظţһ§żɵ֫һְץѵķѩΣ󼦰Ͷ񣬲ԽԽԽԽ
Ľ˽Уżճʪ󼦰ͳ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶󼦰ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷʱƺȫʧҰС䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴִ󼦰͵ļѹ²ͣڵҺ졣
Բ֪Ǻ֮ʣȻֻΤС͵һ󼦰ͳ磬ڶͷڼ̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭҲŲסһ֫ΤСһȹӿΤСһͷܴ˳弤Һȫͷˣ𶯣ŭ
һ죬ΤСһԭ˼Σԭ㱾ҪɱΤСģڳΤСԼϵĵԺ󣬾ȻָоΤСΤСֶһŮ
ΤСһ˾͸е˰칫ң츾ΤСһ˫ˮĴ۾вɵ¶˼ֹ֮ɫСôû°ɡ
ΤС֪츾ǹԼ΢΢һЦն˵ʲôѽëˣΤֵô˵ΤС뵽ǾͻȻ֣Լܻܲúõվ츾˵һأֿԼʱһ˫ˮĴ۾ƺһһģΤСƤٺҲǾס΢΢һ졣
СĺΣգô˵ԺǵĵúأԺΣյ£ɲҪǿˣ֪ôеĻ͸ŷƳ绰Ѿ֪йˣԺֻҪ£û֤ݣȳ˵ɡ
һŵָƵϳ˹֮⣬ΤС֪Ϊ˹Լ϶ڱܴŬйֿɲû¶ģȡû¾ͳ֪Ϸ˶أ˶ΤСȻڻ㲻Լʵ⣬ֹУȴΤСһů
лл㣬նûʲôµĻҾˣ쾲ҲˣȻ̫£һҪȥԴΤС츾һԺΤСԼҲ˵ôһ£ȻЩԼĹ֮УΤС֪Լȫ츾߶һģҴԼ̬Լ˵ʲôݵĻҲԼôģΤСȴûɵҪ뿪
ΤСĽ뿪Ӱɵ΢΢̾һҲ૵ĵСѽСʵǶԲˣЩˣ֪ЩȴûкôֻҪܿһأҸұ֤ݵλԲһ֮£ϧǣΤСѾԶˣû
Ϊ췢飬찲źõĲҲˣΤСҲ࣬칫Ժ󣬳һһҽԺ˹ȥտΤСγȥûдԼΪԼСܾΤСӶʹΤСԼˣΤСԶȥӰյһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ְԹĿ⡣
ΤС֮Ի᲻գʵԼ뷨ģҪ֪һĻɳԺžĺΤС֮ѾһĪڳϵʱΤСȻԼļӲͻȶžĵ֮䣬žĲûзӭΤСоžһԼʵѾ˼ְգԽŮˣΤСȥžģΪ̽һžĵ⣬ôὫݸء




ĵڶٶʮ¡

žȻˣ˵ױϾƤ֮ˣžԼ˼ҽԺһԺҪȥˣΤСȴͬ⣬˺ΤСó쵼ߵϣžĲŲ뵽ΤСԼĹģžֻ˿˿ġ
ΤСҽԺոߵſڣȴ洫ͬһЦΤС΢΢һ㶣һžĵģΤСȻóģһؾȴİúܣ˭ء
뵽ΤС˽Ųߵ˲ſڣȴһԼʮ߰Сʿվڲž죬ͬһЦǴСʿ﷢ġ
ΤС͸ŷ죬＼СʿˣСʿһͷĶ̷һ˫ˮĴ۾в֮䣬żƤɰϵļ͸죬ƣµĴһʹСʿʮֵ崿ˡ
һİ״ӣıϣĶչΤСǰΤС޻ʿķ˵ԵŮ壬Ļʿ߸ߵĳǰһĹΣջΤС
Ļʿʹʿǰǵѩ׼¶棬֮£Ȼ׵ЩҫۣȻҲʾţʿزǶô񣬶ôĹ⻬
ڴĻʿĵ׶ˣƬ΢΢¡ţȻΪʿظ׵ûۣΤСòʮֵУΤСȴǸоóǻʿڻʿİ֮µķ˵ԵŮıԵˣΤСɵİһڿˮ
ڿĻʿİ֮£޻ʿУʿͶ֮䣬Ļʿ΢΢˻ʿϣΤСǰ˳һɣڻʿİ֮£ʿǶôôǻ
ڻʿ£ΤСʿĻԲʵ¶棬˲ļôѩףôĽʵҲ֤ΤС²òʿĿ϶һͻ뵽͵ġ
ʿֻʮ˾꣬ɢഺϢԼ崿ʣȴΤСЩٸ᲻ģ崿ʿӣΤСǰһЩʳָ
Ľ㣬ո˵ǾĺӴ֮¶Σ壬һΪֻеϲŻֵӢۣȻʵҲУлĻĽ㣬ǾܸҺòã˵ʿһŵָƵ֮¶˼ɫ
ΤС֪ʿʮ˾ŵͣӢ۵ͣഺŮ͵ǵĿ֮УһƬõռ䣬ʱ漰ǵеĿռ䣬ضԴǵģվԱߵžĿʿһı飬ɵĸЦС㿴ǸӣǺǣǲҽǾ£ӢѽҪҪҽܸ㣬أ˵žջʿһŵָƵһ¡
ջʿžһ˵һŵָƵɵ΢΢һ죬ЩİžһԺջʿ˶ţĽ㣬ҿǸ˵أȴҵЦ֪ҿɾͲˡ
ջʿһӣžĲɵ΢΢һЦС㿴żģҿɲǸ㿪Цģ˵Ŀأ֪ôΤ˳˧رˣһε˵ɣֻƤ֮ˣΤȴǵ˵ҪҺúΣ˵ʲôŮӣɲҪʲô˰̣˵Ӱòģ˵ʲôҪҽԺƣ˵˵˧˵ˣϿǴŵҲҵѽҽܸ㣬㻹ﺦߣ㣬壬ɾûˡ
˵ʱžҲǲɵԼΤСһĵεˣ뵽ڳǾպصһĻžĵһŵָƵҲǲɵ΢΢һ졣
žĵջʿвɵһ뵽ոž׽ŪԼջʿһŵָƵ֮Ҳɵ¶񼸷Ƥı飬Ľ㣬㽫Ǿ˵컨׹ģǲѾϲǾˣҪҪȥѽ
žû뵽ջʿȻԼǰ˵Ļ·һģžĵһŵָƵ˶ԺžĴĵС㿴㣬ҺĺĸǾȴҪ˵ʲôѽҲŲϲأ㲻֪ߵŮӣһɶǹɫģıȵ˼Ҹֵ˵Ļء
˵ʱžƺԼĻһģһŵָƵ֮ϲɵ¶˼ְԹıˣվΤСžͬڼŮһģڽ֮лżԹΤСû뵽ӢŮӣȻ˿˵һ棬ǲɵ¶˼Ц⡣
žֱɱɱģʹŮӢˣֻǸոտʼΤСʱžĲΪΤСж֮ܵϱľֻǽڵ˹ذĽˡ
ΤСƽ׽ԼĬȤĻȴŮжΤС˼ֺøУ죬žĲ֪ΤСķ⣬ͼɣԼ֮ϣһ̫˵žģΤСҲټƽʱΤСĺøУʹŮУѾΤСӰˡ
ڳϵʱžû뵽ΤСȻԼ˼ʻλϣԼΤС㲻ɶƵĽӴŮȻ֪ΤСʱľǼٹ˽⣬ΪǸʱΪΣΤС֮£ľٶء
ֱڣžֻҪһڳϷһĻĻǻ̲סֱţҲЩˣž֪ԼѾΤСӰˣ뵽ΤСߵˣɫ֮ѡԼֻ֪ɱɱģΤСһῴԼŮЩԹ
죬Ů΢ʹžĺŮ˳һ飬ڣŮĻֹžĵ£ǵŮȻЩ
ջʿȻ֪žôģǳŮԵУžĵһŵָƵ֮ϱֳı飬Ůȴ֪Ľ㣬ľкøеģ֮£޻ʿɵĸһЦϣߵŮô࣬ôעأôôѽ񣬾Ľ㣬ҿϲˡ
žջʿĺĺһʱּ嶼ȥСҿ㻹˵㻹˵㣬ջʿһ߸Цžĵ֣һƷţֳһƬΤСžİŵػ䣬ȻŮ˺֣϶˻ӰԼϢġ
ջʿžһӣΤСǲɵ¶񼸷ֻĵ΢ЦȻĺ˼ΤС󺰵ʿһסžСĺŲΤСĴ֮ˣСӸո̸ŹԼĻ⣬Լ˿ðȻȥƱΪԼ͵˵ĻӶò˼ԼĺһԱʾԼǸոģ˵ĻԼûȻҲõĻ־ˡ
ȻԼһԺ󣬲ֵһͣΤС΢΢һЦžĵĲ߽ʱΤСžĺջʿȻѾֹͣ˴֣֮϶úģʹŮʮֵĿɰ
Τ㣬ˣžû뵽ΤСڰæ֮лʱԼ֮£ȴΪ뵽˸ոԼջʿ̸ЩŤ
ΤС΢΢һЦֶվһߵջʿ˵ͷˮϣģҲûʲôˣҵĲ£ˣûҽԺѾǹԲˣôܲأŶˣλǡ
ΤСһ˵ţһ߿ջʿžĸԼأžĵѾƽΤСһԺСţǻûü˵ڣͿջʿѾ󷽵ߵΤСǰãΤҽ÷Ļʿܸʶ㡣
ΤС˵ͷ÷һգãΤСҲܸʶƯĻʿ÷ΤС˵ԼƯһŵָƵ΢΢һ죬жһЦݵӣҲǺøж
֮÷Τ;ĽŰɣһЩҪͲˣһ˵ţ÷ת˹ȥ
žĵȻ֪÷ոǿԼı飬֪ԼΤСкøУԲŻ뿪ýʱøԼ뵽÷ƽ⣬žĵһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ָмĿ⣬뵽ԼΤСŮģȴǲɵֱ
ΤСΪ÷žеҪ絽һ㣬Ȼ֪÷ҲҪʶԼģԵΤСôֻأէ÷Ҫ뿪ӰΤСĵ÷С㣬ллչžģԷһҪѽ
÷ΤСһ˵岻ɵĶһ£ȴûлعͷСĵѽΤԷô᲻أʱһҪúõĳһ٣ǵõʱþĽ֪ͨӴ




ĵڶٶʮ¡

÷ӰʧȵĹս֮ΤСɵҡҡͷתʱΤСȴվԼžһ˫ˮĴ۾¶һɸӵĿ⿴ԼڿԼصͷԺŮȴַɿĽ۾˱𴦣һŵָƵ֮ϣҲ¶񼸷µı顣
ΤСӸո÷ž˵ĶԻ֮УѾĲµõŮԼкøеģ÷ֲڣΤСĵӸžĵӣΤСɵߵžĵߣĵô˿ڻô
žû뵽ΤСȻּԼ˵һʱֱ֮뵽ڳϵһĻžֻãԼ岻ɵЩ
һ˿ƮžĵһŵָƵžĲɵĵͷ۾ԼĽż⣬Ŀ⼸ҺΤСĿӡ
ΤСžĵһŵָƵǺŮӵĿɰټŮ¶ڼٸģʹüžӢӵΤСоһɱķ飬ʹΤС鲻Խ§žĵϣģվˣ˵ǶпϢģߣȥɡ
ΤСоȻһ·ԼָǸоһֹ⻬ȵϢΤС֪žĵϵļԼĸовɵ΢΢һ
žû뵽ΤСȻȵľٶˣûкȵĽӴ岻ɵ΢ģžĵ΢һϵģžĵһ˿⣬Ҳ˳ӵΤС§Լߵ˴ߡ
ģôˣôģǲǲˣŴžĵɢĵĴӵķҷžĵʵļԼָ·ƶŵĽɣΤСһ
ΤСȻ֪ŮΪоԼЩȵľٶģȴװŲ֪һģһ߹ĵţһ߽һֻ֣žĵĶͷ˹ȥ
ʱˣΪǲŵ˲֮ϵģΤСһַֻžӯӯһյ֮ϣʹͬһеСһģʮֵȡ
оΤСԼ֮ԼѾĸоõɢԵĻȵϢžõԼˡ
ڳΤСľٶžĻΪΤСΣ֮ʣѶôģҲ̫뷨ǽɲһˣûΣյĴΤСԵᱡԼô
ģΤһ˾ӵģôأҲӦôģôܽһϼĹذأžķľ֮£æοԼ
ͬʱŮľãΤСڵƣ־룬ȴƺֳϼԲ¹ذķΧ֮ĹģͷһðžЩҵͬʱȴָо˿˿ۡ
žĵͷҿԼĽģΤСɵİһڿˮžԼǰһǱֳӢӵģȴͻȻԼǰְСŮĽ̬ΤСڸоһķϵͬʱĳλЩ
ۿΤС־ҪԼһŵָƵ֮ϣžȴͻȻЩͷҲʶһƫΤС֡
ΤСȻ֪ⲻžĶԼľٶʲôΪŮԵʶķӦˣҲΪ⣬ЦĵôˣֱˣѪ£Ầҿǲǲôһ˵ţΤСһεžĵһŵָƵһɲһžĵ£Ͳݵơ
ͬʱΤСֻǷŵžĵϵ֣Ҳžĵ»˹ȥָⶼžĵڳİ֮µĵıԵӴ
оΤСľٶԺžĵĶһʱȻڳʱΤСǷݼӲȶԼ֮Լĸоˣ뵽̵Լȫë׶˿ļӲͻȣŮ壬ȻĪı
ʱΤСһε쵽žĵһŵָƵ֮ϣžΤСһ˵Ȼ˼ٶ㿪ΤСˣһΤС־˳ķŵžĵĶͷ֮ϡ
ΤСɲ֪žΪ뵽ڳϷһĻԺһŵٸĶͷԺΤС͸оžĵĶͷһƬȣһ֮£ΤСɵʧĵû°ɣôôѽҪҪҰҽ
žԼ֪Լ£ȻҲ֪Լ巢ȵԭˣΤСһʣžĵвɵİΤС飬СѵҪԼ׿ڸԼ뵽ʲôȫôǲҪôԼô˵óء
ͬʱžĻΤС֮жԼĹ֮䣬ȴһָоŮ֯ţʹžһʱ䲻֪θΤСˡ
ǿΤСתߵʱžȻ֪ΤСҪȥҽˣǺǺЦ֮£žĲɵΤСϣΤûµģýҽˣΪ̫ˣһͺˣ㲻õң˵žĵһ졣
ΤСֻǹУʱ侲Ͼ뵽ˣոԼûн֮ǰžĺ÷һţʱаֲأǣžĲΪ巢ȣΪʲôء
žĵĽߵӣΤСƺЩˣžĵͷҿԼӣһ˿ЦݣΤСϣģ㲻ǲôǿ̫ˣɲʲôѽҪ֪ҵпޱȵҪλѽҪʲôµĻҿҪˡ
ΤСһ˵žĵȻһİ֮£žʶ̧ͷΤСΤСҲĿԼԺ֮£Ҫͷȥ
ΤСΪžĺ÷̸֪֮СӶԼ˼Ÿڲô󵨵žĵģڿžҪͷȥ㿪ԼĿ⣬ΤСôء
ԣΤСͬһ˳žĵ°֮ϣʹžĵͷٵȥԺΤСһĿžĵһ˫ˮĴ۾ģոҶ˵ô࣬㻹ûҵô
ΤСȻûнҰֱ׵˵˳Ǵ˾žľǱҲóΤСԼİˣһʱ䣬žıЩ
ΤСһžһֱԾӵģǷڳϵ飬žȴΪΤСΣջ֮µ֮٣ȻԼΤСкøеģ뵽ΤСŵŮˣžȴûΤСϲԼ
ڣΤСȴԼ˵ԼڴѾõҪĻžӦǸоҸģһʵǷ̫ˣžĶЩӦԴ˿̵žĲûиоҸЩ
ΤСĿԼ۾žʶҪͷ°ȴѾΤСסˣžô͵ͷȥء
˵ֻ۾һžĵԺ֮һƬңΤСһĻһĻͬŵӰһŮԺ֮뵽ΤСƽ⣬뵽ΤСԼĹģžĸоԼǸ񾭣һӸö
ΤСžĵһ˫ˮĴ۾ԼĿע֮£һʼǻҶ˸ŵģģžĵĿٺˮĴ۾У¶˼Ļ𻨡
ŮΤС֪ԼĹ֮£ŮѾĶˣΤСȴһͷžĵԸж΢촽˹ȥ
žֻãΤСĿ֮ƺһεħһģĿ⣬ƺҪԼڻԼգΤСĿ֮£žֻãԼһƬ̻ģΤСԼһŵָƵԽԽžľȻͷС죬׼ӭΤСǡ
ʱһŲŲžĺΤСĶͬһķ˿ʶſڿ˹ȥȴһ˴ӲſڴҴҵ˹ȥ
֪ԼСˣɵķһ˿Ц⣬ΤСһεĽͷžĵӣС죬žһȴƿΤСΤС΢΢һ֮£žĵȴĵΤ˶࣬ʮһ㣬ңȥòá
ΤСһ˵ΤСпϲæĵ˵ͷڲҲûʲôľٶһûһֱҽ鷿ʱΤСЩ뿪žĵĲ




ĵڶٶʮ¡

ϣΤСƵеӦ꣬ص˼÷䣬ŪϴһԺΤСһ߿ŵӣһߵžˡ
ʱָ˰˵ӵʱһȻԼʮһ㣬ΤСȴΪžİͲסԼ˼ǰԼˣ£ΤСԼһٶȽŴ˿ȴû뵽ſվŵȴžģա
Ů飬ΤСһϲôԼΤСôҲóԼǸʲôˣȻϣΤСһŹվʹӱıסΤС
ΤСת˿ǽϵĹӣڲŰ˵֣žԼнСʱԼȫлὫŮԺӭžĵĵģ뵽ΤСɵһѱգ첽˹ȥ
飬ҲΰɣҪϿһѡ
ΤСɵɵģץһ˫裬ŵԼϡС㲻ΡСأγǡͰԼˣȻ㡭
ԽԽͣκ죬ͷҲȥԵøӳˣΤСã˿̵žģҪ֡
ΤС飬˴ıףиж֣ΤСؿڣ飬ϣӦչһһСӰɡ
תȥϸ֮ˣѻšôῴء
ΤСץ۵˫ֵ㲻ҿԷģϣΤСԸȢչΪޣ˿ԲΤС
ߵȴæתסΤС죬ΤСһǡ齿Цæ֣κ죬ϲ̬ΤСͲסаĽ뻳С
С˵㣬ȴû˵áһŮϲ㣬ʲôãֻҪӦҪ飬鲢ںǸ֡
ΤС˵
ۿǷˣãΤСԲṼģڲᣬҲᡭսԶΤС۰Ůˡ
ΤСԼߵ첼һȴûӦΤСΤСԺͽս𣿻ǽ飿
ͽսɣ
üЦΤСǰ૵СԹƺԺˣǰ㻹ǽɡ
ս㣬ս㣬о治ֶԵȵĸоˡ
һЦʱ使һʢ˼Сô࣬ȻСѵҪϱ
ΤСΪƣҲֻӴѣԽΤСϹСΤСءΤСааһЦս㣬ССǲĺС
ץס˵һֻ֣쵽Լ֮䣬һһ֮ϡӲͦȵһţѽ
æ֣κ졣СûѽɫڴΤСĻܵջ󡣺飬Ļںͷءͷõɫĺ촽ΤСǵĴҰӦĻȣ˫ƵץסΤС˵İŤůһ˫ѩãƽ̹Сͽʵ˫ΤСʵ壬Ҷʵ˺ĥᣱڣʵʹ㣬硣鶯糱ΤСаԷſֽţĳԼ޸Թ¡˫ĿҺ죬£°ɫ˿½ͦرˡ
׻˵Ů˵ĵڶ˿һ˫㣬ֱˡˣƽӨԲ¶ǡ̲סһ
ɪһ£ֺţΤСظ࣬˳㣬ָСȣֻ⻬󣬹ǿƱ޺ˮ
ҧ촽ĿԼϹֶΣСħǰױΤСָһɦѾһһšŪ˼ܣЩ
ΤС̧ͷֻü䣬ӣ΢̣һϲ㳡ǵ飬ɵһ֪ʲôŽɫڻˡ
ΤС֪ۣȻΪ˸꣬ʼȴȻۡΤСֲס⿪µϵȴ滹һʺĨأŷͦѩ׵һ԰áΤСһĭɿĨأ˫ܾرǰ筺أԲѡΤС˫ָǶ԰˵˫壬Ȼ̫ͦͬĤһ㡣鷿κܴɫ죬һ۱֪ǳ츾˵ӣɢ˷ҷ㣬ΤС̲ססһֻ˿С
顰ѽĵͺһСֽץסȻмޱȡһ˫ź۲§סΤСĲһİԼСˡ
ΤСǳֹɿ⣬һǹߺĳҧСĶ鱴ݼ䷢ǻƽߵ
һһĽߣΪΤСĴĺŽǡս㣬ΤС㣬㡭
ΤСҰֿڲã˱һૡسĽ𣬡ССҪšΤСŶ
ΤСѣµΤСƺҪѪһ㡭ͬǽţ鼤ȵļӨĺ顣
ΤСѹǹۣȴ͵͵ڿ㣬ָȼƬءһƬůʪ󣬼Ͳķ塭ΤСֻڸҪʹ˵еıɱȥв˿ͲЩ
ء
һһʵ޳ĴȽΤС§̧Ů˷ʽʵβڿ㡣
ߵϼ˫̣ҧס޵´ϿΤСΤСסžµףֿͷȥֻµŮ˽ޡСԲʵӯӯһգη廬֮̾ׯ龹Ȼ˰˵ġģյϹһɵôõȴ֪ϧųЩԲĶΤСҪͦǰһбϻȴСȵȵȡ
˵סΤСһж
ɶɣʱҪˣΤСһӿȴȻˣСңл֮ȴ̫жˣ㣬Ȱοοҡʱһ㣬𣿡
ԭô¡
ս㣬ĪΤС͵͵ߵ˵
˵˾öȻҪΤС˶ˣͰĵΤСӰɡʱʤΤСо޵ĸˣѾ׼ս㣬ΤСĸζЩΪҪˡģ覵ġ
СϹ㣬ɣս£ζ
ΤСĻůůġΤС鲻Խ˵ĺ촽̰ļȡȷʵͷ磬ϸĵ飬˵ᣬ˿飬׼ȷĴһѶϢΤСǰҵģΤСչһһ۶ôյǶһֱȥ
ΤСһֻḧ⻬ԲΣ޳壬ŵĻҷƢΤСһֻſµֵܣƵĶǻš
鶯ӣС΢΢ſϹĪҪĥˣ
ѾĴɧĸоȴŶĵθڣ̲סİ
ΤСţ˲أתȫᡣΤСץסһ˫ףŮ޳ȳſһMΣΤСһԴʤȫòֻǷµ˽ڣƬӨۺı񱴽ʵıպţ廬
˵ǣԵɨŽʼΪǷµһԴڣѾЩʪˣ߲֣ȴŽߺΤСţ۾ۡ
ĸαҪˣ
ΤСѪͣΤСѾԼѪҺѾʼΤСĲһƲסĳ徢
΢΢ͷʾԼѾ׼ˡֻĻ˵˶ǹ˼£ΤСҶ·ѼĹͷѾƿ͵ֵɹĽ˻֮СС㡭㡭ı̫ˡ̫ûʹ
ڸܵ˾ΥĻȡΤСĻ䣬ഺ궯ĿɿʵΤСĶŤΣ΢̧̧ΤСܹøϸɣΤСͷ󺹣ƽŵĶԼĻţȻΤСҲΣ̲סһЦҵϹղŻ˼ҷɵء㿴㣬㲻ǽ춼ȥ͵Թ𣿡




ĵڶʮ¡

ΤСѾɹ˴룬Ļͻͬǧ˫Сͬʱ˱ΤС϶ȻΤСˬͬһͷˬֺͷΤС˿ֻרעĶԿУǧ̲ûже󵱳ﻹжľȥעԼǲǽš
͵ʲôѽҾ͵ųء
ΤСΤС죬ȻҲܷɢΤСעƺȱ˷ھЧ
Ŷ͡⡭ˡ
һϣӴĶ˶оԼеһ㱻ץһԧڴ밮ϵһ̡š
鳤һȵľȻ̽˻ģҪ̽۵˽ռ䣬ȫ
ʱԼЩ̢ˣǴɲѾ߳ʱ˻Ľʢڽ׵Ĵϡһ̣˽ϻˮЦݣΤСţСˣԶˡ
ǵĻգûֿܹζ˵ΤСˡս㣬ˮģǰɷˡ
ΤСĺһΤС֪ûԼʹΤС˫鰴Ѿϸܺǹʼͻ̡
֮䣬ΤСоԽԽ󻬣ʪΤСķâѾΤСĲ֪ϦǺˣҲļӿ˳ٶȡ

˵ĻȫĻԼϹǹͷ޷ġԼϷʶٰ꣬ζңҹСеЩ߳ܣңҽСҺü꣬˴ϡŵ߳ܣȴҲһɳʵĸоһ˿ĪĿСȫ˴УһĲˣڵĸţݷ˾ƶˣˮʪĻ߲꣬ϵش롢ⷭˮӿ֯һҵ¡̲סѽѽȻںܵ͵ȴ˵ֿƣΤСõ޹裬ĸš
׵պ쳱Ҹȴɻ䡣˵ÿһͦķʧ룬ÿһγᵽݵĿ顭ǻΤСĶ֮䡭
ĽڣĽϣδйĿУ޷ԼӣסΤСѹǿ׳糺ȺΤС˫Ƚţ˫Ѿ§סΤСĻڱܵ׷ӭޱߵĿСΤСͷǣһ˫ֲ˵Ĳ촽ҲսȹɵĿС
ΤСԼµࡢתлˣԼź˶飬ӼΤСĻԷſŭһҰһְ忪޸һ˫ȿڼϣһǻ۵⣬
Ϲŵ㣬աҪ㵷ɢˡ
˿̳飬ϵѾΤС츳ȼٲ˼ʲô䷢߿
աҡͣҿҪҪˡ
Ů˵תӴ̼ΤСķ񡭡šս㡢սҲҪˣﻵˣսɣս㡣
鷢һģʹֿ㡢ŵޱȵǽһ˫ȸǸ߸ߵָݶҲͦӭΤСһǼǴֱǰͻش˵ϣ˵ķĬȻ䣬ϸ֫𣬾̧봲壬Сȼñֱ㶹ޢСֺ㹭һֱǣ䷢һ߿ƳҪҪȥˡˣ
ΤСֻԭԼۣչĲӹһ¡¼ΤС֮ϣû£ΤСҲͲסִ̼ޡޡĽԼĴȫעӹȻͬйƤ̱ԡ
Ƭ̼䣬ΤСȻ˵еĸ֮߳󣬻ӦиβΪҪġΤС±ˮʪĶһ齿δ˵ĺ촽ҰŮ§뻳УḧӰ⻬ļ
̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١ȴΪжĵεγϹĶԴԼ
ս㣬ôֿˣ𣿡
ΤСʵûһʼЩۣͲˡ
ûһ㣬ΤСմգ治֪ԼıӵĸŻҰңֿΪҸôĺúӡȻǾĹ֮£սһҲ㣬ֻ㽫Ĵǰ̡ԣ㡢뿪ս㲻㣬ϾսѾӵֵһصļ䡭
ΤСЦ˵꣬ΤС쳣ƽΤСӣԼ˸ϣƽ˵ӵ㣬ΤСһĸսȱǣÿһΪ˱ˣȴԼΤС뷨Ҳ˵뿪ΤСΤСҪδڻϴաΤСҪÿֵģ㡢ΤСĿ֡
һһҲߣҲ᲻㡣ֻҪ£Ӧ¡
仰ǧľŶΰΤСţȫӦУʲô¡
һǵĹϵκ֪رնͽܡ
ãҴӦ
ڶ⣬ڹ˾㲻ܶҶֶᱡ
ãҲʡ
е
Ť˵ܲЩеĴʩ
ʵսΪƯƯĺӣҵһӡ
ΤСЦ˵Ҫ˼ѾһˣѵĻ˼ϰ鰡ˡ
鲻Ťȥ
Ϊ㣬עˡ
ᡫ˼˵ģ˭ҪΪġ
ۣȴָΤСûа취
ս㡭ǻϴһ°ɡ
ţҲá
ʰΤС¡£鿴һҿûŪࡢŪ𣬲Ȼһֻûˡ

ΤС§飬˾ǰ󱳵һԡţ
ҸղǲǺûã̵ܶʱ͡ô
ΤС˵ֶˣʱ䶼Ƚϳ
û뵽СӻĵЩ޸ͨ죬˿㲻ɡ

ΤСû뵽˼ҾȻл
ˣЦǧ𴫳ȥȻĲ㡣
ߺţұ֤˵
ΤС˸Ϲأ
Ȣҵʱ綼֮ǰ֪йŮˣʱ䳤ء
Ǻǿˣ
ΤСе
㡭
û˼˵Ǻǿ̫ǿˣŷֵԼԼŪ˸߳ȻҲΪԼģԸίֻ½Լôмܵס
ʲô˸ղ˵ΪǻǾǻǲǡ
ΤСЦޱҲʵۻͦε˫ϡ
šСҪˣŸϴɾ
һˮô࣬ôļϴϴ
Ŷ
һ䣬ΤСѾٴδʪۻѨֻˮתˮһʢһʱҽԴϡϹ㡢̫ˡ
һֵǧЩʣ˺üˣԸеӺÿƣһأô
ΤСŴ󻶡
ꡫ
޸ΤС˵ĺЦ̲סĵİΤСһۣǣʲôأ
Լѷ֮ȻΤС⣬⣬סɶԼҲ͹˲Щ֮߳ˡΤСĶҪˣΤСû뵽Լ˵ǧ˳һʱ䣬ΤСðʮֻΤСૣս㣬ʵأΤС¼Ͽһƣġ
ߵͨ죬ӬС⣬Щ˵ƣңȫѽ㡢սɡ
˵ȥΤС
ΤС⣬ɧɧˣˮıΤС飬ûûϵҲûùǶǵһΣһ°ɣôõƣŲʵ̫ϧˡ
ѾɫڻΤСǺѾõ˳ˮ֮ȻԸİΤСָʾȥ׺ظԡͰϣθ߸𣬷ԲĴȽ£ѩ׷βΪ˵Ķڶȴ˼ҡ欵Ϣ




ĵڶʮһ£

ͷ߲ΤС˵СҪЩϧūҡ
ΤСֻС顱ػ̫̫蹴⣬ΤСĺʽΤСԵĿѣۣеѹĿǵٴǹһǹеء
Ӱҡ죬εľԡͰȵˮͬһ㣬ۿҪڡͻصĽ˿ưشˮ¶øһһϣһȪʡ
ϹСϧЩս㣬ӶŪɢˣҽܲסˡ
ӰУͬһķ磬Щǻ
ΤСգ̵ͦΣŸꡭʼɣһ緿̢ŮѤ֪˶ã૵ĵȻö̴ٶڣȪϢؼ侲
·ĵƶûпߵſڣΤСſڣǣȴûͬΤСӡ֮е߳ȥͬͶһٴε뵽ΤСĻ
Сǽ㡭
ΤС૵⻹һҪΤСʱ̧ͷΤСڰ֮۾ʯ㾧Ө

ȻڰпյΤС׼ȷǵ촽չ͵˫ΤСǰʹΤСһӲͦͦĶС
ΤС΢Ĳӣ쵽յ鷿ϡͦһαΤСƿС
ΤСںڰн§һ𣬼š

΢ΤСƿЩҪ׵͸ˡ
㣬ǲǲҪ뿪ѽУһΰɣ
ΤС§գ·鷿ҲЩĩأòã
˭Ҫѽ
᲻ΤСȴװʲôûСҪ˵յ˵ߵԸΤСϲġ
٣ô㲻ô
˵ΤС쵽յĹɼ䣬ȹ˼£Ҳô

յ屻ΤС˸ţ㰡Щͺˡ
ΤС§գһְȹƵʡһĴڲ࣬ļ˿Ĺ⻬
㣬ллȸôֵܡ
ΤСԵظлΤСߵŮˡ⻹еģ
ƾΤСĸ˵ĻҲЩ᲻뿪ء
ˣ㣬Ǿһκòã
ΤСյǿ㣬ΤС˺óʱķˮأΤС֪ĵﻹںΤСġ

СһΤСָ١ΤССظŪյ١սץΤСֱۣʾĿԽԽǿ
㣬ΤСȥƣΤСҪĿ㡣
ΤСյĶԵ𣬾ɣҲͦõġ
սرΤС
ûͬ⣬ΤСҲûмȥ£һġΤСӵߵɳǰȥ
㣬ȹѵɡ
ΤСذյȹõؿڡţС㲻ҪΪһˣҳϹĵڶˡ
ĵ̾˿ѵȹӷڴϣ֪ģ˵ͶԵʧҲΤСĸԸġ
յαףΤС֪˵ʲôãֻ֪гŨŨİ⡣ѵȹӺֻʣֺǿˣʱĺڰгĽ
¿ѵΤСȫĲյԡּΤСյֽ⿪һѩ׵鷿¶˳ΤСʵضͷһҧȥ
һͽУ˫ֱΤСͷС㰡Ҫѽͷҧ
㣬ΤС㻹ôİҧʹأ
ΤС̧ͷšΤСյĸأϵſȡǿãΤСָеһʪ⣬ԭѾ˷ܵˮѿöմʪˡΤСѿԱָƾŸо˽ȥоѾʪΤСָʪһ壬
ؽһֽץΤСֱۡ
ܵյ˷ܣΤС̵øߡ㣬ΤС
ΤС˵ţָس͡
˭Ҫ㰡
ǿҴ̼״ΡǹԹԵİַΤСϡָ͵ļӾ磬ҲԽԽʪ󡢹󡱵ˮʾĿ֡
㣬ΤС̲סˡ
ֵĸŪ£ΤСӲֱڼȳѪ״̬跢йһ
ΤСѾʪǿǵյϣϵش˴ȣΤСĹͷ׼ȷĶһ𡣸оյѾʪˣͳӰƨصǰһޣ
ΤСͬʱͽһԭǽǶȲԣΤСŶصײĳܹǡ
ʹ
ΤСŵĽһԭհΤСƨصšһ¡㰡˺üˣڶҲҵôġ
տΤСĶԽş̧̌ƨɣһסΤСһסΤСʹһζ׼ڡ
٣ʧ㣬βˡ
˵ΤСƨ³ֻһһذڳſһһؼȥ

ΤСһѾȫ˽ȥһȦůʪΧ㣬ΤСҪʼˡ
ΤСյϣʼǳ͡
ںڰǱзζȻ˴˿Է沿飬ŶԷصĺŶԷȵ£Ǻܴ̼ġ
󡢹ĳ·ˮ㣬﷢
ΤСʵ
ߣ֪ʣ±߷ĺ˰ɣ
յƨһǰһİڶΤСΤСĳ͡
ΤСյ˫̧ߣŷΤСļϡ˫żΤСļϣڰпΤС֪˿϶ͨģΪΤСĺԽԽء
ΤС𽥼ӿ˳͵ٶȣÿһζ嵽˵ײСյ˰
Ȼܲµ׵Ĵ̼﷢˵ǵ
㡭ΤСס
ΤСһ߲ͣسͣһߵͷҪǡᰡ˼ƺסܳİ
ΤСǿ˵϶ذͷ̧

ǵ촽ǵһͷͷšоյԽԽʪԽԽȣΤС̲סˣΤС֪ȥΤСͻһкעˡ㡭챧ΤСΤСҪ侫ˡ
ΤС˫ִԱȥסյβСٶһᡭ
˵϶Ҫƣ氡
˵ҪƣΤСֹͣ˳ͣյȴΤСϷΤСĽ׵ϴŴӲӲز档
Сɳϡ
˿ղٺߡΤСӰ˳ĳˡ󡱵һ
ʱߵΤСĸǰ㡭
ΤС䣬ֻùͷһȳʪڰΧţ˿ΤСŽһõĿڽ

ΤС˿պΤСŪţⲦŪΤСڡտˮ࣬﷢ˡ
̫ˣֱݣɣΤСŵס
ΤСźš˫εץסյͷͷΤСС
յ촽εΤС°ڶķҲԽԽ󡣸оյĶǺΪüΤСǱ˱Ŀȷʵױȵġ
ͷļӾ磬ΤСĿҲԽԽǿңһǿһ󡣡㡭ΤСҪˡ
ΤСץյͷͷ˿ĶѾҺޱյ
ããհͷ̧ŻոŻһžһΤСĴȱһ£㻵ˣ˼ҸѾˣ㻹䵽˼ˡ
㣬̫ˡ
ΤСظ˵˾ͬĻʱĲ֪˵ʲôźá´νٸΤСˡ
һ仰ȴ¶ĺβ͡




ĵڶʮ£

һεĴ·ΤСǲɵ¶˼аЦһ׵Ķһڵļϥȹһͷĺڷ£ȥһְҵŮĴ硣͸ĳ棬ѩ׵ִ֣̲סֽȥ⿪
տɲ֪ΤСѾ÷ˣŻģתȥţΤСŵߵ󣬳һ˫ִҸƹȥץס˫顣ȻزһַлǴָ⴫ΤСĴԡ

һ£һͺûдУΪ֪ΤСոǼѾϰΤСɧš
ҪСġ
յҵ¼һʮΡ
ΤСĶߵ˵ŻųֵƤͷ
Ҫˡ
ӺߺԿյĶˡΤСҪˡ
ӣС졣žžصذΤСֱ¡ǣΤСĺý㡣
ΤСҪˣֻİֳ˻ڳ֮ǰΤС˼¡
ΤСһŵϤ㡣ΤСҲ̲סˡΤСðƵվոǰ㣬Ҫʲô
ʶˡ֪ģ㡣
ΤСһѱס̧°ȥ
ΤСΤС̽Ѱյĳݷ죬
սݣΤСóѡϣΤСͷڴ¶鷿ϣƤ⻬ʸдΤС촽ΤС˱·ˡΤС⿪յĿӣߣȥһԽסʵ鷿˳
ҪѾй˰ܲ˰
ﲻ㣬֪Լ£ٸҲġ
˵ΤСһѱգŵϡ
ϣֻ۵鷿ı¶ڿСΤСץסһ󡣵ͷȥסһ˼¡Ҫ
Եﻹߡ
ΤСһץסյȹڣҪȹȥȴΤСƵסȹڲΤСȥ㣬㲻ΤСҲǿ鷿Ƕô
ΤСòɵĿ˵
С
ΤСô˵ɿȹӣ˫ֻǰ·±˿ƵġΤСΤСյȹӣ˿ȷ֮䣬ǿмƬѾʪһС飬Щ΢΢İݣëӿ÷˳խСǿðŻԲѩ׵ƨʹΤСͦΡΤСſڰݵϷ˼¡
Ŷ
յһ˫ۡձ۾ΤС֪ѾĬˣΤС°ǵڿ㡣յױ¶ΤСǰ۵СëʪΤС˸ƹյϣʹȥʵС
ΤСյĴȣϵſ˫ۻǽšΤСָٵس˼¡ֻյͨ죬˫ֽץסϡ
Ѿʪˡ
ʱѾɬҪҰʲô㣬ָѲ˰
ΤС׽Ūָ壬ͬʱ̼Ϸ΢΢
Ҫ㡭
ΤСĴ̼״ΣⲻڡڱҰ
㲻˵ҾͲ㡣
ΤСװɵָûͣ١һ֮ΤСָմյˮ
Ҫ
շ֣ſһסΤСֱͦͦҪ㣬ʱ䲻ġ
ճ׵س֮УΤС֪ٲȥɾ̫ԲˡΤСָյƨϲ˼£ָϵˮȫĨƨϡ
ġ
ŤŤƨɡΤСյƨ̧ߣ˳ñ׼ƨɻеصģϾٸ
ԼĿӣӲֱ׼ˮĵڲ˹ȥ֨һȵſʪͷһ׼ȷ˽ȥ

ֻշظһΤС֮ûм϶ÿκܸΤСůĸоҲͬˡʪΤС̰شӹͷعեţΧɫ֭ˮ
Ϊ˾侫ΤСӿ˳Ľ࣬һṤʹˡ㲻ҪƫҪ
±߰ذΤСŶͷ߳ĺ飬㿴˲ǣ
ۣۣأ㡣
ʹΤСʱĺۣΤСҲ˵ʵġ˵ΤСմƣΤСڡ
Ǹ¿ӣͷ󺹻˵ۡ
ΤСϣԵĲš˵ͷ¿Ӱ
ΤСһˣͦײռ£µףҵ¿ڲﰡ
ŶԼ֪ﰡ
ձΤСĴýɫͨ죬ͷΤСļͷõͲŵ˵ѽ㡭˰
ΤСͷյĶ˱ԵȴȻ෴һеؽ塣Ͼ壬۷״̬ƨɾ˷һɶƵʶš
ձΤСƨɣǰŤΤСȡ㣬ˮడ
ΤСܹеյһĽˮ˳غϡ
أ챻ˮó˰
߲֡һµĲ嵽յһδεײʹͷһ顣ΤС֪ΤС侫ˣæձø
㡭ΤСҪˡ
ΤСյĶſʼܵʮ׳̡ΣڰҪ桭ÿ
ղ֪һӰΤСƿˡ
࣡һһӴʪȵﱻǿȳЩˮڿлһĻߣžһ·ΤССԾɽͦţˮʹԵġյ΢΢ѿԸ뿪

ΤСûü侫մ˰࣬æסˮŪš
ΤСץյƨ⣬̧°ͣصĺ촽̰ĺΤСţ˱ΤС⣬СԽԽ졣
һǿҵĿֱͷ͵һһŨľҺֱ
ձò˸šҺޱ֡Сͳϡ
侫ˡ
˿ΤССоɣ
㣬´λɣֵֹġ
ΤС˶Щɢҵĳ
һսԺ߳ΤСļţΤСգߵȵľͷʱΤС߼գںվýϽɢٸ㣬ΤСое㲻ܿˡ
㣬Ҫ㡣
ΤСǰ˸͵ϮһѱסЩӲͦСֻҪľͷ˶оõΤС
𡭡𡭡С
պЩ٣ѹɤӶΤС˵桭еġȥġ
٣㣬ҪģŴ̼
ʱΤСѾױһֻ֪ħΤСرգץյƨţ촽ͣ¶ĲţеİСǵȥ
ղΤСһҪ㣬ҾҪҵȲˡ
ΤСš
ǡǡģһԺɵˣ׼ҵġ
ΤС޷ܵҪ
ãֻҪգҾʹӦ㡣
ΤСյĶΥĵشӦˣȻӦΤСһΪΤСһԶŵˡ
ΤСǽץյ⣬¶ؿš
ΤС˫ش̼£շ˵͵͵һΤС˫ۡǸոյǼ԰ûó׵㣬ѾĬˣΤСͷɵӿһϲ

ΤС촽ӡյ촽ѾӦΤСʱصҪ
ΤСռͦ˫壬شšǵʮ㰡ΤСа̾šʱΤСеΤСһֻţſΤСոΤСĿС
㣬ҵ
ΤСյĶԵΤС⿪˿ѿʵ״ΤСʮ׳¶˳




ĵڶʮ£

˭Ҫ㰡ⱿСӣ
˵Ų᲻صΤСŪѾˣҲҪҰ
ô˵ΤС֪ǱΤСˣΤСټ֡ΤСȹڣֱ⡣ȹһѩ׵ĴȾ¶˳
ΤСԼȹڣΤСܹɻ⻬ĴƤһ˿˿ָ⴫ԡֵЩǵûмΤС˷ܣʹΤСӵļͦ
ΤСعȥͷյĴȡ
ձǽڣ˵͵͵ֲİȹڷſˡµȹøΤСͷϣһʱΤСʲôˣΨһ֪Ǳŵ˴ȼ䷢һ޵ζ
ΤС֪Ѿʼ˷ˣ˷ʱ﷢ζΤСѱǼյյȼ䣬ǿ㡣оǼЩʪʪģԭˮĿöմʪˡ
Сץʱ䰡
ոȹץΤСͷ١״ΤСæյǿǵ䴦ı¶ΤСǰһʪˡƬ΢΢ſ·ڴָĲ롣
ΤСյĴָһָûһʪΧΤСĸŪƵİѴſЩȹΤСⲦŪյʱʱİָһ͡
ᰡˣزŪ˼Ҹﰡ
սš붼еţǾȻʱ˻ĵط԰ǰϷ
ָĳֻͣյԽԽʪˮ䴦Ѵմʪһ飬Ҳ֪ôˮ

հΤСͷΤС촽ɲɵϷɢһζǿҵش̼ΤС񾭣ΤСİͷյΤС£յҵˮԿ϶ֻȹ׵ΤСն

շ˵ǵĵСǴѧеİ
㣬Ҫ㡣
ʱΤС˶ŪͦӲֱվ
š
յӦšȹӣת˹ȥֳǽϣ˻Բβѩ׵ƨɱ¶ڵ£׵ûۡ
ɡС侫ʱҪγ
תͷסΤС˵ϣΤС·ܿԽԽ졣
ֵ£оͷѾ׼໴ڡΤСֱסյƨɣƨǸʪСһſĲڣ˸ȫû
Ŷһνȥˡ
ΤСг㣬еյůֳʪΤСյƨɿʼĳ͡ѩ׵ƨΤСĳҡΣ˵˷ܡ󡢹󡱰ΤСĳͣյ﷢öˮѾˮˡ
㡭ɡ
ΤСյıϣ˫Ū鷿Ķߵ͸˰
ѹԼΤС˵ϢΤСøӵ˷ܡ
մ㡭
ΤСţյƨ´͡ամҰɡ
ȻǴڼȿܵ״̬ջûɥʧǣǵߣǰѹúܵͺܵ͡
󡢹ΤСĳԽԽ˳ҲԵذƨӭ͡
ͬʱΤСǼյţʱʱķˬĺΤСҲһشĸоΤСٲֹͣԼҪ侫ˡ
С飬ǻɡ
ͷǰ˵š
յĻΤСּӿ˳͵Ľ࣬˿ΤСҲֻЩÿһγΤС嵽˵ײŮ˵ǸֵĶΤСôɡ
ų͵ļӾ磬ˮൽ֨֨Ŷյļ˰
ǿżҪѿڶš
ΤСһ¡ԭ̫˷ܣǰ淴ץסΤСƨ⡣ΤСų壬յˮһشڣƨɰ궼մʪʪģвֻ˳Ŵ䴦СҪ߳˰
ͷŤΤС

ΤСſĺϣǵһȴǺɵĳšŶ
ƲסطΤСƨɱץץԽԽʹʱ˾Ļ˵յ
ΤС֪²˳٣ΪձֵԽԽԿءΤСƨԽԽ졣ֻеѾˮһӿͷŹͷ񾭣ΤС֪侫ڼ
ԵĽǺ졣ΤСǻȥˣʱû߹
ҵ˰յţԸоǿųȫĿУŬԼ߽С
ʱֻһֳǽϣ˼£ץΤСƨɵָָ׶ݽΤСƨΤСҲܵһǰδеĽУһľΣеΤСòˬ졣һȵˮͷΤСĹͷϣѾԵĶ塣
ͷĿǮһһ˸߹һˣڵ˾̵Ķˡ㡭һ˰
еҺΤСæʪһ˳
հյƨɣһɾҺ˳ޱյƨϡžҺļһĿͬʱֱţΤСҲԸ߳
ΤСնڴŴղŵľ˶ķǴ
ãΤСǲŻָĺմӽ״ǿ㣬ƨɲһ顣ְΤСϸϸزһ顣ΤСήȥһ£һˣղŻݵյ˼۽УȴʵԱ˵Ķ֡
û뵽ԼҪſʼֱ뿪ΤСȻָΤСΣҪŻؼ̫ϹỳɣռҪסΤСļˣΤСĳ־úսȴҲ޵Ůо˾޴Ŀ֣ҲãԼΤСʵһʮӢѡ
ԺΤСŵʮӣžľˣžһĴžģΤСǲɵ¶˼ֻЦݣ£ղ˴ϡ
žҧ촽ΤСԼĻӣĽ·Ժ󣬿ΤСȵĿԺһʱ䲻ɵĽҲȥ·һӹӸԼϣһŵָƵ֮ϣҲɵĺøҪγѪһġ
Ůţʵ޷Ĩס鷿¶˳ڿֻССһƬѩ׵δڿ¶̼Űľҵ
һ㣬ڴӣӽŮӡմԴżӣ΢΢һ㡣
ΤСϰһˣҪǲܾܾĸȥ촽ӡڰ˿ӣ֮ϡ
˫ᴥΤСĸоӣʪһɵϴΤСԼ㴽ʱƮ
ãŻع̧ͷ˿΢˫ֻۣӣ΢΢ૣ߻һ˿΢ЦʲôΡ
ΤСһڿˮֻôŮ㴽ζȻ˻ζСĵĽȥŰ˿գỬ΢΢Щ̡
ֽϻ䣬ѩֱأִ޲۵̾Ϣ˿ļ֮ãֱӤƤۡ
ļӦǼƷ˰ɣӦ˵Ů˼伫ƷüֱʹˣܹƷŮļҵĸѽ
ΤС˷ܵţָСĵŮ飬оŮô̲סͷȥ鷿
ѩ鷿ڸзǳ֮ãϸоϢΤС̧ͷСĵĿžģȻڳ˯˿֪ԼŮǡΤСΨһϧǣĨȻխСȴϵúܽûа취ϵ£Ĩ
ûйϵΤСԼġ˷ܵ΢ЦţָӸʵŮĨ˿ĨµĽͷʱŮ̲ס΢΢зʶ




ĵڶʮ£ƾһ

ʽģѩƽ̹СҲôỬΤСſС£۵ļϻһ˿˿⡣
ΤС֣ᶨһеʥأɫ˿ڿ㣬ỬָѾѩ׷۵Ĵм䣬ڿڿϰȥŮ԰ʹڿҲΤСѣſžĵСϣĴϢš
žĸоԼĴŮ԰ܵϮĽ΢΢ҲЩ١ΤСָĻţڿ˽ģ˿ڿ˿˿Һڿ˵ʪۡ
ΤСɴ۾æȥò˫ֱŮΣĸоỬٶȣСĵĽڿ
ĴŮ԰ʱǰΤСͷ޴ײ˫۽Ķѩ۵м䣬٣ĵͷȥ羴ʪǣ׸Ǹγе԰
ëĴŮ԰ۺԴɫĽѷ죬촽ӡ棬ĲšΤСͷȲĴӴʥŮѷ棬ĸоڱĽۣԼղָɵ˿˿峺Һζ
Ů֭ǵһδžĵڴ֮ǰûκˣԼаʥŮԴһ֪ʹϴʱҲǺͶļһϴȥС
ܹ֭ģΤСµĵһˣԺÿ뵽ԼĹΤСоޱȵԺԼµŮøң΢ЦһͬɬʱĿ¡
Ȼ뵽ᷢ飬ֻϵ촽ŴŮ԰Ľѷ죬˱ţžĵһĳۣԼĿС
˵еŮ֭Ʒˣǰ˵ģЩõζžվֱŮʲͬڳˣ԰֭㴼΢΢һ˿ζֱҾƸˡ
ΤСڴŮ㣬ԼʥŮĳУԴһƬ̰˱ţžĵѷ֮УŮȼ䣬ѩ׻۵ĴϣůӯıС
ıӶŮ˽ϷŮ˽֮ϣǼᶥžĵƤе͵͵ţһССĺ춹ѷĶչ̺٣ȴ¶
ΤС̧ͷɴ۾ź춹˷ܵĳĿ⼸ҪڻѵǴ˵Ůĵ棬ͬڲĺ춹ܵĽӴţ촽Ҳסź춹˱ڿУ촽˱ţ˱Ů˽ԽԽζ֭
ͷúܳŮ԰Ľѷ֮У˱ۣ֭˷ܵòѵʱ򣬺ȻоžĵĽһ£λʥŮԼĶ๥£̲סĶ
Ϸž۳ڴϣ֧Լӣɴ۾ĵĿŷԼµˡ濴Ϊ˵м䣬ԿͷȴǺɫĶ̷
ſԼ֮ʲôžζʲôɵߵͨ졣Ըоɯ촽Լ֮ķ֮أʪͷɵﶯţȵĴС
ҵĴ̼ﴫž̲ס˳ΤСдˬµøžͨ죬ҧס촽ɬԾĽеСҪࣿ
ΤС촽ס԰ϷС̧΢ЦſʱҲǵͨ졣ŴŮ٣˱ʥŮĻ԰ž̲ס
žľȵĺţΤС˱٣м˷ܵЦ⣬ʮֿ־塣ٱ˺ס˱žĺºú̸ֻһѣ֣ΤСͷ϶ĽеСҪҪ
һ˲ˣΤСԶСѷͷ綾ɴܣøǼҡž˫ͨ죬ţĵڴϣз϶ĽѾȥܡ
ΤСͷԽԽ죬ٵţžڼһ۵ĴȸļнΤСͷҵĲţžѾĶ๥£ﵽĵһθ߳
֭ʥŮĻ԰ʳΤС˱ţ˱£ζ֭ҺһҲ᲻˷ѡ
ͻȻһĸӿͨѪȥûã֫ٺůģ˵
Ҳ˶ǣܿģͲ˱һΪ㣬ͷƶϷƽ̹СУմҺ
棬žĵĿţô߳ܵĵطΤСÿ˱򣬻йžߵ޵ݡ
ΤСѸٵȥѹžĴ棬ϵ飬촽ƶӣ֮ϡ
žľȵĵɴ۾ĸоΤСͷ޹˼ɵ촽ݣĿУһ
Ů촽ʪΤСıݣʪ࣬˱ţеȫղˮһ븹С
žĵྪֵĶţССӣУôܶùΤСԵͷỬձ񣬻
δйǿҴ̼žԣ鲻ԽĻӦΤСǣҲ˱š
ΤС˱СС࣬Ҳ޷Լָžĵȣ뻨԰ָڻ԰иţ
һֻ֣˿Ĩ֮УŮ鷿νӴ壬üҪӿбĳ
ܵҹžľҵĲţȻ̲סҪУ౻ҧסֻܡǡҶָͬħһ㣬˷ܵüֱҪڴзһ˻ͻȻýֱӲΪ˷ܶ˹ȥ
Щ䣬ֽűΤС̧ͷҵĽָ֣ϣҺ
ͷžľգ۵ϻŻȵĺ쳱Լһ˿ı飬ξ߳ŮôԸˡ
ΤС̲סӣ򰵰ţĳ𣿻߸ղ죬ĳأ
ղһǣž˵ȷʵһνǵľ顣ΤС˵ղػ԰һרĵǣһͷŮ߳֮һ
֮ǰѾǹžĵ촽ʱ˯ţҲǲǵĳǰɣΤС΢ЦҡҡͷԸЩ£ĳѾڽžĸˣһ죬ʲôϵأ
žĻԣȥĨأĨȻȴס鷿ܳĸһá
ǾŬȥʱžˣ⣬ŵƾܣҴſǻеСҪ
ΤСôܷŹζصĴһ£ֱ㽫žĵĨسžľôסˣ𾪱ʹע
ֻһʧĨؾͱ£ΤСſͷȥ촽顣Ů飬ѩͷ̺죬ڿУ۵ĿڸδƷġ
ΤС̰˱۵鷿ͷϴתʱ̧ͷ˱ס˲䱻ͷӿѳеԵ鷿ţ漴ĿУ̰˱
һְֻŮأ飬ɸֿɰ״ž־ֵĿԼ鷿ɯŮ˱е𾪣֪ΤСΪʲôԭôҪƿΤСΤСܹģѹϣ޷ѡ
ΤС˱ǿص˷ܸоǰⲢ˵ʹ࣬ΤСľٶеɬѿȴ޷ֻԿʾ顣




ĵڶʮ£ƾĶ

ΤС޹˼ɵᱡʥŮȻֱôһŮҪСĻһֻССĸ޷ֿĽ
ǣΤС˷ܵıҰǣžֻСڻУ촽Ǿӣѩ׵񾱣۵أȻϴ˱κһûзŹʹŮΣҲĳӡ
ΤСϵ·ҲԼȥֻһڿ㣬˷ܵĴϢţžĵĿУһſĿ£ֿȣ԰ľһ»԰ĶԽԽžĺܿʹﵽ˸֭߳ȫ罦ĿС
߳žģſĻУӿţǿҵܸ߳𾪣һƬհף֪Ǻá
ΤСҲϢţһ˿ҵŮֵָŮţĲѷУů⣬һֱǰ죬ܿһССıĤָᰴţƺеԡ
Ǵ˵еĴŮĤɣһҾҪüĤ׵ɫŮ
ΤСסȭͷı飬췢ߵԡ
ǽһΤСſԸоžص塣ΤСѹ£һŮصĴС
ΤСͷȥ˱žӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵžľôԣšôˣม
žľÿ챻ˡΤС˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮΤСţţ
มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䡣ΤСҲ뿪⻬СָḧţΤСָžƬʱΤСоžĵӲţҲˮģΤС˵̣ʪʪճճġ

žúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻžľӹܻһˮϵҲеΤСָҲ뵽ⶴ
มáššม
ΤСָڻ۵УۿڣתͣžڵεķӦšΤСžĵ֮䣬֮ЮһëİҪλڸţ
žĵë̫Ũȴ൱룬һϡžĵ˵ķۺɫˮԸСΤСֿžĵˣַۺɫ
ΤСɵͷʼŪžĵˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
มม硭ˡҡˡʵܲҧˡ
žΤСͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףβȴƴ̧ͦΤСߣĿΤСͷЩ̼ЩȻΤСܣеĲΣ
ΤС⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬Ƶģˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУΤСκζԥġܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡมˡ硭ܲˡมˡม
ΤСͷͣ˴תˡŮȫеĵشʹžĵȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζžӣʹΤСӸǣΤСæԼҲ⣬˵ΤСźδսˣΤСһ󼦰ͣȴŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶ΤСоԼһ
硭ˡมܲˡม
žķ͸飬ΤСѷ̣ĽΤСܣΤСظƵķѹžǷϣֳִ󼦰Ūһ촽ҲǽʺС졣
ม硭ҲˡҪ
ž˫§ΤСǿܱǶԷΤСĥ˫߸߸߾ȫһ׼ΤСļʽһ˫۰뿪գΤСĿУ˱н硭ܲҡ
ΤСĴͷž߲ŪһѸеˮ࣬ѵĴͷʪˡΤСסϣβһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棡ͷѽࡣ
ѽ
һͬ˺Ѱʹ֮䴫˳žĸһСʹˣ硭ļ̫ˣܲˡ
ΤСžʹΤС۵ͷˮΤСðȻ壬תķʽŤƨɡžĸоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ޷δйĿС
磡ҡ
žı飬˵Ľ̼ΤСԭʼҰʢ߱ͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣΤСһͦ
Ŷ
ʹʹžĺһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣ģ̫𣿡
žĸоΤСⶴس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
žĳԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ΤСϵĳţʹžԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ųٶȵļӿ죬žĿҲѸ͡
ˬม
ÿΤСʱžľüͷĺΤСÿһεĲ붼ʹžǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šžķӦΤС
ššมมˬˡ
ΤСžĵ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹžľüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУžĵ۾ﲻĻðȫдĸоΤСͣžѱӲͷ͸еԵķ顣žļҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
žȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶš
มˬˡ
žĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢šΤСʱĿУʹžĲɼķ
ΤСžķ֫ŵزȡһơսĴѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺĺëմˮһҺ壬Ƶĸıˮϵӿڴϡž΢΢ĴʱΤСִӺ󷽲˽ȥΤСͣıĽǶȶתš
졭һҪ
ʹϵӹžȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
มá졭ٿ졭ม
ΤСַžĵβͣĳ壬һָˣžĲŸո߳ʮУžʱԺѾҿհףԭеŮ߳ѾͻЩҵı仯ʹžԭʼ׷ΤСĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬ硭ɵˬˡมŮˡม
ΤСҵٶ³鶯ʹžĻȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼܵҵĳžδﵽ߳߳״̬
ĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
žٴδﵽ߳ΤСžߵ£̧ȡ

žվȣڴߣ˫ڱץءģˡ
ΤСž޳˫ȷֿѴﵽξ߳һҳ
硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ΤСţžʱŷǳеķӦðĺ˫ΤСĶڶʱΤС˫ץסžĵ˫Σžĵ̧žĸеԼƮڿУֻñΤСĲӣ˫żסΤСΤСͦӣڷ




ĵڶʮ£ƾ

ͣƵ˶Ȼֿʼʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹžİſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣеѡѩ׷˫ųĶϵš
žĴӺΤСžķڴԣʼ̡ΤСץסžĵ˫ţһٰʮȣ塣žĵˮϡմžģӦΤСĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
žķ֪ǿǴΤСĳ壬תƨɡѨճĤΧ
硭ҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ΤСһֱžĵ磬һ鷿һһϵСѨͣžҲ̧Լ壬ΤСƴĳ壬ͷģžĵӹϣ
ģˣ
ΤСʼ䡣žĵӹڸܵΤСľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡侫ΤСžĵϣıסžҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţžĸоһ޷ݵвϵڻȫ
߳žĽӵΤСͷԵΤСϣ°ĺΤС°ţΤСǵĴȽһΤСҲıžδʵ壬ΤС򻺻ḧžĵı
žľֻѱèı۾ΤСİƺûΤСǵݣǻڸոյԻ䵱УΤСֳٻžҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˣ
˺һžĵԡϣˮͷˮϵĳϴԼļΤСڴϣΤС֪︡ΤСžľžѩ׵塢˵ĺдУΤСȥġ
磡ҡ
ΤСֽžĵ°̧𣬿Ůžĵ۾ˮΤСΤСͷҰžĵĴžҲʼҵӦΤСǣ

ΤСֳžĵȹžȻΤСĿҰСӦҲΤСĶѵ¿㡣ʱҲڴΤСΤСѵžϵ·ҲѸٵĽԼϵ·ѵ
ΤСıסžģž˵ԼҪҵ壡ΤСǽӵƤƤһ飬ΤСѾ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
ΤСžɳϣΤСͷʼžĵķ۾һ·䡢ȥΤСͷδЪҼɵģһһ£ΤСɵŪ⣬Ҫó˯ԸеشһѰ㣻ΤСͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҴˣžû뵽Ҵ»ᱻһһһǿҵĿڡ

˲ܵĿд̼΢ĲСΤСٶ˱žĵĿмӣսΤСһСߡ

žĵĲูҲܵĿУΤСٶȰͷתžĵǰҴιȥİžĶԻǵһΡ
ΤСΪΪβֱӵľ˱鷿ΤСͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΤСΧȦȦһͷžľȵķԼͷ֪ѾŻķȣΤСͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
žüͷȻ𣬵ͷαΤСһ˱ڵȴԿܵģ
鷿ΤС˱ţžĲͦ˱΢Ųšδ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱžĲΪʲôΤСİһֱⴥҵĲλΤСֻΪɿڴزĽưˣΤСұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
ΤС鷿ΤСҪѹƵ鷿ΤСǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹžȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸȻΤС֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УΤСҲܿԼΤСΪžĵ壬ôİ򶼲ɣ
ม硭Һม
ΤСͷˣΤСٵĻžƽ̹СϣžķļнȣΤСûǿȥֻϸϸëϸųζ˽ΤСžĵĴȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵȻͳѪ΢΢ſţΤС촽ӡڰ뿪ϡ
ม
ͻȻžĵĲģŷŮζ̼ΤСȫĸй٣ΤСͷ·
硭ม
žķֻΣžĵᶶϵˮΤС˹ѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
ม
žĵͷĻظһ飬ΤСסխ죬»žĵ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġΤС촽ȥһ淢εˮͬʱ
硭áһ㡭ม
žĵˮٶȵӿûΤС⣬ΤСоЩˮͬžĸо۸ΤСʹΤСԼ뷨žԼеõߵȤģΤСž޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſžҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡ硭šġมҺม
ž̲סĽгϸİڲȴϵӿȵˮΤС˱ˮͷֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⣬ǹ⾰̼˻ѣΤС򯾴ǷۺɫСʱžͻȻССľΣΤС̼١
ร硭Ҳˡม
žĵһˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
ΤСһΰôžȫ˲ͷճĤϸУһֱ̧ſ˵޳Լʹˮӿ˵ΤСŮһնȥȥǣΤСѷͷڲСС
žĹܴ̼֮£ӿˮΤСָѷУ࿪ڲСΤСһŵˮһ찴ס˱
硭ˬˡ硭Ůˬมˬ
ž岻ͦΤСΤСҲٴԸеٻȥžĵѱˮʪ͸ֱֱͦţΤСñǼⶥţٽͷڡžĵٴһΣΤСָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
硭ܲˣม졭ม
ΤСĴһӽžľȲӭȥָֻ޷ҪΤСָϵĲŪȵˮҲӹϵ˳
ΤСžĵİΤСָ˽ȥʱžڴһǿҵָĻ
ม硭ҡˡม졭ˡ
žѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴһλʱûˮ֮£֮ΤСſڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲΤС𾢵˱Ǵֱ
žĵ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦˮٵΤСȫžĵУȻͷᣬžģΤСȴһҲͣ
ֻн죬ΤСžÿ춼ܸе֣ΤСÿȥžĵÿһëÿһƬ⣬ֻϣ˱ΤС̧ͷʱմžĵˮ
磡졭ѽҪ㡭
žĳɫͱΤСֱ̿ˮΤСڵϣץסӲֱͦȥĦžѾʪܵ٣žסҪеĳ嶯˫ۣńxǼȵѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲žüֱͦǱͨҪһʹֻǲ˲ѣͷѾʪճĤʱȫ漴ĿУڵˡ




ĵڶʮ£ƾ

á硭ɵˬˡมม塭ม
žţΤСĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹž޷ƷΤСĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦžĵڡžѵ޷ƵĵزԽĻȴյȫա
ԡ硭졭ٿһ㡭Ůҡมมˬˡ
ΤСžĵԼϡģԼڶ֦ɣ
ΤСž·˽ȥ
áˬม
硭ˬมŮɵˬˡม
ΤСץסžĵžĸΤСµĳţԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴ
ΤСΤСϣһһµķ׶šΤСžĵŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶžĵСѨžѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
žĸܵǰδеĻ䣬ҵסİڶΤСĳ壬ͬʱѷزΤС˫֣žƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵˮΤСĹͷϡ
ม硭ҲˡˬΤСมˬĺˬ
žĴﵽƮƮɵĸ߳ıסΤСͷΤС˱žĵ鷿ϢһΤСžĲվɳǰ档
ģƨ̸һ㡣
žȴɳͻƨɣҷֿΤСվžĵĺ˫§סžĵ
ۣ
һΤСĲ˽ȥΤС鶯տʼžĵҲǰҡšΤСҸ˫ֽס鷿
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
žһ𱻽ţǿйᴩȫΤСָȻɿеˬ÷죬žĵߣڵѱˮûˣžĵˮճĤͿﲻʱײġžžΤСϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġˬˡม
žʹΤСΤС˫ַžĵβĽӺֱӲžĵСѨųٶȵļӿ죬ž¶ƿĻڲϵıΤС޴ᴩ֮£ĿҲѸͣȫǺˮ鷿ʱıΤСӱţžȫӲͦΤСܵžĵⶴﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮ΤС鶯ΤС̧žĵȣžĵ巭תķתҲžĵСѨĥת˰Ȧ߳ھεžģҾΣСѨļסӹҲסΤС˫쵽žĵ˫Уžı
มม硭ʲô
žĿΤСɳƵšǵȥ
ΤСž򷿼䣬ʱΤСԲžĵ߶ΤСҲų鶯ţѴﵽ߳žģÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴžĸӽΪҲ˷䣬;ΤСһֱûгϺΤСͰžĵŷҽϣԼҲžĵԱߣǰ·žĴӱסƣֱֱžͻƨȥˣΤСһͣһһֻŷ鷿촽˱Ŷ䡣
มม硭졭ҡมҰɡม
µĿٶȴžĵ𣬵һξ鵽ϮžĵѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬СѨͣĴԿУ
ҪӣһҲֲ֧ˡΤСȴԲɣž̽δ֪ΤСԴӱסžģžĸʱԼžĵһ̧ߡ
硭Һˬɵˬˡมܲˡ
ΤСžĵľţžͬУšΤС촽Ӽ󻬹ӣʱžĲתͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥΤСͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ΤСӿٶȵĳ壬ʱͻȻžڵӹһסΤСžĸоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ΤСҲӱĹͷڵľҺһԵعžĵѨڡžڳȵľҺƺ˸ϲãҺƺžĵѪҺСΤСһ߸Żڸ߳ϵžģһ߰ѴžĵӣʱĻžģ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
žľΤСϣָḧΤС촽ΤСҲĸžԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
磡ϴ裡
žϹڴϡţ㊅ϴòã
š
žĺߵĺͷش
ΤСžԡϣž˫ֱΤСĲΤСʱоԼΤС»ķһԡңΤСͷžĵ壬ž򵽴㣬ΤСǾСһϷţΤСԡĨžĵϣΤСִžĵļĨΤСžĵķͦ鷿Ĩţ
žҲİΤСĨԡ飬ΤСžĵ鷿ͣ˺ܾòżĨΤСϴžĵëСѨһ쵽žĵβϣžĵΤСʱһ£ܿ˫ΤСϴΪǰ˼ΤС˶ˣľǰı֣ΤСһҲһİ
ȫĭʱΤСǽıסԷţҪΤС˵ΪһƵĽıסǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİ
ΤСžתȥӺ汧סžģΤСͣžİוĲӣҲž鷿ϴţžĵҲΤСͷͷΤСǲͣŤţǺ޲ʱֹͣΤСǾȥԼİ͸ܶԷİ
ΤСԡ׺žΤСϣǾԡߣžϸıΤСţβΤСȸϡ
ΤСڱž㷢㣬˫ֲֵ˫ϴ࣬ž˫ΤСİϲΤС˫ḧĸоΤСӲͦžĵϣΤСԼӲͦеԾ
ΤСԼľǴӺζģΤСžĵΤСľɣΤСžĵĶſʼ˱еľӡšš
žĵΤСΤС뿪鷿žĵСѨĸŪ鷿žĵͷѾѪӲͦˣ
มš
ǾԡУ˰֮⣬ǰ˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ֪ǲûʸԶԷ˵ɣ
صžڴϺȻı˫ۡΤСվڴϸžĳ壬ΤС˵ž˵˵ϵ۵Ľ
žĳΤС۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɨβţΤСžԣָĸžĵ壬Ӿһֱµβĸšָ롢޵žĵĸоΤСָͷžĵηʱžҲ޷ܵ
šŶšҪŶ
ת͵ĸоžĵҲ޷ƽŤ壡ӱƵĲŤ壡ΤСžĵתźָḧžĵͷܣΤСϧķŪšͷѾƵͻΤСͷ󸧵ͷž֮䴭ССˣ




ĵڶʮ£ƾ

šมáม
ΤСžĵͷָƴᴥУȤžĵĸоΤСᣬҲӿĸооԼʱǶôϣΤСĵϵŤţΤСžĵı仯ΤСԺͷָҲˣ
硭ˡม㡭
žȼһȼţϡëմʪˮΤСּ֮ʹϵͦβΤСĵ
ม硭㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
ΤСžĵ֮УžʪǳȣΤСԵʵڴÿԡΤСùͷžĵĥʱžȴ̲ס̧ԶĽΤСĹͷûΤСĽȥʱžĵȻԶĽΤС˽ȥ
ڡม
žķӴȻʹԸеЩʡΤСĵִڲس鶯ʱžǿҳĿ£̲סȻ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áม硭졭ٿһ㡭
žĵȫΤС޴ĨӴһһʹ̲סžȻȴˣʱΤСĳĿˡʱȺʹžĵѩҪڻĿУΤСĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
ž˫ֱסΤСı߳ĲϮžĵȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡΤСȻţһǿҵĸ߳Ϯžĵһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳ʱžΤСֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿޳ֲľΣǽסΤС
ˡมˡมˬˡ
žҰƵɿݼ֮ΤСҲڻȵľҺžĵӹ
侫ΤСûΤСžתžΤСϣΤСϲ侫ΤСžΤСϵĸоžΤСΤСеӵžĵİУ
žֻúȫΤСϣ廹Ÿ߳ϵĹȣΤСžģḧı治
ţ
õžĵĿ϶ΤСе൱ԺΤСžıøͬʱžĵĴ˯ɣ
˵ǽӵŶԷ޾˯ȥ
ڶһ磬žϴھǰױ̨ˮ֬ۺͿںŨ޻ױΤСڴϿž˵ΤСҲӲΤСĵߵžĵͻȻ˫žķ鷿

ΤСֱĶžһҪ硭㻹Ҫô
ΤСＱѵԼϵ·ΤСҪžĵ·ʱȴϵš
ҪҪ
ΤСûžĵΤСֻžΪΤСû˯е˼ΤСžϵ·ΤСžϵ·ѵ֮ΤСžĵ鷿ҲžĵСѨŪţ
ʹʹ
ʹΤСΤСˬ
ΤСС˵˵ΤСžĵ˫̧ԼļϣԼžδСѨ壡

žüͷҧ촽СѨһȵʹ࣡ΪΤС̫еʹ࣬Ϊɬеʹ֪࣡ΤСžˮΤСΪžΪԻΤСİڶҲĸ٣
ҵѨҪˡšø磬ҵѨ
ΤСסžžķĳ壬ԸеĴϣֳִĴķ۶յČвͣķɿ֮ͣⷭļʵķ鱻ΤСǿ׳ʵѹţΤСžĵԸеӣѩ׵ķ۾
ޡᡭޡһ㡭ҧӴֶȥˡ١
ģ治ϲϲĴ󼦰Č£
ϲˡ١ᰡҪˡĴ󼦰СšޡӴӴˡٵҺ
ģҲϲСѨ쿴ԸмˣһֱѨӡĴȡ޲ðҵĴ嵽ѨСģČһġҪҲČ¡
ҵĵ磬ҵČǸٵģʱ٣Ҫ٣ҪٶãԣҵĵČ£ҵӣҵȫġޡҡˣˡҵˮжˡ
žĵھΣС΢΢źϣ˱ΤСȫͣһ»ČˮȪˮȪӿžĻţĿաΤС仹ûвٹʮݺݵžĵ£Ūʹʣ᲻ýͰγΤС͸Ϊͣÿζȫ룬ÿζ룬ùͷͻžĵӹžıۣһΤСČ»ζ
һһҹ֮䣬ΤС͵õžĺǧĵ˶ȻҸúܵģԼѾ˯˵žģΤСѧãҪϧŮǳγлԼ˵϶෢йء
ڶ죬žĹɵĸΤСصҽԺž뿪ԼʱӣΤСȻҲЩۣû취ΤСΤС£žĵҲܲΣΤСֻӲĳžķֿˣԼص˹˾
칫ҵʱѾˣΤСʱյһŵָƵɵ΢΢һ죬ͷҲȥΤСԿõŮڵͷȥʱһ˫ˮĴ۾һĽɫ
ΤСȻ֪ΪϵĴһԺŮԼЩ˼ˣŮ齿ߵӣΤСԼԽԽϲݹˣڰ칫䣬ܿټգһžģԼż֮ףĸֶһķֵŮУ޸Ȼޱߣʲôʱ˵⼸ŮԼһ˫һһķǿɾ̫̼ˣ뵽ΤСǲɵ¶˼ֻЦݡ
Ȼ칫һɫŮϧǣɫŮȴͬڣһ۸˳ΪΤСŮ˵䣬ֻҪ뵽ˣΤСһֻΪʱæܱİ飬ΤСûпճʱԸ޾ֻҪץסᣬΤСһҪģôΤСҲˣҪȺúõŪһŷң뵽ŷΪͬߣȴԼˣֱۺ;ı飬ΤСҪͱԽǿ
ΤСЩ£ȴһţһŲŽŲһһŮӣӯӯ߽˰칫ңʲôʲôΤСŷҵأŷҾԼˡ
ΪŷҲרС鳤ΤСֻ֣Ϊ˲ŷҿԼѾ֪֮飬ΤСվЦŷҴȺŷ鳤ôˣ½һͿˡ
ŷҵ˵ͷʾΤС£ԼΤСİ칫Ķ棬ΤСŷԼĶԺһڳ֮µķ˵ԵķӯԼǰ֮ھŷҵǰķӯ߸ߵĳʹþͬ޾ĵڶ㼡һģǰķӯ֮ϣİƣΤСǰ
ŷǰ⣬ΤСɵİһڿˮģСһԷӯˮѽϧˣǾȻһͬߣȻԷӯץǻô뵽ΤС۽ǵݺݵĶ޾һھ֮µķ˵Եķ鿴һۣƺ뽫޵һĻӡһġ
ŷҿɲ֪ΤСĿԼķӯϳŶΤСԼԺŷ΢΢һЦСӵģǰ£ǶˣЩ˵λãǻǲ鲻ǵҵˣǶǰɳӵʧٳԴӳϣҲ
ΤС˵ͷйֵľΤСȻ֪ģҲ鲻ʲôֻ֤Ƿַ֣ʵǵˮ©ΤСҲûָйܴϷʲôǱ˸ΤС˵£ΤС϶ЦһЦ˵лĻҲˡ




ĵڶʮ£Ϸһ

ŷ˵⻰ǿֲһˣȻŷҺΤСһϣһپ٣һ𣬵ŷȴ˺ԼŮˣȻʱΤСȻ֪˺ŷ˺ССĴһŷңҲǴŷҵջһϢˡ
뵽ΤС΢΢һЦŷ鳤˶˵ǰȫǿǾ֮еٮٮѽû뵽ʮ˵ж󳵣Ȼҳʲôмֵ⼸ʮľƾʧô
ΤСĻԵı¶˶ŷǵĹĲŷֲǱȻóˣΤСһ˵ԺŷҵһŵָƵɵһ䣬˻һվԲɣҲ˼֣ΤС˵ʲô
ΤСû뵽Լһ仰Ȼŷ˴ķӦŷһĹĵӣΤСиоһĪĿ⡣
ͬʱΤСŮŭӿҲЩһһھİ֮µķ˵Եķӯ;ҵŤ۵߶Ѿ¶˳ΤСڵţŷһӯĵԣ᲻ὫŤ۸ˡ
һŷǰΤСһ߻û˴޾ŷ鳤㿴㣬ôʲôѽ֪ǷˣҲɵʮֵ࣬Ҵ˾ĺܸлǣû뵽Ǻųƾ֮оӢеľӢȴɼʮӣǵĵΪΪȴһ˿˿ûҵҲǿѽ治֪쵼ˣôὫȫǵġ
ŷһʼΤСôһ˵ΪΤСǿԼת˻أ΢ƽһЩԽŷȴԾòǸζΤСһʱŷѾüˣӣǺ޲ܽΤСһġ
ΤСһ˵ţһ۽ǵ⼼ŷҵزΤСŷԽԽŭҲøӵļŤ֮ĳԵҲڸ˿һΤСͿ˳Ŀŷҵǰˡ
ΤСŤ֮䣬һƬɫӡɫ֮⣬һƬѩ¶˳˵ǺɫŷİͦķӯɫˣƬѩףŷҵķϽ۵ļɫˣȫͬɫӡȤջ󣬶ܵĴ̼ΤСãԼĳһλѾЩ
˵ʵŷҶΤСûʲôУûжУмֺøеģΪŷҾãΤСķԼһģŶļ⣬ŷҵĹͬڣԣŷںΤСӴԺ󣬾Ȼ˼Ӣϧĸо
֮ŷ֪ΤСŮԺ󣬾ȻҪ۸ˣΪʵ̫ˣŷЩϲȻŷҲΪ뵽ΤСƾֶΣ䣬֪ԺһΤСԼͿԳˣӶõ䡣
ŷû뵽ǣΤСһ𼸴Ժ󣬾ȻΤСĸо֤Ժ䲻ûʹΤСĽΤСˡ
ŷû뵽ԼһƬ˽ĵĺ⣬ٳΤС֮ĺ£ŷҾܲˣϣŷҲŻֶΣõ䡣
ͬΪ֮ȣֻ˶ܣֻ֮ͬȣܵˮ֮Ŀ֣֮ԻΤСһ𣬿϶˵ӵģΪΤС˾ΪΤСŻ͵ĺΤСһġ
ֻҪԼһˣ䳢ˬֵ˹ͷĿԺҲԸԼһˣһ棬ŷ־ãԼһ飬ŮԵĽԼĿǣǲҲҺΤС˵ģĿǣŷҲŷĴ󵨵۸䡣
ŷȴû뵽֮£侹ȻԼ֮ΤС˵ˣΤСӴ˾˱Լ˼ΪֻǰԼϵҩˮˡ
ŷΪ˽ΤСԼ˵ЩȥΤСһ˵ԺѾҪ˱ߵıԵˣΤСһ΢ЦĿԼΤСȻԼ˵˲ŷֻãԼķζҪըˡ
ΤСãݣΪץﷸǳԷѽǳԷҲɣƾһҪҽŻԲҿɲɣߣôĻôЩΧӶӲҵѸٳôҲͲܰĵ˵ɡ
ŷҿΤСﻹһ΢ЦĿԼҪŭԼŷҲǱƵĿƳ뵽ΤСԼ֮飬ŷĲµΤСΪʲôԼˡ
뵽һ㣬ŷѸٵ侲֪ԼոΤСﱩ׵ӣѾ³ˣԼҪΤСǰһֵĻԼҲҪŭˣԣ޾һߴΤСһţԼģƽ
ŷҿԼѾ˵ĻˣΤСȴﲻɫ΢ЦţƺûԼĻһģͬһ˿һԼ޼˵ˣվԼǰҪȥǸԼʹ޵һţȴû뵽һȴߵʯϣû˵Լʹ޵ˣʹԼĽۡ
ΤСӣŷҵŭȫ˳Ȼֲ˺ãǾȭͷѵһɶ˰ɣ뵽ŷҴĵΤС㲻ǲǰȫˮƽôôҲҺҵѵȥһء
ΤСŷҵһŵָƵѾΪŭӿЩŤһھ֮µķ˵ԵķӯҲþҵо泩ˣŷҪԼȥѵңΤСֲǱȻõŷҪԼȥʲôˡ
ΪһˣһŮ˵ϣŮ˻ŪԼŮ˵ŮˣΤСôӱأŷһ˵ԺΤСȻվ˹ȥǺãŷƳھ͵ѵȥ㣬ҵҪйְȫĸ֣ʲô֮ܣȻüʮˣǵǰʧӰˡ
ŷΪѾҪѵúõĽѵΤСһٵ뷨ΤС֮ˣһ߸ΤС󣬿첽ѵ˹ȥһаĵΤСѽΤСϣȭŹܺһȻĻȻһ
ڰ칫ܴΤСŷҵĻ˶ˣȻ֪ΤСһŭΪˣ뵽ΤСΪԼϧŷңһŵָƵ֮ϣɵ¶˼ҸЦݣΤС᲻ŷҵĶ֣޵ٸȴûпǵ
Ҳһֱ˰칫ΤСŷҵȻҲ˶ģͬһĴӰ칫˳ղɵΪΤСˮĴ۾һתնʱ⣬뿪ԺŮҲ߳˰칫ң˹ȥ
칫ҵˣҪȥƸŵģǿΤС˵ı飬Щȴ֪ʱԼŹȥҲһСģ˾ͻὫͷĻйԼϣԼֺαΪ˿һ֣ȥֲأԣ˶˰칫ֻţһﶷ˭ʤء
߽ѵңŷͻȻ佫ŸΤСɵ΢΢һ㶣ͣ˽ŲתͷЩĿŷңŷһЦΤС㲻ǻǰȫôǺãҾ㿴ɣǺǣҽͲȰˣΤСסˣˣֻһվ߳ȥ
ŷһŵָƵǵͨ죬ҧгݵӣΤС֪ԼոѾǽ޾ŭòˣԼŷҵĶֵĻҲԼҪȥˡ
ŷһۣΤСٺһЦǺѽŷƳҾһɣֻһҪҵز𣬵һҪ˵Ǿ仰ǰȫͽȻĻôǻüʮǵƤʧӰء
ΤСŷһ޲ýԼ˵ӣ֪޾жԼѾǺ޵˼㣬ȻΤС֪ԼԶԸŷҵģΪ˱ΤСȴ˼ΪΤС֪ŭʱһ־ЩѣһԼʤİԾ͸һЩˡ
ȻŷΤСһ˵Ժｿһһͳ嵽ΤСǰȭΤСϴ˹ȥ
ΤСŷԼʱŻ󿪣Ȼ֪أ֪Լļãаϲ֮£ΤСһȭŷҵǰ˹ȥŷҵȭͷӶӣȻҪŷұ˭ȭŸ졣




ĵڶʮ£ϷҶ

ΤСļ֮еǸ磬Ů˶֣мطǲܹģǾزСԼΤСļ֮Լǳ̻֮أԶЩزûзϣĿ֮УŮӹУŮǵˣԸˣʲôֻҪƷ˵ǾǺˡ
ΤСȻһȭԼǰ˹һȭΤСеĻȲ˵᲻Լ˺͹ƾḡԼһھ֮µķ˵Եķӯ͹ŷҳɨصˣΤСȭͷԼؿԽԽŷҵһŵָƵ¶˼ֲФɫΤСϵȭͷͻȻһѹ͸סΤСȭͷͬʱŷҵĽͬһֻ߳ΤСѽһϥؽھ͸ŷصһš
һ۴ΤСɵ˼ַϥǸŷеĵطЩŵĿվһЦĿԼŷҡ
ΤСѣ¶˼ʹı飬ŷҲɵȻһЦΤС㲻ҪΪļҵϾ͹ˣ㣬ҽ֮ǰһӣҾˣô֪˹̵˰ɡ
ΤС֣ٲãҲڲһ͸ŷҸˣ֮ԻˣʵΪ̫ˣڰ칫ҵʱΤСͿŷҸԼɱԼĶУΪ֮£ΤСȻΪ޾ǸסˣڽѵԺΤСŷҵϡ
ΤСȴû뵽ŷΪаȫĿƳҲִ֪˶ٴεһס˵ĻŵЩҲ֪˶ٴˣŷôܻܵϿƳء
ԣŷŪΤСҪŭԼͼԺϾ뵽˶Բߣŷ¶һѾΤСĴ̼֮Ѿﵽ˱ߵıԵӣŷȴڶΤСҪεĽɶ˸
ΤСȴ֪޾뷨ΪԼļˣ֮£ֻһ棬͸ŷҸˡ
ڿŷЦһһıƽԼΤСвɵĸоһĺ⣬ŮԷĲΤСǼģԼûˣҲŷһеһƴԼ˵һ飬ЩʹϾˣڵԼŷҵĶˡ
ΤСĿӣŷҲɵĵոΤС֮ϽԼ̼òᣬһԼﵽ˱ߵıԵڣɶѾˣԼô᲻úõĽѵһ£֪Լһʲôء
ߵΤСߣŷһŷɳΤСۿŷҵɸԼغõһȣҪǵ˵ʹȻȴһƺԺΤСˣҲ̲סſ˵ϡ
ΤСǱӣŷȻǵ֣ΤСſڵϣȴʹ޾ΤСԼĥ֮µʹӣȴʹŷұЩ
ǣŷΤСͷһᣬ΢΢һþͽΤСʹΤС泯ϵ˵ϣȻ޾ΤСĶϡ
ΤСоԼĶͻȻ䶥һԲ˵ԵĶȻ֪ŷҵھ֮µķʵˣͬʱΪŷԼϣһھ֮µķ˵ԵķӯΤСǰҲú֮
ǻ˱ʱΤСоԺһдŻ⣬޵ĸоģڿɲһģΤС֪޾ԼѾǺ֮ˣ֪ʲôķĥԼأ뵽ΤСﻹ˼ȥŷϵޣֻǿŷҡ
ŷһΤСϻȥҪݺݵĸΤСһǶ⣬ϵģŷҾ͸ʲôһģֻΤСһ£Ҳ૵ĵУҲܴɾûˡ
ΤСŷҵԺΪԼضҪһƵĳˣǹ˰죬ŷȴֻԼһ£˵ĻΤС΢΢һģͬǣǲһﵽϣ͸оΤүӢӶĶѽȻô᲻ҵء
ΤСֻⷬΣյʱԼοԼˣôᵱأΤС˼֮ʣȴоһۣȴŷҵԼһԺ󣬾ȻһתԼšһ¡
ΤСͲǺúоŷҾȻһжԸԼԺһӱԥţԼҪҪģԼٶƤ֮ࡣ
ԼŷҵǰĵĻԼҲĩ̫ӢˣԼģԼɾҪܺܶƤ֮ˣ˼һԺΤСȻѡŷġ
ΤСûгȴоԼ֧첲һۣԭȴ޾˫£ֱֻ֣ΤСֻ첲һ£ͬʱŷ૵ĵҲȻܱİ˭ѽҿȫ࣬һȴ˵ΤСİɣҪǲҲŷˡ
ϴľʹΤС֪޾Ȼ־֮£϶ԼˣŷҵһŵָƵ֮¶ı飬ΤСҲ֪ԼĵĻֻŷĥԼĿУʹ޾ŻĥԼ뵽ΤСĵĻô˵ء
ŷ뵽ΤСոڰ칫Լ˵ʱһŵӣһ˫ͬһΤСĸ첲ϣؿϺСϣͣΤСšţΤСһϴʹһĴתߡ
ŷҽĳĥԼĿ֮Уƺ˽ԼָѹסŷҵֲͣԼšţһھİ֮µķ˵Եķӯ΢΢ĲţΤСǰɵһ
ΤСͻȻ仢һСͻȻ͵һŷΤС˼Ժ󣬿ΤСͬһһԼΪΪţΪԼոźݵѾɶ˸ɥʧ˶־˿̵ֳĥΤСĿ֮УôõΤСʱ򷴿ء
оһɴƨɵӿ˹ŷһһ˫ʶץסΤСز·Ҫ˲ٳԼƽ⣬ŷȴû뵽ΤСһ˫־ȻʱͻȻ˳Լһھİ֮µķ˵Եķӯץ˹ȥ
ŷһ֮£ʶľҪ㣬Ǵ˿̵˫ΤСظ֮ϱƽ⣬ҲΤСС֮ϣôÿء
˵ʱ٣ʱ죬ŷֻؿһΤС־һһֻץסԼһھİ֮µķ˵Եķӯһ
ŷȻͬߣǶԷӯȴ弫еĲλǰԼһʱŷҲ֪ǶԷӯϵõٵĿ֣ŷҲһֱԼӵһж˵ķӯ԰
ǽɾͲһˣΪץԼһԷ˵Եķӯ֣ΤСģڣԼΤС˵жԵ֮ϣоһɴԼвλɢ˳ԺȻ֪˵֣ŷȴ̸оһͬһĸоԼķӯϴ˹ִ̼֮£Լ徹ȻЩ
ΤСִֻһƬȣֽʵԵĸо϶ΤСɫĴģڣΤСȴ֪Լָܷܲ䲻һץˣԴ˿̵Ҳ˲ȥȶԵĸоˣʶԽץԽԽץԽӣҪŷҵһھİ֮µķ˵Եķӯˮһġ
ģΤСоԼϵԽԽһ֮£ΤСС͵һͽŷҸΤСǿϴľʹŷҸѹ¡
ȻΤС֪Լ֮ԷΪʤľԼ䲻ץס޾һھİ֮µķ˵ԵķӯԣУΤСһֱץŷҵķӯûнɿ֡
ſŷҵԺΤСԼѹŷ𻪷ҵϣԼϰѹסŷҵϰһ˫ֽץŷҵ|Ȼŷҵ˫ֻûиԼסΤСȴ֪޾ѾԼĿ֮ˣоһԺΤСɵİһ
һΤС;ãԼеһԷӯôĽʵôĳ˵ԣǴӷӯɢȵϢʹΤСë׶˿һñī޷ݵ




ĵڶʮһ£Ϸ

ΤСѹԼϣһֺĽԼһھİ֮µķ˵Եķӯץŷּһ߷ţŷһߺȵΤСҪʲô㻹ſңŲҽɱˡ
ŷû뵽ǣԼһ͵ԼΤСĦŷҵɢĵ㣬оŴӷӯɢȵϢΤСֻãȫѪҺʼԼĳλ
ȻŷҵĻûнΤСţʹΤСҪ׽Ū޾ˡŷһ˵ԺΤСֶ˶ָһŷҵķӯϵĵԺȵϢԺΤСŻЦŵŷƳ㿴㣬ոԸҵʱ˵ʲôûУʮˮתôֵôԸˣȴҪҪɱء
ΤСоԼָŷҵһھİ֮µķ˵Եķӯ϶ԺļӲͷӯϵγһǿҵķҲг˷ӯ͵ԣоԺΤСоԼĳһλѾʼӲ
ﲻͣŵŷңͻȻоԼС϶һӲȵĶȻûгԹ⣬ȴ·ŷǷݼӲͻʲôԺ岻ɵ΢΢һ
ŷҵĿ֮УŮ˺һȵĹʹģŷҶһǲɫģΤСļӲͻȶСʱŷֻһ˵ĶģģŷҾ͸оЩͷΪڸоĵͬʱŷȴָоһ˿ָоԼΤСļӲȵĶӴĵطΪģԼȫɢš
ָоָоҲôôôôңҾȻооһأŷаԼڲ֪֮бЩ
ԼĽ۵ķ鼡֮ϴĴԼȵϢС֮϶ŵļӲȵĶһκ˽ĽӴͬߣоһ˷ܣִ̼֮£ŷҸоԼĳλȻʪ
ΤС˽һſ޾ϣһŽ޾ѹµޣһʱŷҵľٶ
ΤСԼļӲͻȶ޾СԺŷҵһŵָƵ֮ϣѾ糺ټŷҵһ˫ˮĴ۾¶ͬһĿ⣬ΤСһӸ
ģСƤ㲻ϲŮһô㲻ϲŮôҾҪ㣬ҾҪҵﶥϣôǺ˻˷ѽ
һţΤСһƶ壬ʹԼļӲͻȣ޾ĻŷҸоΤСĶãĸоõڸʲôˣһŵָƵ֮ϲɵ¶˼־µɫ
ΤС㣬ҪôĶңһúѿģ˵åſңҪɱ㣬һҪɱ㡣
ŷһ˵ţһΤСǰĵţҲŮ˵̬һİɣŽܻᷢ飬ŷȻǸͬߣȴҲǸŮˣͬߵһģ۾ӿ˳
ΤСɲʲôŮҪŷҵΤСŷҾȻԺвûʲôϧ֮⣬һĥŷҵĿУŷΤС²ͣţȴѾΤСκεвˣΤСƶ壬ӲȵͻȻоһա
ΤС֪ԼļӲѾŷҵ֮ˣһ֮£Ӳͻֱ˼֣ɲɵģǶöŷҵҪĲλ֮ϡ
ŷҲоԼ֮䶥һӲȵĶȻģִ̼ĸоȴŷҸоԼȫƮƮģһ˵ôĸоѽңҲǺһôôôˣȻҸо˷أ˷ܣҺŮӣŮһʱȴֲ̫һָо̼̼һġ
ŷҵĲɵֱȻڷţ뽫ΤСĶԼ֮䣬ȴˡ
ΤСŷȻﲻͣţһŵָƵѾǵͨϢҲøӵĴֻⴭϢΪ̫ģΪִ̼ܲģҲֻŷԼˡ
ΤСȾִ̼ĸо֮еʱһ󼱴ٵĽŲΤСŷƳڸʲôѽôŸˣǲ񻰣콫Ÿ򿪣ġ
ΤСŷҵĶǲɵ΢΢һ˶һۣӶԷ֮ж˶Է˼Ǿǣ˵ĶԹ˵ȽŪȥ˵
ΤСЩĴŷҵȥŸ˿УΤСоԼֻȾȻˣ֪ոŷصģûԼжŷҵĶУɵּ˼֡
ŴԺΤСվһŵָƵ֮ˮȻڿΤСŷԺֻĿˣû˵
ѹȴΤСоֵǣŷҺҲʮ־һģԺһʱɵЩ˵
ͼˣҲ˭˭ͽΤСŷҸʮ壬ݺݵĽһ٣Ȼ˵һЩҪŽĻ̾Ϣһˡ
ΤСԼŷѵʱվһֱվһߣһ˫ˮĴ۾еĿԼյӣΤСôҲóŮǵԼİΣȥ֪ͨġ
ԣŷҶ뿪ԺΤСı﷢һ־飬ҽһ£˵꣬ΤСҲһۣת߽ѵû뵽չȻΤСһ٣ЩоⲻȥڿΤСͬһµĺһĸΤС߽ѵҡ
յĿ֮УΪԼΤСܵģΤСԼ϶ҪԼˣȴû뵽Լ߽ѵԺΤСȴһεķȻһѱסԼ
΢΢һСҪʲôѽΤСٺһЦ飬˵Ҫʲôѽ˭ģҪúõķ㣬ոоΤС˵ҪԼĻԺһ˫ħѾԼһ½İ֮µķ˵ԵŮ壬֪ΤСҪôԼԺղɵһһ壬ҲĵΤСĻ
ΤСɫԵؿʼǾɫ˵ò@@ֻ徵Ľŭǵͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷ΤСɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ΤСΪּΤСɫԵһ˫Сڴѵpأջæ˫ֻ˫סpأΤСְɫԵĿͶȥ
ֻĳ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ@@ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫СΤСƻ׹ⶢ£ؽһΤС˶ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ΤСе㰴಻סԱȥջæŲһԣΤСĽ£ոΤСűϡ
ʱΤСһֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢΤСһ档һ˦ͷѵΤСָ
ΤСй˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ




ĵڶʮ£ڴսһ

޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ΤСỬڼһƬѩҫ۵ϣᡭذšһͰһϡ䱦һΤСǺеϸ㽿ޱȵָУΤСֻؼ¸ȥ
ر˫ۣһҲΤСֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ˿춼ʯͷ
ΤСյĶߣ˵ս㣬ոտ㽫Һŷ֮նˣҪúõĥ㣬֪ܵĺ㲻˳ңԺҲˡ
ΤСճĬ֪ԼӴѾЧɵе⣬ΤС˵طһûгԹɣһұ֤Ҫ˻ҪΤС˪Ĵ˳Ĭ֪ΤСһѾɹɵһ󰵰ĸˣΤСǻḧĴ»ȥǣԥش˻ǽ˫ۣΤСóѡΤС°գһְֻշԲϥϣĶȥ
սŵĲΤСֽʵظסǽޱȵѩȹڡΤСָմȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽء
ŭֽߵŤ𴦣ΤСŮе߳Ķǵ̡ͨΤСһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣
ΤСһټһͷ𴦣ܲʵ̬ɼعΤСɫΤСѸٵһӣǰ˫ǽȵȹ𣬷ȥĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰڿ£ԼԼһŵڵġݡΤСһָṴסڿıԵѸٶȥղǿУֻɫ˴ɫʱ¶šѵ磬컴է֡߹ľɫƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
ΤС㡢ɫԵضԼǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵ɵĽϲߺּ֣֪Ǻá
ΤС¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭΤСѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ʦͬѹȥ
ԥòĻ飬ΤСһѹʱϢֹһ˫ͦ鱻ΤСصѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
վŵ𡭡𡭡ſҡȫŤţΤСѹΤСʥش
ΤСؿѸٵһְֻס˵ϥǿзֿ˫ȡҪСΤСѸٵһֻϥǿвյȷУֺ£˫ȣΤС˳һѹѶġ
һòٸΤСѹԽԽСòеڿѻ䵽Ľϡ
һŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴΤСļ⻹ò׿ΤСģ𡭡𡭡󡭡󡭡㡭𡭡šһƺߣò绨ҧü΢壬ʹؽգԭΤС롣
УΤСǾ޴۽ӴĹͷǿǿǼġȻڡûκηǿӲس̽ȥ@@ûз󻬣ոеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
šɫﻹʹֻоһ޴ޱȡӲ˶̵ǿд룿ʹûȥվ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ@@޼شִġߡͲ˵ʹһͦԽԽؽխ쳣
ΤСյĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣ쳣ĽСխΤСǻܵعýʵʵ
ΤСĻһֻʹȫ㡭㡭š𡭡𡭡ʹšһȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵УֻоǸ޴ġߡȻȫڡ
ΤСյķȫֹͣǸ޴ȵؽɵľɫǶеĽСխΤСƷζŴòٸխĻȵġ⹿⡱ĸоɫޡò˵ĴٸǸ߹ءѱ֮͡ȫռˣֻ̺󡢷˵춡ݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
ƽ߹š׵շĪûһֳԼķȻַĵطȻ뵽Ť뽫ǴִġϳԼʥġءΤСһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣҷſ㣬ǶѾˣ١١һݷҪշ߷߽ӣ߷ߵؾãѾۡˡʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģá@@ʹมͷķֹΤСʼսϳ鶯ΤС;ò԰׵ݣ鶯űֽխסΤСֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥ
ΤСҲ֪ûз»ʹΤСҪҪ͸оΤСҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
޶˵գü壬ݰҧǾ޴лǬɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪Ҳı䲻ѾַһʵֻϣΤС߳ܶѿĳ档
أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢ΤС̵ˣûһ˵ֻ̣ʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫΤСȼһһȣȻоͺǿҡ
ΤСذ˿ϸ۽ѩɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧš@@ΤСĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоΤСԺҲɱش˷ġȻ䣬һ˿ָշġ
ΤСḧòѩĽۼȻֻ΢խг鶯ΤСչ롢ҵġַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯
ѵԼΤСӦѵΤСԼᡭһ뵽ΤСԸԼԼı仯һнĺɬᡭġᡭܡܡڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲΤСǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲʱķûٸоģΤСǬɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ
ձ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣ʱòոоΤС»ȥڡȻĿΤСɫԵ۾ͼԼֹΤСΤСԼķŭͱӡǣΤСɫԵȱ˵£ԼԽԽңرΤС𽥽ӽ¡ͦ͹ʱ




ĵڶʮ£ڴս

ΤСע£ֻڡΤСḧѩʥʵİ顭@@أڻвԽһԭһֻỬޱȵѱΤСһסšɵľɫǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡղסԼ죿۾ҲұգΪΤСԼĬĬܣǸΤСԼΤСͶַе
ΤСһֻ֣һౡָסһֻͦ飬ΤСšƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ΤСϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣΤСɵɫһΤСָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮ۡͷΤСָؼסǽСͷмɵһꡢ
ձǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
ΤСһǽСͷһڵ鶯ޱȻ˵ĨɬκܵĶΤСȻ֪ʲʱΤСеļѱȣĺϢѽϢ֮
ΤС˵ǣǽŴĽСѲǬɬڵڵĳ鶯ѲѡΤСظյĶа˵١١˶Ѿʪˣ١١ŵľɫ̶ʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡղòȷֶĪѿʵҪȻΪʲᡰڵĳ鶯еʹú͡óʵԼΤСǸĴ׳Ӳ˶̡@@ǣһ뵽Լһİа˵ļӦһ޴ޱȵġߡһ޼ڸ롢̽ǿҵظеһʶа˺µĴ̼
ջߺ죬˫ҵؿű𴦣ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸоΤСҲ춷ΤСֻǡٺ١Цţɿ֣ΤСյĽϲΤСָޱȵһϸëУ̽Ѱš@@طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣ
춣ΤСָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺١Ůֵ١
šһ˵ĽߡԭΤСָᰴסǺεĽ٣һŪꡭձǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ΤСамɵŪͦ£ŮеĽرΤСͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲ
ͷΤСָסࡢꡭʥһִ쳣ڳ鶯ĪҲpģΤСָ£һԼҲ֪ġСⶹΤС£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
գպٽϹʱϹ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮĳζһpŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲǿŭȥˡ
ɫ޹ǡΤСһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ʱշΤСһָϪȥһֱΤС֮Ľϴڣʪĵط
ΤСΤСָᡭմЩġһ뵽˶ѿĽվͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ΤСһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطΤСֵ˷ܣָյǰŰϵǰаص˶˵Һ˵㿴ʲ᣿١١ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ΤСؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţΤС̲סʼΪɵľɫȹ½ˡ
ΤС֪ʱѾٷˣҪҲֹΤСģΪΤСѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
ΤСһšһŵؽ⿪ճµťۡһΤСͽťȫ⿪δɫ˵ĹУΤСִսխг鶯š@@ΤСҿյĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ΤСǰ͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ΰĹ£һʰС
ΤСȲػȵظ˿ѩϣΤСֵظߡΤСȫǽޱȡỬϡеϸʸˣΤСɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
ΤС§סս磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ΤСǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ҵŮĻڲ֪ζΤСǻ˵ĴϸỬϵİԼΤСǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġл֪
أոеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭΤСѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡ɫɰնʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣
ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽΤСͦšһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
һԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ۽СĿɰͷѾ˵زӲͦ
ΤСֱǰĴɫˣΤСû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣ΤСһֻֻٳĶˡ١ΤСĴѾʼûȡȻС֡խ쳣г鶯š
ΤСһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ΤСͦΤСʱ鲻ֵһסޱȡӯӯһյ飬һаֵꡢĦ
ΤСһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡭ@@̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩ΤСǾ޴ĳ鶯˾ΰpУӰľɫɫΣߺޡ
㴽΢΢ϣؼٵغšΤСָסСɰߴͷꡢʱü΢塢ϡҧΤСаŪ̼εС̲ס߳ššššš




ĵڶʮ£ڴս

ʱΤСſǧĵľɫӺ䣬ʱ֣һһйעæΤСɵü鶯ǱСխ쳣ڽסΪΤС˵Ȼ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲʱǻʪ妡ڽʼн
ΤСԽԽصխСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ΤСԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ššššššššȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ΤСƣΤСʱѳˣֻΤСһխޱȵĻݺһеòձΤСһֺ͵һֻоΤСǾ޴Ӳسڵļ
ΤС˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡֻˡ޹ǵѩһŵɶֻоΤС޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסΤСո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץΤСʮѩ͸޳ָΤСڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵ľɫһ˫޳ԲĽȸһνסΤС˫ȡ
ΤСֲֵصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥ@@ΤСæССİɫڿ㣬ǹİҺסȻ˳ֽڿʪĨãܿ죬Сÿɰѩڿʪˡ
ҡеòֻһȵĿڵؾпйɬֻоΤСҵԼССڿΪԼãֻμɫΡ糺죬Ҳֲи߳ź컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼˡ
ΤС̧ͷˮĶ˵ߵΤСԹΤСʱ򡰳ֽߵΤС㡰λΤСѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
ջ̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫΤС˵˶ţϾʱľɫ˻ûĿѹֻpؼٵţһǧ˳ѩĳ˷
ΤСѸٵȫȥѵյĸ߸Ь⿪ȹȹյĺĬưУΤСΪʱѱǧ˳ľɫ˿½ȹФƬ̣ɵľɫѱΤСѵһ˿ҡ
ʱ¶һ֬޹ǡޱȵѩ塣ΤСѸٵȥѹޱѩ壬ֿ޳ȣǰͳùͷסʪڣΤСָۻʪĴͷһͦ@@ǧĵ˽ߵظоһִӲĹͷ׽СխڡΤСԥͦɵһؽ䡣
ݷú¶һһ˿ҡѩ׵ΤСһ䶯˷Ľߵط֣ɵεġɻɡݷֱôһȦӳʵС
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ĶˮĴ۾򳵶ߵšڵ䶯롣
ֻü΢塢ӣ΢š㴭ϸϸɫɫΡߺƬƬΤСһ˵ߡܻӭߴ˽̬һΤСһͷסʺΡɰ㴽͵񡢿˱
֪ΤСһţò˷ߵø죬ܵŤܣΤСܵóѡΤСҲ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡ΤС촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
޾ɫòٸһⰻȻĽΰѵԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
ΤСʱѾչܹΤСͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱ΤСһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָסͬѪ̺ɰĽСͷһ
ͬʱΤСһֻֻѩ״ȼ䣬Ѱ̽أϸëУ΢͹£ҵѾѪޱȵĽС٣һָ̽ʪ妵񹵣סͬѪָһѹŪ
ΤСǲսСеľްҲʼȻ͵һͦһͣȫ롭ª׺ľ޴ʼǧĵľɫ쳣Сխݲ塣
ššššš@ΤСദĿϮ£ΤСŪò̼ȫġʥءֱ롱һŮʥֵղɵð䡢𽡣
ް͵խСнǿĦڱڵ⣬ȵڱڴ̼һɶӼн롢ľްޱȡֵĤҲ̼ڴ׳Ӳľްϡ
ֻս̻һ˵˴鸡˵ĿڽǡüԡΤСǳŨëĴ׳ĴȸսСײážž
졣
ʱκ죬Ľӣӣ΢΢ϣתһ˫ź۲Ťѩ׿ɰһ˫־νա
춴׳˶սСеڵǿҼΡĦһ˫ϸ޳ѩȱܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ΤСȥֻм̵ز䶯š
ľɫһһ˿ҡ۵޹ǵѩΤС׳ʵ£ΤС׺ݴֱĳ鶯Ե䶯š
ݱҷӦƵغ䣬ΤСӿ͵ԡɵľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšΤС޴СխиӴֱؽ@@еֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ@@˷µظоΤСڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ΤСԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ@@ڻаĳ鶯УкüɬظоΤС˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
šššղ񴭣ת
ɵľɫԼһǵĽҲɵýޡκ졣ΤС޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾΤС߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µӼǿýת




ĵڶʮ£ڴս

ƽʸ߹ŵգΤС䶯һ˿ҵĳ壬ȵΤСƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩΤСµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺΤСëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ΤСִӲ˶ֺزڣΤСľް񱩵ײСڣɫǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱΤСıսȻһڳҧһͦμջһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
շֻǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽΤСһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱΤСزײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද
տҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬΤС
˫ѩ޳ȽΤСڴȼ䣬ŽסϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ΤСǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼΤСҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йΤСæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽᡰһද˲УΤСһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסյ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһΤСͷסյǺӡѲӲͦĽͷҧ
սΤСһ¶͹յһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رΤСڵĳ̺ͶۡදɫľɫղŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻΤС˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˣǲ֪İ۷ԼϢ
ΤСͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ΤСûͣΤСִȻֺսխг롭ΤС˶ĹͷȻ϶סġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭ɡ׵ľɫսתݺκ𣬽ӵתлܻӭ
ʱΤСסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧΤСó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ΤСͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ΤСסСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱΤСǴִսСڳߡ˰£ڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һա@@ΤСǼϣòˡΤСһڳþȫƵؽ޴ջȽխ͵һ塭@@һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱΤСĹͷսС޴ĹͷյӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹȵУΤС˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹ춽˶ޱȵĹͷյӹڡ
㽻ŵһϢĲһһŨŨ̵ľҺİµӹڡ
ȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡ
оӹСڼȵľҲؽһȵĿ˲֪ʲᶫֻ巼ܸ¶泩
ΤСȴڸ߳УɡǧĵľɫҲŮڼȸ߳µŮԪΤС֪ΤСѳ׵˿߹ľɫӡ
ȸ߳Уһ˿ҵŮؽӵһһƮ֮ۡ@@սϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ΤСľް𽥱Сһͱշ̺졢СɰġСסһɶС˳
ΤСս壬һ˿ҵѩһֻ࣬ǿɰķۺ조סԴԴһɹ಻İҺΤСѸٵһԵǼɰС֣סййֽ׵ƬƬǽ岻
ת׷ʲ£ԼΤСǿ̣һΤСǿø߳вϣΤС˴δԹŮŻõζ˷Ĳɫߺ콿֣ΤСԼǳһʲᶫԼʪţղɵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С
ΤС̧ͷֵ߲κ̣ٺ١һЦֶһԣնߵ١١˶ʲɺߵģѾ彻ˣ㻹ûгζգӦøлң˲Ŷԣ
ΤСһľ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣ˵ÿҪ¡ΤС˵ʲᣬ˶ûأ˵һֽһ˿ҡ޹ǵĽѹ¡
㡭㡭߷ߵأһӲִġһֶƽѩСϡ
ò˵ľɫıͻûȫΤСصһѹѾеˣٸΤСִеǵشһҶײʱĻңһĨ˵ߺָյ̡
⡭⡭ᡭɡܡΤСղŻ֡֡֡ӲˡŮĻ飬ϲ¡롣




ĵڶʮ£ڴս

ΤСǿзֿ޳ѩ׵ȣͦͺݺݵǻЩʪжȥ@@һ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһаҪִôִġĽóʵ
оһİϤľްִڣԼϷԺоȥԽԽ롭ͽСխֱ롢ú͡óʵ
ΤСһսխСΤСزڣŲæһ§ס޹ǵϸԼڴϣ˫չԼĴϡ
еգһֻɰСһ˳ΤС§𣬶ȻԼΤСسԣرǸղԼǷĻ嶼ΤСռкԼΤСؽܽţʱκ˫գϼĶĴ۾߽գһҶ
ΤСĳŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰȻΤСľްʼСһһµض
֪ʲʱսšššššջǵһһƽţظеøܴһЩƽƴĵطһʡĴ̼ķġ׵޼ղֽ֣ɫκ죬ֳ֪С
ΤСţȣ޴ޱȵǽխ֡ʼ󻬵ĽСн@@šššššߴؽת
Լ⵴Ľμ˽߲ؽòɫκΤСУһ˫ź۲֪£ΤСһ˫֬޳Ҳ֪ʲʱΤСɺ󣬽ΤСס
ֵظоԼһԽСͦĿɰͷҲΤСеĳ鶯룬ϵĦΤСؼ
ްСڵĳ鶯ԽԽңյһŷƮƮƶˡֻеһɹȵůִ⣬ʪ͸ΤСĽϴŮĽӣκ֡
Ůȵؽų˺һΤСյ磬ھɫŭʽѩ鹵Уͷסһ鶯ߴزӲ̺ͦɰĽСͷһ˱
κſɰϣֲ֪ʲʱԼݷΤСĳ廹͡ްڽûȫΤСĳ鶯һһƵԽԽ졢ԽԽ󡭡@@㣬ȴղܣΪѾͷ߶ּȵϣصʴǵİ֮ۡ
ΤСһֽ§סǽ޹ǵϸһ˿ҡѣĿľΤСһֻаֵذֵظѩ覡۵ĹһƬϸı@ΤСֱ̣ݲŹɫ㡢ӵľɫǱʻ۵ѩ壬ԭŸ߹ò˵ĴٸΤС±ΤСľްýתκ졢ֵΤСº߳лӭת͡
ΤСԽԽ͵ĳ鶯룬ѩ׳ҲԽԽҡΤСִֺزǽСխڣڵҲزס׳̵һաĤǻȽߵӴİһ޹ɵĳ鴤Ρ@@ްԽԽײΤСĹͷءɬ춣һʴǵĿϲٵϷźŮϡ
ΤС޴ĹͷضյסѳѪ𡢽Сɰһදòȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩΤСϣڽִһŨֳŮԪΤСҲסͷӹڵľУһֶŨľҺֱӹ
߳ŮڽļȿеŲӵ̱սڵϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬㡣
˷ĸе֣ΪʲÿΤСͬʱﵽ߳ϹһʱϹһйעڰաһ뵽˷Ĳֽӡκޡ
ʱΤСתϣͷһ񣬺סɫӰ̺ķ۵ĿɰСס˱ؽҺ̽С
տΤСԼС£ʱ糺̸ߺ죬֡ʱΤСʪ妵а˱򣬸ɫ׵˽߲Σߺޡ
ΤСЩҺ˳յΤСͷа˱ǽ۵ķۺͷתյĴС򡭡@@һΤСסСɰ٣ҧһΤСͷҰޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһΤСͷֻ̺콿۵ʪ񹵡@@ûжԾ޾׵ļĿֻߺ죬ؽһҶһ˫ѩ޳Ȳ֪򲻿ΤСаòŵزн
ʱоһϤůִӿղ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭΤСǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöձ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ΤСʱסɫỬĴ˱ΤСȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ΤСһ׽عȥɫĺ촽εǡյĴ۾㻬@@ոΤСһò̼ò֪룬Ȼ
ΤС֣ĸǻҲе㾪죬ΤСոջԼʥѩ׵ϷйһǿΣ죬Ӳսְ֣ΤСǿ׳;ˡٽʱҲһϺΣΣһܳһʱ䣬ÿһʱҲܳ
벻ΤС־սһԽԽߣԽԽߺ룺ΤС᲻ỹҪҽŻãҪҸ죿
뵽ң֪ǺáӦÿܣǲᴥ̵ĴӲֲϵذջķģοС£һһ桢Ĵ̼ӿϷġ
ϹǹԼǡ뵽ɵ֣κǧ
ʱһβΤСûע⣬ϸϸؿһ˵ֳɶûдӽϸֵĶʱĴִӲʣϿޱȣܸһĿУʱС棬羡ʧ
޾ɫ˱Լ󵨵ͷںĵǿʹ£͵͵һֻǰġüŭĿɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסڲ֪нŻ˵Ķ˴۾ϸϸʴǡġһȻĵطᱻ롢˼еնȣߺ죬ɫβɷ
ηءǰֿɺޡֿɰġɺ޵ԼȻڵǿԼ߹ʥǿҡռУɰòԼ廹ǷĶѾˣڡݡʹֱַ£÷ĸΡԼ׵ϳ۳ңҽļָ߳С
ʱΤСһ˱յһ۲ķӦΤСֵķ֣ķӦȻֹͣˣһ˿ûС




ĵڶʮ£ڴս

ΤС͵͵صͷһ飬ɫ׵һ˫ĶĴ۾Ӷ־ηشԼΤСԺЦưǴִסʺ㴽һ䶯šһߵ
æ˵Ĵ۾ɬ㡣ǸִضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱΤСﺬסɫӰСɰ٣һ˱һֻϸϸظѩ޳ȣһֱֵָֻյС
ӣ΢֣ûüǸȲľްͶ롭ɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ġ֮͡ʱΤСָڳ߲еձϡʩ̼ò÷Ӧ޹ǡһ˿ҡѩľΤС䶯šӦš
ѩ׿ɰСֽסΤСѹϵСΤСͬʱҲʼ鶯Сľްս㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūp顣ѩ׵СƾܣһԺëСѰߡǾӨѩ׵ý֬ĿɰС֣ΤСǺëγǿ˵ĶԱȣ˫ѩ׿ɰСߴסӣСг鶯Ĵִĸа˳ָӡСؽסǴ׳Ĺ
áôรط֣ԼС־Ȼܺ£ץסΪֽ־ηط֣ԼֻСָպֻס¶İһ룬ֱֳĺͷѣҡӲ̡
ϣĺءηءƷζš棬ΤСļӾ磬ֲ֪ˡɫȡ۵Сཿӵž޴ޱȵġһΪľ޴۷ˣְֺ¡
ΤС𽥾ҵʺӣСг鶯һһӿβϳյķġֻɵľɫҲһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷܵءʶؿ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İ
ʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ΤСԽԽءҰ䶯Ť
ΤСҲǻȳҵķӦŪѪţΤС̧ͷָгѲ𵽼תɫ߲ãߵؿΤСΤСѹסӰò׵ļˮѩ壬ͷס㴽
սֵظæߺ𣬵һư֮󣬻ߴ𡢺ӵݣΤСаġߡ˽ΤСסǶ㰵¡һ˱ͬʱΤСɫյġϪĶ˽ȥ
ս߶ϲõظеһϤľ޴롣ֻ˶ֳľްû̺ĽСڣڣߺ޵ζš롣ԽԽԽԽԽԽڲϵײ롭ֱȫռ족սСѾȼΤСҲͿʼҰջʪ妵ĽСгšššššѽᡭ㡭šᡭᡭһ㡭š롭㡭ᡭ㡭š㡭㡭ááΤС͵ĳ鶯£κźתȵΤС׳䶯ѩסһ˿ҵ壬ȵػӦΤСڵڵĳ鶯룬Ӧǹ̵ľ޴ͷоײ
ֻɫɵľɫˣֵضΤСǿҷӦţÿΤС޴ߺݺݲխĽСʱֻޱȵͦƽСӭΤСļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽøΤСʱֲءӵؽȣΤСסڿȥ½룬조ֱΰѵڣֻһ߻¡ɫ㡢Ӱľɫ˳ѩ׾ӨһªĴҰڷĽϡƲꡢ彻ţ@@һߵأŭţִݻ񱩼һ߽䣬Уӭͣתл
ŵһԽۣ֮ڵĽⲻסľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡ
ΤСͷյס˵ӹֱ˶Ĺͷֽյӹڣڼȵ߳УһɹڵľҺֱյӹϡɫòҲڼȸ߳нߺйһصŮԪ
һ̱߳ΤС£аǿݲУûһ˿ֻΤС½ϸϸ㺹졣ֻκ죬ɫߣҼسѩڴһ@@Ҳ֪Ϣ˶ãΤСŷɫpѩ壬סԽϸϸʺС죬ҲһӦţ㰵£
ΤСסǽСþòţֱǵýֵΡһĿ˱֮ΤСŷſĶĴ۾ӵطɿ쿴ΤСһۣ˲ֵκ콿޵
ϣΤСļһ֮ͣȴܱľӭ㣬ΤСΪӭԼʲôأȴû뵽ӭڽԼļԺ󣬶һһĺԼг
ͬʱΤСӭһߺԼ˵ŻһǻˮĿԼĿ粿ΤСһ֪츾ҲϴκԼھƵһνϣѾζԽҪζˡ
뵽ΤСһ־ͱӭ㣬ӭֻԵһһ󣬾ΤСԼ˳ϵ߽֮С
ΤСӭӣŨʩ֬Ĩں죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ΤСı飬ΤСĲĶĸо
ΤСѸٵռΤСÿϸΤСͷ촽صסӭĺ촽ӭ˫ֱסΤСĲҵӦΤСǣͣΤСͷ
ʱǵݣڵֻǵŮܶѣֻӵжԷռжԷİΤСӭ㱧ڴϣڴϷţֱΤСӭϲֹͣ
ǵ촽ճסƵճһ˵ͷɾһ𡣵ΤС뿪ӭ촽ʱӭͷ׷ΤС졣
ΤС󣬿˱ӭͷҲͷӭͷڿоšΤСֿʼѵӭϵ·ȹӣӭŤΤС˳·
ΤСѵӭϵ·ΤСǰӭֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦ɫ͸С˿ڿ㣬ڿСë̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ΤСӭѩļ΢͸źΣ۵ߣΤСоӭȳƣһϾҲûС
ΤС̲ס¿ˮӭԲ鷿ĸšΤС鷿ʱӭķ۾ѵõᡣ
ΤСŵı֣ӭ˵ȴԼŮһ㣬˽ٹ˷й˷ĳ֮µõС
ΤСȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ΤСһ潫£ָסӭͷӭԵ鷿һӭֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲ֬޷ڿвͦšںͷΤСһѾ̼վͦõ鷿޺ͷΤСҧһڡ




ĵڶʮ£ӭһ

ţţม
ΤСͷȥ˱ӭӣҰͷĹ⻬һָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תš
ִ̼ܵӭôԣͬʱȫȣУȻԷΤСдȫÿϸ޴˼
ţôˣม
ӭÿ챻ˡΤС˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮ
ΤСţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڰۼͦϲϵŪָͷ
ӭΤСܵƵĽΤСͷΤСͷԼ鷿ϽѹšΤСеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣ø
һһʹӭûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢΤСŪԼ塣
มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱΤСǱ˱ӭ鷿
һΤСֲ뿪⻬С쵽ӭڿָḧšΤСָӭƬʱӭӲţҲˮģΤС˵̣ʪʪճճġ

ӭúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӭӹܻһˮϵҲеΤСָҲ뵽ԼѨ
มáţţม
ΤСָڻ۵УۿڣתͣӭڵεķӦš
ΤСӭ֮䣬ӭǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡΤСӭڿ㣬֮ЮһëİҪλڸšӭë̫Ũȴ൱룬һϡ
ӭ˵ķۺɫˮ൱ԸСΤСֿӭˣַۺɫ
ΤСɵͷʼŪӭˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
มมˡҡˡʵܲҧˡ
ӭΤСͷ΢ĴԵøΪ˷ܡ
ŵһףβȴƴ̧ͦΤСߣĿΤСͷЩ̼ЩȻΤСܣеĲΣ
ΤС⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬Ƶģˮʱֻһ׷еĲС
ڿܵļУΤСκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมˡม
ΤСͷͣ˴תˣŮȫеĵشʹӭȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζ
ӭӣʹΤСӸǣΤСæԼҲ⣬ΤСһʱŭƵģ߸ߵţ¶
ˡมܲˡม
ӭ͸飬ΤСѷ̣ĽΤСܣΤСظƵķѹӭǷϣֳִŪһ촽ҲǽʺС졣
มҲˡҪ
ӭ˫§ΤСǿܱǶԷΤСĥ˫߸߸߾ȫһ׼ΤСļʽһ˫۰뿪գΤСĿУ˱нܲҡ
ΤСĴͷӭ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡΤСסϣβһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷѽࡣ
ѽ
ӭһСʹΤСˣļ̫ˣܲˣʹʹ
ΤСӭʹΤС۵ͷˮΤСðȻ壬תķʽŤƨɡ
ӭоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ޷δйĿУʼŤβѨ
ҡ
ӭı飬˵Ľ̼ΤСԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣΤСһͦ
Ŷ
ʹʹӭһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣ӭ㣬̫ϻϰߵġ
ӭоΤСⶴس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ӭԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣
ΤСϵĳţʹӭԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ųٶȵļӿ죬ӭĿҲѸ͡
ˬม
ÿΤСʱӭüͷĺΤСÿһεĲ붼ʹӭǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šӭķӦΤС
ţţมมˬˡ졭ٿһ㡭
ΤСӭ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹӭüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСӭ۾ﲻĻðȫдĸо
ΤСͣӭѱӲͷ͸еԵķ顣ӭ㼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ӭȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶš
มˬˡ
ӭĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢šΤСʱĿУʹӭ㲻ɼķ

ΤСӭ㷭֫ŵزȡһơսĴѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡ
ΧƺĺëմˮƵĸıˮϵӿڴϡӭ΢΢ĴʱΤСִӺ󷽲˽ȥ
ΤСͣıĽǶȶתš졭һҪ
ʹϵӹӭȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
มá졭ٿ졭ม
ΤСַӭβͣĳ壬һָˡӭŸո߳ʮУӭʱԺѾҿհףԭеŮ߳ѾͻЩҵı仯ʹӭŮԭʼ
׷ΤСĴ̼ƨɲͣŤҲϵķˬɵˬˡมӭ㡭ˡม
ΤСҵٶ³鶯ʹӭȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼܵҵĳӭδﵽ߳߳״̬
ĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ӭٴδﵽ߳ΤСӭߵ£̧ȡ

ӭվȣڴߣ˫ڱץءӭ㣬ˡ
ΤСӭ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ҲˡˬˡมɵҺˬม
ΤСţӭʱŷǳеķӦðĺ˫ΤСĶڶ
ʱΤС˫ץסӭ˫Σӭ̧ӭеԼƮڿУֻñΤСĲӣ˫żסΤС




ĵڶʮ£ӭ

ΤСͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹӭſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣӭĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ӭӺΤСӭڴԣʼ̡ΤСץסӭ˫ţһٰʮȣ壬ӭѨˮϡ߳ӭȻȫޣӦΤСĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ӭ㷢֪ǿǴΤСĳ壬תƨɡѨճĤΧ
ҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ΤСһֱӭ磬һ鷿һһϵСѨ͡
ӭҲ̧Լ壬ΤСƴĳ壬ͷģӭӹϡӭ㣡ˣ
ΤСʼ䡣
ӭӹڸܵΤСľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡侫ΤСӭϣıסӭҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţӭоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӭӵΤСͷԵΤСϣ°ĺΤС°ţǵĴȽһΤСҲıӭδʵ壬ΤС򻺻ḧӭıӭֻѱèı۾ΤСİ
ΤСֽӭ°̧𣬿޵ӭ㣬ΤСͷҰ޴ӭҲʼҵӦΤСǡ
ΤСıסӭ㣬ӭ˵ԼҪը壬ΤСû뵽츾Ȼ˵սһ棬ΤСҲ츾壬һ棬ΤС֪Լӭ㣬ǶŷҲһСĴˣΤСѾ⣬һι츾ԼҲϧġ
ǽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
ΤСӭڴϣΤСͷʼӭķ۾һ·䡢ȥΤСͷδЪҼɵģһһ¡
ΤСɵŪ⣬Ҫӭ˯ԸеشһѰ㣬ΤСͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ
ӭû뵽ΤС˱Ҹ£һǿҵĿڡ
ӭ˲ܵĿд̼΢ĲСΤСٶ˱ӭĿмӣսΤСһСߡ

ӭĲูҲܵĿСΤСٶȰͷתӭǰҴιȥΤСͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΤСΧȦȦһͷ
ӭ㾪ȵķԼͷ֪ѾŻķȣΤСͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
ӭüͷȻ𣬵ͷαΤСһ˱ڵȴԿܵġ鷿ΤС˱ţӭ㲻ͦ˱΢ŲţõǿҵĿС
ΤСұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷมมˡม
鷿ޡม
ΤС鷿ΤСҪѹƵ鷿ΤСǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹӭȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
ȻΤС֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УΤСҲܿԼΤСΪӭ壬ôİ򶼲ɣมҺม
ΤСͷˣΤСٵĻӭƽ̹Сϡӭ㷴ļнȣΤСûǿȥֻϸϸëϸųζ˽
ΤСӭĴȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵȻͳѪ΢΢ſţΤС촽ӡڰ뿪ϡ
ม
ͻȻӭĲģɧϢŮζ̼ΤСȫĸй٣ΤСͷ·
ม
ӭ㷢ֻΣӭᶶϵˮΤСӭѩ׵Ĵ֮䣬ΤСϵĵطͷš
ม
ӭΤСͷĻظһ顣ΤСסխ죬»
ӭ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġΤС촽ȥһ淢εˮͬʱ
áһ㡭ม
ӭ֬ˮٶȵӿûΤС⣬ΤСоЩˮͬӭĸо۸ΤСʹ
ΤСԼ뷨ӭԼеõߵȤġΤСӭ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſӭҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡţġมҺม
ӭ̲סĽгϸİڲȴϵӿȵˮ
ΤС˱ˮͷֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣΤС򯾴ǷۺɫС
ʱӭͻȻССľΣΤС̼١รҲˡม
ӭһˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
ΤСһΰôӭȫ˲ͷճĤϸУһֱ̧ſ˵޳Լʹˮӿ˵
ΤСӭһΤСնȥȥǣΤСѷͷڲССӭĹܴ̼֮£ӿˮ
ΤСָѷУ࿪ڲСΤСһŵˮһ찴ס˱
ˬˡӭˬมˬ
ӭ岻ͦΤСΤСҲٴԸеٻȥ
ӭѱˮʪ͸ֱֱͦţΤСñǼⶥţٽͷڡӭٴһΣΤСָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭ม
ΤСĴһӽӭȲӭȥָֻ޷ҪĽץ
ΤСÿںĲϵĲŪ޵ˮҲӹϵ˳ӭУΤСѿں˽ȥʱӭڴһǿҵſںĻ
มҡˡม졭ˡ
ӭѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ
һλʱûˮ֮£֮ΤСڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲΤС𾢵˱Ǵֱ
ӭ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦˮٵΤСȫӭУȻͷᣬӭ㣬ΤСȴһҲֻͣн죬ΤСӭÿ춼ܸе֣ΤСÿȥӭÿһëÿһƬ⣬ֻϣ˱ΤС̧ͷʱմӭ֬ˮ
졭ѽҪ㡭
ӭɫͺ֬޿ںΤСֱ̿ˮΤСڵϣץסӲֱͦȥĦӭѾʪܵ١
ӭסҪеĳ嶯˫ۣɲǼΤСȵѾĲˮѨˡมáˬม




ĵڶʮ£ӭ

һ˲ӭüֱͦǱɷҪһʹֻǲ˲ѣͷѾʪճĤʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭ม
ӭţΤСĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹӭ޷Ʒ
ΤСĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦӭڡӭѵ޷ƵĵزԽĻȴյȫա
ԡ졭ٿһ㡭ӭ㡭ҡมˡมˬˡ
ΤСѾﵽ߳ӭԼϡ
ӭ˵ɷλΤСԼ⻹һγԵλءӭ㣬Լڶ֦ɣ
ΤСӭ·˽ȥ
áˬม
ΤСܵĴִֵʱӭ𻨱ѵĿȫʶ£ӭ㷢Ϊᣬʼ°ڶ
µİڶɼˮ鷿ҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУӭڡ
ˬมӭɵˬˡม
ΤСץסӭӭΤСµĳš
ԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴΤСΤСϣ̧βһһµķ׶š
ΤСӭŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶӭСѨӭѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มĴô֡óมมˬţˬΤСˡܲˣ
ӭܵǰδеĻ䣬ҵסİڶΤСĳ壬ͬʱѷزΤС˫֡
ӭƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵˮΤСĹͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ӭﵽƮƮɵĸ߳ıסΤСͷ
ΤС˱ӭ鷿ϢһΤСӭվڴǰ档ӭ㣬ƨ̸һ㡣
ӭְŴͻƨɣҷֿΤСվӭĺ˫§סӭ׼ӭѨ
̣
һΤСĲ˽ȥΤС鶯տʼӭҲǰҡšΤСҸ˫ֽס鷿
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
ӭһ𱻽ţǿйᴩȫΤСָȻɿеˬ÷죬ӭߣѱˮûˣӭˮճĤͿﲻʱײġžžΤСϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ӭʹΤСΤС˫ַӭβĽӺֱӲӭСѨ
ųٶȵļӿ죬ӭ¶ƿĻڲϵıΤС޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıΤСӱţӭȫӲͦΤСܵӭⶴﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮ΤС鶯
ΤС̧ӭȣӭ巭תķתҲӭСѨĥת˰Ȧ߳ھεӭ㣬ҾΣСѨļסӹҲס
ΤС˫쵽ӭ˫Уӭ㱧มมʲô
ΤСӭ߶ʱΤСԲӭ߶ΤСҲų鶯šѴﵽ߳ӭ㣬ÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴӭӽ
ΪҲͣ;ΤСһֱûгϺΤСͰӭŷҽϣԼҲӭԱߣǰ·ӭӱסƣֱֱӭͻƨȥˡ
ΤСһͣһһֻŷ鷿촽˱Ŷ䡣มม졭ҡมҰɡม
µĿٶȴӭ𣬵һξ鵽ϮӭѾȫɥʧˣȡֻ֮
ȫ㺹죬СѨͣĴԿС˵ɷĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡ
ΤСȴԲɣӭ̽δ֪ΤСӱסӭ㣬ӭ㸩ʱԼӭһ̧ߡ
Һˬɵˬˡมܲˡ
ΤСӭľţӭͬУš
ΤС촽Ӽ󻬹ӣʱӭ㲻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥΤСͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ΤСӿٶȵĳ壬ʱͻȻӭڵӹһסΤСӭоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ΤСҲӱĹͷڵľҺһԵعӭѨڡ
ӭڳȵľҺƺ˸ϲãҺƺӭѪҺСΤСһ߸Żڸ߳ϵӭ㣬ΤС촽һ߿ӭӣʱӭ㣬΢˫ۣӭȥζŸղŷֵĿС
ӭ㾲ΤСϣָḧΤС촽ΤСҲĸӭԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
ȷʵİΤСˣΤС˵ģҲ벻ΤСˡĽ촽ΤСĴΤСͷ﷭šΤСͷȥʱӭͷҲΤСΤС˱ӭͷ
ǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣӭǵİһһˣһϵİӭ㽫սΤСϲͣĥš
ϴ衣
ӭڴϡţϴòã
ţ
ӭͷشΤСӭԡϣӭ˫ֱΤСĲΤС
ʱоԼΤС»ķһԡңΤСͷӭ壬ӭ򵽴㣬ǾСһϷš
ΤСԡĨӭϣΤСִӭļĨΤСӭķͦ鷿Ĩš
ӭҲİΤСĨԡ飬ΤСӭ鷿ͣ˺ܾòżĨΤСϴӭëСѨһ쵽ӭβϡ
ӭΤСʱһ£ܿ˫ΤСϴΪǰ˼ΤСˣˣľǰı֣ΤСһҲһİ
ȫŨְ׵ĭʱǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıס
ǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİΤСӭתȥӺ汧סӭ㣬ΤСͣӭוĲӣҲӭ鷿ϴšӭҲΤСͷͷΤСǲͣŤţǺ޲ʱֹͣǾȥԼİ͸ܶԷİ
ΤСԡ׺ӭΤСϣǾԡߣӭϸıΤСţβΤСȸϡΤСڱӭ㷢㣬˫ֲֵ˫ϴࡣ
ӭ˫ΤСİϲΤС˫ḧĸоΤСӲͦӭϣԼӲͦеԾڲǰΣȴ־ˡ




ĵڶʮһ£ӭ

ΤСԼľǴӺζġΤСӭΤСľɣΤСӭĶſʼ˱еľӡ
ţţ
ӭΤСΤС뿪鷿ӭСѨĸŪ鷿ӭͷѾѪӲͦˡ
มţ
ǾԡУ˰֮⣬ǰ˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ֪ǲûʸԶԷ˵ɣ
صӭȻڴϺȻı˫ۡΤСվڴϸӭ壬ΤС˵ӭ˵˵ϵ۵Ľ
ӭΤС۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɨβšΤСӭԣָĸӭ壬Ӿһֱµβĸš
ָ롢޵ӭĸоΤСָͷӭηʱӭҲ޷ܵ
ţŶţҪŶ
ת͵ĸоӭҲ޷ƽŤ壬ӱƵĲŤ塣
ΤСӭתźָḧӭͷܣΤСϧķŪšӭͷѾƵͻΤСͷ󸧵ͷӭ֮䴭ССˡ
ţมáม
ΤСӭͷָƴᴥСӭĸоΤСᣬҲӿĸооԼʱǶôϣΤСĵϵŤš
ΤСӭı仯ΤСԺͷָҲˡˡม㡭
ӭȼһȼţϡëմʪˮΤСּ֮ʹϵͦβΤСĵ
ม㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
ΤСӭ֮Уӭʪ
ǳȣΤСԵʵڴÿԡΤСùͷӭĥʱӭȴ̲ס̧ԶĽΤСĹͷû
ΤСĽȥʱӭȻԶĽΤС˽ȥڡม
ӭ㷢ӴȻʹԸеЩʡΤСĵִڲس鶯ʱӭǿҳĿ£̲ס
Ȼ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áม졭ٿһ㡭
ӭȫΤС޴ĨӴһһʹ̲ס
ӭȻȴˣʱΤСĳĿˡʱȺʹӭѩҪڻĿУΤСĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
ӭ˫ֱסΤСı߳ĲϮӭȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡ
ΤСȻţһǿҵĸ߳Ϯӭһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳
ʱӭΤСֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿޳ֲľΣǽסΤС
ˡมˡมˬˡ
ӭҰƵɿݼ֮£ΤСҲڻȵľҺӭӹ
侫ΤСûΤСӭתӭΤСϣΤСϲ侫ӭΤСϵĸоӭΤСΤСеӵӭİС
ӭֻúȫΤСϣ廹Ÿ߳ϵĹȡΤСӭ㣬ḧı
𣿡
ţ
õӭĿ϶ΤСе൱ԺΤСӭ㱧øͬʱӭԸе촽һԺ˶˯˹ȥ
˺һӭˮĴ۾һߵΤСˣôаôǿ׳ԼĸоôĴ̼ԼģƺѾϵˣԼһõ֤ˡ
ŸոΤСԼĴս츾һ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼Ļ𻨣ʱӭ쵽СѨϣָԼĶţԺָΤСִѨŰš
ม졭ɡӭ㡭ม
ӭ˫ְСѨϣָСѨﲻͣĳ鶯ţ̧βָҲԽԽ죬ˮëմʪˡ
졭ҿˬˡมˡม
ӭָĳ֮´ﵽĸ߳ﵽ߳ӭȴеĪĿ飬оοﵽ߳ΤСﵽ߳һ
ΤСﵽĸ߳ôĳʵζѡʵӭ˯ţΤСҲû˯츾Ȼοִﵽһθ߳ΤСҲ̲ס˹ȥһӭ㣬һֽ߽
ʱӭ鷿ֳΤСǰ԰۷鷿ΤС鲻ԽȥӭҲӭΤСǣ鷿ͦΤС˱
ţŶţ
ΤСһִֻ鷿һẬһ鷿ҲӭڿΤСĿŪӭеĵشӭСѨˮҲʼˡ
ΤС˳ͷȥѵӭ㻻ڿͷɵһڲࡣӭȫеĶ˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣΤСͷ
ڶѹ֮£ӭеر˷ܣСѨˮ˸࣬ʱҲţţҺţţҵѨˬţŶҪˡţţΤҵѨţţһܲˡţ
ӭεķӦȸղŸң˫ȼΤСͷȫŤšڶյѹ֣ڽ챬ʹӵ
ʱ̧СѨΤСͷܸӵ롣áҵСѨĴ󼦰͡มҪˡ㡭ô󼦰ҡ졭Ҫˡţ
ΤСڴϣŲȥΤСҪӭ㡣ΤСصӭĥֱŪӭ㲻ͣС
ţȥţҪٶҡţŽȥţҪĥˡҵСѨˡม
ӭ㱻ܲˣ鼱֮£ֻ̧Ѩ϶ΤСʼվǲȥ
㡭ҵСѨСѨˡţţһҡţţܲˡţСѨˡţ
ΤСȻӭı仯е֣Ľı飬ȴҲΤСӵ˷ܣΤСƵСѨڣ̡һףһζ
СѨˡҰˡม
ΤСӭѨ֮󣬿ʼĳͣԼӭѨĸţΤСӭůʪֽѨסĸоΤСӭⲨζ
ţţСѨţţҺʹ졭ţţม
ΤСӭСѨ̫ΤС̲ס˵ŶŶӭ㡭СѨáСѨţ
มĴ󼦰áţá̫ˬˡҺð㡭ҵСѨˡСѨʹˡСѨҪˡˡ
ӭѾõԸ߳ڵ
СѨˬдȫʹ德پΣΤСıУðŶСѨˬˡŶ̫ˬˡ
ΤСӭ㣬ڴϣӭ֪ΤСҪӺ֪ΤСÿδӺʱʱر͡
ͷȥƨ̵ĸ߸ߵĵΤСĲ롣ΤСḧӭѩ׵ƨɣΤСֽץסӭʱӭСѨһ塣




ĵڶʮ£ӭ


ΤСһһĿʼݺݵĸҲŴġžžײļ͸ɵáมҵСѨðţ̫ˡมСѨˬСѨˬˡ
˶գӭӰɣΤСоѾͿﵽ˷ܵļ㡣ΤСǿ侫ĳ嶯мɵһһס
ʱҡβĳʱҡĲӭѨһͷӭӹʱֿٵĳӭҲΪΤСɵƶţ˶ܲͬݼ
Ŷ̫ˡţɵСѨˡţҡţһˬţһ㡭Ҫйˡ졭һ㡭Ŷ
ڽ侫ĳ嶯ǿΤСӭĽΤСֿʼһε͸ɣΤСֺݺݵӭѨͲ塣
ӭſڴϣҡ̧ߵƨɣΤСĳ塣ϵľΣסΤСˮҲϵĽΤСĹͷϡ
ҡҵСѨҪˡҡˡҺˬˬŶˬˡม
ΤС͸֮£ӭ߳ϣȫſڴϣͣĴ顣ΤСһ̴˲ӭѨˮ
Ŷ̫ˡţŶ
ӭ˵ĻΤС˷ܵıסĸӭһǡӭϰڴϣΤСվڴߣӭ˫̧ڳ˫ӭ˫ţ޷ʹ˳Ĳ嵽ӭѨӭַֻסΤС׼ԼѨڡ
ΤСһ̵ֽͦѨˣո߳Իӭ㣬ܵΤСϴ֮£ܿµĿ١
ţţţţˡţҰ㡭ŶСѨม
ӭ飬ﲻʱУΤСͷӭСѨнΣΤСˣĵһҿ˷Ļ
ô󡭡СѨܲˡһ㡭Ҫôһ㡭
ո߳ӭ㣬൱УΤСķӭеܲˡΤСûӭİΤС񷢷Ƶͳÿһ¶嵽ףÿһ¶൱ء
Сһ㡭СѨʹСһ㡭ҵСѨܲˡһʹСѨʹѽ
ʱΤСʧȥǣʧȥϧ֮ģΤСȫȻӭİݲ͸ɵĳΤСȫ󺹡
ӭҲΤСͲ֮ѲٺʹһֲͬʹšСѨˡมҺʹ졭Һˬˬҡɵ͸ˡˡมĲСѨĸҡŶˬɡĸɡŶŶ
ӭ㡭ŶСɧĸɡŶĲ崩СѨСɧѨŶӭ㡭úһˬɡ
졭ٿ졭ŶСѨҪˡŶ󼦰͡ʹĸɡ졭졭ˬˡม
ΤСĺˮţӭСѨˮҲͣšġģΤСһͦӭʱ̧СѨΤСײСѨﲻͣĳ鴤
ΤСӭ˫ѹΤСѹӭ㣬ż⣬ȭͷһͻӭӹϡӭ㡭Ŷƨɶӭ㡭ΤС㡭һˬɣ
ҿ첻ˡŶҺù񫡭ŶĸҡŶСѨˬ˶㡭Ŷˬˡ
ӭ㡭Ҫˡ춥Ŷƨɿ춥Ŷ
졭󼦰ҲҪҪˬˡҡйˡŶҰˡŶˬˡ
һԭʼҲɵսΤС侫ͣڸ߶ȵ̱ˣƣּٺǵĶߴ͡
ģˮټҲˣΤСӭʪķңܸ߳ӣӭ㣬ôرޡر˷ܡرġޡ
ΤСһ˵֡
Ҳ֪ΪĹϵɣ
ӭ֪ԼոʵںҲû淨ԼΤСô˵˵ĽסΤС֪ԼѳΤСԻ䡣
뵽⣬̲סָΤСίֵššҪ𣿸ող𣿡
ոպù񫡢ˬ˼һҪ
ӭ˵
֪ɲԣ
ողŪҲˬ𣿺
㡭
ʲô
ٰ󣡡
ΤСָԼ˵
ӭֹΤСĿ£ΤСֽɾܵϢӭ㣬ͷ򣡡
ӭΤСĻͷΤС
ᶶ£ӭ˷ܵļţҲŪͷҲͣŹͷŶŶӭ㡭촽มԡ
ӭĽֻ˱ۺͷֻС߰ڹͷơΤСܵȶʵС죬ӭС಻ͣΤСĳѪӲ
มŶӭ㡭áŪüͺˬŶŶˬˡŶŶ
ӭ㿴ΤСѻظǰֵģ˫ȴ򿪣סΤСĵ׼ѵѨƨ
ΤСӭһһıӭѨ䡣ţŶáĴ󼦰ͺ̵̡СѨůţŶ
ӭ㡭ӭСѨнมԡม
ΤСڴϣӭԼΤСֻҲֱӭ鷿ǽϴţͬʱҲʱ̧ӭĽࡣ
ÿӭ̧ѨʱΤСҲ̧ײӭѨӭƨʱΤСȴҲŽβѹӭѨײӿѨ׶ٶȡ
ҺมļͶҵมŶ󼦰ÿ¶ˬˡҵСѨ̫ˡţţҺม
ӭ㡭ƨת¡Ŷԡ
ŶҵСѨţôôţôมĴ󼦰͸ɵġมСѨˡţ
ʱӭȸոոӵ֣ϵҡ׶ΤСӭ̫˷ܶ⣬˫֡
มŶСѨˬˡҵѨʹˡţţáѨҵСѨมˡŶСѨ̫ˬˡม
มӭ㡭Ŷн󼦰͡ŶתƨɡŻˬŶԡԡ
Զ㡭СѨҪˡ󼦰͡㡭Ŷһ㡭ŶСѨСѨҪйˡСѨˡŶСѨˬ
ӭȻڴϣȴǰͦšΤСҲŲϵײӭѨһšһšˡɵˬˡมйˡСѨˬˡม
ӭ󵹣ΤСҲ˳ӭĵ¶
มˬˡСѨˬˡม
ӭ㣬ˬɣˬ
˵ΤС˿ͷӭβϣ˫ӭĽѹ
Ϊβ˿ͷټϽűѹڴϣʹӭѨӳϡΤСҲſʼ鶯ӭѨˮϵıΤС˳ӭĻҲ˷ӭ⣬ʱĴġ̡̡
Ŷļ󡭸ɵСѨˬŶŶһ㡭ĸΤСŶţɵá󼦰͸ɵСѨˡСѨɡ
ӭ㡭㡭㡭ɵˬᡭ
ΤС͵ĸţΤСٵĽص²壬ֱһ׺ת˼ƨɲֿٳΤС˵ķš
ΤСˬˡԡʹĸɡŶü͡ˡŶҡ졭ĸɡ졭Ŷÿ졭Ҫˡ졭ˬˡ
ھոյ侫ΤСڱȽ׿ԼҪ侫ΤСӭţΤСӭԼ̧һֻţӭ鷿ˡ




ĵڶʮ£ӭ

ΤСͦɺ涥϶ӭļΤСϽĥȻܲĺʵŮ˵ǰ֮һȽио֮ĸоȽϳٶۣ˵ҲпиŮ˵鷿ˣݼ֮£Ů˸״ﵽ߳
Ŷʹ졭Ŷļ湻ɵСѨˡŶһ㡭ม졭ˬˬˡ
ΤСϵͦӭѨšӭҲϵŤβš
ʹˡţˬˡСѨˡáˬСѨˬˡม
ӭȫź䣬ˮͣѨһһˮһһ˳Ŵڲ࣬ڴϡ
ΤС˫ַӭļӿม󼦰͡ţСѨСѨˬˡţСѨɵСѨˡมСѨˡСѨҪมСѨมˬˡ
ӭⲻϵεĽסΤСڴϣΤСӭſڴϣ׽˫Ȱӭ°̧ĳ
Ѩӭ㱻ҺţСѨˡСѨ̲סˡСѨˬ
ӭ㣬һﵽ߳ɣ
ţһˬɡม졭ˡΤСˬˡ
ΤСĳΤСϵĽԼ׳ӭѨΤСҪԼȫӭѨƵͽȥ
ɵ̫ˡСѨ̲סˡСѨҪˡƮˡСѨˬˡˡˡมˬˡˬˡ
ӭΪ߳ΤСΤСҲ̲סҺΤСӭĽţӭϣԼӭѨίΤСḧӭ̵߳壬ӭȵĶ䡣
ӭ㣬ˬ𣿡
ţˡŶûôôˬ
ӭһӣΤСиǾߵŮ˲Լӭ㣬ԼŮˡ
ҺõģǸô棿
ӭ㣬Ҳ֪ô棿벻ˡ
ΤСô˵ӭ㷭ΤСϣΤСؿڣĸΤСͷ˫ĲΤС˫š
Ҳ벻㡣
ΤСḧӭͷһӭӭʱӭſҧһ¡
㺦ģ
ӭ˵ұģ
ӭ˵ûΤС̰԰ĿСڻûΤСԹϵʱӭ㻹СŮһĴࡣԴΤСӭ㳢ܵ԰ĿкӭԿСΤСֻǵȼӭˣӭȴӴԿеС
ΤСİ칫ȻɳϣΤСŷΪԺͻȻΤСʲôҲմݣ죬ŷҽ칫е˶ѵѵȥˣ˵ҪǽһαİȫȻ޾ǲܴΤСģΤСҲֵɣ˰칫û뵽ȴʱˡȻڽڵĶ棬ΤСȴǸڵһ˫ˮĴ۾¶ζĿЩڽ㣬ôˣôǿһĿѽһΪ칫ﲢûˣҲԵʮֵķɣ֮󣬽ڿɳĿ֮ϣһ˫ҲɳĲ輸֮ϣһ߻ζ㣬һЦЦĿΤСС˵ôѽ㲻ô
ΤСڵɫ˿İ֮£֧ˣӯӯһգСɵĽֺͷһ˵˵ĸо֮ɢĵϢҲķΣһߵŽڵ㣬ΤСһ߻һЦڽ㣬ʲôˣǲЩûȥ㣬ѽΤСĿ⿴Լ㣬ڵһŵָƵɵ΢΢һ죬ڻζŵСҲɵһϵģھ͸ʲôһģֻζһŵָƵҲ¶˼ֹŹֵı飬С㿴㣬ûиΣҺ˵أôЦˡ
ôһ˵ΤСɫһ㣬ǲ˼ˣҲ֪ҵģҲЦˣʲô¾˵ɣһġ
ԴӺΤСһԺ󣬽ÿһκΤСһ𣬶Цŭ֮жɹģҲѾϰΤСԼ˵ڿΤСһһ˵Ļĸоڴ֮£ɵĸЦˣˣСвУҿžҪЦУУвУ㻹Ǻǰ˵ɣȻһЩϰء
ΤС츾Цһ½İ֮µķ˵ԵķӯͲɶƵĲ绨֦ҲΤС۾Щֱ
ΤСװһӣĶڵģڿڸЦΤСҲָֻƤЦıԽڵ㣬˵ģҪһĺ˵һЩϰأΪҾúһ޾ģҲȻһ㡣
ڿΤСڸԼ˵ЩʱȻϻǴһЦݣȴΪ棬֪ΤСǸԼ˵ĻһŵָƵϲɵ¶˼Цݡ
Сŷ֮ôһѽ˵˵£Ѿֵնȥˣ֮뵽ԼΤСİ칫ĿģһΤСˡ
ΤСԼɵ΢΢һ㶣ԼһʱԴ̼ŷˣŷҽԼѵңҪѵԼЩΤСЩԼԼΪʲôôסΪʲôҪڻû㹻İնԸŷҵʱȥŭ޾ŷҶԼ˷ԼԺҪŷұϼ
ͬʱΤСʱʱĻζԼŷҵһھĽ֮µķʵķӯʱֵԶʵĸоζԼļӲͻȣŷҵ֮ĸо
ʱΤСţ׿ŷǸ߲ͬ˵һϸƤģ̫˵ıǮˣҲǳѵԵʣŷҵļһŮ˵ԵøӵĽʵ˵ԣҲֵ˻ζ
ŷұһһŮټǿκΪ֮ĶıǮˣΤСţԼܽ޾ˣΪԼŮˣôŷҽǽùϵˣӣ㲻ԼҲΪӵıء
죬ΤСһֱڿ⣬ͻȻԼΤСʶΪǽѾµԼ⣬Ҳ¶˼ֲȻı顣
ǽһ˫ˮĴ۾￴ԼĻԼֲɲشԣΤСֻǿЦһ㣬ôˣŪúܴô
ΤС⻰ɹ˿أ֪Լ뷨ΤСҲԽͣǱ⣬ΤСҲԽ͵ùȥҪôͣΤСȻҪȵŪ˽ڸԼ˵Щˡ
ڿɲ֪ΤСԼһϷôһ˵Ժ󣬲ɵһ˫ˮĴ۾İΤСһۣ黹ôնúأ㲻֪ô˵أ˵ΤСǷն㣬Ż᲻ɰŷҷġ
˵⻰ʱһŵָƵ֮ϸֳһ㱡ŭˣһ½İ֮µķ˵ԵķӯԼڻζŵ㣬ʵ̫ö˵ˡ
ڽ촩ͱһȹΪ̧Ժȹھ΢΢һЩӶʹĴѩ׵˾¶ˡ
ΪҪǣȹں츾֮䣬γһΣΤСλÿȥȴֻܿڶһƬӣʹ츾֮һصջУΤСɵҪһ콯Ǵһʲôˡ
һǰΤСһŽڵĻôһ˵ԺΤС֪츾֪̽Լ⣬ֻΪ˵Լŷ֮䷢飬ԲŻڹԼĿģԼˡ
Ϊ˽ڲû֪̽ԼҪŷҸ󹬵뷨ΤСɵһĻͺ˵ˣ㣬飬ȷʵòԣŷȻЩ߰ڹȴǾľģҲӦÿƢײģ鶼ֵնȥˡ




ĵڶʮ£һ

΢΢̾һҪ˵Щʲôȴ俴ΤСĿԼ֮俴ţӣǺ޲Ŀ뵽Լ֮䣬һһģһ֮£ڲɵһ죬С㿴ʲôء
츾Լǰ¶˼ͬڼٸĽߣΤСɵ΢΢һ֣ڽ㣬һܿʲôѽþöûкˣţǲǱøӷء
ڵΤСĿ֮£츾ԼĴ˸ƺֻëëһıæҪԼȹӸȥһЩֹΤСĿ⡣
ǽȴû뵽Լ־ٶԼΪǺ߱һܻӭķ飬ΤСֻԼĳλЩ
ΤСĻĿ⣬ĲµΤСʲôˣ뵽ԼΤСѾһôʱˣΤС˵Լÿһ缡ÿһë׶ϤúܣԼֺαغΤСڻĿء
뵽ڷſ壬ΤСĿԼζţֽŸոյĻ˵ȥС˵㣬˼ҵǹ˾ǵģŷƳʿɲһǿ߰һЩҲпԭġ
˵һ˫ˮĴ۾ΤСڿΤСԼĻԺ󣬲û¶ıԺֽ˵ȥأҲǿŷұֻǿ˼ұϾԶǿͣҪһ㣬ɲҪ˼ץס˰ѱ˵ǿ˾û֮òá
ΤСһŽڵĽѵһţȻԼ칫ͽ󻶣츾᲻ӦԼ뵽Լڽڵİ칫ԼѾˣȻһȴһҲûУʮа˾ŻͬԼ󻶵ģΤСǲɵ¶˼ֻЦݡ
ΤСȻ֪ҪԼ󻶵ļƻ˳ʵʩԼȻǲ츾ģõİ취ȻҪӦҪ˳Ļ˵ˡ
ԣΤС΢΢һЦһ߼Ŀڽڵ˳츾˷ϵεţԼ츾һߵ˵ͷ㣬֪ǹҵģոҲ˵ˣЩ̫嶯ˣģҴȻˣһҸǸģԺҲͻġ
ΤС˵ЦˣģӱҪǸСƤ󹬵ģ˽ڵĻҽӽ˳ˣǺǣֻҪԺһᾫŽģֻû޾֮ǰһкܳ·ҪˣҿɵСһ㣬ٺŷͻĻҲһҪнУȻն֪ˣǿɾЩ鷳ˡ
츾û뵽ΤСΪ˳ʵʩڰ칫Լ󻶵ļƻװűϴӦԼǰȴԼСžţΤСһ˵Ժ󣬽ڵһŵָƵϲɵ¶˼Цݡ
ΤСŽڵֳ˳츾˷ϵ壬츾ɢĵ㣬һʱԳ֮ŷҵĻѾ̸ԺΤСƨһҪߵڵߣչԼ󻶼ƻ
ΤСûжڵȴСĴӦңҾͷˣֻ֪ôҽ㣬⣬һҪ˵ء
ΤС΢΢һ㶣֪Լʲô£ǵڿԼһ˫ˮĴ۾¶˼صɫʱֻʱİѹеĴŽ˵
ڿ˿ΤСһ˫ˮĴ۾вţƺҪôΤСһģ˺һڲŵС֮ôѽ
ڵĻΤСɵ΢΢һ㶣Լͽڣ֮飬Ѿˣúͽ˲Լ˼֮ףϣúͽԼԼ֮䣬˫ϷϷѾղˣǽ仰ʲô˼ء
Լ仰ԺΤСһĿԼȻ֪ΤСʲôˣ֮£ֿڵСӵģúһԺͷ̸֪ŮĪĸҽѾˣ죬飬ý㽻֮˵ˣҴ㣬ҲѾ֪õˡ
Ľ㽯ˣΤСвɵ΢΢һһֵ츾ӰӾ͸ԼԺԼһ˴ӺԺԼõļס˼죬ǼΤСͽ֮Ҳ̫顣
ΤСŽԼϣԼ˽ϹʱҲ֪츾Ϲƺ츾
ΤС˯ɳϵʱ򣬸˽ѪڵֵļΤС֪츾ʵ̫Ҫһǿ׳οļįˣʵѡȻԼˡ
ΤС֪ԼõļһʱĻҲͨճĽӴԼ׼ᣬ˵ܽ츾أǿϧĵģԼֻõļס˶̶̵ļͰ˳ԼĿûʵ֡
ΪúͽˣΤСԺŮˣΤСһֱŽӰӣȻʱ䣬ΤСΪ̫æûʱȥӴǽǷֵӣԼ﷢ȴʱʱĻΤСԺͶ߸֣ΤСûʱʧ䵭ԽԽǿ
˽֪Լõ飬ΤСĲɵһ֮£ΤСɵĿŽڵһŵָƵŽͻȻԼ˵Ǻˡ
ƺ֪ΤС֪Լǰ˵ЩһģȻһЦ֮£ֽŵСӵģҴ֮֮󣬲û˵ͬҲû˵ͬ⣬˵Ҫ㵽ȥһˣҪ㡣
˵ҪԼΤСһ츾ҪԼʲôأѵĶ˼ŮԼһԺҪԼʸô
뵽ΤСвɵ΢΢һ֣ģǣһֱҪټһأȴû뵽ҲҪˣǿϬѽǺǣһԽûһĸŮǷһĴ˶Ҫܽһշˣǿ϶Ǵ̼ޱȵİɡ
дֻ⣬ΤСıȴһҲû¶˽ڵĻԺΤСװһüͷӣ㣬ҪңΪʲô
ΤС¶һƺʲô֪ӣڲɵǺǺЦڽİΤСһԺ󣬽ڲŵС˵ҴΪʲôҪѽÿеˣΪĩĸҪһĩŮĩŮǲԼŮ쾭İɡ
ΤСǰһ֣ģĩĸĩŮɲһǿܲŮģ˵ĸҲԼŮҪӽŮŮοһįء
뵽ΤСǲɵ¶һ˿ײĻЦҲ¶ɫĵ㣬ʲôʱѽڵڽϣڴļôûʱ䣬Һ֪ͨҴ׼һ¡
˵ôżҪԼΤСԽĿ϶п϶ĸ￼Ůһԭ򣬶뵽ԼĲµûĻôŮ˶ԼŮˣ뵽ŮԼţ¶ıӣΤСɵİһڿˮ
ģˣһĸףһŮһǽ㣬һãһС̣һֶŮЩ߰Ĺϵ治ôأ˴ϣǿɶýҺϹ뵽Ůˣ֮ʲôϵ󶼵ýԼϹΤС֮£ǵĻЦøӵ
ڿΤСЦһʼΪΤСϾҪ޳˶أģȴЩͷΪΤСЦ֮͸¶һ˿аһ˿Ź֣һ˿⣬һ˿˷ܣֱ飬ȴΪΤС뵽Ҫ޳˶óġ
ΤСЦݣڲɵѿʵСôˣ뵽ʲôѽȻô⣬˵Ҳҷһ°ɣΤС츾ĻЦݲɵһŽڡ
ڵһŵָƵ֮¶˲ı鿴ԼԺΤСһ֪ԼոյЦѾ츾Ļˣ֮£ΤСпٵתͷҪεĸڽԼϻ¶Цݺ
ΤСȻ˽Լ֮ĹϵˣʱҪĽڽܸԼģҲıùһ飬뵽ںõĿţΤСвɵ΢΢һ




ĵڶʮ£ڷ϶

õ裬ǽڵĽ㣬ԼҪ츾Ƕ׽Ů˵۾ģԼ˵ͬԼļƻĻԸǲ°빦ô
ңԼ˾˵úͽڷԵĻŮһԼģԼᣬ뿪Ц˵ͬ⣬ԼԼ棬ڷԣԼ٣ȻҲֲԼͷˡ
뵽ΤС¶˼ֻЦݿŽڵһŵָƵ㣬Ҹո룬õǿҲǹɫѽǽˣټãһ̺ҵĻҲҸ÷ȥô
ΤСһ˵ڲɵһ˫ˮĴ۾ЩŵĿΤССѽԭڴĸѽСĲѽĻҪŹġ
ڴҲΤСȻԼĩĸﶯ˼ּϿΤСԼ˵ʱһƤЦӣΪΤСڸԼЦأһʱ֮£ҲΤСЦˡ
ȻڸԼЦΤСڵ֮вû¶Լһ֮£ΤС֪ϵ
վߵ˽ڵߣһֻħŽڵһ½İ֮µķʵķӯץ˹ȥΤСһ߻ĵ㣬ұСѽΪСҲŻҪȫˣνˮô
ΤС֮£ڸоԼ÷﷢һ˵Ժ󣬽ڲŵСɲҪˣõİְֻأҿûлˡ
ΤСһЦ㣬Ҳ˳أô᲻һʵѽһ˵ţΤСһڽڵһԽʵԵķӯһ¡
ڿΤСԼ˵⻰ʱ򣬻һƤЦӣû뵽ΤСڽſЦĻ̽ԼΤСһ˵Ժ󣬽ڲɵĳԳԵЦСҿģûɣãӦ㣬ֻҪҴ˳㣬Ҿͻͬһ
ڿû뵽ԼΪǿЦĻȴΤСȵΤС˷֮ʵʱΤСȻóԼո˵ĻԼӦһ֪˺ĽĻǲǻ˵Ļء
˵ĻΤСһ֣æ߹ȥԼ칫ҵŷڿΤСӣɵ΢΢һ㶣һ˫ˮĴ۾ΤС
ڵӣΤСһЦ㣬Ҹող˵ôˣڣҪʱˣ˵ΤСŻɳϵĽ˹ȥڽڵУɲһˣһšΤС˵ˡԲ޳ĴȲûа취ȫԻһɫȹ˫ȱţȴƵԭ΢΢ſΤСϸһܣԭڿҲû
ΤСվߵǰɳǰĵذϸ˫ȼƽȥΤСôôǽĻˣΤСҲ޷ܣͳڹͷϲסظŪΤС޷ѳˣһֻ֣ʼֺСȣȼڲࡣ
ΤСʼ׶ԼΤСִӴڲΤС˼ҹʱϵıɸ͸ķ顣
ԭ󰡣㣡ΤСͷʱ˫ŵôģˮˣΤСŪ
ΤСվʼǰķ飬ΤСͷ뿪һֻȴȻοԼ˫ȼ䣡
һ̧ͷͿΤСͦæͷȥʱ쵽͸ˣΤСǰô󼦰ͺÿΤСʱվͦŵ֣ţɵΤСȴסֻ֣ţΤСʼͦƨСг
ֳȥΤСţ֪ûа취ȥҲգҽΤСĶӵ֮ʼŪΤСһ۾һأţţһֻŪԼĻ꣬ţΤСΤСȥĿ龰ɣ
ΤСͦ𾢣츾ֽɿʱȥһһεΤСҲȥ·ΤСڽ⿪ȹ
̫ˣһ£ΤСھҪΤСǣƵŮˣڵȹӵڵγһȦȦ߳ȦȦΤС߾˫ֱ˫ۣ˼ҪΤСｯȥڵĽ£ΤС֪ڳ˽£ûдģΤС˷ܵеȻ
ǳӵ츾ʼΤСʱеţڰͷΤСʱǸоͬȫһΤСҲͷȥ˵ͷһ𣬶һֻȹƵΤСȺ࿪ʼĦ
Ǿվ˴ԼʮӡΤСµڽǸطΤС޷ٵȴˣһͰѽڷŵɳϣѹϽŽСɵӣڵĺɼתˣҲΤСϺҵζ
ΤС̽ڵĻֶ꣬ʪʪģΤС΢̧֪Ҫôһʱ򣬽һֹֻ׼ΤС
ȻţΤСȴǰ鷿סı⣬ȥţ˱źÿɰͷ
ţ츾ֿʼΤСȵΤСǹ鷿֮ŸʲôʽΤС˵ĻʱȴڵָѲȥˣΤСھ˫ΤС˫ȼ
ǣΤС뵽ΤСĹͷŸڻʱڲϵҡͷҿΤСΤС˲ƣ˫ϾŽڵؼͷͷȴȼ䣬Ž˵Ļ
ΤСʱͲסˣ§ھͺٴμڵСѨСѨΤСÿڷؼŽڵѨΤСͷ޵Ѩҵ֣ΤСͷȥĵطתΤСһӲĶ˫֮Ū޵Ŀں촽ʺˮմͷ
ΤСHŪڿҰ˽У¼Ǵ⣡ΤСһֻ鷿ϣһֻḧԲ޳Ĵȡ
ڲپܾˣ˫ֲͣظΤСͷΤСľڽڵ˫ȼĶЧˣʹٶȷ˵¹淶
ҴûСôˬ̫ˡڿʼŤڶ˵ģû뵽㶮ôţûŪ̫ˬ˨ΤСӲӲĶͷϵתĦ츾аװָ£ΤСѹȥҲ뽯˵Ļ
ھ˫ȣסΤСƨɣӭΤСĶʶ˵βΤС΢ţͷ̶ĥӣ
ΤС츾ķ˱šڵĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫ˫ȼнΤСŤǵΤСʵͷҲüһ𡣽ڵµĶĵطٵһһ
ȻѾﵽ˸߳ΤСµĶȻڽ棬ΤСŽѩأʵ̫ˣסظţҰͷͷŪ
ΤСһ棬ڵͷѸٵӲԲڽڻҲѸٵʹ츾һΤСæµΤС
ΤСȻظڵأȻӲͦڽΤСֻصڵǰ΢΢ŤΤС塣
ڸΤС֣ΤСûΤС΢Ӵһ㣬ڿʼ۾΢ӣΤС֪ѾֱΤСˣΤСҽؼͦϽ΢ŵС졣
ڴӺ﷢ţţֲϵΤСԺ󣬱βĦڵβѾΤСĶµĳӭţΤС²ʱ򣬽˫ɳϣͦţţڵӣСԱΤСţֻţţغš




ĵڶʮ£ڷ

ǱκδƸ˵ġΤСʼǽڵķ۾ΤСȻڽڵĻˣΤСÿ˰
ţڵ˫ǰΤСͷŪΤСͷΤСӽڵȥ޳һԲĴȡ
츾ͷҰһתһתҲ࣬ﲻ֪ɣҰҰ㣬㨕ڽеɧˣΤСˡ
ΤСû뵽һ޸˵˳ʱ᲻һе㡣ʱѾ˽˭ˣʼеøˣɰɸ˨ȫҵľ磬ϳֳ飬ΤСڶüÿһ¶أزȥƺδ㣬§סΤС²ϵأٵͦΤСδڷԲβͦڿУΤСļһϲš
ΤС츾ѹɳϣΤС֫ѹסڵ֫ΤСοסڵ˫磬ΤСĴ츾Ĵϣϵţ츾ŰΤС츾ĳݴС
ΤС뿪ڵ˫ƣΤСĴ۶鷿ϣһҧ޵ͷų츾ÿһ缡ÿһζŽֵĳ鴤ΤС˷ܵ
ΤС츾鷿ڲϵУȻΤСȴŷμͦͷ˷ܲѣһŮΤСš
ΤСδ㣬ΤС鷿ʱСɧѨУŪţţ츾ķӦң츾䶯ĴȣеԵĲš
ΤС˫ȵļзУݣָŮ˽ܴ룬ʱ츾һΤСǰѹס츾ұ߼ͷ߸Ьѵ
ʱ츾ڵϣһ˫Ĵ΢΢ţסز۾¶ɫ
츾Ĳһ£˽ҲҺ壬ᣬ츾˫ȷɵΤСĽɵĶţǱ˴Ľϣ츾˫շźΣ鷿߸ͦ𣬿ʱ۵䶯̼ΤСΤСӳ嶯
ΤСٶȣ˫ḧŽڣ츾ӵһΤСһνдﵽ˷ܵĶ㣬ΤС§츾ȫŽڵ޴Žڵ鷿
ΤСɳϣ츾ΤСͷϣ˫ȼסΤСԼŨ޺촽ΤСѹΤСϵϵˮķΤСıӴԺ
ΤСſͷͬʱְͷ츾֬ˮ˳ΤСͷ츾ͦƶһֱڹͷϴת˱ڵСԸٶȵ´̫
ΤС߶ʮһվߵڱ󣬽˫ɽڱеҰظŽڵʮ˫飬Ӳضڽڷβ
츾Ѳڷ۵Ѻһ۾˵ұԡסˡת§סΤСǣŪΤСΤСŽӲͷһߵŪһɳأΤС뱧Žˤɳϣȴ̧һֻŴɳߣֻ޳ȵĴȣγһֱǣվŵֻ΢΢ΤСڵΤС˳زȥ
ڼٶŽڵβֻʮ£ΤССĻ˳ڼæסΤСǸط
죬ָֻͷ桭ѾͷҪΤСţ͵ȥˣΤСŽڣᵹɳϡ
ΤСһָͷΤСǰϵػȦȦΤСһµĶȻͣѾӲŤŴΤС²СĵΤСڹͷһǣýԸеӣסͷţһýͿ˺ָ͵ΤС׶
˵ΤСʱӲһ㣬ͷΤСĹͷʱΤС˾ҪƵġ
ƵعΤС壬ָԲͤ׶ŵΤСŪ궼Ҫˡ
ΤСͦ²˫ȹΤС࣬סΤСڽڵĻĥһȦһȦתţΤСоճʪʪġڱ۾ţŪɡڳһû뽯ڵȥˣΤСǰҡڲ鷿ضͣǰȥ档
ڽʵѩ׵βһһضţСסŪ㡭ţţ̫ˡΤСҲϵͦţڽڷϸظ޳Ĵ֮䡣
ڶԽԽ죬ΤСӵסΤС˱ΤСΤСҲѧ˱ý廨֦ҲﲻϷţţ
ڶͻȻ࣬ΤСҲоסͦȥΤСıס츾촽ѹ츾ĺ촽ϽǣΤСͷ츾Ŀ츾޴סΤСͷΤСͷ±츾Ŀںӡ˵ͷڻڿǻ䶯
ΤСѹ츾ϣڷ¿ԺúÿŽˡѩ׵Ľëסգ۾⣬ΤС̲סͷ츾һͷȴͦˡ
ΤСͷ˫֮䡣ΤС츾ǰͳ޴츾ϻζ㺬ȥ츾һۣͷſΤСĹͷһĸоΤСûԽ
ΤС츾ڳͷճҺȴճŲ츾촽츾ͷƫһ࣬ҿһĻ
ΤС츾ڵϣԼȴվ츾ǰ½츾ͣΤСһץ츾ĳʹͷһȴȥ츾鷿
ÿɵӹͷʱΤС;һɵͨȫȵòʹΤСĴϮ츾оڲԽԽ֪ͣһ̽٣һ뽯ڣľҺһǣֻĺסʵ̫ˣڿΤСһۣȫȥ
츾һԣѾСˣһЩɫҺڰʣµ⡣ΤССɵͷӣСζֱƽ츾ǰ˳Ҳɾ츾˷ۺɫСŬţרҺĵطţ֪ͷҲеĵطٶȲˡ
ΤС츾Բʵβ¶ǰΤСͷش츾Ĵ츾ïܣ˫ȵļнʹۺɫͻԳ
ΤС츾Ƭ⣬ͷ롭츾ֻʪʪͻȻ֮䣬һͨȫڲ
ΤСͷзתҺ΢ǰΤС֪츾߳ˡ
ΤСվѹ츾ϣڵĳһŽڵĶһ˵ǲǣ츾Һ˳˫£ڷԼĺҲԽԽ٣ΤСزѨУ츾ƺһ̶һ˺Ѹȫ
ҪáΤС츾βӷس塭ڵΤС˫ʹеĸ
ΤС츾Ű˫ȷֿԼ˫磬΢͹ǰڵĺʹСչ޵ŤΤСµĲƵĲͬ롣
ΤСʱܼǳ嶯żΪ֮Ĵ壬ý˽߳ϣมมţţţˡรรรรҵСѨɡҺˬţţţţţţţţø硭ĴҺϲมะҵӡHСѨ˼һᱻҪͣԸⱻһҪҡһлл硭׺ñҵĺˡáมţţมมˡѾһΡɲԷ㡭һܲˡมţţมมมţţţ




ĵڶʮ£ڷ

ϣõļڳæòֺɳϣһ߿ŵӣһ߲ʱ̧ͷǽϵĹӣ˵֪ΤСԷˣҲþûмΤСˣӦʮֵĸ˲ǵģ뵽Լĸ̸ʱӣȴôҲ˲
죬ĸ׵׷֮£ڽԼΤС˵˳ΪԼĸԼѾҵˣһ˵úܵġ
û뵽ǣԼĻԺһŵָƵ֮ϣȻ¶˼Цݣ֪ĸĪŮ֪Լĸ׵ϵЦǿװģЦ֮µʧ䣬ĺԹȴҲβ˵ġ
ôԼĸԼԺôıأ᲻ԼŮ뿪ԼôǵģԼû˵ΤСԼ֮ǰ첻ԼǰҪ̸ۼҪԼҸѣ㽫Լ޳ȥ
ΪʲôֱأԴҲ벻ľãԼĸԼΤСûԼеô򵥡
ڳȻҲæòֺҲǲƽ뵽ΤСϾҪˣ츾оȻֳŮԼѰ˷ܺڴ뵽ΤСѾΪԼŮѣȴЩ
ΤСһȻΤСӰӣȴѾ츾̵ӡ뵽Լ͵ΤСԼŮʱ龰Īֱ
ƾŽҵķӣȫǿͬΤСסԼļģֻҪԼΤСסԼļԼϹҲһ˳Լ˼ˡ
ǽȴΤСסԼļź˵ദĸоóԼƺʱһһȼţٺΤСٴȥҲ֪һ죬Լ᲻һеĺΤС֮䷢һЩʲôԼܶԲԼϹԲõġ
ΪΤС˼ԺԼΤС˽ӴԺԼΤСӰӻȥԼļָֽͥƽ֮
츾ȴˣΤСˣȴһҲˣΤС뿪ԼʱԽԽããΤСӰԼԽԽ
Լµʱ뵽ΤСԼֵʱҲ뵽ΤСԼԷʱ򣬻ǻ뵽ΤСΤС·ѾԼһһģԼһ첻;ãԼЩȥˡ
ԴΤСӰԺ󣬽ҲûԼϹˣԼϹҲУĸڿаģ粻ĺãǣ˷ȴһ£ǾǸģͻԼϹ˯Ժ͵͵߽һһΤСôԼģһߴﵽֵĶ塣
ÿһνڵõʹܴĿ֣ͷѹԺ󣬶뵽֮УԼԼŮϹˣԼȴҪһԼС˽ʮ֣ܿǿΥڵµ飬ÿÿ뵽ЩͰžģԼһһˡ
ǣֿ֣ȴ츾ЩղܣͬһʳƷһģȻ֪ÿһεʳԼԨֽһʱȴֽΣĺһˣÿҹ˾ʱ츾ֻҪоԼįˣͻ̲סٴ߽䣬һΤСһ뵽Ԩ֮ȥ
ʹĥ֮У츾оԼΤСԽԽԽԽȻ֪ΤСԼõĹ˾ϰģмΣҪһеȥʽڣΤСôˣסˣ뵽ԼΪȴֹĲ
һʱ䣬ͻȻԼŮǱ˸һģһŵָƵʼնҸЦݣΪ˵ĽȻ֪Сѵıˣ뵽ԼԲһõĻԼʱΤСȲĺ̸˻
ǵ˵ѵֵʱ򣬽ȴоҪ̤һģһʱζӿͷԲŻԼŮǰ¶ʧǵıˡ죬˯ţںţԼǸʱΪʲôҪΤСϳȥϳȥ˳ȻĻҲڣԼѾΤСһˣӵĻԼŮܺΤСô
ںѾˣԼӦô죬ԼѾΤСĸоˣΤСĺԼŮһĻԼһԼˣҪȴԲǲǱɱԼҪô
޷Լ쿴úΤСһţΤСԼеˣԼƾܴﵽʹܴĶ壬һжԼ淢ˣԼܵȻô
ǲܣô죬һ󵨵⣬ԼΤСԼŮһȶĥԼΤСԼˡ
ȻûҪƻԼŮҸֻһģܵķʽȥΤСһΤСڰԼŮͬʱҲܰԼ
ȻԼĸŮϵΪԼҸȴãԼӦȥ˼ˣһεĹ˼ɣѾԼܵ˳ͷڵڶѡʱ򣬽Ҫϳˡ
Ȼлһ˿ҵǾǣԼΤС֮һЩĻҲһܷԼΤС֮£һ£ԼҪһ㣬ЩѶȣȴмְյġ
ȻɣƾԼɫΤС᲻Լ˵ģƾΤСԼ֮ϵǧ֪˶ԼҲҰˣȻO⣬ǽ飬ͻˮˡ
Դ뵽Ժ󣬽춼ڿƻĿԣԽ룬Խãƻ޷ģѾĥͷԵĽ̲סҪҪýΤСԼһ档
֮Իһ¸ղԼʵ̫ΤСˣڶ棬ҲҪ̽һ£ΤСഺòԼŮһԺԼǲǻǷҰģУǽȻ˳ۣ÷ˮûУǽҪƾԼֶΣΤСҰٸӶﵽԼĿġ
ں˼ŵĽͻȻһĶɵľŶǿţȻΤСˣ뵽ԼϾҪԼˣĲɵֱҲ߳˳
߳ʱѾŴ˿ΤСӭ˽ÿڲûиΤСһؼңɵСôһ˻ѽСء
ΤС΢΢һЦһ߸õ˿һߵý㣬Ҫһģ°ʱ˸绰˾һҪĻǵμӲɵģֻһˣŶ̺áΤСһ仰ȴΪվڿһ˫ˮĴ۾ԼԺæͽк
¸գֿΤСվԼǰ뵽ԼЩΤС˼ĺ޲Ͼ˵ΤСĻ˵Լ˼İĺޣǱϻһվôô¶ǵľٶأԣֻѹĵĳ嶯ΤСһ˵Ժ΢Цŵ˵ͷ
ΤСվһʱ䲻ֵ츾ƺһЩвɵһ˿⣬ͬģΤСȻҲҪĸŮͬյ⣬õǰҲұֵ̫⣬ڴ˽һԺΤС̣أڼô
ΤСԼķĲɵ΢΢һΪдҪԼŮһΤСΤСȻܵԼɷڵʱˣѡ˽죬ȴΪɷȥҪüŻء
ֻǽԼдŵ⣬ûʲôֵģֻҪ󷽷˵ҲʲôҲûˣƫģйΤСһ˵һŵָƵϲɵ¶˼ֲȻıˡ
һŵָƵϲȻı飬ΤСɵ΢΢һ֣ģŮȻҪ˲ڵʱ򣬿ǣҲҪˣǺǣҵҸᣬһԹҵʱ




ĵڶʮ£ͻһ

СҰֳȥˣҪüŻأÿɲ֪ΤСԼĸǸ£ڿ˶ĬԺ󣬲ΤСԼĸ׵ȥ
õĻԺΤС¶˼ζЦݣĶǲɵһطԼ¶ʲôӶõģԽڶһţһмûŪĻԺ󣬾ͬһĻص˳
ŽЩҵıΤСǲɵ¶˼ֻЦݣԼʱûĸ￴ŮʱϲãеȴֻŮԵĽߺͻңһΤСҲԽĿ϶ˣ츾Լ϶ֹҪԼôˡ
Լ˼ĻҲͻᷢЩʲôˣٵҲӦ˼ɵİɣôҸڽøһأΤСпٵתͷ
ȥ̫СˣҲһԼȥģӦôأվԼߣһ˫ˮĴ۾Լʱ¶˼ĵĿ⣬ΤСͻȻһ󵨵⡣
һ¿İԺΤСվһߵõýٿζ̫ˣǻǵ㷿ȥһɣøոڿ˴ҲûʲôζΤСıôôΤСѾԼķ䣬ҲæĸΤС߽Լķ䡣
һ䣬þ;һΤСȻıԼһ֮£һһСĵСʲôѽſңῴġ
ΤСոĴ󵨵ҪȺøһڣƾԼĳǿøڵƣĻҲͻ˯ȥʣµʱ䣬ͿǲҪԼˡ
Ϊ⣬ΤСȻҲ֪ڼȴ˲ôˣһ߽ص§õĽ壬ΤСһ߽Ÿһĵý㣬ûµģ費ôķģǺܿͿˣ㲻úµġ
öΤСҲ˼ýҲܻΤСһʱΤСԼĸоΤСһ˵ָоΤСЩＱԼĲһĸоʹòɵ΢΢һʼǱ˫ۣΤСԼΪΪ
ý§ΤСǣΤСܿ챻һڻΤС˷ܣ˷ܵû
šźߡ
ΤСϵ͵͵ΤСǣ󲢲ֻǴ봽ĽӴದΤСݣΤСͷѰΤСͷͷֻｻ໥һ
ΤСϢţǻŮζŮζĵζټеҺʹΤСͷĿѣ
šš
һߣ촽촽ܺ϶ȣʹͷøšءš
ΤСƵü޷ƵʱŰԸе촽ſ
ΤСõź󣬴˿ҺҩƵģΤСӴ۾ʵģϻմеĿں졣
ΤС֣ȥԼزΤСֺ޻һֵ޻ܱġ΢Ц˵ûйϵԾ
ΤСЩȹץ塣ôˣˬ죿ǲǲϲ·ҪֱŹأ
˵ֻҪǼˣ˭ȥһҲΪʵǺĶʲô·ΣǲοǺŮˣĴЩ¶ճߣ˲Ŀ⡣
ΤСڴһѾʧһֱڲͣ·ǰѾˡ
Ӵ
õͣΤСĿ¡ǸѾˣ
ɫеطΤС˵Ҫˣ԰ɣ
˵ŻذַΤСϡ
ý㡭
ΤСԾðȥ˴˵һģ֪
΢Ц⿪ĿӺڿҲһڿһȥѹֵ͵˳̰ؿӲ
оร
õ۶һԭΪѴＫ޵ֱøˡ
ѽֱԽԽˡ
һ߷̾һصشšΰҺϴֳɫʹÿһŮ˶롣ǲǶĻһܰ
ֻһĳǹԼѣµشͿʼȵʪʱסԼΪʱ仹ܶ࣬ӦѺϷںͷ˵ζɡ
ÿһοĴһﶼ˸е˷ܡ
µѿڶͷԼ촽Цţ󿴵ζĶ㴹ѡãĴѾеˡ

ΤСϲŮ˱ĸоΤСϲʪճͷӴĿУʱǱԽΤС˷ܡ
һӾûůĿУ촽·ûа취סԲԲǰ˶˵ĺš
òˣ뿪
ǰϿΤС˵ðม޷ȥ
ȻǹϹܶΣÿζͬĻΤС
ܻˮΰ㣬ĸȻǰˣͷǰ˺ɵİ궯ţеĲλõĿڽ飬ܿΤСϷ
ţš
ͷŪţ˱ʱ򻹹ⷢĿڽƺƼб仯غţͷƶ촽ĦִҺ
õĿڽǴĵȥϲ㣬ʹͿˮȳǱˮͷմģںȵʱӱӺϢʹΤСëƮ
ΤС޷ܣֻŪڵΤСģֻţӻʱˡȻѾʪͷź÷ͷƺ㣬ʼҪϮˡ
ΤСͷԾӲõͷҵG֮ζƵŲG衣ұߵĲG裬ߵģһGͲGĦΤСʵ̫ˡ
Ѿǵһ鵽ֿУΤСǲܰϢòֽĿתϣذ

طͬʱܵΤСɵ÷ееҪӣڿҪ֮ǰ뿪ˡ

ôһȴϣǿҪζ߰㣬ΤСʧöΤСеôڲŸոտʼѡ
ǵ˵ζĻְߵĿˮվ˺һ޵Цţչƿʼ¡
ɴƮ䣬ΤСһϡīɫּ͸ģž˿ߣʣ鹵״֡
ƽϸ۵С׺һۣīɫ͸˿㣬Ļƣ΢ڸ¡Сͬīɫ˿Ըе˿ࡣ̫ˡ
ΤСһ¿ˮʪΤСĺŤϸ֫ŮһΤСǰѪڵ衣
תڿĺֻһϸβ¶棬׵ЩҫۡŪذڶββһĶһΤСƤ»š
ӣҿ췢ˣ
ΤСһеسȥӺ汧ţҪ
ðΤСƻش£÷ɧĶ⿪ǰ֣¶޴鷿
ΤСнųľ飬ɽһͦǰõ̺ͷϰļѩƬһһ
ǰ㣬ΤСǰҡαƽĽϴصľ飬ɺ;ĽӺϴҪϵ㡣ΤСĴȣϰǰסΤСߡ




ĵڶʮ£ͻ

ðסΤСͷ˶ʵѹΤСϡضţľ鼷ѹΤСͺͱӸסˣȻΤСѣһҸʱˡΤСѴＫޣԭΪҪϢˣʱƿˡ
ΤСư࣬١ٴζ˫žסý㣬
ĸоŸոտʼ
ĵЦŶΤС˵
þ鼷ɵĹȷǳһ˴ΤСҲֻǿ¶һǰˣʣɲȫûڰľ
õľרΪסƵģ۵ļֻǽӴѣΤС¸һСҲܵؽӴ
Ϊ˼ǿܺ϶ȣǰŲһ£ϰҲҡľΧرšԭմϵҺ˺ܺõЧʹöǳھм䣬žСĴ궯ǰһ¶һû롣ظţͺһڰɫˮһ㡣
סĸо֡شĸоǽȻͬģĴʹΤС˵ֻǰ죬ٶѡ
Σɣ
ǡǳ
ǳʲô
ǡǳˬ
þĲּʣôˬҪ˵
ǡ
ôˣԼӦúŶ԰ɣ
͡
ﰡҲ˼
͡ǸӲӲĶ
úûشĻҾҪֹͣӴ
òֻŻΤСѣѾʼֹͣ䶯ˡѾزͣʹΤСܣǽ˵ǡҵúˬ
ãˬ
ΤСشּ֮þ鶯ôʵӦõõ
˵꽫ͷǰ죬ͷ¶ǰˡ
ý㡭
һʹ๦ʹΤСȫŤ˴ȴ־սֳ־áءֻĸ
ȻΪҺҺɵúܿ죬ǰķǡÿֲý㡭ˡ
ãôˡϡ
ΤСԼŭΰ㱬Ѿֵý㣬ΤСΤСĿҪ
ɣȫɣȫ䵽ϰɣ

ΤСͺͬʱΤСھļл£Һ塣ҺǣŰɫβͣɽۺɫϡڶҺ絽촽ϣҺ㴹´ִֵ˿ҺȻǳǿ䵽ʱееʹ
һʼ޷ֹͣȻΤСǿҵУҺһֱ˳ÿҺʱΤСͺ˻һ㡣

ΤС侫˽šòֹͣˣΤСƣֳڴϡǰҺģٴľΤСͣšѾֹͣھٶȴ֮£İҺȫ˳
ýվ̫ˣô࡭
Ӻ鷿϶մˣڷ֮̾󣬾ͷʳߵİҺȳζŨҵҪʹϢһ㣬ڵĿɢ
Ũζม
ָմϵİҺȻһζʳţӵ鷿֮İҺҲôȫȥ
ΤСҺ֮¿Ÿշ꣬ڴϵΤСôֵˡ
ðڿΤС۾һԺںڵɭ֡ڿŴɫ˿Ĵȣһֱյ廨Ьڿ뿪廨Ь
Ĵָʳָڿ㣬ض¡ȻѽŲڴϣ÷ïܵزΤСǰزڿҫ¶ɫĻꡣǰľʢĻĻΤСһͬġ
𣿡
ʳָָʪĻҳſΤСճճڲࡣһΤСԼشһĵĿ˵ģȫġ
ΤСרעעǰĴ⣬شмһĵطڣŵôģشȫŨҺ
ѾǵһˣǵǸػ԰ǸΤСʸСüֳſ˰شĵ˵ţҪ
ΤС˿ڿˮ߽ŵزͷΤСشͷȥǳ۵Ļտʼʱֻ촽ӴΤСɵͷŮش
ÿΤСô𾢣طſŻ֡ظΤСͷԵʣÿΤСͷش궯ʱ򣬾ͻ᲻Ť
ΤСҪֹʰ㣬ͣŵİҺҺʹͷĶ˳١һ㡭
óڼȻеģ˫ΤСͷץţҪΤСͷһ㡣
ΤС챻شסˣܺѣΤС䶯ΤСͷΤС͵ظһ𣬿з
ԡҺŪ
һֻųڴϣϰǰľ΢΢ҡţͣȻΪΤСźΤСֲµ飬Ҳҵطš
һֵĸоҪһҪһĴһַҡִľް룬ƿԼشΤС
һҪʼˡ
˵תȥΤС˫ſڴǰϣƨ̡ѽ
õشΤСŪ֮󣬺һʢĻƬ޵ش󷭿˲
ΤСӴˮʪˣΤСضϵѣͦ˼ޡΤСǰȥβذѲѹ׼һԴڣһǰ롣롭

ǼŭŵĹһ㣬߾ȫ룬÷Ľ̫ûԵֻĸȲ˵졭㶯һѾҵˣ
ΤС˳Ӧ¶ǵĴߴ٣˫ץסϸվƿʼһṦ˱Ĭͬʱذڶ
Ա߿ڵʹòҺصѲʳȥÿΤСˣڵճҺͻڴصгĳϣһ˳
õصѾֿԴִĲҲʹеʹࡣΤСĳ鶯ţβϵİڶʹó͵Ӿҡ
šҵѨôأ
ܡʪܻҺܽҾúˬ
ҲŪҺˬԣˬɣҪһ㣡
ΤСֻԼʹÿɳܵĻ˵ԼǿҵⷬɿΤСӿ͵ٶȡΤСʹز壬ʹ룬ֱĻġ
ΤСǰʱΤСĿǰҵβһֱϰʹľҵҡšΤСһ߼ٵضţ˫쵽Ҹ£žҵҡεľ顣
ھ¸ţ´ľ鿴ˣΤС޷ȫס飬ΤСʱָָмḡ⡣ΤСĶСӣõѾõ߰㣬ͣš
ڵΤС°Ŷʶ㣬س鶯šรˡ

ʪصסʹΤС
ΤСֱ޾ողŷûָеҪˡý㣬ҿˡֿˡ
ɣɣȫҵصһڰɣ
ˣ
ΤСٴʱֱֵģڷڵҺʼˡڸովһμҵķ䣬ǿҵĿʹΤСϥʧȥʧȥƽΤСʼǰ
侫䵽һΤСǰҲűص档ΤС岢ûֹͣ飬ε䡣Һʷ״ɽβϣõβԸеҺȡ
ΤСĶȷ伤ҵ󲻵ҲܶࡣſϣҪһһʱ֮䣬ⷿֻ˼ٵĴϢİҺմܺϵĵطصҲܶҺͰҺĻҺЩҺкɫĴڲࡣЩǵҺϥʱͻȻΤС




ĵڶʮ£ͻ

¶鷿ֻ˿࣬һ̬ȡ·ϵķΣ˦˦ͷʹϣмΪϵĺˮճϡûеõ㣬˵͸żʣڸո侫ΤСǰʼմҺ
ող꣬ñȽУټ˱ʹΤСʹĽý㡭
öΤСĽţҺ󣬾ͺҵضţԭʼήӲָս״̬֮뿪Ŷ˵ͻȻΤСڴϣѹΤСϡ
ÿΤСĿ£ȻץסǿȲúǰˣ׼ԼҺͰҺĶڡΤС̫ûˣǿ
ð׼Դ֮󣬾ʹȥڱĦǿҴУʹõͷش
¶ԵŮˣ˵ĴȸϣʳƵأβҵ¶šΤСտʼñַûãΤСϵĶΤСͻ̡
ִĹͷСһֻۣÿһֱﻨģӹͦõ黨ƵطŤĽģͶˮĵۣ̰ΤС
áúݡáٿ졭㡭ȡӲó塭ɡΤСñҺÿΤСŨüһͬʱӿǵͷеյøҸǿͬʱԷĲ§һɳƵؿǡ
͵ؽΤСĿУΤС˱ͬʱּӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ塭
ֻģģġĽӴн쿴ֻϢŴġ֨ѽķ䡣
ŮΤСǣΤСζҺ͹ΤСҺֳͷĦΤС촽촽ΤСͷΤСͷҲڿǻ䶯ͷޡΤСߺǣ߷ĲŪѨ
ม㡭СѨˣԣãԡǡมġ㡭򡭡ãˬˡ˽Уһһ֫ŤڡŻġֻһĽкֻҡͷԣ㵸һҪˡΤСһһ㣬ֻԼֻСצڲͣץţʹΤСḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿǣأ⵰һѨڡ
ĺУҪˡҪˣҵĺġӹˡȫıסˣҲ޷ˣСѨﻹڲͣţ⵰ֻСŪš
ʱΤСͨضŲͣڵãֻΤС˫ۻ֧ȻһʼݾشӵѹȥΤСͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ춯صąȺ漣ˣ͵һִ׳࡭
֮䣬СѨ·ԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵΤСǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסΤСһֻĸǷ˵ĺУҡˡʱΤСϳ飬⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶšãСѨɣȻҡƨɣ϶ţҡˬÿŶáҴɡҵġԶᡭ뿪㡭ˡСѨЩΤСסҲ˴ĩ鵽ĿС˵߻سš泤׳ˡۡǡӺãҰ㡭ҰѨԶһ𣡡ΤСڴϣؽͷΤСǰǣΤСļաϣӡں졭
ãûɣһݰɣΤСΪͿں߽Ǳ˵ΤСһֿʼУѹʼǡӲͬʱΤС˫ֿʼ»һֱ£˫סƨɣһ£ʹһ⵰˽ȥһִСѨ￪ʼתĥ
ʱѱȣðǣ֫أһм֮ȫЩ˷ܵ񾭣ڴڽ״̬֮УһĽŪֱûĿѣֱѨֱĲֱˡ
ѽͶˡͶ졭ֹͣѴ顭顭ɣҵСѨҪѡѿˡֽˡֲ嵽ˡĿڡʱȫһѨһֲ˰ת䶯ʱҲΤС˸߳ĽڶΡֿʼ˽һģมมһᱻӴ죬졭㣬ҡҲˡйˡӴ谡Ѩڵ䶯̸ΤСȫµĸоΤСζһ̡ΤСǴšĥСѨ
ʱΤСֹͣȻֺݾֱֱ룬һʮ£ֻһŨȵӹֱѹͷݵȫˬؽţมҪˡʵڡﲻסˡյ㵽ˣ١ΤСȫһ£һֱ廨ģҲֹͣ˳͡ñ˻ģǹȵļʹȫ˫һɣ˹ȥ
һսȻʱΤСΪ˴ﵽԼøþƤļƻ֮ȫǸ˸˼⣬δεס
ڴսԺڴϣڴڵĴŴҲһ£ȫʪܵģոմˮ̳һõӣΤСɵĻһЦ֪ԼϵѾﵽˡ
ԼڼΤСԺ󣬼Щ˷磬߽˳Ժ󣬱һֱûг츾һŲˣһţҪεһᣬ̽һΤСΤСǲǵõԼŮԺ󣬱ԼȤˣΤСڷսʱȻսң츾ȴһҲ֪
ò׽׼ķˣ˵˷֮ϣתΤСԷֻΤСһɳϿӣȴӰʱ򣬲ɵ΢΢һ㶣Сء
ոյһսŮʵѾΤСڵˣΤС뷨ҪóԷԺϢģΪӣǲ¶ۼ˿ԸĻΤСȰģþڴϲΤС֮£ֻԼ·ˡ
һʣΤСϲɵһ죬̣ý˵ЩϢˣҸ˵Էˣ˳ԡ
ΤСһ˵ɵ΢΢һ㶣֪ŮĪĸһ죬ö˼õľֹֿûһӣôΤСһԼŮôͲء
ңΤС˵⻰ʱŤ鶼˽ýɵƴаôС˵⻰ʱôһĲȻأѵʲôôôͻȻأôôѽҸոҪôᣬڲһܺõĻôѵ첻ܵĥ⽫ô
츾Ҳ벻ΤСһԺͿԼ˼Ӷȡһ÷սøƤԸãøԼᣬ뵽ԼһԺΤСĻᣬ츾ֻһ࣬Ҳֱ
ΤС˵Ǿ仰ԺҲһֱ͵۴ŽһŵָƵ۲츾ԼĻԺһʲôı飬츾һ˫ˮĴ۾вţƺ˼ʲôһģһŵָƵҲǺԺвɵ΢΢һ֡
ǣý㲻Ժ󣬲û¶ĸŮԺ¶Ĺк鼱ı飬˼ӣĲµûдǣҺ˼ˣǺǣΤС޸ǳѽ
ΤСͽˣ£˶ڶԼСžţһʱ䣬ó˺һʶԼܺΤСĻᣬЩΤСˣǣ΢΢һЦˣСǳԷɣˡ




ĵڶʮһ£ͻ

һ˵ţһתŲ˹ȥ츾ԼˣûʶԼŮԺ󣬾ȻҲȥһԵʮֵĲȻΤС֪֪òˣԵԽľٶûֻ̫ǽϳľٶΤСԼеĲ²⣬ֿ϶˼֡
ڲ϶һƸΤСӣĵСҲˣΪһεһ𹲽ͣһ
뵽һĿ棬ֻԼΤСˣ˵λãһеŮһ𹲽ֻͣһӿڵƹ֮£һŵָƵҲøӵĶˡ
ΤС΢΢һЦƱͽһ̣˵أþûһˣĺأԷպѽ뵽Ǽڰ̵ļԵİĿɿڵķˣˮҪˡ
һ˵ţΤСһ߷·Ϊ֤Լ˵һģһڲˣ˹ȥǲŽڣΤСϾ¶˼ֲȻı顣
츾ںһھԺ󣬲ûжӣһ˫ˮĴ۾ΤСĿ⣬̬һԶеɷؼҵӣɷԺ󣬸˺óԵģ͵һġ
ΪһֱڿΤСŶΤСϵĲȻıȻֻһȴǸˣΤСı飬һŵָƵϲɵ¶˼ֽŵı飬Сôˡ
ΤС΢΢һЦִ£ĲʹȥԺ󣬲ſڵ̣̫óˣոҾȲҪ̵գԳԵÿһҭһ£ð̼Цˡ
ΤСһ˵ŷΤСԼĲúóԣһõɷ佱СһģһŵָƵ¶˼Ц⣬˿ӣͣΤСŲˣҲͣĵóԵĻͶһɡ
һΣ츾ΪһֱæŸΤСвˣûзΤС۾һεĿ⣬ڸΤСԺ츾ΤСͣһŵָƵϲɵ¶˼ֵı飬Сôˣôѽ㲻˵Ĳ˺óôóͶһ㡣
һ˵ֿһеĿԼΤСϲɵ¶˼ı飬ԺΤС·˭йһģｯйĲ˶Ϊ뵲סΤСĴ󲿷沿ԽûпΤС¶ʹı顣
ΤСԵ㣬һŵָƵ֮ϲɵ¶˼Цһ߼һڲˣԼ˹ȥһߵСԣҪҭˣϲĻԺ˰࣬͵Էɡ
˵䣬С΢ϵģɫɵΪ֮һ䣬ڣµϣȻ󣬽ԼζһģÿĲ˶һ㣬Լÿһˣûн£Ͷ˳
찡ʲôζѽ̵̵ᶼҪˣ򵭵û׿ˮζЩǰģЩҧҧһζһҧȥԿʺ֭
û뵽ԼĲ˾ȻôѳԣԺŵ˵ķ˾ιҲһȡʳжʾģΤСողȥһԵýζҪѽ
ôķ֮УͻȻ䣬ˣԼʱΪһֱ£겻ģ϶Լ£ʹԼķˡ
뵽üᶼҪ˳ˣΤСӣСΪʲôΪʲôѳԵúܣΪʲôҪҵǰ¶ֺζء
ΤС΢΢һЦ̣㿴˵ģĲ˶ǺóԵģⶫٲôҲģܺóԵѽôòóء
ΤСһ˵ţһ۾ĿŽһŵָƵҲ¶˼ɫΤС󵨶ȵĿԼֻԼѸٵڻţΤСĿ⣬Ҳ츾ЩȻĿң۹⣬۹⣬ֻ֮ŻеѽΤСôô󵨵Ŀ⿴ء
һŬԼƽվȥŲ̣ͬʱҲĵСԲ𣬰Լ֪ңôᣬôôѳԵĲ㣬һ£̣Ժòá
ΤСӣвɵ΢΢һֳֻ֣Һ鼱ʹΤС֪츾ʮԼģһΤСӵĿ϶ԼеĲ²⣬֮£ΤСҲ츾Լˡ
ǣΤСץס˽֣Ҳĵ̲ˣҸո˵ģֻҪǰĶѳԣҵҲ˾ζ
˵ΤС˿һŵָƵԼĻԺһ˫ˮĴ۾в¶˼ϲɫң츾վԼָûг˼оһԺΤСи˵Ҳøӵ¶
̣֪ôҵʵǺҪģþûмˣҵУȴûһֹͣǼˣĺøˣܼ̣ʲôνˡ
Ҳܵ˵ģ̣ӦңҪæˣǺúõ˵òãվΤСһϿҵĸԼ˵ĻָоΤСϵĵһͨԼ֣ԼʱŸоԭԼ˼ҹ˽ָסˣоԭġ
Ĳɵֱ츾ֲǱոΤС֮еĴ󵨵İʾȻóΤС˵ʱ޿̵ĲԼԺ츾ãԼյ˼ڽһ̣˻رȫһҸĸо֮С
˼ǵĽȻоԼǵһһģΤСĿע֮£ȻýΤСĿ⣬ߵֱӣָоʵ̫ˣʹ츾Щ᲻ָо
̣û뵽һܼ㣬룬Ƕʱ䣬һǸо͵͵ĿʱֻĿ˰ɣǲܲҵ뿪ģ㲻֪һ̣ҵжôѽΪ֪ԺҲҲûлˡ
ΤСǻ֣˵ⷬʱһ˫۾ʼն¶Ŀ⿴ŽԴһ˿ͳԵɤŮ˵ʵŲɵ͹ɱ
ŮԣһһΤСоŮԣΤСĻԺ󣬽ֻԼڷţһ̣Ҳ޲Լ뵽ΤСĻ§ΤСĲӣĶ߸ԼҲǶô
ǳŮԵĽߺ֣ʹ츾ûôǾΤС˵ֻΤС츾һ˫ˮĴ۾бԽԽĿ֮УѾоó츾ĵ׷ߣڸԼ߽š
̣֪ôôôᣬÿһϣҶε㣬һεֶСϣͬģҲͣ㣬Ŷİ⡣
ΤС˵εԼ츾嶼ЩΪ˵ĽȻ֪ΤС˵εԼʲô˼ˣ뵽ԼҲڻźΤСһﵽֵĶ壬ɵļһ˫ˡ
ȻЩߣ֪ΤСĻ϶ԽԽǣԼֹĻ˵ΤСὫεԼνԼѹ£ԼϿֵĶϸڶϸġ
ͬģҲ˺棬Ҫ֪ԼŵӣεŪԼģ뵽ĺռʤ˽ûֹΤС˵ȥ
̣һǱȫһ߸壬һĶ˵Ҷİһ޲ܽ뵽ҵȥҲֱ˴ˣûֹԼ˼ΤСĵԽԽ˵ҲԽԽ¶ˡ
ΤСĻԺҲɵĸֳΤСԼһ˳ϵѹ£ŪԼÿһλĵ龰뵽Щ츾оԼ֮䣬ȻһƬĸо
ΤСԼ˵ԽԽ¶ǣ츾һŵָƵҲøӵһ˫ˮĴ۾ĻҲʼһһģܵĹΤСһֽ˵ȥ




ĵڶʮ£ͻ

̣ÿÿ뵽ҵ£λһʱҾ̲ס˷ܣģҾ̲סҪݺݵģĴ壬ǴﵽĽǸʱңҾҸˡ
һŵָƵɵ΢΢һ䣬΢΢һ֮£ͽԼִΤС˳һԲĿΤСһԺ󣬽վ첽Լҡ
ΤС˵ţҲΪֳԼ˵ĳ˷ȴû뵽ȴʱɫ뿪Լ˹ȥľٶΤСвɵһѵԼ̫ļˣ˵̫ˣӶ츾ܲ˶뿪Լô
뵽ԼļȻƻ֮׵ľ棬ΤСͺ޲ܳԼͣۿŽ߽ԺΤСǲɵ¶˼εĿЦϵģΤСǰһߵĿЦҲѸٵı˿ϲЦݡ
ΪΤС߽Ժ󣬾ȻûнŹûнŹһ˱󣬶Լķ˳֣ζʲôΤСôˣҲܹóˣ֮£ΤСӣֽһƺȥԺ󣬲Ȼ߽˽ҡ
һΤϱɵ΢΢һ㶣Ƭ̵Ĺ򣬽Ѿ˴ϣҲ΢ΤСɵ˷ӣΤСǱҲĲ³츾˼ˡ
ոԼ϶츾ѾԼϾõŮѣԽֻüװ˯ˣ˵һĹΤСȻΤСûǸɫĻⳡϷȻҲǰˡΤСɫжôûɫأǣΤСߵ˴ߣʼ˯ڴϵ츾ˡ
һ츾¡˫ĿգһɰģȻ֪аΤСǰɫȹ˴ߵ޽
ΤСߵͷľ˯еˣΤС¶̰֮ɫźڴϵĽ˿ڿˮ츾ֱݣȫ㡣
ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ⱲӾȻԼ˿˵ΤСǷǣӡ
ǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿлȾָԽرһۡԼһõζ벻˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
Լǹ츾ڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼յҪ޸ˣǺǣΤС¶Цб츾ΤСϸǰ˳˼ĽˣģѾӵ츾ζӣںĵۣɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ļį츾ɫȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡΤСְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿļį츾Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαΤСչ
˯еļį츾֪ԼĴΤСϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵļį츾ֻʣһ޼ʽİɫ֡ļį츾ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵Ѫ˿˫ۣΤСĶļį츾ѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸ͸츾ĴͬʱҲ츾ġ
ΤСļį츾һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ΤСժȥļį츾֣ȥһļį츾ȱỬλðѩ飬ΤСסûȥ׽סļį츾һľӨ壬壬òϸɵ̰ǰ񡢽Өס塣
ļį츾ȹӱ޳Ƚ¶ļį츾ȳƹ˫ȾΤСǰ۵Ľ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ
˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı츾˫ȵĽʵ͹ļį츾ȹӱƵȸ¶ļį츾ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫסļį츾΢΢¡ͺë
ļį츾ѩĴѾ򿪣ʥַǵشֻڿ赲ˣڿ㣬ļį츾԰ȫ¶ΤСļį츾ڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫ
Բ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţļį츾ĽѨָſţһһСţһֵСļį츾Ѩˡ
ΤСҲƲסԼȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ļį츾塣
츾ΤС֮£Ҳ̲ס΢΢һ˫ˮĴ۾ΤС㡭ɡʲ۰ҪΤС·徹ȻѾֵ¶ţæŽзԼоõԼķô
һԲֻǽ§ס崿츾ӯӯһյϸУ崿˵츾еѿʼԼϸˣΪ˸õʾԼڲ鲻Ը֮иΤС˵ģ
պͱһֶֻס죬סϸڰ츾Ľѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ˣԭϵ־˳һ˫Ѹһ֣ס˽һ˫ʵ鷿һѿʼ
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫ츾һ˫ŭеԡǸոշ츾ӯӯһգͦʵûɷԴеĲλĸ£崿˵츾ȫѩһ󷢽ԺһƬҡ
ɿס㴽ʱûиٽкŽͦŭʽ鲻һ츾ɬظеһֻĴѲĳ£ȵذ񻬵ѩϣ崿츾Ůǹ⻬۵ѩζšš
ӲĴְԲֽʵļį츾鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡΤСį츾ĶߣؼЦ˵̣ʵ̫ˣҶ̲סˣ㲻ҪɣȻĻ١١
ΤСȻ֪츾ʲôҲϷһʮʮĿģ츾һ㡣
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵΤСλ˪Ĵ˿ʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡ
һԼ·һ̲ס¶εļЦǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκ츾һ˵ܡοҪԼ̵Ķһ޾׵į츾Ů




ĵڶʮ£ͻ

ִܹݻʥ츾ǴδɷκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣۱ϲֵ£
ΤСļį츾ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣȹڼˣļį츾Ө˫ϱһİ¡˿׺˿ֽ¶ļį츾ȹҲǵ
ļį츾˫ֱѹȹڴ˫ִȹʵΤСļį츾˫ȣ˳ȹһߡ
ǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶šļį츾ĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺë
Ϊͣļį츾ֵһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵ҲߴĳΤСǰ
ΤСûȰļį츾֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բβ¶һ롣ڿˣΤСͿһ۾Ϳļį츾ѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
ļį츾֣ļį츾˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ںɫķף
ļį츾˫֮ѳ󣬵ΤСЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡĵɫһ㵭Ȼסļį츾˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
ļį츾۵ǻ˵ߣ˵Ȼסļį츾Ƿͦε鷿ûļį츾¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ΤСȲؽļį츾һۡһ£ļį츾һ˫ݵķ˳ε˫ͦ
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷļį츾һ߷۵ӨѩΤСǰΤСǼ۽鷿ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһ
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡΤСƻаĿ⽿ͦš
ΤС񲻾ȫΪǰ壺ļį츾ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ
嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ΤСԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺļį츾ѩʥʱԼУļį츾سʸУ֣ΤС˫أļį츾ؾһԶԲң˰졣
츾ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦΤСִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿļį츾ȫΤСˡ
ΤСͷƴŻһ㣬ļį츾鹵ͷζţļį츾ŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоΤСסļį츾壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲ󣬴ֲڵָͷʱŪļį츾ľջǶŪøųζĴǻļį츾Ķ缰ϣһһǡ
ΤСͻȻĽį츾ÿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıءеͬʱΤСħսţļį츾ɵýҧҵĴϢΤСļį츾ļį츾УֱĸоһͨĴԡ
ļį츾ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡Ůϵ̼ϹıӡΤСļį츾˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סļį츾һ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ
쳣ⱻϮļį츾ֻûͬ磬̲סһΤСȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңΤСеޱȵԣֲֻסһֻΤСϲļį츾ѩסpޱȵ˫塣
һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһ
ļį츾ڴϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣ
ԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸļį츾飬˱ۣΤСҺǿסֱӲѨһʱ嶯Ҫһѵõ£Ҫļį츾塣
ΤСĦļį츾Ĵڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽļį츾ԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻ۵ۡۺ죬Բεĺɫɭ֣ΤСָһ΢ëļį츾ɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽţֵС˵ѨˣΤС˿ļį츾ţޱȡļį츾ɢ츾ܰ˵ķ㣬˿˿ؽΤСıǿףòʢҡ
ΤСҲܿԼǿҵռĳª׳ֱרصѹ츾Ľ׹⻬Ľϣ츾һС˵Ҫ㡱ΤСĻ츾ļį츾ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪļį츾صǵشһ΢ë
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ΤСһòļį츾ĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯ļį츾⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ졣
ļį츾ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺΤСŬ³ˡ
ΤСܿ;ϲط֣Ūǹļį츾Ƭë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ΤСĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ΤС̲סˣԼִĵѾ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽļį츾ĴȣУķʼ֪Ů߳ܵش




ĵڶʮ£ͻ

ΤСͣڽʪȵٵλãҪѹեļį츾ĴУִĹͷѹ
į츾еС鱻׳崼ĻۣΤСĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ΤСһֻ˲ҪԼ̫˺ʹ
ذ󣺡ҺþûˣһЩ̫
ʱǵΤСĻЩΤСȲļį츾м䣬ҲӲļį츾˫֮䣬ϥļį츾ѽһȱطֿˣļį츾ѾѹƳݷΤСԽơ
Ľȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯΤСļį츾յ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ļį츾ظܵΤСļͦʹ׳
ļį츾Լ˫ڲ۴⣣ݷҪ̻һһĸо¸ɢΤСֱӶѹļį츾ѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòļį츾۴
ΤСһֻ쵽ļį츾΢̵κѨѹ˽ܵĽӴļį츾ΤСͬʱΤСĬֳͦǿҵĥšΤСĴȾĥš
ΤС߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵ĽǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿츾һ㡢һطֿ˽еȣӲ߶ʪġϪͷմ˽ˮҺ§סϸһ̧ò˵츾ԲѩΣִ΢һͷޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽˽ѨڣڱǡŽʼΪʥ죬ȫľ޴ͷ崿ɫǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴
еһִִĶֱضԼɬѨȻѨǿе룬ʹĽšš
ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ġͷʱ崿츾类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
Ҳ崿òį츾ǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס츾Ů֯ϸһᣬǰһͦ
޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ͦһܵļį츾ů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣
ļį츾һ䣬޴׺ݵض츾ŮǽխСֵѨܿΤСĹͷͽһ룬ͣһ£оļį츾ԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬΤСһ泩ֱֱĲҪæؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲļį츾ȥζ
ûǿеؽȥͣļį츾ѨתĥϸƷļį츾۶֭صһ·ϷĹʵ
ɫޡò˵ļį츾Ǹ߹صѨѱ׳ӵĴռһСأֻļį츾̺󡢷˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵ
Ĳ룬ΤСһ֪񾶾Ȼ˽ȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оΤСѪڣʢ
ΤСǰû᳢Եָоļį츾̵Լ˫ַļį츾ǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽļį츾ʹѡ
ÿһζԵôֱӲ񾶱ȻſʱʹһſŶһ˦ͷƺڰΤСͣѹ˺ܾõΤСѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ȫе˹ͷϣһͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
Ű潯һҽУΤСþȫȻһ壬ֳִӲ׳û츾ֽխѨСΤСޱȵ˷ٺ٣ڽһį츾ˣǳޱȵˬ¡
ΤС˷ԺиԼ
ֻһůİΧס͸ҺӽѨΧ˳ΤСǾӨ覰˴һˬ
ؽɫ콯ʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵе֮ʵ޾
崿Ľһ̡һ˺Ѱʹļį츾һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһΤСı
ʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪļį츾ѨԵխ쳣ΤСִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ļį츾صļį츾۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ΤСĹͷصľͷҵһ⻬硣ûи˾޴ļͽĹˣӭĵڶǹߡ
߹š׵Ľ߷ĪûԼᱻΤСĽ룬Ť뽫ǴִĴϳʥĽءΤСһĥĸоһͷڽߣаҧżǾӨ۵Ķ̣Ѿˣҷſ㣬ǶѾˣٹ١١
һݷҪ߷߽ӣ߷ߵؾãѾۡˡʥַĽѱռ졢ַˡʹมͷ
ķֹŽ;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
Ŵӽڰγȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹ⻬ĹϣΤСظо˽ۺ˶ֽγһ㣬ڲ롣
Ҫƽظ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ΤСɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦŽϸ۵ճĤӵ
βΤСҵҡţ˳ļį츾ڶĽ࣬һδΰļį츾ƽڵ˴ϣ׵˫ſع̶ΤСǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ļį츾Ǳһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭Ҫٲˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹļį츾˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵšΤСû˵ߣ̤츾Ľ




ĵڶʮ£ͻ

ļį츾е˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥļį츾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣļį츾ֻеȫҵķ籩֡
ļį츾ܻ΢ŷ˿ľҲѡΤСǰϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳļį츾¶ΤСĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ļį츾ֻⰫ׳˰ڲԼ塣ĳ£ļį츾԰ҺŴÿ
ļį츾׵ˣʮָΤС׳ļеļֻʣ˴̼ΤСܿΪµ任λļį츾ת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯
ļį츾壬Ӳ۵Ľ֡ļį츾ʹİУΤСӴѹٻˣǽļį츾⻬ĹϣΤСӿ͵ļį츾ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˳֮ʹ֮֮࣬ǿҵࡢ崿ɫĽߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿС
ԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼ļį츾ĩ˴ʥشһľΣ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
ΤСһһµز϶ļį츾ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹڣխСѨڡļį츾ڣϵظܵѨůѹΤСһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣļį츾صڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬۰Ӽۺһ
ƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰ʱͨ죬ǿнʱ͸İҺ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԡε˴ϣϲ㺹į츾ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ڵȫ԰ĿУȫΤС߳ˡ
š
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ǰнɵ˶ţһĿŸĶʵѨĽȼΤСĴ̼СͦξӨ׽вͣش࣬Žó׵̣ͬʱŰµ
ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰ츾ˣΤС崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κԼԽԽӲͦۡ١츾ɰĽСǵ㣬鶯
㡭
ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴưѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬췼ɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ΤС𽥼ӿ࣬ӲġꡱڽòɫС˽ꡰýתһɹճ족ۡò崿ľɫСȡΤСӿ͵ԡɵľɫ츾ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴츾СխѨиӴֱؽе츾ֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵Ĺͷѽڵ
ΤСԽԽҰس壬ªľް뵽츾ǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüļį츾о˶Ĺ̹ͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκΤС޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ļį츾ǿýתļį츾䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸ļį츾һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ΤСִӲ˶ֺزļį츾ڣľް񱩵ײ츾СѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ļį츾ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵츾ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿췼ܵĩ˴ġʥءУһľУ۽ɬо㣬ǶѨ߹̹ͷǡһ
ļį츾ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢļį츾ӭΤСĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ΤСֲʧʱúýһסļį츾ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵļį츾ߡ
ΤСһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪļį츾Ľа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ΤСһֱļį츾˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵļį츾ǽϸ㴽һʪǡ
ΤСסļį츾ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأļį츾һܵɬҧΤСóѿŽǿ̵ģΤСһɱ̬Ű˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼ýضȴһ͵ĿУɵýһĻңΤСĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵΤСİڶƺеΤСܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵ǽȴ˫գĽһ˿дǣԸгΤСӽϵĶٺٵĶԽ˵ˣˣг㡣
֮ͻȻ䣬ΤСסıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ΤСһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײýġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽгΤС˷ܲѣڵˣеúã
ߵý޵ݣҪ죬ΤСһ̲ͦסĽһʱΤСٶϽ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬ԼֿΤСֵͷóѣˣΤСʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱýȫpﻹֿ֣ܵΤСֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷




ĵڶʮ£ͻ

ۼڷֿΤСٴοŽ̴㴽ļį츾ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ΤСͷȵؾסǽܻ֡ӭ츾̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סļį츾СɡĿɰ⣬һаؿ˱ļį츾ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġļį츾ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣ˪Ԩֻ΢գ죬˫ֽסΤСļ羱һů۵ĺΤСͷסľнѩοڶӭΤСĳ壬һ˫޳ʵȽΤСϲͣĥвצסΤС壬ΤСĳ壬ضлҺƾ޵УΤС˷ܵÿˮֱ
ΤСǳԼı֣ؿŽת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼһҹѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤҡҷмζЩҺ˳
Ǹ
ΤСһƬãȻ
ܲЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲΤСį츾Ѩڵĳ̺Ͷۡදɫľɫļį츾Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮תеļį츾ǻɫڣһһӿȵУ崿츾ߺ죬ĽӣתΤСض츾ѨУùͷᶥ츾ˣһš
츾
ᶥ츾츾ѾѨеѹ󡢹Ӳˣ츾ĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСѨڡ
£츾оߴ¶·ĳ塢̣ڣض뽯Ѩ
޴߰òɵľɫ츾ǽխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס崿˵츾Ѩǽ߳۵ˣ˱ɵһĽ䣬һΤС彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳ոջһ崿˵ĽĶܲǿ̼ιȥˡ
һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵСŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺͲȥ
ִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽Ѩֱ츾խĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ
˶ԲĹ̹ͷضס츾һĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱ츾İӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽڽĽϣǻ̵츾еһ崿츾ٴΡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵҺ
มѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣϪʪһƬ׵ĴǽʼСػ˽ѨЪһòɫ崿ˡ˳ľڱΤСˡ
ɫߺһֵ̾Ϣһִ½󣬽ĴϢƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹
ΤСھ׳ԵѹŮǽۻĽϣǸѹһ˿ҵĳΤСڸ߳֡ƣС
ڵ͵͵ؽۻĽһʻ£ˣ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ԽɫΣޣ޲ɷĶ崿Ĵ۾֪롣Ϣ˺һӽһ˿ҵĽϷһֻڽ֬⻬۵ѩظţһֻƹ츾Բϸ磬Ȼĳͬʱ̧ͷŽ崿ߵһһǧĵľɫˣɫ㡢˳ľѱԼ׵ռкƮȻˬݡΤСǾҵδֿʼֶš
һָֻ鷿һֻּ֮䡣ʱĽҲҲ˵ӣϹʹᣬ崫ʹ츾о˸ոյķ
ļį츾ߣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣѱΤСܹˡԵΤСû̫˼Ŀռ䡣
Լưйˣ̱ȴڴϣѨҺˮĻͣѩԼһһϵлʵĭΤС޵Ľ˼޹ڴˣ
ΤСڽߣֻһ۾ߵֻϣü΢壬ڴϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬
ΤСһ츾޾ףĸӲѸٵӲӲ§סỬĳ壬һͽ巭˹ٴηѹ˽ۻĽȥΤСоϣһֻŽһԷ۵Ľ顣
һַֻԼںڵϰ۵һڣǰĳ̹µİҺ󻬵ãΤСĴִϰ˳ؾٴμŮȻɬɬѨСŶ״νļį츾۵Ľ޹ǣΤСɵֽ§ס˽
ΤСӵŽ˳ĺ˼࣬·ҪӵǲŵԻӵǡİš
ʱ˵ɲͶһһʰ͸ξһǰһ´һ˵İࡣ
ǾÿʧõϲáҲǻưԹйȻŮӦе֣ٺߴӵĴڱڷĸޡ糾еļŮ
ΤСɴϣַΤС̵ͦͷסͷ
˱򶺡ĥƽƷҼ㣬ΤСȾ顢ˬ顣ΤСֻ˫ֲ뽯ɢ㷢УסͷԼȴǱĿ״ššš
ΤСһֻŤΤСĴصĥţİҺΤСĴʪֻȻȴǵķ϶﷢ţ̣ţ̣
죬һײࡢ˵Ĵ
ŴӣС죬ΤСִԼ촽ͣ
ȫɣֱͷԼﱻģȻ˱ƺҪΤСľ衢࣬ȫһ㡣
ΤСһǿ˱һɾεĸоˬΤСۿŽģŽıΰϾ羧һ㣻Žǰ˫壬Ȼǵȴû´֮࣬Ȼͦţֻ΢΢ţúؿڡ⡢١¡
һp顢泩ԽԽԣʹԼҲԽԽнĥĶҲԽԽ죬ƵҲԽ٣ָæµŪšΤС̲סּȵĿУİͷ󰺣߽ţ漴ͣͣͣ
һɹŨȫڽ
ڼеĽͻȻеΤСһͣ漴һȳ˾Һࡱһ룬̧ͷһΤСմŨ׵ľҺͷϻһྫһ̧ͷΤС㡢泩мԼ




ĵڶʮ£ͻʮ

ΤС΢ӣԼľҺ˳°͵ϣֵԡСϡΤСֱסգĺ촽ԼڽߵľҺ
ΤС˫˫ŴͷͷбΤСļ򣬵ȴżˡΤСڽı󡢷ĸţҲΤСˡĲŪš
ΤСס˵ٶߣִʱ״һΤСΤС۶ڣȥ̣
Ӧ롣

顢çײȻΤС˫磬һһµŪšΤСŽ΢΢˫壬ͷһںסˡ
ּ顢ַĸݣֻȫɧࡢʴܣѽš̡ѽ
ؽš
ȻּĥҲ˽΢޵·ַĵһ㣬һϵëˢΤСĴȣһסΤСٵŪţʱԴŹͷ
š̡ѽ⡭⡭Ūһᡭܲ
˵ʱ٣ʱ죬ΤСֻһ飬һᣬһɹŨ㼤΢֪ܲ߸Ͳ㣬ֻɫľҺմĴߡաޡ
΢ֻ΢΢һ⣬ϸϲľҺ·ļζʹΤСڷй󣬻ֱüӲ
΢һͦţͯδץҡţ˵㡭£һй֮Ȼҡ̡
˵űȿȥַ׼Ѩڣһ롣
šѽ
˲ԼͬغšǿĶײ뱥ʵĸо泩ý΢һҡҡ׹ѣĹ·һȻס񱻼ѹ׽񱻸ο˱ΤСȫĹͷpɢˡ
΢·һƥѱҰ۳ڵʯ·ϣ岻ͣҡţȻᣬȴ޾ݣȻͷɢȴ̬
ŤΡĥҡ̡
΢ʶģУȡ˵ĿھȴԼԺ·Ƶɼⲻ˷ԼҲܿ֡
šš̡มҡܲˡม
ΤС˽΢ְĶһɹŨĳ鴤Уּมš
΢Ѩ̵ľҺˢȫ󺮲Ÿ߳٣Ҳż䶯ټȫʽؽֱʹѨеøܣֽܵĲƣԼĳʵУǽãζ
ΤСŽΤСòһеؽӵǣ૵Żǵ̡ɷҡˡ̡
Ҳ˿̵ְֻﶼǶģֻϡĥָȲ֫嶯Ծĵĸܡ
죬˫顢ͦʣҲëïʢΤС⸱Ϥ壬ֻø޷ܣ˰֡
ΤС̰ŷ飬ȴҪ
˵ţסΤСͦӲŪš
յĽɬתȻΤС΢Ϊһ⼤ʱ̣ȴҲΤС롣ΤС·ߣסӲ٣
ΤСƺʹŪŽΤС鷿ĥָࡢضŪѨ
ס֣زţʱʱḧʱָڹͷĥתţΤСã·һɹɵp飬ϵشֱ衣
ڳ顢İУ˵ƺߵ㣬˵ȴ棬ȵΤСǺ䤱ʱٵĽӺƺˮɣ˳֮¡ΤСֻ΢΢ƶ壬Ĭطֲ˫ȣ׼ӭĽ룬˵塢ٶȺ϶Ϊһ
ΤСڽȼ䣬˫зβΤСϡһ۶һţŻ󿪵ΤСĹͷѨڣɽĴϢǣţҲʹѨ΢΢ؿţ·елһ㡣
ĶΤСֻ۽㻺ؼѨΤСͷⷭԼɰ㣬һһʧָǼ
ѽɡǡ
˫ֱסͷ御ΤСϴաŤøĥΧ㣺šáม
ΤСŽգ˿ȫ޹ǣˮ߰ŤţظϵݣˮתڡΤСֿŽѨеմѨҺԵþ֣Ӿϵ㣬·ʤ泩
มš١١ѽš
ġٵĴ·ڴߴΤСĶΤСʶιɣʹŸĳ鼱ͣÿε룬صײڵľͷ
鷺ġǵĽĳײ£Ѩ綬ѩէڣˮȻѣȻʹһͦΤСϣʹȫ룬ѨӭǼ籬ĸ߳
ΤС˳һĽֽƸߺʱùͷ·ӲؼһխȵĿռ䣬ţҲ䶯ţ̼ΤСp裬йǹţһ
ҡ
ֻ𼱵ĴϢ˦ɢȫѵس鴤šţѱɳƵ˻ѽšҪˡˡมš
ʱΤСҲѹֲסܵůΧʱһɹɵŨйҲɺɴšݡΤСߺšҲ桭ܲˡš
Ҳڴ˴˱ܴӽӵˮйͨ§УܵԷļ顣Ҳ·δز÷ֿǡƽ˴˵
ڻصѾǺںڵһƬˣ򿪵ƣڿúͽķŶǽŵģ츾Ϊ֮Ѿ̸ˣҲصԼķֻ츾û뵽˿̣ԼСˣԼֶŮĩɷ§ԼĽ㣬ԼֶŮĸף˯ء
ӣΤС۾ŻԼ˯ŵ츾ոȻѾսˣΤСȴЩĩڿͬĴ˯ĽӣΤСһε˷
˿ΤСǰģǽµáϸļĵķաʷ۵鷿ӯӯһյͻβΤСѵ֪ƶΤС˵ǶôĴ̼ѾӲͦ
ƺϬһģ˫ۣڿΤСڴԼԺ󣬽ɵȻһЦŽΤСַϣϧĥţΤСΤСԶҲˣ
ΪĵͷΤСĶͷΤС죬ŽΤС˵С֪ðð㣬㿴ոйˣ
ΤСַŵ˫֮䣬˵ģһ˵ģ
˵󣬽ΤСַŽڿһʱ֮䣬ΤСִѨϵȺʪһ󣬽ΤСĶͷȻΤС
ΤСָԼ鷿ͬʱҲΤСḧţſΤСΤСؿڵͷҲ쵽ΤСӲĴĸţ
ΤС۾ŽʱľĽġ̸¡ϸ涼ŮеŮˣΤСȫ׼ܽΤС̷
ΤС¶鷿ϣ͸ָĴУΤСĸо鷿ŽΤСָᴥͷͬʱҲſΤСĶ˵С֪ҺðรҺҪร
ΤСװ˯ţģΤСо鷿ϵͷӲͦˣ㿴ҵͷΪӲˣ
˵󣬽˫ŷֱΤСԣǰ鷿ͦΤСǰ۾ΤСǳ嶯˫׽Ž鷿
ͬʱҲ鷿ε˶󣡸ҪǣȻͷΤС촽ϣӲͦͷĥΤС촽˵Сҵͷɡ캬ɣ




ĵڶʮ£ͻʮһ

ܿľˣΤСſΤСϿʼΤСͷΤСͷһּ£ΤСĿʱΤСüеĽг˵ۣôร
ողŽӴСѨѾʪ˰ɣĵѾ˲ʰĵزֻС̾һĻ𻨣ͲסĴĵ尾ŵС֣ΤСʱһյĽһ£סΤСǼӲֳģһ߻ŪΤСһ͵͵ĿΤСǲǻװ˯
ŽһᣬȻֲ˲ںڵ㷢ĸӣΤС޺촽ԣడ
ΤСһֱһֻΤСֳ׳˶ŰΤСԴ˼£Ȼ󣬽ͷΤСͷϵۺ󣬾ſС조գ
һͰΤСĹͷ
ΤСеͷΤСĹͷŪţһˬĿ⣬ʹΤСǵø֡С캬סˣŸϽ˳סΤСŪţֵָΤСཱུĹͷϵḧšŪš
ô֡ô󡢺ó
ͣ££ƮԵ㷢ʱǸ鵽ߣͬʱͷ˵ͷΤСۣСȴԸжʺ㴽ͣŪŹͷߵ⹵ΤСⳣ˵ĶŪ£ʱӲǵˣͷС㶥ϣʱѱ˱ûϣҲһһڽСţý
վܿͰϵ˯ۺڿѵһ˿ҵĳվΤСĴǰŽȫѩס۵壬̵ͦ鷿͹βǶ˵óˮۣŹﲨĿװ˯ΤСأ
ŽһֻſΤСӣȻΤС෴Ĺ壬ΤС壬ȻһֻסΤСŬſС죬ΤСǴĹͷȻٶͷŹͷϵۣСԸеҲͣŪΤСͷܵ⹵
ҲڽǺΤС෴ķڴϵΤСſ۾ͿĿ˵ѨΤС͵͵̧ͷŽֻۣһģɧ˵Ľ̰ĸΤС壬ŪΤСԸˡ
ΤСԻڽݺɧĵ̬ʱͻȻˮεΤСϣΤС̧һۣΤСֱΤСۣΪ˵ѨΪָֿţΤСĿѨ⣬ҲΪ֣Ѩˮ˳ˮ˳ŽĻΤСĿţ
ĽŵôΤСܿǲ֬ۿںʱΤС١ֽ΢ѹΤС½ΤСû˯ţȻǲԴԵëʪɰʺС¶˳ʼĴѨС٣ϸָһ󣬽ʳָָѨƬʺɫмٸͻָŷӲ٣һʱ֮䣬ĽĽţȻְָ˳ʪһһĿŪţҲʱššա
ΤСôĿŽָԼѨΤСѪţ̼ΤСһ󶶲ʹϴĿУΤСΤСڵսʤΤСǣΤСҲװ˯ȥˣΤСָĴѨűΤСͻľٶŵ˰ɣֻﺬΤСһҲſΤС壡ȴΤСŵƽԼѨסˣΤСûΪֶֹͣ෴ΤСָÿΤСǸΤСֵСѨͬʱΤС쳤ϽС
ม
ΤСټСʱ񱻵絽ƵĲΤСΤСͷŽС
šáΤСһȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ŵôģཱུСѨΤСǰʼһһɵˮͬʱԡСม򡭡һมˬɡ
ĻΤС뽯Ҳ̲ˣΤС˫ֱŽ˫ȣϽѨϣΤСѽСͷѷ죬ϵŽСѨŪֵޱýȵС캬ΤСĹͷɵͷ˱ΤСŵۣŽ³ΤСĹͷΤСĲGСС෭ţȻתΤСƨϵƨۣΤСƨɣͷƨŪţ̼ΤСȫ飬Ƥ
ΤСǰһλ츾ȴֵĲһУһƥĸ㣬԰ǿҪĽΤСɴѽ۵ƨѹΤСϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šССҪٶˡมҺ󼦰͸硭ҵСѨܲˡ
̲סɧĽںСΤСܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ΤСĥš
ҵĸαมˡมˡҪСġֹˡ
СѨͣˮΤСǣСٸǱΤСһһ̫û˰ɣҲǽãֻͣŤҰڣɧĺ߽ţมมˬˡСŪˬˡˡҪˡมมйˡ
Ž˽УһὯͻȻ£һճճˮΤСſ͵ΤС࣡
һİѽˮȫºȥˡﵽ߳Ľû˶ͣ෴ΤСǵôֳ׳ѸٵŪΤСΤСͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлŽڰ㣬Ÿ߳¶İճҺΤС֪ΤСҲѾ쵽˾ľ磬ŵม̡졭ҵ̫ˬˡġมҪˡ
Ž޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣΤС÷񣬸ΤСһĶţһͷϵһɣһɾҺȫΤСÿһζ¶ȥ
ûΤС侫ֹͣ෴СΤСֱðֱΤСɾ󣬲Ƭʪճճ޺촽һ󣬽ΤСԹĿΤС
Գ̵ģĽǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣΤСԡ
ΤСţߺ˫ȿΤСϣΤСһҷֿԼСѨմճҺڴϵΤСĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪճҺСѨ񼷳ƵţΤСĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκθɬ״̬£ΤСĹͷƵĲѨˣͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһı鲢ûΤСע̫ãΤСǵͷΤСͽٵĽϴֻΤСֳִͱСѨ˽ȥΤСѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸ж
ٰΤСĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมðšþûָоˡมô֡มšܲˡ
˺
ΤС̫ˣҲǽ̫˰ɣǰʱΤСоΤС൱һ㣬ΤС̧ͷΤСͽĽϴֻѨŵ⣬ΤСֶ˽ȥΤСԸܵѨΤСоýխǷǳĸо




ĵڶʮ£ͻʮ

СҺมˡม
ĴȷֵøˣǰΤСѨǸȻӣΤС֪ΤСŮΪʵĸоΪΤСܵѨĻɵ䶯ţˮҲϵĲӽѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðСมҺมСѨˡ
ΤС̫ˣΤСûȫ뽯Ѩüú󣬽뿪ƵģֻһΤССѨһŵมá͡ҡม󡭡šҺǰ
ΤСȫСѨ󣬽˫ΤСأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹ճסϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ΤСζģȴڽϣĸΤСһ뵽⣬ʹΤСǵøֳĶСѨ
С˺þáมڸ˰ҵСѨԶֻ㡭ֻҵСɰСҰ㰡СҵĺСɷ򡭡มҵġðҺˬҪ㡭ÿҵСѨม
ΤСеΤССѨеýģΤСȫ񱻹һʵĵͨƵģһ鵽ŮԽζһ뵽ǺͽԽΤС˷ܵĽ˳ڣ̡СѨůýมеҵˡôˬม
СมˡԺ󡭰ҵСѨʱɡšˡ
ŴİڵһһµŪʱı۾ĿСǳ׽ƵģΤСҲ˳ŴİڶµϽŪֻɴͽѨˮͽ˽˵
ðšСɷҵСô֡ҵСɧѨġҺมСɵҺˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬСҵɷˡมĸоô̼Сҡˬˬ
ม̡Сˬװ̡ĺˬءมСо
ŽͦǶԼͦ鷿ҲŻζΤС̲ס˫ָǶӲͷŪȫĽˬţҵСšˡม󼦰͸簡ˡֻܸɵôˬˬม󼦰͸硭ɵҵѨˡม졭СġɽҵСѨҪ㡭Ҫҡ
ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱµͷΤССѨ޿
ΤСĹСมšҰˡˬˡมҪ󼦰͸硭ҵСѨมСɷ򡭺СˡܣȫΤСԼ鱩ľ鷢йӭΤСҡƨɣˮˮôʪ˺һƬ
СѨˬมСҵĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭ҪԡҵɧѨมˡš
ٵĴϢͽ˽ΤСΤС˷ܲѣǿԼֳΤСޱȵŮŮխѨţҵĿκθо޷ȵģΤСҲġ
ҵСมֶҵĻˡˬѽˬõСɧѨˡ˼ˬˡมҵС졭˼ҵСɧѨมԡҵС󼦰͸硭ม
Ž֬ۿںֳģټСѨеĿкͲʱΤСͷˮˬΤСǵøӲ֣ΤСǣֱͦƨɡ
СมҵĴ󼦰͸硭มҵĸαšˡҪɵˬˡ졭Ҫйˡ졭СѨҿй󼦰͸ˡҪйСˡ
ʱ֮ǰţԼΤСŪӲСѨһĽҧΤСֳһɹ̵ˮ
󼦰͸硭มйˡĽˬйˡɧѨˬˡ
츾ΤС鱩ˮһֱΤСĹͷϣҲŸ߳ˬжĵΤСϣһɹɵˮСѨΤСΤСƨ£ѴŪʪһƬúܲˣøոڽйһξΤСܿľͽ侫ĳ嶯
һΤСѾйýˣΤСæڴϣǰĽΤС治ΤСۣΪѩϸ۵ļͦ鷿֬ۿں죬ɫͷۺɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵõɫĴ޺ɫСʷۺɫ٣ΤСţ͵㡣
ΤС̲סſϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ĽַϲĺͬʱԶĳ˫ȣΤСˮСѨڣΤСǵĴͷʪķʺදš
šˡมСҵĺС졭콫ҵɧѨɡมˡҵĴ󼦰͸硭˼ҵСѨ
ΤСĹͷ궯֮£ˮѷĳһСϪΤС֪൱ĿΤСϿ콫СѨÿѨΤСæŰСѨֻѨڸ١
Сܲš˼ҪСġ졭СѨҪСšС콫š㡭š
Ů˵ԭʼŮ鵴ȻͨҪΤССɧѨɧ͸ǵ̬ΤСѾĵջ̼գµǵִӲΤСùͷĥʺʪճĦº󣬾Ͱѹͷ׼ѨȻΤСǰһͦĲ뽯ʪǳСѨ棬ΤСһ壬̣
һΤС׳˶ӲŽѨڵˮ˳ľͲ˽ȵСѨˡ
ô֡มСֲҵɧѨˡมôְҵɧѨġð졭ҵĺСɽɡĸҵɧѨ
̼ΤСѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɣΤС˵ǰԸˡʴǵŮֻΤСйŮˣ֮˿ֻĹϵˣ
มҵĺСมɵ˼ˬˡԡСص㡭Һมҵĸαมɵ˼ҡ̫ˡ
ŮտõխյѨΤСеʮˬСѨԽԽΤСˬѣΤСˬʹĿ͸ɣٹͷĻĺΤСĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬС̰ҺСĸҡมҵСɵҺÿม
ͣͬʱ츾˵ŤҡƨɣӭΤСǿĳΤСҲΤССѨҵĿţܱСѨĿˣ
ม̡ҸɵĺˬมܺͰˬšޡСѨеˡ
СҲˬɵġมҵѨࡡˬม졭ԡٲ㡭졭ҺˬมҪˬˡһ㡭šá
ɧƯ콯ΤСɵݻƨɸһŴҡͣʪѨҲһһɵҧΤСĹͷˮһͣ
ҵĺСมĸɡԡˬˡСมұɵˬˡɧѨˬСʮ˻Ҫ졭ɡมҪһӶҡ




ĵڶʮ£ͻʮ

ΤС˫̧ߣΤСϣСѨͻİΤСɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ΤСı˵ֱŤθͦϒŤӭΤСٶȡ
ҵСมҰˡ󼦰͸硭ɵҵѨˬˡҵĸαมֻܡɵôˬมô
ĽɵʹΤСĻζƨɣСѨﲻͣĳΤСµĽҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУΤС֪ĵ˷ܺͼ
СɵҡˬˡมҵĻĺáมมˬš󼦰͸硭ɵˬˡС㡭졭Ҫˬˡ
ͽͣ˫ֽ§ΤСıͰƨӭΤССѨ壬ˬΤСĳţÿһζΤСĹͷĥڽĻתʹˮͣ
СûҵѨมҵĴ󼦰͸硭ɵˬˡมมСҵѨˡม졭ҵĺСٸһ㡭มҵѨ
ĽΤСɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌ΤСĲСѨͣĺΤСΤС
СҺˬมԡҵСɷ򡭰С塭มҡ塭ԡİ̡ˬɡม
ΤСˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪΤСĸСѨԣԼƽǴĽȴΤС˫ŽΤСϵı񵴸ް˿¶ӣʱţΤСǵĳŽǳˮСѨ
มˬҵСɵҺСɵˬˡԡС㡭졭㡭Ҫͣԡมˬˡҵɷ򡭺СҪййˡ
ĽΤС˫ΤСһֱĥţŮĿýʱ˿ȫΤСҵĽţ˫ָıţΤСԵ͵ĳһһεΤСԽĸ߳ΤСҲڽﵽ߳ʱͷĵסӹŽСѨⲻͣ䶯ΤСƵĲͣ˱ŵĿкѨС
ͣϢģΤСֻʱýϢһ£ǰͦ鷿ΤС̲סĵͷʺͦ͹ͷ˱ýΤСҧĶŪʡѹĴ鵴ټСʪܡ۵ϣΤСĹͷתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵΤСŤŽСǲʱĴһ˵תͬʱΤСĴͷÿζѨеĻʱӹһһ˱ΤСĴͷ
šҵСม氮ˡɡҵĺСšҵСѨˡҵѨҪСɡม㡭ֹֹ
ΤСûвὯİȻͣΤСĥŽɧѨʱĥŽ٣ýӵɧΣɧѨͣˮ
มΤСˡšСҵĺС졭šҵɧѨɡҿˡ󼦰͸硭มҪĥˡˡ졭šҵɧѨҪ塭Ұɡ
ΤСΪټϽխСѨְΤСýģΤС˫ȸ߼ڼϣһͳģɧεĽҲſٵͦƨɡ̧СѨ
ҵĺСɷมô֡ðมɵҺมҰСˡมСҺóʵมมСšҵɧѨมҵĴ󼦰͸硭һ㡭มٲһ㡭
̡̡ΤСڽѨĻĽײţͬʱΤСͷ¿ſŽѨڵΤСģһһһһΤСٶҲԽ죬ýѨˮġ̡̡
ܲม󼦰͸硭ม졭ɡİ̡һ㰡ɡҵĺСҰԡมСšҵСѨˬˡ̫ˬˡ
ΤСһֱԼִڽƬʺнӣΤСɽСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
มԡมˬ󼦰͸ɵҺˬСô󡭰ɵˡҵĺСɵҵɧѨڻˡˡˬˡ
һᣬΤСֻҪΤСѨһͻײʱţɧѨͻŤסΤСҲֻסԣͣ䶯ΤСӹ˱ȥǿҵĿиΤСͣײš
̡šҰɧѨˡɧѨеҺˬมҪ㡭šҪɧѨ
มСɡҰˡҲҪɽมСɵҺˬˬԡǡ㡭ม졭һ㡭ม˼ˬˡˬˡ
ϵ̧ƨɣΤСݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽΤСĹͷϣ¶ɧͷ飬ΤСü˷ܡֽҲ͸׺ݵڽСѨš
ŶðСɡŶҵѨҡԡҸˡҵѨСɵĺˬ̫ˬˡҵСมɵҺˬ
ΤСɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ죬ɧѨļסΤСϵŤţӹһɹɵˮΤСӢĹͷϣǰεľΤС֪ǽ߳ǰףΤСĸš
Сมҿ춪ˡҪйˡมĸɡšҵСԩҡมҪйˡܲ졭ม塭
ĻΤСһֻʳĶǣþȫҲ˫§סΤСĲӣ˵СѨͻӭΤСҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
ҵıСŶҡˡมҵĺСɵҺˬÿ̲סˡˡйˡйҵĺСˡม
ΤС£СѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨ½˽׵ĴΤСΤСδ侫γ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺӽСѨ˳ΤСʹŮԼʻϲýţɧޱŮˡ
Ž΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ΤСĲŪҡţ۵鷿ΤСǰҡţʹΤСɢȵĸšΪ˽ԼʣΪ˽˵壬ҲΪ˽֬ۿں죬Ϊ˽üͽֶ˵޼ϷΤСǿ侫ĿУٶȲ۵СѨʹ˵ϣ͡١ĲŪš
ԡСมҵĺСİ̡ҵСɷมม㡭塭ԡ̫ˬˡˬСมұɵˬˡม
ΤС§ŽѨ߰ĽΤСȫˬʹѨεţΤСˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ҵİ̡มСѨҵˬˡˬม
ม̵СҺð㡭šҵɷɵˬˡ졭㡭ҰɡšԺҪҡΤСĴ󼦰͸硭มҵɧѨ




ĵڶʮһ£ͻʮ

ԷﲻϵŮɧĽдΤС˵ĥġաա˵ΤСηͦɼ顢бֱͲŽѨֱɵý飬ҲΤСֱŪýҡΰˮͣţٴйʱΤСеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ΤСͷһסţķ˿ϵģΤСæֹͣ˳壬Ŵͷ˱ĿС
ҵĺɷ򡭴󼦰͸硭˼ˬˡมйˡมɷɵˬˡ
ȫţƴͦסΤСƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮΤСĹͷϣСѨΤСȦסСѨĻҲͣ˱ΤСĹͷΤС鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬ΤС֪ΤСҲ侫ˣΤСԽ˵มҵĺð̡СѨáСҲ̲סˡҪð̵ˡ󼦰͸硭ˡมáˬ
졭СมҵĺСšҡ콫ľӡมȫҵɧѨҵСѨľӡ
һΤС侫ˣѨļסΤС˵ŤӭΤСΤСҲٺݺݵĲʮº̲סУΤСŽһɹˮΤСǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫ˽ĻΤСּŨľҺһСѨҲΤСɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ󼦰͸硭̲סҪйɷסมйˡйˡСҴûôˬҰˡมˬˡ
ɾҺڽСѨл༤ţΤСȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵƽϢٶʱΤСŴӽŽϵĺΣȫļ͸õɫ޵ͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ëôԸˡ
ʱ仹磬ΤС۾ҪϢһ£һΤСһˬĸŪѣΤС۾ʱ򣬵һۿһβһխСķۺɫڿ㣬İм͹ѨѨмݳһѷ죬ڿˮӡʹΤСԿѨۺѷ죡ԭǽΤСϣ˱ΤСΤСҲǱŪѵġ
ŽһΤСϵʱʱŪţһС캬ΤС˱ţϵ˱ΤСͷϵۣ콫ΤСͷס
มš̡ȡҺม̡Щม
ΤС飬˷ܵıЩҲΤСĻ̧֮ͷΤСظЦȻΤСͬʱ˲ɢҵͷ͵ͷȴΤСĲGȻһһΤСĸſСֽΤС˽ȥʼйɵ˱ˬΤСòСܸͦ
̡มҺˬ̫ˡҵˬมԡ̡ԡมԡ
ǿҵĿΤСˬܲãΤСòתעΤСְѽķβΤСϸŽ˵ѨŽͱˮŪʪڿӡΤСŽ˷ܶˮʪмѷ죬ۺѨѷΤС̲סĸŽڿŪϸ졣
šһߺΤСһšΤСѱˮĵڿ㣬ֻСۺСзճˮʪ͸Ǽڿ㣬ƮϢҲΤСǳ໥ߵƣԽ˫ȴ󿪣һҵľ󣬴ӷۺ죬ΤСʤգ΢΢ſСѨڶΤСϸţƬƵڽ֮£ǵų޵ĺɫѨڸڳõˮΤСָڽµѨŪţƬ͵÷ʷʺСΤСرĵطΤСʳָڽѨòţһᣬýѨȵİ͸ճҺΤСָմ˽Һ塣
มšС졭ҵɧѨมšҡܲˡ
ĻΤСѨĶҲΪĿŪŪŪýһֻĸ˸ˮɧεſΤСϣС£ʹΤСָܸѨ
ҵĺС졭šСѨมܲˡ㡭ҵɧѨɡม
ץסΤСŪţڵȫȼţʹԭ浾Ľ񼢿ĵ㣬СѨˮҲָĲŪйš
ܲˡมСҺม졭㡭šߡԡม;ǡˡҪˡม
ΤСڽѨǷȻΤСͷſѨѷ죬ͷò˱ɰ٣ⲻýŤʹнȣסΤСĶ䣬ʪѨΤСϡ
СมมҵɧѨมš졭Ҫɡมˡ
̲סһΤСƵţΤСŹͷſС캬סΤСŪ˱ΤСΤСŽʪѨһҵζΤС죬۾Ž˵ɧѨڽůķֱˬˡ
šСô֡óมšϲˡมҵġһ˵ġ
ˮͣĴѨ˳ΤСճˣڽϵͲУΤС촽˱Ƿ³˱ҧǿС٣ֲʱͷѨŪš
มมˡСˡšСม㡭Ҳˡ
ΤСٽְսƨɣͷͣϸ۷۰׵βҲĥƨѩ۵ļŪţҲڽƨϸţȻͷͱȥŪţݼý̲ס˫ȶţСѨϵйһˮһɹɻˮʪճճĿΤС
ˬมҵĺСšɷ򡭺СҺšม򡭰ˬˡ
˽еҹžķʱֵϢ㺹졢ţΤСǵôֳͷţΤС֧ӲСĹͷ͸Һ
СҵСѨˬมһ㡭졭ҺˬมҵСѨˬˡˡšҪɡСҪɡ
˵󣬽ɵڴϣָֿѨϵͬʱܵſ˫ȵ˵ɣҵĺС졭ݺҵѨɡ
͸䴰¹⣬ΤСڴſȵΤСĽϸ㷢Ʈɢԣ߹ԸеĽſҸΣʷ鷿ڽϸ۵ǰŷۺɫͷͦţϷԲԲ̵ƨɣСƽ̹Ƥ󻬣Բ˫ſɡVͣV͵ĶǷǷΤСڽ濪˫֮ΤСùͷĥŽѨϵѷ죬ýСѨˮϵˣ䶼ϢΤСùͷСˮ󻬣һ̣
һ͸ɽ˴ΤСǰʶӭϣһΤСֱֽĻġ
󼦰͸硭Һม˼ҵĻˡšˡҵĺСมҺมมСҳˡ
ΤСȫ뽯ѨʱΤСеһůůסֺýխĸоΤС޷ݵģȻǵڶθɽѨָж޷ݣΤСתƨɣʹΤСĹͷڽСѨҲ˿ת
มม󼦰͸硭ĥˡšҵɧѨมĥ顭֡ˬҡม
ѨİΤСΤСӳѪǴΤСתȦĥŽѨĻģͬʱͷŽͷŽüͷʧӣΤСʮֵгɾ͸УҲʼĳѨ
СมҵĺСšҵɧѨมҰҪС塭ҡมҵɧѨҪС塭
˵ƨɣӭΤСĳΤСҲ˫εץס鷿ͷ캬סӲͦͷ˱ţͣĲŽѨ




ĵڶʮ£ͻʮ

áðมСมԡšСҲĺ졭šɡҰ󼦰͸ˡ졭Ĳ塭
ΤСڽѨһһմ˹ˮӿĳŽѨÿһεĲ붼ôʹΤСһײġžžţϽѨˮաա÷޵Ĵɫ
ᡭมҵĺСͣมĲ塭ԡมҵĺϹมҪĸҵɧѨԡҪͣĲҵɧѨมˬม
ҵɢڴϣǰ鷿ҲΪΤСҡţխѨˮΤС䶯ţݼΤСеʢҲ̲סļӿٶȲŽѨ
̡šѨýมеҺˬมš
СҵɧѨ󡭡Сˬˡ졭ĸҡมԡҵɧѨˬҵɧѨСɵúˬˬ
ͣţѨڵˮѾģˬϸСӣ¡ţΤСû뵽ΤСŮ˸ɳģΤСǰɵΤСġεŮ
ˬมšˬˡมС㶥ҵӹˡСšҵĴ󼦰͸硭ҵɧѨɵúˬָɵӹˡ졭ٿ㡭
ŷģĽΤСǴŪţļнƨĳŽСѨһֱĻģʹСѨˮͣйһһйͣΤСĴʪһƬ
ˬมҵĸαɵˬˡΤСˡšҵĻˡ졭󼦰͸硭Ҫ󼦰͸硭ҡɡԡԡĸҡ
ǰεľΤС֪Ҫ߳ˣǸĳ鶯ΤСֱСѨǿҶҲýˮƴӿѨܵƴĦΤСʹûа϶
š̡มˬ𡭰СɵˬˬСɧѨˬˬɧѨֻֽ󡭡šɵҺˬ
ˬѽมҵСšɵˬˡСšֶҵĻˡҺˬɰɡСมҵĺСݺݵĸɡ塭¡Ұɡ
ΤСԽԽ̡̡ͣͽţĽ̼ΤСԭʼҰԣҲܽѨǷܵˣϧƴţҲ§ΤСӣнеĴ̼ʹȫޱȣͦ钁εӭΤСÿһεĿ塣
ðСšҿ챻ˡมСɧѨĴ󼦰͸硭มҺˬˡ󼦰͸硭ɵҡ֡йˡˡมййСˡ
һɹ̵ˮӽӹ̵ֱΤСĹͷҲѣΤСݳ͸ɣͷĶŽĻģֻɵý紺˿ӹĻһһϵţˮϵСѨ˫ֽΤСβͦͣӭΤСĳݵ
ҵСมɵĽˬมɡС㡭ม졭ɡԡมСֲҵӹˡҪйˡҵɧѨ֡ҪйˡˡйСˡййˡ
һʱ֮䣬ΤСоΤСɧѨȵȦסͷӹҧ˱ΤСζеޱȵ泩ﵽ߳Ľҵزţ˫ӵΤСıۣйĿУΤСҲ˳ƵϣŽһһϵ˱ΤСĹͷĸоΤСڴϣٵĴŴƷ޼ζ
һΤСڸ߳УΤСΤСڴߣΤСѽڴϣͬʱֿ˫ȹΤС˫ϣʱΤСǽϵľӳΤСֵģɿ͸죬ϸļǰ鷿Բ̵ͷϸխ֦ʵԲСƽ˫ż߸¡ںëƬ۵Уһɶ΢ķۺɫ죬ˮһͻ٣ѷĶˣܲˣΤСΤСסѨϵѷĥš
š̡㿴ҵɧѨء
Сมĥˡˡšม졭СҵĺСҵɧѨֹֹม
ΤСĻ󣬾ֱֱĶžĻ濴СʪѨĥţΤСó˫εİǰʵòŵΤС׼ˮСѨ
มšСҵɷ򡭰ĥˡҵɧѨˡ塭ҵɧѨมҵɧѨˡ
飬ҧƬ۵ţмˮģΤСе̡ʪճճġ
̡ššҪѨˡšɧѨҵ̽ȥɡ
šáһῴġ졭ҵɧѨˡมˡš硭콫ɡมҡš
ɧ̬ĽΤСûΪΤСôķɧΤСϿ콫СѨΤС׼˽޺ɫʪܵⶴͷƨһ̧̡һΤСͺĲѨˣΤСĸܵɧѨεķӦţΤСͦ˼£ֱֳףǰ˵Ĺͷ嵽˽ӹ棬Ҳ˽Ѩ
ðมšСšְҵɧѨˡมšҵĴ󼦰͸硭õɧѨˡšม졭СมҰɡมܲˡҵɧѨҪСɡš
ǽխѨΤСŵýģӹڸΤСĹͷܵģʹһѨĻĸһһɿĲţһһ˱ҧΤСͷ鼫ˡ
š̡㿴มҵֲɧѨˡš㿴ɧѨֽšСมม
šԡСְ֡ҵɧѨˡҺϲСมมÿβҵɧѨóŰมָһˡҵɧѨСĲһ𡭡
һηĳһΤС£޵츾Ȼо޴㣬ΤСĴ·߳ҵʱ츾ΤСӰһ˫ˮĴ۾У¶˼Ŀ⡣ӽļΪ¾˻˯еĽںãΤССĵúܣڳŵһ˲䣬ΤС̧ͷһǽϵĹӣʱָ㡣
ΪԼԸʹýڳԼĴȻķսһ磬ΤСȴеþʱ仹磬ΤСڽйһֳ˸㣬ֱ˵ӣȥϰȴˣ칫ҵʱ˾ĵģӰҲûмڲŰ˵һ̣˾ҪŵӲϰ࣬ΤСεЦЦԼİ칫˹ȥɳ˯һ
һ칫ңΤСһϤϤԼİ칫΢΢һ㶣һԼİ칫˹ȥΤСһţ˭ôһľ͵칫ˡ
ſڣΤСһڰ칫ﲻͣƮţӰٸ䣬ƺûиоΤСѾ߽˰칫ңһߺСһߴɨ
ΤСٸȹӣԲ̵֮ͦϣҪĵչԼǰ뵽ڴϵķɧ뵽ٸԼأΤСоԼֱЩ
ӺĿ䣬ΤСһѽһ˫֣ȻǺİٸһ½İ֮µķ˵Եķӯ֮ϡ
ͻȻַܵ䲻ɵİһתͷΤСʱٸ΢΢һİΤСһԺٸС˺òѽҵϰǰЩء
ΤСһЦ㣬ʲôѽˣ㿴ϰ໹ʮأȰһΰɡ




ĵڶʮ£սһ

ոҪܾǵΤСһ½İ֮µķ˵ԵķӯԺ䲻ɵһ˳츾˷ϵ壬ҲĵΤСĻΤСΪΪ
ܿģΤСĴ֮£ֻʣڿˣΤСɫֵϸȤڿ㣬û֣һԷʰ׵ĴӺͦͿźɫָ͵ϴ˫ɫƽ׼нЬϸϸϴɫĽ
ΤСæҵĽԼ·ҲˣΤСɱڵı۷Ź⣬֮£ץΤСļͰΤСקϢɧŨױֱ
ΤСһ°ɡһΤС˵ЦŰʹ˹ȥסΤСļͣСļͺô󰡣ζҲɧģʹļۡ
ΤСסͷ󼦰ʹͿںС鶯
ΤС򼦰ͣΤССڿ㲦һ߿ˌ£˼ӣΤСٵˮˡ
˽ΤС£ΤСŲζͰյ𤻫ČǿʼڽûΤС͸оһȣһˮΤСҲûֱ̫࣬£Ȼ˱Сˌ¡һ£Čۺɣ϶ǱҲٶˣˮܶ࣬׿ɣȣͷČ·죬󼦰ͺݺͱ͵Č׽Ǽ׵۽Ѿӣ̰˱۵ֺһ̵ĽźζΤСԽζͰ
䱻ΤС۽ţˮֱסΤСĴ󼦰ͷͦʪ쳣ִļֱӹ
һɧӣΤСԼĴ󼦰ͣΤСһָָĸоϵ壬ָסӹ˽ţҪˣҵČ£ݺݵĲǸÌ¡
ˌ±ΤСָɵáֱ͡͡죬ˮ˳ΤСֱ۶ɳϣΤСʱֽ֣󼦰ͶСɧѨϣճˮֱӲСѨֱɵȥЩܲˣΤСͣ˳壬ﴭϢŵع
Ϣһɧİ۳ѾΤСĶºĥţһѩĳźϸԸеͿźɫָ͵İ۽ֺΤС¼ĵطƶţΤСʱɫڻ룬Եر˶ۣںͷ׺м䣬ĿƬŵĺɫ´ˌֳʪĹݷŵõеɧζ
ΤСʱһ󼤶ֱסߵĳţͷĽֺŰĽעΤСʱӽŰϴоô񾭡
ɧ˵ҵķӦӿʼͣͷӲڌ·ɧԼȥʹʪČ´ˌۣû¹һˮ䶯ݵԴԴӿۣƨɽеۣܿʪµɳ
̲ס̧һֻ̽ΤСĿ£ýֺȥòΤСļֺͣò£ΤСļ͸Ӳˡ
׳ļͷŭĲ𣬴ŻҡͷԵɦ۽Ųš佫ֻżסΤСĴ󼦰ͣظŪšĳŷǳΤСĴ󼦰Ľֺ֮ˣΤС̲ס
еĽĴŪΤСĴͷʱͿźɫָ͵İ۽ֺΤСѵΤСߵδϴİɻϴĺɫ͸࣬ʹĲ֡˵ĽųζΤСǻ֮ΤСļھŵĽŽΤС˷ܵЩ
ʱְҽŵĴֺΤСŵĽֺΤСĹͷһͲȣָоΤС۾вɵ¶һĿ⡣
ͿźɫָͳΤС͸Һ壬쳣ЦΤСĿ£ΤС˵Ĵ󼦰ͺ
óָͷóʵĸоมˌ»ᱻٻġมĺมҵӹˡ
ɳϣɧ˵䣬ΤСһֻẈ̂һָֻ_һ˫֮ȥˮˌš
˽֮мſοͿźɫָ͵ĳֺıţֺﻹΤСղͿȥ͸Һ塣
Ǻǣӌmˡ
һ˵ţΤСָČɦŪšţˮĺڌ£ƬΪҵĳѾⷭ𣬌ʺΣˮŹɼʹɳһƬͼ
ΤСҲӿж仯ĳţͻϽŪÿһ¶ŪมˬˬˡҡҡҪȥˡม
еһ㣡һҪҵĴְٵ죡
˵գΤСָͷĽƵʺȻһ
ѽѽѽѽˡˌҪŶŶŶŶ
˽죬ֻ˫ֽץסɳİڶ֫вסţ˫ȴķֿţˌΤСָָͷÿһµͦƬںɵһһϣɫČ۾Ȫˮ
ˣ
䱻Ŀ籩Ūý˽˼£˫۷׵ھԸ֮߳״̬⼫˹ȥΤСָͷƶѾˮʪ͸ϴƵһֱˮ
ѹ仹ĩعΤСǷĴصһ£һ§סɳϣ͌죬ҲָſŪΤСļͣŪΤСԣʧ˷硣
ΤС벻뱻ΤСĴ󼦰͸ɣˌΤС￿̧ţ˿ĥŪΤСļͣΤС൱˷ܣҲĲʱø߸ЬЬ⼷ΤСĹͷָΤСͷΤСļͱøӲˡ
ΤС𽥳嶯ŮԸ˵˿߸ɧšźΤСĴ󼦰ͣܲ𣡵ܲ˵ʱΤССΤСˬһ£һ¿ڽʴǵζ
ΤСһѽ㷢ץסװΤСĿ£þС죬һ´̽ССΤСϣַסΤСµĴ󼦰ͣͷһһµŪţΤС־ͷ㷢ͷнؼǿε졣
רע˱ΤСĹͷʱָȥ̽ŪΤСۣǰйʱΤСĸоˬˣƯִԸɧΪΤСڽ
ġˡܲˡม
ΤСĴˣ¼ɧָоáΤСΤСɳϣһֻȺͳŪţȻֻžѹΤСļϣĳżϴɫ߸ЬȫسΤСǰ
ΤСΪΤСŽΪΤСˣΤСͻؽΤСļ͵ϸ߸Ь棬ȻسͣʹͿźɫָ͵İ۽ֺϲΤСļǰ׶ΤСļ͸˿൱˳ȫȻᵽΤС۽ŵĿУΤСءس۵źЬ
ΤСѵһֻ߸ЬûЬһֻ˿ųʹͣԽŵɫ˿ĦŪΤСļ̧ͣ߸ЬĽţǰ˿źΤСнŽ
źɫָ͵ʮָֺſΤСļϣֺϵ⣬ǰҺǻźΤСĹͷ
Ľ̫ˣΤСļͷŽ䴩Űɫ߸Ь˿֮䣬ĽǰڶΤСļĥŵףʱΤСۣڿԼ£˽ţСˬ𡭡˼ҵĽű̫ˡѾѾüθ߳ˣ㣬㻹䡭ᣡ
ɧ˵ÿΤСһֻ˿࣬Ŷ˿ܣѻɫζĶ˿ȫΤСļϣƺݺߣһΤСļ͸ˡ




ĵڶʮ£ս

ΤСһֻѩ׷۵ţʱŪӲͻĺͷɴӺҸѼص°ûëĺڌ²ϴţֲڵָסеĥʱ̽·ȥŪۡ
һ΢գۼշҺ죬ͷҲ㺹ԾͦӭΤСָһɹɵˮ
ΤСָһ¾Ͳ嵽ˌȥоȺʪܵĳˮΤСˌ͡һ͡
ΤСŻɫ˿ļҲʹߣţΤС޿ˣһɳ³Ľɳߣֿ̧¶ʪûëĴڌ£ַԼڵĴ󼦰ͣˌһ֮ǰһ󡱵һѲŻɫ˿Ĵ󼦰ͣΤСٵͷһƣֻʺѱô󿪣ˮӌ򼦰ŵ˿࣬һӰ˿ʪˣС˿ĥ˼ҵˌºﶼˮˡʹˌ¡Ĵ󼦰ͺӲˌ²ٵúٰɡ
ΤСٺٵĽ˵Ůүú㣬졣
˵㸩סͿźɫָ͵ĳֺ˱ⲻϵŪ̳Ľֺͽģһȥе١
һΤС͸еˌӿһȵˮܿ콫ֻ˿඼ʪˣ̧ͷһƣüչǺѩƽ̹СͦţǱ񶥣ʹʵļų˿
ʱΤСͷסČùͷʪ͸ĳ˿Ōһĥֻطˡ
һӌӿһ˸߳
Ҳ̫ɧˣ⼸£Ͳˣ
ΤСЦЦǰĽĳһͲ١
ΤСѼʹˌ°γˮʪٳ˿౻Ĵڌ¼ֱ͸ˮΤСſɳϽΤС¶ĺۣӺմˮļĥ˼£ļĸš
ΤСرС󼦰ĺߵŮСôôҵļͼеҪʹˡ
˽Сʹٰɡҵɡˡʹͱɣ̫ˡ
ΤС˶ٶ£ǰҪٷ˰ڿͻ׳ˣС۽ļΤСĴ󼦰ͣΤСе̲סˣɧ̫ɧˡ˵§С﷢ƵĲ
䱻ٵһһʵص໵ؽţ
ӴˡˡӴҵ顭ŶҪˡˡΤСһеżͣЦСɧҪ߳𡭡áҾһ¡
ΤСһؽͣ߳߰ѽѽغšΤСһ󷢷ƵĳͣٵҲ߳ˣ໵ؽҡҡҲˡҾҪ߳ˡŶŶˡˡ
˵ţѴûض߶ְѻڌĳ˿ţŌһˮʪܵĳ˿ɳϡ
һ¾ſɳϣٵΤСҲŸִĸ֫쵽ǰ棬һһס̣ͷͻ棬ʱػ¡
ʱֻһƣɧĵţֺڿɳϣΤСվɳأĺɫ˿ڱǰţ³ʮ׵Ĵ󼦰ͲϳûƬУÿγ嶼ɹˮ
۵űΤСţĽŮмȷǱȽϴġ΢΢Ľֺͷúֺ޼룬ͿźɫĹָͣ˽ŸǰƴвּӣಿȻỬȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճΤСһĽֺĳ嶯
ŶΤСġļ̫̫ˡС¶ˡšššйˡҪйˡ
ͻȻһŤɵˮйŴ󼦰͵ĳͶŪʪ˵Ľϴ˳ŴɳϣͿźɫָ͵İ۽ֺһһģΤС
ΤСùͷČϣˮĿС߳󣬲ЦôйˣǲǺܾû˲壿ǲǣǲǣ
˵ǲǡͷĽ£ͷҲ¡
㡭㻵ˡ˭ļô󡭡㡭ֿʼˡŶͲ˼Ҵô塭ˡŶᰡˡ
ֳܿޱ߿֮С
ΤС˫ȱѹ˼ϣˌ¸Ӹͦͷÿ¶ݺڌϣˮ˳£ۣܿɳϣܿγһСˮ̲лš̡ˮڡ
ΤСĴȲͣײĴϣžžʱ̧ƨ϶£ܿͱΤСִļͲȷ˽Ϲ㡭ɡɵҺˬҪˡ
ΤСߵС˻û㣬ôɧôɧˮ˵Ϊʲôôɧ˵
ݺݶһ¡

һѩ׵ĴȲ˼£ŻعȭΤС׳ʵϣ㻵ˣļôôӲǸŮ˾ܲ˰
ΤСЦ˼Ѽʹˌ˳ΤСĽţ˵ɧã̫ϲˡĽŪŪ
ЦţΤС̲סֶֺһɧ˵һţֻͿźɫָ͵żסΤСĴ󼦰ߣţʼΤСµĺɫ˿һţůʪĽƣĥżͣĸоĥż̫͡ˣ
ƺˌĺܣͣԼֿţΤСһ𣬰Ѽ¸ɽˌ£壬ֻͦ˼£;Сˌ΢΢ˮԴԴСϪһ֪Ҫйˡùͷڌϣĥʮ£ֻγ룬ĥ
ø硭ϹҪѽҡҪйˡҪйˡ
Сţؽ˫ֽץסɳһҶҡΤСֻеˌһһµҧ˶Ĺͷϣ˿ûᣬǿͲ塣̴ٶ˽˲ʱ쳹䣬ɹ͸ˮżһһļ϶ֱ·ɽ
ΤСץסֻΤСĶͷĶסһͷʱСһ£ͷģһֻѩͷһ棬ΤСţҧ
󼦰ڵһͺˮی£ֻֻӣŶ졭
糺˷ܵŤԼϸ벻סͦӭΤС͵ĳ͡
Ŷ
̲סȫʱΤСĴ󼦰Ͳȵ¶ȴ̼һθ߳漴ɳϽͣ
һ߸䣬ΤСָͷ̲סɦһԸеĽĶ˷ܵСΤСֱģɰͿźɫָ͵ĽֺͷһһϵģֺĺëΤСָֺش궯ŪøɸɾġĺҮ
˵ţ˸ɳԸеĴƨɣֻŽĳ졣
õԿ
ΤС̲סˣֽץסŲӣֻ۽źһŽƺͽĵİݵش촽ţŵһŨŨĽųζźζǳĳ
ΤС˷ܵļӲͷĽĵ⣬ҧźסĽֺͷͷĽֺشţҲ˷ˣֺΤСֱΤС˫ֽץסҲãţֻΤСļҲѾӲʹˡ
ͻȻѽų˻ȥϸ߸ЬЦ˵ǲϲҵĽŰ
֪ΤСˣΤС˵ͷۿΤСֵΤСĿסΤСļŪ¡˵벻Ҹǹ




ĵڶʮ£ս

ΤС˵ˡ
˵ΤСͽ󼦰ʹСɧѨ˳˵ĿΤС޴ļ˵ļ͸ˣϲĹͷ
Ьӣû˿ŲΤСļͣųζǳŨֻżΤСļ͸ΤС
СźۡĴֺȼסΤСĹͷ
ΤС˵ĽֺﺹģΤСĹͷ̼ķˣϺϺģýֺΤСŪ˼ӣ͸ýƼסΤСļ˶ĳޱȣһ˫Ŷޱȣְĳ˿ΤСΤСĽųζ
ĽŸԼĿԺΤСͷ֮䣬ͷҵζһϵ嶥һ¹ȵס
ϵֱΤС԰ΣůСֻΤСļϺѵ꣬糺С첻ͣؽššˬš
ΤСֿٵ쵽֮丧ëˌ£ΤС֪еĵطǳϲΤСΤС죬ᵽأٵĦȻǱΤСٵúˬúܼ٣ڴڵشţڲͣŤԽԽ󣬡ߡšššܲˡ㡭졭졭ҡ
㡭ҪʹظҡҡҡĶ㡭աĶԡ졭
ΤСѪڣɧˡ
ΤС˵ҵļͻӲҪӲˣܺúúһ㰡ǽ쿪ۣȻ˵ΤСɳһΤСǰץסΤСĴ󼦰ͣСһΤСĹͷݺš
ΤСֻһǿҵĿֱţΤС벻߹ŮȻԼڽ¶һϷſе࣬ԼϺĴͷһȻֿҪԶԶϻõĿС
ʱչʾ༼СڽŹͷ˱ţյĿУרڹͷϵд߮ʱʱػ۴һûŪϼ£ΤСļͱòøӴִӲȶȸǴﵽ˶㣬һһʱ緢Һ
ΤС벻ļɾ˸ܿʧ˾޴ĿСȻһֻŸոտʼɵͷ·֪ͷзֲǴ̼е㣬ܿͶŪüʹٽ״̬ڽδ֮ʣȴһתתȥŪӿͷľҺɲסˣΤСĿ֮ٴδ̼Ще㡣
ۼΤСѾ̲סˣ˷ܲѣһƵΤСȲؿΤСϣһżͣһַֿԼƬʪ֮ܵ󣬴صضȥͿѾõˌڱ˶ļᴩ

һ룬ܵ͵ļӲͻȡͲûͻһ£̲סһθ߳ͷųһΤСĹͷϡϰһΤСϣͣشϢšܿͻָ˫һֱӣͣƬ̣뿪ʼ䣬űĦС
ΤСҲǳ죬ǶĥΤСĹͷӣ飬̼ü͸ӳѪȡΤС˷ޱȣ˫ֽץĴ룬ʮָƨУŵʱͬʱͦͺݺײʹ쳣ңСɵ÷ֻһˮѱĴɽž֮ڶ
ǰǶԷͦĴӣҳײ£ҲһζҡţڿлһһԲȦΤСĶһָץסһգֻоʵֵͦ۱ץʲôֻҪһ֣˲ָԭ״˷֮£ɸ״ʱָһͷӲͷ
ҪΤС֣䱻ɵýֹšš
šһѩ׵ļڷŷۺɫ㺹졣ͻȻСһŻһθ߳ɹˮѾ˿ûͣ¶һ߶ˮһƴͦŤΣˮѹ⡣
ΤС̵öͦţ޴ĹͷصײČϣƺһܿ죬ٴε˶壬ⲻšڴͷһκݶڌʱˮĵ̰Ҳ漴򿪣ˮȻйӿĳ̶ȸʤǰΡ
ΤС˫סĴ룬˿ͷڌϣˮĳϴһһ˱Сθ߳ˣſΤСϣֻʣ´Ϣķݶ
͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥͳ۸Ĵ̼̫ǿˣǳߴ硢Ӳȡȶȣ󣬱еĸܻҪ޴̧붯˶ʹˌ±ȫ̲ס쳣ΤСĴ󼦰ﾡ룬ȲĿģۣۣͣͣ
ĳȵˮͣˮʪΤСĴȺë
ˬˬϹŶҪˡϹ
ΤСһ߼ٳ鶯һʣɧôʲôѽ
˭㡭˼ҵG𡭡ˬ
˵ٺ٣ǿǵ׷ġˣ˵һЩĻҲŻ߳ร
ǼŮŮˡʹС¡ɾٰҡС²ơ
ΤСٶ죬䱻ΤСͻȻͲ壬һʱУ˽ʮӣΤС̲סˣ̵ľҺһһɵΤСγʱʱȫſΤСϣٻոյĿƵģϻ¶Цݡ
ϣΤСļܿĵΤСĻΤСĴķϲͣţٸһŵָƵϣѾˡ°ʱΤСҵܿԼļ˵Ҫ̣ܿΤСһ֣صӣΪΤСԼʲôҪأԳԹԺ󣬱ҴҵΤСļ
ٸû뵽ΤСֻͻȻкóһʱûмܿˣ˲Ž˹ȵܿΤСԼԺѾӲΤСħˣټܿΤСһҲֹһˣԣܿҲΤСԼᱡ
ΤСþıסܿͬʱסܿĴܿҲӦΤСǣ˴̰˱ŶԷĴ촽ֿΤС§ܿͷ˶ĥšҺ늅
ΤСܿĶ˵
Ҳǣÿζ͵͵ȥ㣬
ܿʪ˵ΤСֲܿʪպܿĴܿڴϡ
ܿѵΤСϵ·ΤСҲѸٽ⿪ܿ·ϵĿӡֻܿܿʣֺڿ㣬ΤСҲֻʣڿѡ
ǾıסԷ촽ҲסƵûֿΤСһܿһֽ߽ʱܿ鷿ֳǰ԰۷鷿ΤС鲻Խȥ
ܿҲӭΤСǣ鷿ͦΤС˱šŶš
ΤСһִֻ鷿һẬһ鷿ҲܿڿĿŪܿеĵشܿСѨˮҲʼˡ
ΤС˳ͷȥѵܿڿͷɵһڲࡣܿȫеĶ˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣΤСͷڶѹ֮£ܿеر˷ܣСѨˮ˸࣬ʱҲ
ššСҺššСѨˬšŶҪˡššҵѨššһܲˡš
ܿķӦң˫ȼΤСͷȫŤšڶյѹ֣ڽ챬ʹӵʱ̧СѨΤСͷܸӵ롣
СССѨĴ󼦰͡มҪˡС㡭ô󼦰ҡ졭Ҫˡš
ΤСڴϣŲȥҪܿصܿĥֱŪܿͣС
СšȥšҪٶҡšŽȥšҪĥˡСѨˡม
ܿܲˣ鼱֮£ֻ̧Ѩ϶ΤСʼվǲȥС㡭ɽСѨСѨˡššһҡššܲˡšСѨˡš




ĵڶʮ£ܿһ

ΤСȻܿı仯е֣Ľı飬ȴҲӵ˷ܣƵСѨڣ̡һףһζСѨˡСҰˡม
ΤСܿѨ֮󣬿ʼĳͣԼܿѨĸţܿůʪֽѨסĸоܿⲨζ
ššСѨšСšʹ졭ššม
ΤСܿСѨ̫̲ס˵ŶŶܿСѨáСѨš
มСĴ󼦰ášСС̫ˬˡҺð㡭ҵСѨˡСѨʹˡСѨҪˡˡ
ܿѾõԸ߳ڵСѨˬдȫʹ德پΣΤСıУðŶСѨˬˡŶ̫ˬˡ
ΤСܿڴϣ֪ܿΤСҪӺ֪ΤСÿδӺʱʱر͡
ͷȥƨ̵ĸ߸ߵĵΤСĲ롣ΤСḧܿѩ׵ƨɣֽץסܿʱܿСѨһ塣

ΤСһһĿʼݺݵĸҲŴġžžײСļ͸ɵáมҵСѨðСš̫ˡมСѨˬСѨˬˡ
˶գܿӰɣΤСоѾͿﵽ˷ܵļ㡣ǿ侫ĳ嶯мɵһһסʱҡβĳʱҡĲܿѨһͷܿӹʱֿٵĳ
ܿҲΪΤСɵƶţ˶ܲͬݼŶС̫ˡšɵСѨˡšСҡšһˬšСһ㡭Ҫйˡ졭һ㡭Ŷ
ڽ侫ĳ嶯ǿΤСܿĽֿʼһε͸ɣֺݺݵܿѨͲ塣
ܿſڴϣҡ̧ߵƨɣΤСĳ塣ϵľΣסΤСˮҲϵĽΤСĹͷϡ
СҡҵСѨҪˡҡˡҺˬˬŶˬˡม
ΤС͸֮£ܿ߳ϣȫſڴϣͣĴ顣ΤСһ̴˲ܿѨˮ
ŶС̫ˡšŶ
ܿ˵ĻΤС˷ܵıסĸܿһǡܿϰڴϣվڴߣܿ˫̧
ΤС˫ܿ˫ţ޷ʹ˳Ĳ嵽ܿѨַֻܿסΤС׼ԼѨڡΤСһ̵ֽͦѨˣո߳ԻܿܵΤСϴ֮£ܿµĿ١
ššššСˡšҰ㡭ŶСѨม
ܿ飬ﲻʱУΤСͷܿСѨнΣˣĵһҿ˷Ļ
Сô󡭡СѨܲˡһ㡭ҪôСһ㡭
ո߳ܿ൱УΤСķܿеܲˡΤСûܿİ񷢷Ƶͳÿһ¶嵽ףÿһ¶൱ء
ССһ㡭СѨʹСһ㡭СѨܲˡСһʹСѨʹѽ
ʱΤСʧȥǣʧȥϧ֮ģȫȻܿİݲ͸ɵĳȫ󺹡ܿҲΤСͲ֮Ѳٺʹһֲͬʹš
ССѨˡมҺʹ졭ҺˬˬСɽ㡭ɵ͸ˡˡมĲСѨĸɽ㡭ŶýˬɡĸɡŶŶ
ܿŶСɧСĸɡŶĲ崩СѨСɧѨŶý㡭С͊һˬɡ
졭ٿ졭ŶСѨҪˡŶ󼦰͡ʹĸɡ졭졭ˬˡม
ΤСĺˮţܿСѨˮҲͣšġģΤСһͦܿʱ̧СѨΤСײСѨﲻͣĳ鴤
ΤСܿ˫ѹѹܿż⣬ȭͷһͻܿӹϡܿŶƨɶܿҰһˬɣ
ҿ첻ˡŶСù񫡭ŶСĸҡŶСѨˬ˶㡭Ŷˬˡ
ܿСҪˡ춥Ŷƨɿ춥Ŷ
С졭󼦰ҲҪҪˬˡСҡйˡŶСҰˡŶˬˡ
һԭʼҲɵսΤС侫ͣڸ߶ȵ̱ˣƣּٺǵĶߴ͡ģˮټҲˣΤСܿʪķңܸ߳ӣ
ܿôر˷ܡرġ
ΤСһ˵֡СҲ֪ΪĹϵɣС𣿡
ϲӣҺ޲ÿ쿴ӣԽԽϲ
֪ܿԼոʵںҲû淨Լ
ΤСô˵˵ĽסΤС֪ԼѳΤСԻ䡣뵽⣬̲סָΤСίֵšš
Ҫ𣿸ող𣿡
Сոպù񫡢ˬ˼һҪ
ܿ˵Сˣ֪ɲԣ
СôողŪҲˬ𣿺ȥ󣬲֪Ҫȵʲôʱлˣ
Ǌ
ʲô
ǊϰС󣡡
ΤСָԼ˵ֲᣡ
ҽ̊
ܿΤСĿ£ΤСͷʱΤСϵľҺԼˮζǶܵϢ
ܿͷ򣡡
ܿΤСĻͷΤСᶶ£ܿ˷ܵļţҲŪͷҲͣŹͷ
ŶŶܿСมԡ
ܿĽֻƶǶ˱ۺͷֻС߰ڹͷơ
ΤСܵȶʵС죬ܿС಻ͣĳѪӲมŶܿáŪüͺˬŶŶˬˡŶŶ
ܿΤСѻظǰֵģ˫ȴ򿪣סΤСĵ׼ѵѨƨΤСܿһһıܿѨ䡣
ȫѨʱܿ¶һѾܾãһԸƵ顣ֳΤСϣʼнŪ
šŶСáĴ󼦰ͺ̵̡СѨůšŶ
ܿýСѨнมԡม
ΤСڴϣܿԼֻҲֱܿ鷿ǽϴţͬʱҲʱ̧ܿĽࡣ
ÿ̧ܿѨʱΤСҲ̧ײܿѨܿƨʱΤСȴҲŽβѹܿѨײӿѨ׶ٶȡ
СҺมļͶҵมŶ󼦰ÿ¶ˬˡССѨ̫ˡššСҺม
ܿƨת¡Ŷԡ




ĵڶʮ£ܿ

ŶСҵСѨšôôšôมСĴ󼦰͸ɵġมСѨˡš
ʱܿȸոոӵ֣ϵҡ׶ΤС̫ܿ˷ܶ⣬˫֡
มŶСѨˬˡСѨʹˡššáСѨҵСѨมˡŶСѨ̫ˬˡม
มܿŶн󼦰͡ŶתƨɡŻˬŶԡԡ
СԶ㡭СѨҪˡ󼦰͡㡭Ŷһ㡭ŶСѨСѨҪйˡСѨˡŶСѨˬ
ܿȻڴϣȴǰͦšΤСҲŲϵײܿѨһšһţһһĸɡ
ˡСɵĽˬˡมйˡСѨˬˡม
ܿ󵹣ΤСҲ˳ܿĵ¶ܿϣɲܿѨʪȵѨʲôƵĴŪô顣
มСˬˡСѨˬˡม
ܿˬɣСÊˬ
˵˿ͷܿβϣ˫ܿĽѹ
Ϊβ˿ͷټϽűѹڴϣʹܿѨӳϡΤСҲſʼ鶯ܿѨˮϵıΤС˳ܿĻҲ˷ܿ⣬ʱĴġ̡̡
ŶСļ󡭸ɵСѨˬŶŶһ㡭ĸҡŶšСɵá󼦰͸ɵСѨˡСѨɡ
ý㡭СɵĊˬᡭ
ΤС͵ĸţٵĽص²壬ֱһ׺ת˼ƨɲֿٳ˵ķš
ˬˡԡʹĸɡŶü͡СˡŶҡ졭ĸɡ졭ŶˬˬСѨˬŶĸɡѽ졭Ҫˡ졭ˬˡ
ھոյ侫ΤСڱȽ׿ԼҪ侫ܿţܿԼ̧һֻţܿ鷿ˡ
ͦɺ涥϶ܿļΤСϽĥȻܲĺʵŮ˵ǰ֮һȽио֮ĸоȽϳٶۣ˵ҲпиŮ˵鷿ˣݼ֮£Ů˸״ﵽ߳
Ŷʹ졭ŶСļ湻ɵСѨˡŶСһ㡭ม졭ˬˬˡ
ΤСϵͦܿѨšܿҲϵŤβšʹˡšˬˡСѨˡáˬСѨˬˡม
ܿȫź䣬ˮͣѨһһˮһһ˳Ŵڲ࣬ڴϡΤС˫ַܿļӿ
ม󼦰͡šСѨСѨˬˡšССѨɵĽСѨˡมСѨˡССѨҪมСѨมˬˡ
ܿⲻϵεĽסΤСڴϣܿſڴϣ׽˫Ȱܿ°̧ĳ
СѨ㱻ҺšСѨˡСѨ̲סˡСѨˬ
ܿСһﵽ߳ɣ
šСһˬɡม졭ˡҿˬˡ
ΤСĳϵĽԼ׳ܿѨҪԼȫܿѨƵͽȥ
Сɵ̫ˡСѨ̲סˡСѨҪˡСƮˡСѨˬˡˡˡมСˬˡˬˡ
ܿΪ߳ΤСΤСҲ̲סҺΤСܿĽţܿϣԼܿѨίḧ̵ܿ߳壬ܿȵĶ䡣
ܿˬ𣿡
šˡŶûôôˬ
ûлɹ
ΤСܿĶʡ

ܿҡͷش𡣿ܿһӣΤСиǾߵŮ˲ԼĽ㣬ԼŮˡ
СҺõģǸô棿
ܿҲ֪ô棿С벻ˡ
ΤСô˵ܿΤСϣΤСؿڣĸΤСͷ˫ĲΤС˫š
СҲ벻㡣
ΤСḧܿͷһܿܿʱܿſҧһ¡
㺦ģ
ܿ˵ұģ
ܿ˵ûΤС̰԰ĿСڻûΤСԹϵʱܿСŮһĴࡣ
ԴΤСܿܵ԰ĿкܿԿСΤСֻǵȼܿˣܿȴӴ˳ԿеС
ܿڴӣΤСɵ΢΢һ֣֮£ΤС¹ó˼·˴ˣ㣬ȥϴ裬ҳʱϣܿ㻻⼸·
˵ΤСҲܿӦӦתȥϴ䡣
ܿϷż󵨶Ըе£֪ΤСʲôˡߵǰеһǼСС͸ɴ£ڿϻиСܿΤСŴֱֱӴСѨģ
һܿûʽ󵨵¿㣬ֻССһ鲼ϼɵģСֻܽͷСѨס
һȽƽǼĺɫ¡ܿոǼ󵨵£ϵ¿ѵ󣬽ССԸԼ鷿ϣֻǽͷס
ֵܿССһ鲼Ӷɵڿ㴩ϺڿϵܵϣֵĸоܿžԼΤСʲôӦأ
·ԺΪոεĸּ߳ΤСûг츾Ȼ˯˹ȥΤСԺ󣬿ܿڴ˯ţɵĻһЦҲŪ츾ֱǹ
ܿҲΪѨΤСʱҲŬΤСĳ壬ִܿﵽһθ߳ԺΤСڴϣܿ򷴷ΤСϣҵԺָոΣδĽѨͦΤСǰ
ΤСҲܿľٶȼָϵĲ嶯ŪܿѨС˱ҵĸšɡ
ܿʧšԴΤСϴܿĸźܿͰΤСŪʱƮƮȻĸоΤСָⲻͣѨƨۼ嶯
ܿܿȫ紥㲻ͣҡѨˮȫǵܿҲϵĽΤСصĥ˱ţͬС߰ڹͷŪ
աաม
ΤСָܿѨﲻͣĴ̼ˣָĳ鶯ܿзʹԵ㿾¶š
˷֮£ⲻͣɧŪͷĴָʳָŪغ衣ˬС졭ҵม
ܿҡƨɴߴΤС˵ΤСѨƿʳָѨָѨں˲ͣ˱ţһֻ鷿ܿͷŪ
ܿʱ˰ΤС˱ˣ˫΢գ˫ü¶㣬ҡţɧǲ
ˬˡˡҪйˡˬˡ
ΤС֪ܿѴﵽ߳ԸӿٶȳѨܿܿȼյߵ㡣




ĵڶʮ£ܿ

ﵽ˸߳Ѩ˼ޣˮĴѨǷİڶšΤС֪ʱѾˣǽܿ£ǰѹ˹ȥֱִͦܿѨУֱӴﵽܿѨϵͷԾҰڶţ岻ͣĲƨɸӭĲ嶯²ͣİڶš
СһҪҰɡҡ졭ˬˡ
ܿţѨˮƺƵ࣬ĲͣˮĴǣܿӹﴫΣѨҲİס
̫ˬˡšˬˡ
ܿ˵Ȼܿٴδﵽ߳ڳ˵⻹Ҳ֪ΤСû侫
ΤСϣ˫ΤСϣܿס׼ԼʪѨȽѨڲϵĦˡ
ΤСڴϿܿı飬ʱ̧ùͷܸĦʱִܿˣֱ̲ܿסĽԼѨ
มˬСˬѨˬ
ܿĺڡܿʼҲͣΤСΤС϶
ʱܿΪŪ̫ˣſΤСϣβȴǲͣ¶šΤСҲ˲ͣܿѨ
ɵ֮£ΤСܿڻױ̨ϣܿ˫ܿܲΪֹΤСڻױ̨ǰܿѨһӡ
ܿѨʱʸ͹𣬳һƬϸëϸۺɫĴıպšΤСֲɫĴһ춹ˣ͹Ѩ棬΢СƬʺɫСڴϣʺɫˮĹã
ܿѨƯ̫ˡ
СҪ㲻˵Ҫʱ𣿡
ԣСҪúõĿΪ˽֪ʲôʱڿأ
ܿķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ӣҰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵ƤΤС𿺷ܣ˱ܿͷμ鷿ܿȫеһ飬
С
ΤС첻ͣ˱ܿʺͷҲ쵽ܿѨģΤСһִ鷿һ֮ܿ䣬ʳָָƬĥָǳǳûǲˮѨС
ܿΤСȫͣز˷ܺͿѰԼϹˣֻҪΤСִѨ
Сá졭СѨˡม
ΤСӿָĶָϵһֱˮѨУȻʳָָָֻܿѨڲϵؽţʱ鶯ʱתš
Сáม
ܿеѨڴĿУһϤĸоΤСܵƵıΤСͷ
ΤСָȴһһεش̼ˡʱΤСͷܿѨˣΤСƬˮ뿪ǴϢźСС͹ˣͷܿϡƬСߣƷܿѨˮͷѨصţš
ܿҲѹΤСͷΤС˵Ѩϣ岢ʱӭΤСĶš
СááมŶҡ졭СˡСѨˡ졭
ܿ抅ֹɣ
С죡СѨˡ㡭ҵѨɡ
ܿԼ˫šΤСܿѨѾſһСڡ
Ϊǰûע⵽ԭܿѨȻôˣС⣬ˮʱ
ΤСŴùͷܿѨĥ£ΤСͦƨɽܿѨڹͷˮ󻬣̡һͷѾȥˡ
áСڲˡ
ΤСͦƨɣͷٴβѨȥʼĥţȻһͦ˶ࡣ
С̡ô֡ôˬˡ
ʱΤСȻһͦƨɣֳĴ֨һĽ뵽ܿССѨ
Сִ󡭡ʹˬˡม졭ɡม
ΤСһĳ壬һ߾ͽܿϵı飬ѹѩ׷۵壬˫Ūܿʺͷܿһ鴤£ӹһˮˡ
ššáԡС̫ˡ㡭ม
ΤСܿѨˮùͷһ泩ޱȣٿܿɧĵı飬ͦƨͳͲ壬ͷײܿӹ
ܿŤ䴺⡣СášԡҺมҪҪˡҪͣԡСɡҪͣ졭졭
ΤСе㣬æ˫̧ܿ˫ǰѹȥʹܿѨǸ߸ͦͻΤСϵĽܿѨÿ嵽ʱΤСŤβܿѨת
ΤСĳܿѨױ̨ΤСҵĶҵĻζšСҪˡมˬˡҵѨˬˡมҲˡ
ΤСĳ壬ܿ˽˽֪Ҫȵʲôʱĸ߳ܿܿѨͲͣĳ鴤סΤС߳
ΤСҲ֪ʱĶݣϱŻڸ߳еܿϣƽڴϣܿתȥܿǱӡܿҲ˽ΤС⣬ڴϣȲ濪ΤСĴϣؽβŲֱʪ͸ѨȫѹΤСĴӲϣʼŲβΤСмĦ
ΤС̧ܿβסԼ׼ܿѨܿˣ
ΤСŴִסܿΪ˷ܶѪΤСץסܿ˫˴øܿѨȻȻؾͽִ˽ȥ
һһı츾ѨûáСѨġ
ܿڶβ
ܿĿʼڶԼβȵʼ𤻬Ѩг鶯ΤСʼоĴ̼Ϊܿ߳ʹѨӽԭʡ
มšˡܲˡม
ִѨĦһΣܿ͸еѨĿǳһһһشѨӿȫĿУؽ䣬˫ֳڴϡ
ΤСʱҲ쵽ܿ鷿š񫡭ʹ졭มˡˬѨ
ΤС޴ܿѨܿеѨҪŻˣǴԼĶͣѨţҲͣĴѨܿŬŤ
ʱΤС쵽ܿĴ֮䣬ŪܿˡСԡ졭ˬˡม
ܿϵ̧νΤСִѨ壬ѨҲΪΤСִϵʹˮȳáСĲɡйˡСѨйˡ
̱ܿƵ󵹡ΤСӴһץܿ鷿һץĴȣתܿ֫ϡ
ܿ˳ĸ߸ѩ׷ԲβϸСѨ¶ţѨڜܵˮʹžӨ⡣ܿͷ˵˫ĵĿΤС
СҵѨ
ΤСܿı˫ḧܿѩ׵ķΡѽ
ܿһܿüͷһץԭΤС˫ִķϽ°һͦӲβһٲܿʪܵѨ˸ܿѩ׵ϣײس
СɡҰɡ졭㡭ˬˡҡม
ΤСϵĽǰ̣ͦܿҲǰŤηӭΤСӣ޺ӣСͷƵƵ겻ѵ




ĵڶʮ£ܿ

̣̣
ĲѨมมС̫ˬˡáСѨܲˡˡ塭̫ˬˡ
ΤСҲܿζѵ鷿β涥ܿѨܿ˷ܵȫ¶ѣ鼤ˮֱðǿҵĿٴϮ壬µĿһһεܿû취˼
ˬѨˡˡˬˡСС㱻úܲˡˬ졭Ҫˡ
ܿĴ£ںԼǷ񴫵⣬û뵽ᴫԼɷΤСܿкĳ壬Ĵ̼һĽܿ߳ģѨƬϸ۵ĳ巭泩Ļ顢ȫΡ
ܿѨȺˮй̵ΤСͷһ飬ܵܿѨ˱ٳšܿҲƴ̧ͦӭΤСĳ̡
̫ˬˡáСѨܲˡˡ
߳ܿȫ̱ΤС̲סĽǹ̵Ũܿӹ
ŨȵľҺ䵽ܿӹϣܿӹҲһһġܿĴϢŸڴΤСıϣڼĸ߳ǽıţǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ
ϢһΤСܿѨȫܿԡҡԡܿԡ׵ıԵͷʼϴϺˮ͸ոհĺۼ
ʱܿҲָһЩ΢ţԿҺЩ΢׵ۿΤСϴӣֳ΢Ц
ΤСԡףܿϣԡߣΤС˫ֲֵܿ˫ϴ࣬ܿ˫ΤСİ
มСҵƨۡ졭ҵƨۡ
ܿΤСϣ˳69ķʽΤСͷܿƨۣתͷΧŸƵƨۣͷܵƽš
ͬʱܿҲΤС˱ţΤСϵĹͷŪͷϵۣһֲֻϵΤСغ衣
ΤС첻ܿƨϣܿѨƴİͷܿǺ׳ѪԺŴ۵ˮܿˮΤС
ܿСΪΤС޴ŵѹǲͣĳ˱ָܿΤСľ޴ʺС컹ͣ˱Ż˶šСҡҰɡ
ܿҡβʱΤСҲܿıĲܿƨʱ
ܿ͸ܵ紥Ŀдȫ˺񱻵Ĳһ¡˻ม
ܿһ
ΤСܿĸţֳܿڵϣ˫ȹΤСо񱻸ֹסʼĳܿĸţֱ۵ǰȥܿǼͦ鷿
С졭ˬҡมҵƨۺˬ
ƨɶΤСšΤСܿѩ׵˷ܵҡܿĸų
̫ˬС̫ˡƨˬˡม
ΤСܿƨһһĶţžž͸ܿƨۣ˵Ľһ
ܿȫˮϵĶţΤСʱΪ޴ͷĹŪϲһֽȻͬĿУܿԼҲű
Ĳȥʱܿ־ȫĿҲĲֱԣеˬѡáม󼦰͡ԡԡ󼦰͸ɵҺˬˬˡ
ΤСһٵس֮󣬾ͷܿıԼβظʱĴܿˡ
ܿβ󶯣ԲøβҲļסΤССáˬˬСҪˬ
ΤСʱͲ嵽ףȻٻʱ򻺻ٳ仯ųٶȡܿҲΤСĳʱнʱɣģܿеŴĿлֱﱻĥŪĸоȫڵϡ
̫ˡáСҡҸ߳ˡҪҪˡ졭ѽมˡұˬ
ΤСܿҲ䣬˫˫ڴϣܿΤСĻΤСܿǿϢҲڵȴһε԰
ΤСһֱû뿪ܿ˫飬ϧŪܿʮ޵鷿ܿҲΤС׶š
ΤСڴϿܿǳ覵塣ܿϸ廬ۡƽ̹С⻬ϸۣȻԲС޳ëںڶĽԸѨסֵմŜܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ
ΤС̲סĽܿѩ׻Բ˫ȷֿѨһ˱ܿĴСҧ綹Ӱˡ
šáСúáҡú
ܿΤСĵеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסΤСͷ
ΤСҲþ˱ҧܿʪѨܿѨˮϪһȫ˫Ȱβ̧øߣѨҲŸΪ͹ΤСʳˮ
С㡭Ͽ˼Ҳɡ˼ҡѾܲˡС㡭
ܿʲô
šСĴ󼦰͡˼ҡСѨѨҪСĴ󼦰͸ɡ㡭졭
ΤСǴͷܿѨĥţĥܿɧͣβͣҡΣ̧Ѩס
СĥˡСѨ졢Ѵ󼦰Ͳ塭СѨҲѨҿȥ
ܿ˷ܵ״̬Ҫйи߰𡣿ܿɧ͵飬ΤСԥ׼Ѩ͵زȥ̡һһףͷܿӹϡ
áðСĴ󼦰͡㶯ԡԡ󼦰͸ɵҺˬҺˬ
Ѿõĳ֮ܿϳĵı飬ͷɢ㺹졣ΤСĳͣոԼͨͨѨĳʵкΤС͵Ŀиˡ
ܿͣŤβӭĳ͡áˬСɡˡܡܲˡมĺáˬ
ܿšˬɣ
ܿŴСѨеĳʵĿУ˫ֽ§סΤСı˫ȸ̧ŹסΤСѨƵƵ϶ĳ壬ûΤСĻ
СĴ󼦰͸ɵҺˬมҪйˡСɡҪйˡҡˡ̲סˡ졭ˡС찡มҡ§ҡ
ΤС§סܿʱܿѾϸ߳ѨذסΤСǴִˮҲΤСĹͷ棬ܿ˫ҲıסΤС
ΤСҲ˫Ѩ⾷ε˱ͷоˮڹͷϵ泩ܿĴӸ߳ȴʱΤС̧˫̧żϣøͷܿ£ʹܿѨͻͦø̣ס׼ܿѨ͵һ嵽ףͲͳ鲻ʱҡβ£ʹͷܿѨĥš
Сҡܲˡҡҿ챻ɡˡมҡ졭ҡĸҡ
ܿģΤС壬ƺҪ崩ܿ˵ѨŸƵͲ塣ܿҲƴ̧ѨԸزѨͣŤβӭΤСˮϵı˳˳ܿĴŪʪһƬ
มСļ̫ˡมҪͣԡҺҪҪˡҪͣ졭졭




ĵڶٰʮ£ܿ

ΤСܿŷ£ܿĴϡܿΤС׼Ѩȥ˫ֲΤСĺס
ˬˬˬˡСáˬมСҰˡ㡭ǿ׳áˬ
ܿ˫ֽΤСͷѹǰµײΤСΤСͷܿǰһֱҡε鷿
ϢΤС˷ܲѡΤСܿվܿסΤСĲӼнţһͦһĸš
ܿͷںڵ㷢ųڶšҲСˡ졭йСѨˬˡม
ΤСܿɻشϣܿͷΤСĻһŸ߳ĿС̼Сһܿβһһµ׶Ť壬ǰ鷿Ҳ»εš
ΤС˫סܿ鷿긧ܿԭ鷿ԵüͦͷҲ綹ӰӲ͡มˡСˬˡมมСѨˬˡ
ܿ죬ѨҲĽͷסܿƴ¿׶ͷ㷢ζֵ˽ġ̡̡ˮʹΤСС
ǹͷͦӭܿĿ壬ܿʱΤСͽ϶ˬˡˬˡมҡҪˡˡҪˡ
ܿһαһλﵽĸ߳ΤС֪ܿѾĲˣܿڣǲҪƴɣܿѾﵽʮθ߳ˣԼҲξˣǽʱˡ
ΤСһܿĽѹ£˫סʵӲͦĴͲĲܿѨ˫סܿ鷿ִŤµĴܿѨͳͲ塣
СʵܲˡѨܲˡáСѨʹˡС׳ļ͡ĺٲ塭ԡ̫̼ˡܲˡӹܲˡСѨˡ
ܿСҲҪ侫ˡˬѽ
ܿһϸŰڶβĽѨļסΤС
ܿѨеСˬССҪйˡ
ܿСȲסΤССѨļס
ΤСͲ壬ͷסܿӹ󣬽ǻȵľҺٵܿذΤСŽģΤСҲıסܿ壬ûгԼܿѨί
ܱԤݵһһˣЩնܱĺˣȴͬʯһģټŷȻҲڲ飬ȴǺͷݳȴܲУΪѾȥˣڽеĻ˾δأ֮£ֻΤСŷˣǼǿܱİŷҺΤСԺȻûкͽ⣬ڹϣȴ֪ãԣһ£ΤСܱİŷȴص˰ȫȫ׷Щ˵䡣
һ죬ΤСһ칫ңͻȻһ˫ϸСԼ۾ϣ۾סԺһɵŮΤСıŵɺŵϢΤСвɵ΢΢һ
һͬһΤСĶΤ²˭ΤСϤһӱϲģԺˣȫô
ΤСȻһӾͲ³ԼݣžĲɵĽַ˿վΤСǰ˿̵žҲûӢֱӣһڼСˡ
žӣΤСɵ΢΢һ֣ôˣģôѽžİΤСһۣΤҲǵģұһϲģ˭ôҵˣǵģҺö໰û취˵ˡ
ΤСžĵһŵָƵģ㿴㣬Щҿʱʱ̶̿أȻĻôһ֪Ժء
žΤС˵ʱʱ̶̿Լһ֮£СŮ֮ʱˣ뵽ԼЩȻҽԺȴΤСϣžĵһŵָƵǲɵ΢΢һ졣
žĵӣΤСвɵһԴ쳢ŮζԺԼкóʱûкһˣ뵽žĳ¾Ȼ˵ĿţΤСɵİһڿˮ
Сţɣ췴Ҳûʲô£ȥ䣬Ҫúõļһ£ǲȫ˲ųԺģΤС˵⻰ʱȻһӣǻĿ⿴žĵһ½İ֮µķ˵ԵŮӣžľôҲóΤСԼȥʲô˼ء
ΤСΪžԼôһ˵ԺҲҪԥһ£ΤСȴû뵽žľȻԥľ͵˵ͷãǾô˵ˣҶ÷Ժʹ绰㡣
žļɴתߣԼᷴһģΤСϲɵ¶һ˿Ц˿̵ΤСķֲԼҪɴĽžĸˣžļɴҪԼء
ΤСž˽ӵһžǰΤСĿϣΤСڷǡɫ족ΤС˳Ʊǰѹɳϣ˫ڣһѾͳʷʰװ׵һ鷿ӦܻӭŤΤСǰȥ
ΤСָһֻͣදԲ⣬õž΢˿ϸۣͦؿڣ鷿ͻΤСԽӵӦ֡
˺һᣬСѰΤСнӲˣΤСָһ£ͷſڰһź
ΤС촽ͷ͸Ȼҧţͷ򡣲£žľȣð飬һŤŤȥĥΤСΤСȻؾӦ
һŻȥȫģеļһһͦɼĿǰ˲ͣžĵȥ
ۻ鷿ӲӲͷǰɢ֬ۿں㣬۾ϳı顣
ܵĴ̼ΤСҲѳֲסԽԽӲˣϧڿͷòĥţȫȻΤСְᣬббͦ䣬һЩ
žİΤСװ³˫ΤСָ׼ݽΤСļǿ׷
ϵĿΤСԽѪڣյԴˡΤСҲͲסʱֹͣ鷿Ľһѱ±㽫¿⣬ȫغɳϣһѩ覵㱩¶ΤСǰΤСڲ
ֱƤȻְֻò񻣬ഺ磬ΤСǵһر⶯˵ϵ۽̲ס͵͵˼ڿˮ
Ĺ׾һС㣬˿ȴŨ֬Ĩ糡üңһԾӨˮĴ۾ʱȴ˿гֱߣ̺ƵС촽Ϳں죬Ű뿪Ͼ˼ԸˡлϲԣΤСԶӵ壬ɷˣ
ΤСķᱧ𣬸ɳķϣ΢΢ͻȻ˫ȣһͼʱΤСǰֵϸţᶶм価ͷһ֬ıϳںڶëΤСƽԭϵСݣһԣø߸ߵĴŴȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬСճżǳ׵İҺһۺɫõ壬պ¶ˮڳгš
ΤСһεעصĵطÿһζߵ޷ΤСĶ˵Ҳͣ
ΤС˺ϸ˺üӣ͵ذͷȥͷں塢񼦹ڵСⴥݵ죺͡ǣɢһ㣺÷֮ʫ
СΤСⲻ֮£ʼӲŵøˣΤСָͷСٳſһ㣬¶ˮڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵٴӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١ΤСڴתӿˮͷϣֽ壬Ȼٴ٣պԽͦԽС춹ϣͿճճˮ




ĵڶٰʮһ£һ

žΤСĶŪ£һͦһ̧ȫý˫ּɳĵ沼ҲץˣȻһ£˼ˮȻΤСһƬΤСؽҧŤҶ֪ΤСûнһж׼ȭΤСǰҴˣô¼ٶȣеϰͳͳһ˿ҵ롣
òͷһϱ㰺ͷ࣬¶磬ΤСµͷΤСŰƤۺ󣬺÷ϵĴͷǵţǰֱͦƤҲЩ֦ƤС⡣
ΤСְžĵСſŲùͷڿĥӣͷȫˮͿˣЩ˳ֱ¸֦ܻ˵ıȫˮҺ
ΤСһͷ׼΢΢ſڣֶ֨һˮĽǼ䣬ֳִûžĳʪůม
һؿͦͦСڵõһѾõߡΤСֱַ䣬ȫ°ŲʼԴСһµس
ֹͷƤĥ泩оȷݣȫĸо񾭶ŮٽӴļ粿λһһͶĪ죬һһ˶ޱȵĻ䡣Խͣķĥĵ˫ͣȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮻𻨣Ը߳
ΤСһУԿϴζųдһһУźžõİСȻַͬһܵĴ̼ȴԽԽǿûͣžĸ߳ΤС֮泩òͣߺ͡ҡҡҪˣมมˡҪˣ
ĽдﲻȻðһޱȵӢ۸УΤСԽԽԽԽ죬ǵӲͦÿһ¶ֱͷùͷײӹΪֹ
˫Ĵͷɿس룬ѲˮĥϸСݣճ֦ϣ׻ڸ棬ŪĿȫǡխ֮ķ϶ˮڼӿΤСǰζңÿһ£պ٣˦ɳϣۻһ̲ˮգѷŪճճһƬžĵƨɸΤСԽײԽ˶ɵɳȥˡ
ΤСְţԳžתվڵϣſɳ棬Ȼ̧ƨɣպҺСѨͱȥ
ΤС˫ֵַβŷ⣬ǰӭͣСƨһһµײġġġһڹӦΤСĳ塣ž˫ֳ棬ΤСƵǰŲǰһԴҲҡҡڰڣΤС̽סѹϣǰһԱţʹ
žΤСй֮£ȫ˼Ҫһ֣ɴزſɳ棬ƨɣȻΤС޾еĳ͡ΤСĹͷǰԵڵǻ⻥ۣҪƵĿУΪ˲ȤΤС֪ƣذʪÿ಻ˬòԸͣ
ſڲϷдžģ˿ԴҰڣ㷢ɢ˿ץɳĵ沼һݺҧţдɴӱǿ͸ʹ
૲壬ȴԸ˵Ŀ⣬ΤСһ˽һ˵Ľ
Ȼ䣬ȫӲȷҲͣŽǿض㲻ϴŶ£СӣƵͷΤСӲһһɵˮΤСĳë棬γС顣
һһɣΤСڳ鴤һӣذĦͷਣգҷΤСڴľҺǣ⡣ƾ˭ҲѵĴ̼ΤСʱ﷢ȡСѹͷ飬岻ظһ̹ͷӹӹڴţͻȻһִ£ůһŨȵľҺ̾ڰ㳲ֱ
ΤСȵ÷̵壬˶Ϊһ罺ڻһȫҲǲͣȽڰһһɵľҺ͡ޱȵĿ⽫ԳñһȫûӦȫյһźţǸ߳ʱݿ˰Ϣо
ò״ԲŻظѣΤСŷžѩ׵һ鷿ΤСڸ߳ʱնʮָӡΤСͣĳ΢΢ǣڵƤⷴ˳ΤССĹͷŻ׵ľҺˮ롣ΤСžͬڼȵɳϣڻС죬𣿡
ƺûض϶ش𣺡أҮû
ڻ˵СֽܵܲӲΤСվ棬һѳ˫ȣڼϣ׼Һ˽ȥžΤСһµĳ̣۵سΤС´С
ΤСʼۣԺлŸŮֵ龳ΤС˫ֿʼԼˡΤСͰ˳ΤСķָʳָڼΧ˸ȦסΤСͷؽƤ۵ͣΤСƤ۸۵ͣһ߻źŮֵ龳Ӱˡ
ΤСһ߻ţһֹ߽Ȧµٶȼӿ죬ø죬ŮΤСΤСӲͷ÷ϣ඼һЩƾҺҺ壬ΤСЩҺͿڹͷ棬ãʱΤСøͷġЩڴΤСһԭžĹ촵ЩȥΤСͷ
ΤС̲סž˵žġܲѽ
⡭ܲ˾ͱҰɣ
žĻδ䣬ȻͷΤСĹͷڼǰδеӲžļĿڹ촽ΤСͷӡ˸޺ĴӡΤСͷ棬ǹͷôˬร
žٺŪͷͷŪͷСŪùͷȫ͸ĿˮΤСѾȫΣܹסžļŪΤСļͣΤСܿģΪžҲ൱⣬ʼŴڣͷǱûžĿôţžĿʼΤСļͺĿͷΤС͵İƤ¡
žļĿڽϽΤСļͽ෢ߺΤСܵ˿졢Ĵ̼ҲĽ¡ʱΤС˫׽סžġ㷢ʼ쵱Ѩʼ졭ΤСϽһǰһس壬žҲţͷһһǰŲǨΤС
žġžġ㡭áѽ
ѽѽžġҡ͡졭̡ס
žġžġѽѽѽ
žĲһΤСĴ󼦰³ΤС˫ֳһԻ鷿ʩչָһֲˣŵģ䣬ѹǰͦ壬ΤСͷ°ָСѨ˿˿Ŀ³һ䣺ҵıˬˬٸɡ
ΤСͷм䡣ġë̫࣬һС飬ڷʲϣڵɸɾëǬһĿȻС൱ֳۣӦеʺɫ
ΤСͷ׼Ϊָ⽫ƬСſ¶ٺʪΤСͷⳤܹѨڣҽתΣŪĻң˵ڶ
ͻȻΤСסСˣݾ˱ĥȫץ»ζˮΤС˱ˮޣֱΤСͷŪŪһΣ졣
ΤСдͷ֮󣬴ﵽ߳ΤСٴνͷ֭ⶴʱ䶯ؼѨѨڲϵˮѨĿˮ
ΤС§ٴHŪСѨСѨ֭ΤСÿڷؼѨΤСͷ㶴룬ҶѸٵؽΤСͷ޵Ѩҵ֣ˮմͷΤСHŪҰ˽С
ͷΤС˵УҪͬһԧԡ
ΤСһѱĽͳԡȥ




ĵڶٰʮ£

֪ǷˮԡһЩͬʱҲ̼ΤСѪڣΤСһϴҲһĥЩĭͿΤС棬˫ǰۣŪΤССܵŰ㣬ԽԽӲҫΤСҲʾָ룬һһҲ˳ĲྫҺͳͳϴɾ
ٲһᣬʼзӦˣ˫ְΤСԽԽҲдʣ³һšššš
ĵǰ죬ø߸ߵģٵΤСҲˣֹͣٶɦţʪܵ壬ֻصȥ
ΤСɵϣԶ˫ȣŵҪ࿪ж࿪ΤСĲӾ´աǰͬˣѪҺСȸղԵø̺죬дӲԲţҲʼįۺɫͷͦ¶⣬΢΢ۻСѪݣһŪơҷ˱ǵζɢϻûĨɵСˮ棬һʢŵʻ˵Ļŷ̽ɡ
ΤСƬСһһңˣֱŪˮմΤС촽ΤСȥǿŽСĿɰС٣˭֪ôһȫͲһ£ͦһͦӦ˵һžĶΤСϮôǿҵķӦ
ƨڴĥĥ׷ΤСͷȥ򣬺ΤС;ȥɢɧΤСи̼ͬʱΤСȾԽӸ߰
ΤСɴ촽ͦ٣һਣһٴƤΤСȫȻͷڼһһѵˮŪоڴһһѡΤС侮ʯټһѾָֻͱŲֲֿ壬˫£˵ʱʱ죬һճ׵ˮ񽭺ȱ˵̰ӣǼӿΤСָϡ
ΤС³⣬ֱӣְָֻͷϣɿس壬ѲӿˮĴɽ
ͷ͵ƣֻȫͣ˫Լһ鷿ѹ壬ҪƵģһִȥҪԭ״
ˮһƬڵ˿һУ¶Ѫ˿ټɼһͦһͦûˡ
΢۴ӷмΤСЦҲرΤСһЦȻ󽿵εεش˵ššС벻Ūššˡ죬ļͲŪȥˮ¸ȫ͸ˡ
ΤСʪָܵ˫ֳҸԣſϣǰֱպöˮԴڣȲ֣ΤСӲ֦ŹͷڽͷһʪĶڣΤСŲ̹ǰʹһͦš֨һټһͣգۼͷִ粻ȫûڡ
Ҳ漴ſڡѽ
һ˫ӵΤСĻСΤСɢʵĸоΡ
ȫȵǻýܣһԱϵ޷졣ΤССܴܵ˿صԼļ泩Ըӣˮ滳ɵŪΤСΤСŪǻŪڶԷȡÿοԭʼ쾡£
ǻʪůоȻ泩һ鶯иΤСŲƨɣһǰһӭͣڵСкֱײҪ˺߲ɡΤСԽķӦԽ飻ΤС͵ƵԽ죬ͽµԽΤСײԽͣˮԽ࣬˫ֵָݽΤСϵļצץţΤС¸ץѪ
ǰһ壬ΤС£һǰһطŲǰһҲŵȥȴǡǡ෴ͦǰ鷿ײ鷿ȴǰΤС¹ײҧ´򷴰ףµ˻ʣСܡššۣˬᣡᣡǧҪͣรóѽСššԣۣҪˡ
һΤСڣ̼ΤСѪڣѪ嵽ǵôûӲʣǼ䣬ɼѪܶ¡ø߸ߵģ״ϡ
һʱΤС˫ϥڴ棬СȸΤСȣ̸һЩһֱߣ;ͷֱֱײӹΪֹΤС˿̿ڳ˫ȥĴˣҲΤСϵ˫ָķΤСϣΤС͵ĽΤСһһǿĳײÿһͶġһ֨֨޼ϵӳȤ
ΤСһȫϣһɨѨٶȼӱ鷿˫ҲþȫץƺҪơһֿ籩ʽĽٶ¾֮£кɾ˫ִΤС䴲棬ŴţȫͣشŶ£ɸһ㶶СȴΤСҸŵñֱָ컨壬սܵķ²߾˫ͶȫýģҵĹйɵһ½һ³鴤ΤС࣬ͷҲеӹһɹȻˮϣһ̵ĸоԡ
ĸΡҵľ硭ҵİ硭Ҫȡȥҵˡ㡭ѧôҵĹ򣿡มมҪˡۡۡûˡȫˡšš
ΤС¶ֶͷ˦ȫʧȥǡ
˿ΤСŷеͷȻ֪ʱѾ͵͵÷ӲӰָͦ͹ʺĿɸͿӣ
ȫ̲ڴϣúŴ߶״磬˿鷿ںһһʶĳ鴤ȻˮΤСȥľҺӹƤ϶伷ȳ⣬˫ֽرΤСմˮ壬ӵǰһҲŸ߳Զȥϣ˫ȴӺ󽻲湿ΤСƨɣΤСȥ
§ʮӣ۾γѵΤС£὿ĵ̬͸ռʱˡһһΤСΤСдСšššࡣС汾¡ššҵС㱬ˡššˡšͣšԶԡ㡭ššۣˬˡ
ͣضٶ£̬¶࣬ǳһнòȻŮС
ΤС湦ûˣأͱɽˣٺ٣ΤСٸ˵ɣþٳġʮ£ÿһ¶ѹͷϳڣ͵ֱ۴ӹΪֹεΤС½תɾ
ΤС̧һֻСȣڼϣѹһֻСȣΤСһֱͦȶʱųһͣҲòԣ¶šΤС֫ͣǰͦ÷ϵˮɿ촩壬һˮϳˮȡ⣬ëϣëձ˱˳ŴڲֱʶϥǸγһ̲ճ
粲ڲͣһĲˣڵƤ˳ϳ룬ҷȽ紦ΤСײȺһƬСҲͷڶʱʱĥСĭֱ£ǰҡغҲŰڶƨôһĹֱ仨ˮ׳Ƴ
ɽǶĸ߳Ϯû֦Ҷм֮ȫ̱˿дѽѽѽǺöѽѽѽٺһ㡭ѽѽ֪ˡͲοˡǿˡѽѽˡѽѽҪˡ
ץȭͷһֶ£ڵķ϶񻨰㲻ˮΤСĳëϡΤСȻ͵̣Ѿ沼Ϊȫðװ׵ˮͿһֳ֦ٶʪմˮһճһͿ
ĽдԽԽΤСǰһź޷ص壬̱ΤСŪڲΤСҲ壬ļ⻹Ÿ߳ħһһ˱ΤСĹͷʾΤСķ³һ˿ӦΤСԼȥΤСⱾǮȻҪأȥܲסѹȥⳡҲǽʵʱˡ




ĵڶٰʮ£

ΤС¶鵤Ӳȵ֣ͷǲһ࣬ſɡһȦȦǻƤθûûˣһലʡҪ͹ĥƽɡһǸովиͱ֣һǾսɳϽǿʵ̫ˣҸտŵ۵ӣΤСеԵĳʱĿοžԽʱĽա泩оضá
侲ˣһֳġžðˮĥġ֨ȥȻšˡε̬ĬĬذΤСһ±һǿľ塣ΤСӲǵûˣͷС˽ȥԾڵһнѳ͵ƵʼӵޣͦҲȥޣӭһ̵١
һԤ׵Ĵ£ͷֱŸغ˼ᣬС˼һһţ¡ĳǦ״ȵˮľҺ̱һɽһɵشΤСͣ񽫿ˮˮƿԺк磬ʪһƬ
ʮº󣬶پҿϴȫſֵľ⣬ΤСҲƤ㣬̯ΤСԵȷ£һֻһǰƨϣشŴȻûûڹȽԴһḧһֳǰסһ鷿Ūʵĸ߳⽥ȥ
˿˵ﻬ˳һŰ׻ľҺҲ漴˳⣬˳ɷʵϣŪôȾһ̲ԲԲĻաΤСͷߵëϣĨĨôȼţȻɵԡ
մһƵģֻǳճյΤСɵЦȻֱΤСͷڴ׼£ϴлӳһٱ͡ΤСƴŪð֡
ڵİ칫ΤСúͽ˶ΤСڵþƤģֱڶ죬ѹȻ֪ΤСԼĸ˵ʲôˣпգҵ˽ڣΤС˹ΤСϷ顣
ΤСȻ˵ԼŻὫԼĸˣֻǶԽں˵Լͽ̸úܺãýں˶ˡ
̸ԺΤСʼ⽯ںˣȻ֪ΤСʲô˼ˣһ˫ϷϷ츾Щĩڰ칫ΤСֲֹһκҵˣԣҲ˷ܵˮĴ۾ӭΤС
ñҵԺĺ޲һȻнһ𣬵һֲǵһΣҲʵҪΤСٺúõİԼһΣ˶ղģڽڵİ칫һϷĺϷȻš
ΤСڽڵһĳһıϴšڵζ޹²㡣㣬ΤСʮϤҲ㣬ڵĸŨҡ
š
ķ˺㣬㡭ļϸ壬һЩСŮҪá
ǵĽΤС̲סѿڶ
С֪һģ
Ц˳̬˵ƫͷЦۣбΤС۽ֳһЩϸ΢βƣҲ޸ķϷӵ˼¡ȻڵķΤСԣΤСҲܲӵ̬ȡ
㣬ôأĺ
ŶԶԣǺ
ؽЦ춼ϲˣ׵СڵŹ⡣Ц
ΤС͵ǰ㣬˫۴ӽҸ´ʪȵ§˻鷿ϡ

ΤС΢һָ⣬ʱͦĴд̼ΤСгһ¡ƺЩţ漴ͷСҪӺòá
˳ĿΤСȴΤС֡һֻĦΤСͷһúõ˵˵ô
ɵָڷĴš̼ΤСȫĺëƺҪˡ
ڽò֮£ܿΤСЩ鲻ԽˡΤСͷסڷ۰׵Ķ˱šڼһ£æͷѡС֡
ת˳ְ˫ֻǰСѧôȥǵúúùܹㆪ
𣿡
ΤСʶĵͷȻСǼͷѽӲ
ڳԳԶЦ͸һ˿ͳָΤСĶͷΤСƱ絽㣬һ
ŽʧʱΤС͵İӡᴽʱù̡̹һֱ쵽ӡš
﷢ƵĺʹΤС˷ܡˮǰˣӣΤСӿҧһµĳ嶯ΤСϣֵġͷӲͦ
ΤС֪ڴĶˡΤСŮѲõСˣǸҪḧĸˡΤСҪͷ̽أ࣬˱
һһߵãƿΤСϢԺ󣬽˴ϣޱȽ㼵Ĵ˸Ƿһ´ߵķ˿Ьʼ˿ࡣͶ㲻Ȼ¶
ָŲƣйȲһ¶׵ƤëϸѪ֣ܶΤСߡʱҲ˽
ûȵΤСʲôжѽ§ס˽ڡ°͵ڽڵϡ۵ʱһõɫݷˣã𡭡
š
ñǼⶥűǼ⣬Сѹź촽˵С̣㲻ÿ㡭ѵ͡𡭡
Ƶģڽڶ졢°͡䡢㷢Ͽ׿ڽҲ飬۷§סá
С̣ˡ
ʱְڿзš
ںţһӦšû뵽ڵôˣʹ࣬Ҳƿ֣Ķˡ
һţһ½ڵ¿㡣ڵǳĿ㱻ôһţڹɹС΢̵β¶˳
÷ſ˽ڣȹֱõȸŤβĿ£¶׾С̡ҡܲˡɡ
ץס˽ڵ֣ĦมҡHҡ
벻ڴϾġ
ʲôˡ
ſˮϢָHõС̡ٿ㰡㡭
ýһȲ˽ϣסĻζβнͦţĦڵָڽֺϵЬҲһһС̡ášС̡ʪ˰
Ȼڽں̵βеĳĿʪˡһ͸İҺ˳ųĿ߷컺˸ĵ⡣
ҲˮΤС˷ܵĽ˳ˣ㡭еôˡ
ںߵ˵ţֱԵĺH˼¡
ҪӴС̣СӰɡ
ͻȻѹסˣѽڵĳĿһӰʪëܵڽСϣΤСҪйˡ
ȹڽ˫ȼŽڿеȲߣ˵õ鷿ذڶѹһ鹵Եջ
áС̡Сܲ
ڵõһƬС̣Ҳ򰡡
ڹҲõ
С̡ҵıҪ˰ѽ
ͬʱҲˡͣ鴤ţ˫΢գı飬èһڴϡ
δĽøǰһȥ߲ճҺ塪ǽԼİҺһβظš㷢ҵĻŽڲĳ΢΢͸覼
ñ﷢˵ĺߺߡз죬ŽڡȻҲͷ༤ġ̼ΤСȫë˻ˡһѳ˽ڵ֡⿪ʼ鷿ϻȦӡȦԽԽСֱסͷͬʱõָҲ뽯Hϴ׵ĭ
áš찡С̲ˡ
ͷҰڶšС̣СH㣬ʲôоأ
ͻȻ䲻ðһ䡣ΤСסʲô˼
ƺҲסˡŷӦ΢΢ţã㡭˵Щʲôѽ
С̣ʲôѽҲǿЦ
óָŽ˱һ̬ӡ
㡭Сһվأ
С̣ĲϲΪʲôһСô㿴öɧˮˡ




ĵڶٰʮ£

ߵֵס𡭡˵ˣá
ûִӴͷٴӰȡһ˫ͷߣǣС̣԰ССǰһô
˷ܣżߵһͷ˽Ũܵëڣסĥ
ڲţҡͷһһ󣬷ؼš㣬㣡ҪHˡHɡ㡭Hȥ㡭
þȻΤСĿ뽯ڵ飡̫̼ˣݷŪڵΤСԼ
á˵ˡС̡Сˡ
ڵڷʱʱſС죬һѹֵĴϢȻſ־塢˷ܡҵĶسʼͦβҪ̽ߡճ֭Һѽʪ˼ٹͷ
С̣ҪСļ𣿡
šǡáͱĥСˡ
òסڵǿȡջĺУˡ
ãˡ
ýƿݺݵH˽ڵŶ
ں˫ۣĳýſڽϣ׼ߵһͷȥһţĦš
С̡Сɧе԰Сˡ
𡭡㡭ררĵ桭ɡҪҪ
ڷ˴صĺԵĿŽֽץסð۵βԼѹ
СҪHȥĴ㡭
Ȼ˼ɵ˽šժ֣˫Լ鷿ѹŽڵ鷿Ұײţ顱һɹ͸ҺӽϴȪˮӿ˳޳һεεڴϣƬ̣γһۼһڲϵɢ
һ󶶶ʹࣺšҪˡܲˡ
϶ķҲβУС̡СҪ侫ˡ
󣬽ھˣŶɡҲôˡมСHҰɡСҪйˡˡ
йˣȴһĩĸоΤСվһĿԼòɵĳԳԵЦΤСõӣ¹
ΤС͵ĵƹ£뿿ڴϣҵ·ںڵĳٲɢ˪ѩϣǾΤСյ˫ŷ飬ϸͷȥͦϺɫͷʾ˵Ŀܡ
š򰡡ˡ
ðţϢصţưκ¶һΤСδɧȴţĿʵ˽ϣȸģ˲ˮ
ëӲֱ͵ģΤСͷֵġðһͷָָ꣬ײͣĥšֻ򻬹ƽĸ΢΢ⷭʺĦ

ţɵ䶯ָë䣬ˡţʳָʼ̼Сɵ٣ָᴥڡٽѪ͹䡣
มԩҡˌ¾⡭Hɡ
üŴ߽ţͷŷ촽ĵϲʱʹֵ顣ѹٵĴָ⣬ָһHŲתⲻסıҺҲϵıģβγһ̲ˮ
ݴǳǳӡġءȴΤСԸеѩ׵һšϸϸۺҲʹԹʹͷȫΣСҵ˫ʹסƣ̵β߸̧һε͸Һӿ
ΤСǰŸʵ⣬Ľ࣬ҵĶƺʱпܱĳû˺Щ鷿ԴһȦ
ΤСֱ糺˫գӯӯˮϸ۵ļѩ׵ֱۣɰСֻ꣬ӯյĴȡСﲻһ͹ȻӲ
ͦβ£խСĿøڲס΢΢¡֮΢ϸŻϺζİٺϰζ
˫ȲĹסΤС󱳣ת꽿ʱϥǲĶɺҪըһ㡣
ڣΤС⿪Ƥѳ̿ϥϡܵļͱ˳ѱͦţ¶Ģ״ĹͷѷڳճҺ䵽̺ϣݷҲܴǰŮˡ
ֱһ۾ƳȻ۾ԲһӲ¡ΤСЦúݵ˼ۣ͵˾䡰Сåҧ촽Ŵ
ΤСæ¿ӣȥӱһѱסֱڰϣδйĿΤСϮ͵һҪšſ
ʱżӣΤС
ãҡҪH㡣
ΤСס˵ţһ߾Ϳʼ̽¡ÿŻˡţСȭͷͣĴеԵβŤУȴѼĥӼֱͦɷ̽ˣ˫һУΤСһж
ҪСС̻أҪɣҲȸСѽ
С̡֣鲻Խ㣬ʵ̲סˣȸ㣬ٸС̣˭ôأ
ΤСסõֱۣã˺öɧˮҲ͹ˣҲҪҵĴɣ
紥һ䲻ϸһƬеļƤ񡣵ﻹǲϷɣ𡭡СС̡ȸС̺òã
ΤСɵĿҧԲ磬ȥڿ㡣ΤС͵ĳ¿ӣһβͷһͳſ꣬ŰҺ󻬣ȫH룬ġ

ΤСöΤСHˣΤСúıϿãҰ㡣
ҲֹͣˣֻһĲΤСHţ̵ĿУ˫ְסõ鷿ḧࡣӲдĴиʹĶ˿˿Һϱʪ˱˴˵˽ëĦ£⫵
šมࡡ
ñ϶ķĽϾõ˺صĽд̼
˻˻ַס¥΢΢濪ɬβΤСĥΤС̽ͷóĲǱΤСʮ۾ʪ󣬷ڷٲɢˡ˿ΤСϹȥֱꡣ
ΤСͻȻһ棬HǽڣҲ㣬ΤСHǸоζһɣΤСɵļӿٶȣײϣֱžž
ŶࡡӲŶࡡ
òֵĽ˳ĺ顣𣿡
š
ΤСһͦͷֱHĽһĥţж

ôʵĽβ󶥡䶯ŽסͣĺŹͷͣ˱ΤСĸееԵĴڳ鴤ţ̡ôصĳһһ
ͷҲѳֲסšáҲܰ
ΤСͣһŨҵѩϡȫֱҪΤСţֻڵˡΤСðʪ죬ΤСС÷صģ˫˸߳ˮҲ§סΤСס˱ΤСҺཻ˴Ÿ߳ϡ
Ҷ͸ˡ
һôϢŰѴƿС˰㿿ΤСͷá㳤áø񡭡
ðΤСһߣɳϣӴսţֻɰСšڱ۾
˿ΤСеţǺ쳱
ΤС˳ӵıۡеһ˫ס˼ͬ͡ʱһʪʪȵĸоΧ˹ͷ
ΪΤСȻڴķˣΤСѡΤСס˲ȫ
ۣŷɫĴֱ꣬̽ͣͷ㴽ңһһ³Сסңнغ衣ǻͬĽڹͷɵɨżĹҺĽȴɴзζĿС
ļһһĴ̴ڡΤС뵽ʱǽڸΤСʲôأһ˲䣬ԺŶׯĽӣſԸС죬סΤСǵľ޴󼦰ǵùĹģֵавɵ˼֡




ĵڶٰʮ£


ü̧ͷΤС³ͣĵΤСһۣС˭۵ġ
ҾҪˡ
㡭ᡭ
ýһڣ峺׵ˮȴһ΢ЦЦֳŻһļ顣´ͷƤҪҧļƣʼڹͷߣһһεĻȦ궯Ƥϵڡ
ΤСʱһ飬ճҺš̵ġ
õˮ˫ۣԵø⾧С𣿡
Ƥбʡ
ãҰ㣡
ΤСȥİŮ˿ϰѼǷݸмǷռиУʵ޷ݡÿʼҵİڶͷʱɨΤСƤϣġ
ΤСһѽ§ס÷ӣۻĶԵЩ֪룬˼ҺСС𡭡Ǳ𡭡ڿȥСˡΤСЦһûأôȸɴأ
˵ţ죬õҺζʮˣ򶫲תȦȦΤСʮְָH
㡭ôԡš㲻ġܲܲ
ýޣ΢գűϵĵֿβʼͦнʶĦָһᣬֻС춼ΤСˮġ
ΤСʪָ˳쵽ǰ㿴ʲô
ÿҺ̺һƬĽ̸ߵòٺˣҧ촽ɾ
ΤСΤСֱָյߣ̫ˡСС𡭡š
ʵڶ㲻ȥˣֻۺС⣬ᴥһ£Ȼ졣
ζأΤСˡֱָͱС졣ñۣʼԹԵרָһϱ任ǶȡԿǲİġ
ΤС˵ɧãˮó𣿡
³ָֻСȭΤСšþ¶СŮ̬ΤСһǰһͦͽƽ̹Сϡ
𣬡
̱֫ΤСɬĲ˵СһС̰ɣԺ󡭡еʱ䡣
ΤСȴĿãûƶ壬˫۽գ촽ޱ߼ʵΤСȫǺֺ§סΤС󱳣ϵ¸š˻ΤСסһְֻ׵鷿ţסͷΧλȦ
šС滵ҵ̡ม
ýţƤĽֻ鷿ĴΤСӣԩңҰˣ
ý㣬Ҳһ
ý㣬ĸα
ΤСͽý㣬Ŵ̼
ôɢҷ뽿ĵ񣺡ɫǣҶŹУH
˵ʲôý㣿
ΤСסˡ
ҲƬ̣ƺҲе㲻ո˵˾໰ȻһЦһɳ˵˵H
˵Ҫʲô
ΤСʡ
ΤСһûӦɵϣ㲻ҪƯļHΤСˌ𣿡
ָڹͷһ㡣ΤСһһϮ£ŵøֱˡ
о
ԳԵЦͷԺɫԵ촽һǰһס˾Υļ͡Ŷ̡
ΤСƤЦݣҲ˷ܵˌҿšý㣬ô˵
һʲô˵ˡѽĴ󼦰ʹHҰɣ
ѳ˸ʮĵĴ̼£ȡ˵Ե缷ѹŪ£ֱࡣͷҪڻˡ
ֳۣˣҷǵó㡣
ýĵΤСһۣȥڹͷһǡ˫۳ϸţճյñǼᴥţʹζ˷ֺµͨ졣εճҺϽ⣬˹ȥ
ӣҿڼͣȷʵԵС˵㡣ȻŬţͷѶһС档ͰСŵġ
úмɵ˫סͣ촽滺ĦţͷĽŹͷⲻʱһڡҲŪǡôǿһɹΤССϡ
ǿҵĴ̼ΤСԿأǰͦһץסͷʼʹͷ뼦˶ÿγ̽խĺͷҺŪ조ֱ졣ڰգڶĻ°͡
ñµе㴭סĸŻŰۣñӺصķŻᡭ㡭áǡ
һʼûܿץס͸קɱΤСİסûãͷ˵ֻֿܽץסΤСβͨ죬΢Ķüһ𣬱ǼϸͷĴţˮðأҲʪҡţΤСüHõ졣
ĵĿΤСƫƫȴôļʡⷴΤС˸ǿҵΤСͣһ͸ճҺĹڹͷӣ䡣
˴ϣȪӿİҺѩ׵Ĵγ峺ϪɢŨζë̫Ũ൱룬þӨ൱ԸС
ý㣬㶼ʪˣ
Сˣɣˡ
ý㣬ΪʲôҪ򰡣
СҪСýĻ𣿡
ǶʱóΤС˵ģ˵ȴΤС˼Ĵ̼
ΤС˷ܵ˵ý㣬ССҪС
ô˵ǺãýСݺݵɧ£ȥ
ΤСĽſʼ򣬰ϵİҺˡȻɼ䣬ֿë춹͹棬ͣԾ
绨ķСڷʺĴϡѶԿڱڵ䶯Һ丵ڣ»㼯ڵľٴ۳ˮ飬Ľݵù⻬
ΤСͷϺ塣͵һٳ鴤˼¡ѽ𡭡ǸطأҪ
ͥôУǴŮأΤСһҪΤСתҺӲⱵӿ
˾ŮͬȲʧֶ֭ˮΤСڴ˱ŰҺ˻˻̲ס͵̧𣬱ԵץסΤСͷΤСͷͣŤţС㡭㡭ͷСдء˼ҡˡܲˡҵČ¡ˡӴѽ㡭ҪҪҵѽ
Ȼ
ý㣬ôˣ
ΤСһС̫ˡšиҵČ¡ԺҵČ¡ֻһˡ򡭡ˮֻһ˳ԡ
ý㣬Ժһ㣬Ūġ
áСҰһж㡭ͷHҡมΤСҪˡšมҪҪˡҡйˡ
ͻȻƽһϷŤţΣ˫ץΤСͷһŨŨȵҺӿΤСϣ˳
Ϊ׼ΤСǺԡðΤСϣͷΤССҵĺĸΣһû򵽹߳أѽҰˣ
ý㣬ˣôأ
Ȼɣڌ¶ˡҪҸ齻ɡ
һһ鷿ʹס͡Ӳͦͷڱմ֭ļĥš
ΤС۰׵ļ򣬻ͦů鷿ָеԣټòϵļѹֱнŮĴѩ׵鷿Ħ·˵ĺΡͽһѪǴ󣬹ͷɴõĴˡ
ý㣬򰡡
ùȻ̽ϸ࣬Ūͷ۾ΤС˸ĹâĿʹΤСȫŲ˼£΢΢ſһ𤳤ҺߣͷŪʪܵġһЩҲ
СŪɣ
มý㡭١ֻôŪ
Ūһʵֲ֧סˣֱСϢһ¡㡭úõ桭š
ΤСЪһץŴ˵վߣںH㡣
ΤСϲһơһǿԾӸµͼźͥһһϵģһβļѹʹ͸Уͬʱβ࣬Ǿܰ




ĵڶٰʮ£úһ

óһᣬվҺ˳ŴֱԲʵβ˫֧Ŵأγһ޵ߡΤСβƤ֬ƣݷһֱ˱ĸоý㣬ƨɵɧ
ΤС
òĲɧҲɧ㿴ѽޡ¡С
ΤСǿ𣬹ͷմˮĥڡʱСͱСϪùͷǳۣý㣬±ߵСֱҼء
ᣬH˼ˡ
ÿҧţҲûͷŷΤСĳ֣ѽǻ͸ˡ˼ҵĻֲˡ
ŤӲֱĳڹ⻬ϷȥʱΤСͻȻѼĳڡüץס˴ΤСǶ̴ٿٵĳָͣΪͣĴʱó͵Hʱҧݺݵĳһһһײ
ɧãŤŤƨҿ
βȵŤңΤСһѣΤСʵڲ¿ʵʵһ¡β֮׵÷϶ʱ˺ͮͮӡָзǳġ
ѽС۸ˡ
ãˬˬѽ
ˬϲҵƨɡʹʹҵĴƨɡŶ
ΤСǴĸˡžžİصڣãǲɧ£˻
ǡǡʵɧ¡֪߳ܵ˻HҰɡ
ɧǾٽдԽɧԽ
ԼɧʵҲǹˬˡҵĺССԹԡHˡšˬˬˡࡡҺɧˡҪľԶ㡭ҵġҵҵČ¡ҵĴƨɡҵĴӶ㡭HҰɡҵС¡มš
òͣҡͷ޼ɵĴ
ˌ¡ҡڰҴ󼦰͡СHС桭󼦰͡Hý㡭ˡýϲСHHýġ¡ҪСġ󼦰͡H¡HýСˌ¡С¡
ʱþ಻õţ·˽УβǰŤͰţŪ͡
ΤС˿ҺֻúɣһɲƵѪҺѹβϣĽﶥӲëеĺͥHH㡭Hɧš󼦰͡Hɧ¡㻹˲ˡ
ѩױð˻ƶĺ飬ϻڵأûжٺٵβҲʪˡ
ߡӰСڡҰɡҪˡȶˡС±Ĵ󼦰滵ˡߡ
H˻ʵվסˣֻܶ߶µİſڴϣҵͷɢڴϡΤСǰ̽ץסһֻ鷿̰ʹţʹ𡭡ôװ첻ˡ
ΤСȫͷ𡭡󰡡ʹúݡġ
û뵽ðУͷȻһ̡
ΤСصĸһƣ㲻Ǻʹô߳ˣ
˵ʹҲˬ
ΤСֱ˷ܵ˼㣺ǸŮˡ
бŰ򰡣ǡǡһŮˡŮˡ
ҵū
ūʱʱСĴ󼦰͡Hҡļ¡
мƨۡ
ΤС̽һָĨ˵㰮ҺᰴĦźͥԼסָæֵסŵĻعͷţѽҪʲô㡭ҺɴûŪʹġ
ΤСͣѹͷס˺ͥ˵ǸðūС£˿ĺɡ
ñΤСֱֵֻ÷Ťͷȥ˵šСˡҪ㡭Hѽ¡ءˡ
ΤСסĿ貿ͷ䶯ţ̽ڵ롣ʼǼɬڴŮջԾܣͱסˬ
̫̫֡ˡҪȫȥ
ĴŴӺＷŲдࡡѽˡԩҡҪŪ㰡ޡ㡭
ŤšƨҡβѡΤСֵÿ£Ūͷ̽ڡͻHͷʹǰ̽һ󶶲ֱھУĽ˰أڳĥѣѽô졭มHˡ
ģͥЩɳˡÿH룬ŪÿֻعֵסΤСֹΤСĳײ
ԩңĴ󼦰͡ôôӲȶˡ㡭ҡҰɡܲһġСҪ
㣬е㣬Ұ㡣
󼦰Сɧ¡̫ˡѾҺС°ɡСС¡ĸH¡ǷHɧšҲˡ
ԩҡ̰ҡָ߳ˡ
ΤСγͣɵ˴ϡۺ죬ˮСһһϣסڽǻѡΤСУסۺ࣬ͷʶĻӦΤС
ֻԾȻĶΤСһֻ쵽ΤС´ָ࣬ڱҺŪʪߣָŪ͸ȻʼΤСͷŨܵڷΤСǰȥΤСû뵽Ůô
ոHǺ𣿡
ֻҪH㣬ﶼ
ˣ۸˼ҡԺHˣڶۡ
Ժ󣿽ûأ
òĽЦʪܵĦżͣëɦΤС¸ʵĿͣԽԽ󡣡ĸΣҺðѽ
㵽װǰң
ΤСķ۾ûȻǡ
ý㣬Ǹ治أˌ˰ɣ
ˣˣ㻵ֵġ
Ҫ𣿡
ţ롭
ж룿
Сܲң
Լ

æһַżͣһֲëſͷ׼βһ̫͵Եʣϰһ𣬡˻˿һһ⡣
ءáѽӹˡˡ
ΤСʹͦü͸HŮ塣𡭡𡭡С̫ˡЩʹԼŶ
ֱźΤСؿϣţڶţܿҵ˷ܵ㣬רעùͷĦǸط
СڻHˡ𡭡
ͷ۾ϸϸζÿһ˿СΤСõɫӺ󣬽Ҳʼ죬鷿Ƥ򣬴ֱ⣬ͷҲѪ죬ҲԲԲˣǱֳִͻԳ
ΤСס鷿ӲָסͷࡣúˣβٴȰڶסͣתȦĥţճİҺڼͿһ㡣ɤϵķߺż̵һȻ󳤾õıס
Ȼһȵݺץס˼͡Ҳ˳С
÷ҡͷںڵĳڿз裬βóġ§סΤСһһԽԽҲнɵ𶯡ı飬ΤСֳ첲£͵һͦڸ߳չã״̬һƺߣʧ˫ۿΤС
ѽҪHΤСˡС
ţϸ֫šڿΤСĴ³ֺڹΤСøЩ
ΤСİͺͷһȥͷݣ촽סСͷͬʱ·ͦżͱȥܹײĳܹǡ
ûָһЩ־ʹѹΤСסƽСǿеڷĿס˼͸ÿһֺĿ϶
ô

ô
ΤСöʡšᡭǡǵܡġľͷŶһġҪһ
ͷɢһߣٴϢ˵




ĵڶٰʮ£úڶ

ΤСͻȻ³Ĵ¾ǡβ߷ֿɹͷһֺڷͣһɹɰĭγԽԽܷ࣬ģһ·˳ȥʧŨܵĺëһ·ɹһһš
ΤСֱźƣϽҲͷѽˣ
æҪȥԼβΤС˵ãҿɡ
һŤ֣ߵ˵ѽ
˭ˣ㿴Ķģûҵġ
ѽ˱˻ԡ㲻ŪĻˮԺٲˡ
Ҳ£˵ҲҪ
ΤСͷȥ˵ý㣬ôHģ
ãǺ죬üͷ壬ҧ촽㷢˦ǰ˦ֻ鷿ǳ˵ķš
ΤСϣ첲֧ΤСϣβŪţȴʪëͷⷭɵһࡣֱžĽϴָң˵š
󼦰ȫȥˡҵˌˡҺϲСĴ󼦰ม
ãСļʹֲ֣
֡


ӲӲ
Ӳ
Húòã
HHáˌ¡ˬᡭˡ
ý㣬ûҴ˰ɣ
šûҴСĺðΤС桭Զม
СҼ޸㡭ֻҪ㲻㡭ȢСýɡҾӡšַйĴƷֻҪԸ⡭ҵČʱ桭
öĺ
ý㡭ھҵˡҪ֡ááСˡϲ𡭡ļ͡HH㡭ˬˬ
šϲҵĺСһHµġСϹɷ򡭡׸硭ϲС˼֡áСšСáš硭硭ϲϲáҸðมС硭á㡭š
šҵĸαҪH㡭
ŶԡHɡHɡҪĴ󼦰͡󼦰͡ʹHҡ˻ǷHҵČ¡ſ졭㡭HءҵČ¡ˡHá졭ɡ
Լ鷿ŤϸѰҸ̼ĽǶȡÿΤСHʱͻ̴ᷭۡڡ
һ˷ܵ飬ƺüǵĸˡH£ͿʼΤСæסõ졣۾﷢ѹġš
ỬΤСﲻͣš
ΤСϸ֭ţֳнźߡû뵽ô̼㡭Hҡ
þѹš
Ϲ
ϡϹ
ſǻỽţʵз⡣ˡˡ
ͷ߸ߵ̧ŵôģŴ۾гһ죬Ь׺ݾŴʯשֱ죬ĹʪĴȣڵء
ΤСճǿҵĴ̼ʹøˡסΤСҰĻβͦҽż͡ʰ׵⡰žž
ײǽ档
H˻ΤСʹһѣ˰ɡȻס˹ͷʱΤСʲôǡƻΤСĴ֮£һδﵽ˸߳
ڴѾŪЩҵ·ɳϣЩĿɿڴĿΤСõĴսΤС˿Ѿ˼Լ˹Ժ󣬽ڵһȻѾýˣǽȴǲһ¡
ΤСǵһôĹ۲ɫ˵ϣµĺۼԷϡżϸƣȳܵĽëŷǳɰѩ׵ȥ⻬Сʼͷ
㣬ᱣҾǰҪƯЩء
СôͻȻ˵ඡ
˴΢˵дϡˣΤС
ΤСŵӣסͷȵĺ絽Ķͷϡ
𡭡ˡ
üͷӽе㼱٣ҲЩΤСͨ죬ֻñ˫ۡΤС˻˶ͷһ¡˰Żعζ
СʲôΤС㰡
͵һ𣬾ͼѣȴΤСܶ㣬Сϲ㣬ұһһס
ΤС۵Ħ̵㴽ϣĴС
ηȽϼˡͷҰڶƴ˺촽ΤСסٴδڳ޴ɱܵͷΤСסգͷ͵Hſ̴ڣ˿ݣƴס಻ͣ˱
СҪ
ＱٷһΤСԲͣŤƾܡ
ΤСֽ̽£⿪Ʈİɫ֣סһֻ鷿ۣû뵽鷿ôеԣ㣬һֻղ
СҪס֡
ţ¶߳޵ı顣ΤС³£š㡭Ҫҧˡ⡭ܲ
˵ҪҲˣͷȴӲҺ
㣬ʵ̫ˣ̲סˣҰɣҪ㡣
ΤСС˵šУĲУǡ̫ѧˡô𡭡ͻŮ
ԵĴ㾹ԼŮˡ
ΤС˾ţ֮ŽţпʵϥϣʪһƬķۺ黨˿ĿҲ¡ΤСͦ¶ĹͷëԶֿ΢΢ݽ̵ڡҺų⣬·ӭΤС
㣬̫Ըˣɧ˺öˮأ
߳ܵһһֱ쵽
㣬ƨΣһġ
ΤС˳ƽС˶ԲβȥָᰴСɵĺͥϡУ
㾪ʧļŤ̺ͥߵţǲӭΤСĵ
ֻô󼦰Hɧˡ
ΤСһӾHˡ̶Щҵʮ㣬İҺڹͷϣΤСѵ
ءء
֪޷⣬Ŀż;ûڣӿᡣãˡǺúܰɡ
ΤС߸Ŵ⻬ļǿİѼһδδڡ㽥ˣˮסΤС򣬵Žż⣬ԾԾŤ֫ڰѼ͵ŰӭΤСײ
ǿ˺ϼ顣۹ǵ鷿Ҳųջҡ·ҫԺͷһ˦һԸеߣΤС۾λˡ
ΤС̲ססмɵĲСͷš
һͦø߸ߵͷ㿪ʼ㣬HˬˬѽˬĻʹ˵ϲŮ˽дˡ
˭벻˵ãҧһʳָͷתһ߲ҿΤСƴһҲˣжŤš̲סļʶ¼ͣҪ˼ֲΤСǰĽдҧгݣϺ׵Ŀ
ΤСɲϲװŮӣǰѼͶùĥ鷿Ҳ㣬аɣһ㣬˵ԽУHԽݡ
գеĳĴ̼ôҲ˲ˡ̾һ˫΢ŵĿΤС룬ָ£СſŻһڿҵɿϢ
š׺ӡСHðļ͡ҵ̡Ҫ󼦰ͺӡˡˬˬˡŶ
һгҲͣסˡܹ֣Ժĸ޵ĺУׯķ緶Ȼ޴档ǴŽˡ˫ֲۣͣĦΤСرüʹϲĽǶȣšÿײüͷһ壬ͷ漴һ˦־ھŤѾѣ糤ɢһǰڶʱΤСպšͷѰ󣬼Ҳ߳һ㱡
ɳŤҡá֨졣㣬ɣ
šҡ桭ޡ
СHòã
ŲشˡΤСӦʹһʹСޡ
ԺһҪH.
šðɡǡ֪ม




ĵڶٰʮ£ú

㡭ɧŶšеҺ
Ƚ˸߳С㻹û𡭡มҡҲˡСԩҡҪˡ
ʧſ죬żҵĴϢšΤСҲѳֲסˣ̲ס߳ͷԽԽ顣
ҪҪ𡭡
ΤСһӿ죬ʼĳ̡ȴͻȻ˳ʪܵļͣתסŪΤС˰׽ڿϣۡ
ҽΣڣͷġ
ţ̯֫ϡΤСѴ㱧ϣɢŴ㾱ա
СǲǺɧ
ĿΤСзžӯˮ⡣ǣ㣬ĺҾϲԺҵŮˣϹ𣿡
ȻԸ߳޸˱˳ŮŤӵĺϼڼϣС۴һ¡
ҪҡҿõСѽ
ΤСһָ͵˴ͥСϡϹϹ
סΤС塣
ΤСֵϥ䣬ڴϡЩ֪룬˫΢ҪȴЩʣأ˫ȽһΤСѹϣŶʸʮ󻬣޹ǣƼʹΤС굴ˡ
Ұˡ
ΤСŽ§øĶ䣬ڶﻬӶͷӡ۾ϻһֱ˫
Ȼ˫ֱסΤСĲӣͷ˽ȥҵ˱ΤСһֱһս۵һڼĸо⻬ܸÿһ㡣ڰҺСͻߴߴˮ
㡭ˮ࡭ûУ
มС˵ˡᡭѡҪҪˡҡˡʵܲ
㹭ӣ˫һַصĴϢнȣȲʹﵯʮڼзڵһȡҺһһͣΤС°ȫŪʪˡ
ŶСˡҡˡС㡭ҡมҡҪˡ
ĽΤС֣ϥǣסΤСͷĦ˫ֽסΤСͷΤСȪۡѹ
㣬Ҫ𣿡
ţ
תȥ
ԹԵתֿϥǣ˫ŻſţڴϣⲻͣᶶšΤСץһͷ£Բβ߸߾鷿ǰᵴšҲ˷ܵư
ΤСסΣֵŪ˺óһʱ䡣ʵеԵвϱλԭָо˵
㣬ۣŮһġ
šС졭ɡ
ҡΣů̽ΤСҡΤСһͦHڣǿһֻմŰҺȥ١
˽ţڱĦͷɢһδײʹֱǰڣСײԲѩϣһβΤСְָ̰˱һȫƨײƬΡҺڲͣĦ£ɫճڼϡ
ΤСڿ£ŤβΤСŪΤСðһ˿ŰͷΤСץסɢҵĳһͷ
ݡݡ
СҪҪĥҡ
㣬׸磡
С̫ˡСɫǡ
ǽװְ֡
š̫̫ˡҲ˵˵ǡСɫҲ˵
˵ȻҾͲHˣ
ΤСֹͣ˳鶯㼱ðѷֱ󹰣߿ޱߺţšҰɡСˡװְ֣Hң
˵㹴ҵġ
ҡġ
˵ҪСĴ󼦰͡
ҪСĴ󼦰͡
˵ǺɫŮˣСʌŮ
šǡСʌŮΤСǡɫŮˡ˰ɡ졭Hҡ
ѵ˵ôĻΤСΪ˷ܣʶͷ׺ݵĹ۵
￪ʼʹ
βŤҡͼϮšҲˡֶӹˡҪHHˡ
㼸ڰˡûͣҲЩȴΤСŰĿУΤС˫ιסβҵĳ̡
̫ˡ㡭Ҿסڰ㡭ҰʵڳԡԲ
п޺𣿡
ΤСŴգۣ֮𡣡ûСĥԺƣH˼Һ
ΤСﴭϢţϸΤСĨȥϵİҺ
ΤСҪHĺͥȻЩ̫Ը⣬ΪֺΤС͹˲ˡҵĿǡҪ㣬Ҵû
ģҹĴŮҪšϺɫĺͥߵ䶯ţֿɰΤС̲סȥһ£ƺй
紥㶶һ£ջһ˲ٰҺС
ΤСٺЦŽһļ룬ţÿ塣ҺܿͰѺͥŪʪġ
ˡ𡭡࡭Сɫ˼ļⶼˡ
ŤƨɿţİҺȴԽԽ࣬ΤСǡĲţϢţһֿʼ
Զ׼jָΤСָźͥȥ滭ȦȦҺԽʪֱĴŴƨɡ˽ţſ˫ȣԼΤС˳ƽHͷꡱһͥ
ʹüͷมֱУβͽ͵ŤţҪ͡ѽ㡭Һʹ㡭ô³
ֱĦĸоˬղܰ
ΤСοţҧؽϡֻץͷʲֹΪ˷ɢʹУֱ쵽Լ˽ŪšۼԼסͣһȵֱû롣
ม㡭ý
ΤС㷢Ƿ۾񱳣ʹ鷿ʼ̽ŻH΢һʹǿҵĿСںڵļѩ׵ؽǼҰ
ΤСӿ˶ʮĴƨɡͥӦˣÿνͻԶΤСĪĴ̼ҲӦˣʱʱʱĵǸϲHƨ۵ı̬
ãΤС㳢̬
ΤСֱHͥǶѽ˷״̬ҲʾİβͦȫţҺɫǰȵĶ
มԡҾϲHԽԽˬƨ۹ɡϲƨۡס͡Բԡˡ
ԼĴ󼦰֮һεĴﵽ˸߳ΤСɵ΢΢һ֡
󼦰ʹӾջг˳ΤСһЦĿŽڣڻ⣬ſӣɵĽ󼦰ͺԸж΢
һͷɵķ˿沿ΤСϴʱ޵飬ᲦͷǺַ߳ܶŵĳ̬
ͷɵڹͷȥΤСͻȻǿҵ⡣ΤСҪͣһ¡ȻҡͷҪΤСֱΤСţǿı飬Ҳֻ׼ˡΤСķ򣬶ȴ˱·ҪѼ븹ƵģŪڴ󿪣Һк
⧲æ˼ڣ³ͷʼҵĿʱȹҺϡϡӺͽŵ۾ϣ¹ϡϡ
Ժ󣬽Ҳ˲һ߿Ŀɿڴãߵܽ䣬ڳϴһԺ󣬽߳䣬˴ϡҵСҵĸΣ
˫ֹסΤСӣݺҧסΤС촽ͷڴϻΤС˱һȽסΤСȣ˽ΤСĴȸĥ䣬ļҪʹΤСϢ
ΤСֵǰ鷿ϡΤСţĴָʳָסͷš𣿡
š
ڽ㣬ıøˣǲҵĹͰ
ΤСӣΤСĶＱٺţϹˡܲ졭ɡ
ڽ㣬Ǹ˻ɣ
ࡡ㡭ûҪ˵¡
ŤƨɣаС͡һ뿴ء
ҪùŶ
ˣͷɳƵ˵




ĵڶٰʮ£ú

ڽ㣬㲻𣿡
ΤСƵɳϣüô¡۸ΤСС˵ôôˡมġҲˡ
дʼһסһֻ鷿ʱͦ˫廥༷ѹ
ͷӲˡ
Ȧͷ϶˵šΤСĺɫĿ㣬סͣҲƵ۾գҲգżͣҪγˮһֻ쵽ɼ䣬ʳָָѹͻ١ʹüͷŤƨɣ˰Һ
ڽ㣬ʲô
ҡ롭㡭ļ͡Ӳļ͡
ΤСѹͷڵճҺ˴ϡɫҺź촽ԸСɰ˱
ΤСüڴ鷿ϰĦӿܣԲ˫ȶΤСſְϸָHҵβͣҡϣİҺӻɷ죬ɢǿҵŮζ
ɡСɡĻˡ
ͻȻΤСҲɳϣȣֱֲס
ŶȥˡӴม
㳤˿˫΢գ§סΤСӣͦ鷿ΤСĦС㶯һ
㶯Ҳһ
ΤСŪͷ˵
滵ר˱ˡ
㿪ʼʶظһһβʹײΤСžžнͼɵţѹͷƵԽԽ졣źˮͣζĴ°׵ҫۣͦĺͷżٵĴϢС˷ܶس鴤šһΡΡض
ѽҪĥˣ
ſΤСߵĵĻΤСΤС˫۱ͦǣ϶͡
㣬ٽѽHʱ˵Щ˻ء
ðɡҵĴ󼦰Сҡ˵ʲôҾ˵ӴʲôֻҪֻҪ㡭มֻҪHˡ
˵Ǹˌ¡
ǡǡҾˌ¡ѽĴ󡭡ͶˌˡˌµġƨҲǡѽHƨ۶ɡ
аְ֣װְ֡
ְѽ󼦰Ͱְ֡ɧˡְ֡ô󼦰ƹŮɡ
ڽ㣬ɧˣַҪHоɡ
СܡܲˡҪHˡְ֡㡭аҡҵҪ͡ͳˡ
ط˴ǻĻУΤС˿ؿżڰҺĵҲŤתֻĴץ˫ţܿʹﵽ˸߳
ΤС§Ŵ̱Ľ첻ʶ棬ΤСײֿĸо޷ݡ׽ΤСһֻ֣ḧţȥָԵֱΤСϸĳס˰
ְ֡˼һ궼ء
æòֺΤСͻȻоԼͷһȴѾԼͽڵߣ˿ĿԼˣΤСһЦſ˽ڣǺסͦͷҧš
÷ۺɫαȴ㼸һŶ𡭡
ܿͱϢţΤСϤСΤСȸȫʪˡΤСë³ƬҲŲͣ
Сҡม
ʱֿĴҲսΤСͷֿëڡมСҪ
ΤСĸɹˣһ;͡һˣֱСʲôණԭճ˴İҺùֽʹ֣ΤС˵ȥϴһ¡
ΤСⲻú޵ҧֻֽΤСĨɾ͡
ΤС̧ȣŵϣҪH.ȴͻȻƿΤСĺڿأ
ΤСͷһż˯£Ƶվſڡ˽˵Ҿ뿴ǡãҲ𲻺˼ˡŪ
úʹ۵ʱΤСѼĥ
Ŵ죬غ߽УֱŤҺҲ˲Сˡ
ɴҲ˦˯£ϴǷǵͷøܲˣؽŤšЦãڲ˰ɣҪҪH
˵Ҫ
ΤСõѩ飬ӿڵҪʲô
ˣСHȥɣܡܲ
־βһס͡ΤС˳һH.խСȵ¯סͣϵߡ䶯Ź⡣ڳҺŪùͷġ
տʼû˼ɴ㣬ֻ˫§ΤСӣţȫͣŤΤСһδεĳʼĵ˽СŶúšҲˡ
治Hù񫡭ǱС̡Hù񫰡
СųHͣ󡭡󡭡
Ͷһ¾ͷһĦëĹҴβžžСײؽһ𣬷ǳĴ̼
ۣҰõɧ³ˡ
һԹۿõĴ˷ܵúβֱŤЮýģֲסԼ꣬ˮգգضżϱʺн춼ϲˡ
ΤСǿõ֣ƫͷס̽ʪͷıסΤСӣҧΤС졣𼱣ΤСHɧֶŮHɧС̡ҰѾߣвУ
ΤСС˵ţڳһֻס鷿
һЦгϸ죬ضΤСĴϢšáСļͺɡҪʹгɡ
ޡ㡭Ҫġɧɧꡭܵ˼ҡ˼Ҵ͵͵
ͷɢ۾һףС̡ۣ˼ô㣬㻹飬С̲ɫ
ΤС棬סΤСβ͵һơ
ϹHСɧꡣ
Ӵ
þһӾ̱ȥˡΤС˳ѹȥӽ͡ҧΤСĶΤСĺ󾱣ʪʵ鷿סΤС󱳣ͣĦš˫ֲסΤСĴȡβš
㡭㡭
˼ʵĴߴ٣ֵϴմŰҺŪõĺͥΤСҡһĴ̼ʹΤС
ҸµĺëŹ⣬С±ϸеëҲҺʪһԡǱһббѩ׵ļϣγǿҵĶԱȡ
ΤСǳϲïܵëԱаְ֡
ְ֡ҵĴ󼦰Ͱְ֡
úߺšŮ˭Hѽ
ûĺȻǺH㲻ҰHČ°ɣС̾Há
ôHģ
ȻѲǵһôȻ٣ˬĸо̲ȫ
ѹ·ڴϣſȣüH
ѳʧУ߳ܵСǰܵļСΤС·ڽϣҲͣĽе㣬H㣬Hˣڣ
ԡʹHČHˡߡᵽС̡ˡСҪHáŶҲHҵĺõܵܡ׵ܵܡɡHɡ͵С̡桭HֶŮҪʣһHHҵС»áɧԱ߿ϲĴ󼦰͡㡭Сô̼
õݷΪСԱߣǱֳǰδеɧ˷ŵ󣬿βתţĥΤСļ͸ųûΤСȥ
ٌ´鷿Ĵ羪ĿɿڴѡΤСֱãסβΤС˫ֲΤСĲӣڷ
һ;Hһ¡˵ֱУС㻨࡭
ΤСߵǰС̣Húòã
ͷʹѩ˲ʵõɫ˫ѹ鷿ŵţ֪ϵرؼš
ºСֶ̡ŮС¡HáֶŮϲH¡ϲ󼦰͡Hܲҷ侫ɡҪ㡭HHˡѾ߳ˡˡ
ΤСհ÷ŵϣܲ˵ĴͣβŤͦеã㡭򡭡㡭ˡº




ĵڶپʮ£ú

ò˱ɧСľͷΤСӺݸáñס޷˽Уֻáߣ
ıʾСõ鷿ͷʹýһַ״ֿЦ
ŶҡС㡭Ҫĥˡˡ˼Ҫйˡ
ȻƿڣΤСͷݺҧȥӲסҡٴμٽ
ΤСһʹȴ˵ʱʹסңֹΤСľҺһҵõ˴ϣд˴⣬գ㺹ŵ֫ţŸ߳ĵҳ鴤šҺֱѴʪһƬ
á
ŶС̫ˬˣҰ㡣
§ΤСܿ;쵽Դڿ״̬ôûأ
Сأڽ㣿
ϹòˣӰɡ
΢УüҵĽڲ֪ߵЦţΤСֶŮֻۡһѳˮܵĵһȣƵӴŵ˳ѴŪһա
󣬼ͺ׳ˣ⣬ֱšֶŮĴϣ׿֮ĽڣϸֳݣѴת̧ø߸ߵģֳǼʵֱˮţϹСɧΤСסˡ
ΤС̽ͷ͵ġСײŷβ顱ࡡҵĺˡม㡭áϹݺHɧС̰ɡ
ţɧ˵ҡͷԣβֱͦŤӭգץΤСңѹĦΤСýȥõČ£˲ԸĺߺߡΤСǿסڵͷȼ䣬ֻܿʼЩ͵
üһ£ݽҧ´ΤСÿH룬ʹýڵһδ̽ŶԹԡú¡ͣ¡
šҧٱŪõİҺӿ
ϹHѽҪ߳ˡһɡҵČҺ
һҡҧҵɧѽҲҪ߳ˡš
ֶϣڱһһ߹һһ˹һðɡHǸ߳Ƿˡ
ΤСӿ˳鶯ٶȣһѹõľҺѽҰŭسϣӹ
ڱͻ侫ˣֱۣһ£ܿϸ߳ڲ༡鴤ֹһӿΧŹͷΤСȫÿһ񾭶ܵǿҵĳ
ȻҲﵽ˸߳˫ȲסΣβ˷ܵͦţסڵĦš˽ƣ̱һһţǹ΢Цš§ŷΤСϣһڿڵΤСǰ
ЪһΤСʼӵұĴСഺã֫ϸ۵üˮ˫ͦδͷ绨㣻д޹䣬̴͹ͷƶӲͦ
ΤС§ŶŮ֫Ըǧ鷿˱ĿСӣȫšΤСָHһ
ںͬĽ
ΤС˷ܣͬʱHķָҲǵĺͥϸšܿ־մǵİҺϹҪܲˡม
ҡβ˵С졭Ҳܲ
Ҳͬҡβ
̲סıһƵĽ󣬶ΤСֲϵİҺ˭ˡΤСָȻôףԺͽưɡ
ʲôô˰
ΪʲôϵԺʱһ㰢̣ʱҾͽ㣬˭СأԲԣ㣡
̵˵
ڳãһҧˣһʲô˵أðɣáá
ӣΤСЦҲЦţȻָΤС˵СࡣǽԺʲôѽ
ѽ˵ر죬ŪΤСһЦڸߵ˲ãɴ෭ֱڸ첲£ҲסԳԵЦ٣⻹򵥣Ǿͽ׸磬ɷѽ
ϴһԺó˯˹ȥƺΤСȻ֮õˣ£ΤСͷ̽ǳů㡢ʪҺӣС
һ˿ݷһӾѹҧýģʹΤСͷΤСϷڽĴ򶯣ߵءؿڽѹΤСΤСܸܵҵ
ڣھܲסΤСĿԥ˱ݡΤС̲׽סǳ˼ĺ࣬˱̵׳ڴʳŽڵĽҺͬʱҲԼҺȵ
ΤСŽԵ˳ӵĴ棬ʴǵĿУ˷ܵҪˡһֱţֱرӿʼ̷죬ԽԽأƵĳëסţ۽ֳᡣΤСȥ飬ˢŽë
šá
㣬ΤСҪΤСӡ
ΤСĿ׵Ḷ̌૵޷Ƶȥǵش
СԵģո̫ˣ滹ûлָءͻȻƿΤСЩҵվСòС˵
СҡǡôҪǡܡҡְ𡭡
ΤСȻʧܸڽǻǺ˷ܣοׯĽڻҪΤС⵱Ȼ֮ˡ
ΤСţɿĽ⿪㣬ָָĿϵ͹΢ЦעŽڡʶСϹɣڣˣ
˵åԺ˵ֻˡ
ΤСһۣӵ³Ŀ㡣ѽ
Ȼȫһּջؓס죬۾úܴȻ󼸺Ǳܵƿߡܵļٿ˳õǼ⡣
ô԰ɣ
ΤС٣ſڽģĵõ˺ܴ㣬뵽ö֮ڽǰ¶ֳΪԣһɼаĿжʱӿ
󡭡ܴ󡭡
૵߶ţֹ̾˿ƶˣŤ󲻰İĿת˻ﷺ壬ѩ׵ĲӶ͸ˡ
ϲ
ΤСǣСϺɫļϸ͸մ΢ۡ޹ǵƣ͵ְһ͸ľҺ䵽ϡһ˵ĿΤСùͷе㷢֣̲ס
ҡ֣
ȻҡҡͷѹϽ߬ȭͷΤСֻŽڵȭͷڼҲ䡣㣬ô˵أ
ѡ۱ϣ͵
ŻǿĽҧס´ȴβסŵı顣
ΤСհ졣ԸһֻЩס˼͡˿еηηһſʼߣ»ɬΤСԼŪҪöࡣ
ΤС˷ܵ˲ã̲ס͵ûΤС͵ֻǴԲ۾˸٣ĶԽԽԣҲϲŤŤȥ
һˬĸоʹΤСβһһģ̼͸ճҺʪ˽ڵģսһƬ̫ˡ㡭á
ŪãͶû䡣۵ֻ˺üΡѽô£
һֱ߲Ľе㼱ˣ̧ͷΤСӣɵһ졣
ΤСȻǼ˲ϸСĺ顣㣬ΤСŪ
ʲôãǵġ
ڹΤСһۣйɻһǲ֣ԹԵϣЬࡣ
㾧Ө͸㣬۵Ľֺϸֳֺ޼ú⻬Ϳһ͸ָͣۼ
ΤСһҲû룬ſھͰѽźϸϸŽֺдӲС὿ЦЦмƤŤš
ššС㡭š
ʱʱһǿס㣬𣿡
СûǷ
ᴭţҪ΢΢鴤ĽšΤСץס󲻷ţֺһˣͷֺĦ鶯򵽽ġűŸݲʱҧ




ĵڶپʮһ£ú

۵ĽŪ΢΢˺졣ΤС͵ۿڣ˫ַץα죬ҲԽԽ죬ϢԽԽԣ۾ǿ⶯ҧ´ǳܵӡ
ΤСѽڵĽƲ£סͣĦŵװ·ĦŰƤһһǿҡСȵļҲ֮һһ²׵Ȼһ飬Һբһ޼ɵڽڵĽϡ
ΤС͵̧ͷƺȻʪ۾ʿŷĹͷŵС΢΢һţⲻ̽죬ɵ¡Ƭʺ촽øԽΡ
ΤС̾Ҳ㡭
һѹ޴룬ﲨ˼£ǸӵɫеãȻʧе˷οƺżβ
С
ΤСʼĦĽŵס㡭ҡ
ھе㲻ΤСֻбšŵֳֳһǰδұ䲻ǿ¶ģȴ˳Ů˵ջ
ȣѵˮΤСͷһ¡ʲôС˵ûЩˡôҪء
Ȼӵ˵ţ̾һʼӣḧΤСӣŴΤС죬˳ΤС򶯡
С֪Һð㣬ҺҪ㰡
ţ֣ΤС̽˯ȹû֡ڰΤСָ˵ͻ𴦣ᴥš
ģΤСеڵͷɬͦ㿴ҵͷΪӲˡ
ΤСţΤССҪǽھ鷿ͦΤСߣͷڴĥţ϶
СҵͷɡมҪ
һһ£תȥʼΤСĳĿ㣬ͳ˼ͣĸš
һᣬͻȻ˱ĴУȻֻǶ̶̵һɲǣʹΤСǿҴ̼Ȼӿ죬㡭ΤСͣţңһһµСţ콫ͷ׾ļס
һ㼼ɶᣬεüͺۡɬĶΤСһǰδеоֽɿҪ̼ж̼ΤС
ļݷ˲㵭װ⣬˵죬Ϊҿ⡭ⲻΰɣ
ΤСеͿʼˡ
Ȼֱ˯ȹһֻſΤСӣż͡ΤСǰҡšڳСĴƬںëУƬʺϺţγһﰼŵʥϸ졣
ھֲ̽ëָHͻȻһΰҺεΤСϣһΣһΡ
սʤǡΤСָᴥŽڵޣûůڴǱͻľٶŵˣһҲſšΤСϵ֣ë
һɹý򺮲СһһϣҲһһգҺһˮ˿׹ΤС̴ȥҺ
࡭𡭡š
ŤڣͷæһֵֻסΤСͷüȥз͵ཱུСһɰҺ
ΤСڵ֣ס˫ȣǼֿ쳤⣬ＷΤСܳԾڵȻôխ紦Ůͷݷǽһ޻ѣůʪĸоͬˮʹ
ΤС۵ڱˮҺһĦ·ڲԽԽĳѪͣΤСǿڼβͦʶʪܵΤСĥţѰͿĨ۾ա촽ϣʹΤСϢŨëΤСġ
㣬Ҳͣѽ
ڱ㲻ٴκסָͣ׶ҡΤСǳɵİѳѪٺ˱ţΧתŪ
šССҪٶˡܲܡ
ڲˡߣŪ͵ֿʼһûһµġһһģҺһһ͵ӿǻǣȻ峺ճȻϡΤСǡ
̫ûˣںܿ͸߳ˡͻ£˲佩ֱţβ̧𣬽źݺݵķ£ϵĶţÿһ¾һճճ
ΤСſ죬ȫȥˡ㣡ֱģɲҺѽ
ΤСЦ§סڣӲļֱͦͦĶСϣ˷֮ĵ
ʪԵø廬ڵ¹סСħ
˫ϣŤ˼£ţܼ͡
ΤС½ڵ֡³ȵϢСɵıǳɰ⶯ţȾ޵Һɫͦϲ˼ϸС飬ЩЦ⡣
СǷˡ
촽䶯ţ˵㣬ŮˣΪ˵õ㣬ʲôܡҪѾҺڡ鷿ϣҵġ
𡭡˵ˣҪˡ
ȵĿ£ʹİ͸ƻΤС˵ʲôҲ̧ˡΤСĸŪ˳ڶӵ㷢
ΤСǿڵ°ͣ졣˼£תͣΤС̰˱ΤСҺΤСͷһΥ׳ǡ
޲ɷĽڴ磬ʼĻؿΤС峺Ĵ۾Ҫγˮսţ׵ҫ۵Ĵȣʱ£ʱ򿪡󻶵źŷˡ
ΤС뿪˽ڣһڰѴǣľӨ˿״Һ˹žͽ̽Ҫҡû׼á
ͻȻ˵ţҲȻ˿Ŀ־塣
֣ס͡ǵˡΤСˡΪʲô㣬ȻܾңΪʲôղңҵĻˣ
ΤС鼱סʼ͡ͷָ죬㴥ŨëµĽоĺܴ̼ʱһ˸սҪ̫ݡСҪ֡ġҲáΪֹɡ㲻ܶ԰
ڿţţƾţţͦѣɹɰҺҲǱʶе׿жͣڳʵҲֿȺüֲ£ˡ֪սڽΤСƿˡ
ҲΤСʹìܵ۾ͳ飬ˡ˯ȹǱ´СһҪϢһ¡ȥϴϴ
ΤСĵĸ´Һʹһϴ
С
һΪ˲ΤС̫ʧǺ˵ͷ˾䡣Ҫ֤۸ҡ
ԡҡˮйڽڰ۵ļըɿſ鵯еڵϣеؼ˳ߣȥ
̲סβŤţʲôͻȻһɰҺӿһϸߣڿ䵴ȥæ˫ȼסֵ˽
Ҫˣˡ
㣬𵲰ܺÿġ
㻹ңҰϳȥ
ڰǳţһû˼
ΤСϵЩԡ¶ĨڽϡϴϴҪëëŰ
شϢɢĳ£鷿ҡš
ΤСͷߣԺ鹵Ǻںڵ룬ѩ񼡳·ۡˮ£ͷɢͦɫޱˣֳһֳŮ˲е
ΤС鲻Խڽͷһ¡
һ£˿ΤСס鷿ϸǳķȥ׵ָС
һԿ鷿ڵƹҫ£Ө񣬷ɫѪɼͣǰţ˿Ҳûɳ´˲˼Ļҳ˾˵ĵʲôСץĸ׵鷿Ŀأ
ΤС˷ܵòԳָ֣ĴԲŪ⣬вϱΡţĥ˫飬ҡѹ⡢򵴳һȦȦ鲨γ˼Ϊҵľû£ΤСͷҲӲˡСԡĸӰԡҪ
ںˣ˵ţͣʿˮΤСݵ鹵˵㣬ĥţţӤҧסͷ˱Ū춼ԡ¶ĭ




ĵڶپʮ£ú

ƣ㣬ˡ
ڲͣҡڣߣ˫ֽץѵĻԲȣͷŵ𣬱з˵캵ĺ̡ΤСʼĨβֵ֬䶯ΤСİϡ
šԡ
͵һβʹϱˣŬͼ˫Ȳ£ΪĽţΤСǳĲСĵСͿԡ¶ͬʱϸϸܵ˿⻬ϸĴȡ
š
ţΤСļ򣬲סϴˣΤСԽӵ̷֡ĿΤСϣ˳Сè䡣ͨϹˮ飬촽΢΢˫ڵزóҲʮܡ´ϵӡǸղΪǿ̻µĺۼ
ҡʵе㲻˼
ڱԵۣεεǣΤСѣ
Ҿôϲ
˵
ţ۱յøˣŤһߡˮϴ̼Ūýڻ̺󣬸Ըģմ¶ˮõ塣ΤСסҧסĲ
ӡҪʹมҪˡҧôءҪԩҡҪҰ
üͷСһһϵĿšΤСɿڣľӡһĳݺۡ
ΤСڽµĵһǺţΤСҪ֪ӴΤСģΤСռĽ㣬޲һڽ¶ȥӴԶľΪС
ΤСڵͷȵŶС㡭Ҫҡú¡
еˣ۾󣬽ץסΤСı۰ƺҪͷֹΪС
㡭ܰɡԽһģ߳
ﾲĵģΤСͽ໥§ţű˴˵ȵš
ΤС΢˵Ĵȴ򿪣һֻ̧𣬲ԡϡĵƹֱȼ䣬ںŨܵëմŵİҺ峿¶顣
Č
ȫ˲ˮ۾ɨΤСһ£ּæƿߡ˵𡭡ѵƹϡ
ڴӺԸУõ鷿ţһЩҺƵʱΤСͣҲЩźͿ־塣
һѼHΤСČɵԽʱ˷ĪҲ
㣬Ҫˡ
ΤС¶ģϸȥͷֿʺһ˽ڵһɹȵĸоϮȫ
ͦʶƫһ࣬ͷΤСšСС졭뿪
ԲԵš˵ʪ˵̡һƺȴƵɰյĸо秲Ƶʪ˿ϷİżͣСͬʱܵ˱ΤСеǰδеĽϡ
㡭㡭ҺҸHˡ
ΤСһ£ͷ飬΢ţҪĸоϽ̣Ƕ϶©һЩҺ
ͽԽ̫̼ΤСֱеƲסˡ㣬Ұ㣬ҵļҲ㣡ČHĺ
ΤСͣ˵Hͷֱӹ

ʧ۾ˮ͵ӿݳΤС޷뽫ѣսĽΤСĳH
һʵΤСа˷ܣͼӱӲԴԴϣÿγHо޴㡣ľҺϰҺż͵Ľɫĭˮ˽ཬġꡢꡱ
ΤСͷסڵ죬ͷһڿϷڳҺ٬ü۽ϸ΢βơСǡա
΢΢ſ۾ȴӭΤСĿ⣬ɬر𣬲ΤС죬תȥ
ΤСæסաǿΤСֻܿΤС۾оΡԹҲ˿˿˷ܺܡ
˵񰡣㣬ǲǱڴϴ̼
š֪⡭
ڵĴϢԽԽԽأʮꡣ
üͷ۾ĺ촽ţؽҧţֹģջޱȡ
Ϊ˱ƽ⣬ĵŽż⽫ΤСĳͲʱ¡ǵȻȴѾΤСԽԽأˮϵڽۼϣͣðϸϸ㺹㼯ںڷӯ˫䣬龰̼
㣬ǲˣ
ΤС鲻Խֵͷ˱Žʪ̵ͦ⣬Ż˳H.ᡭ
ܵͣǺ߰ɣ
ΤСȡһԡڽڼϣὫǽߡڲΤСҪŪʲôŵôģҺ˻Բ°ϡ
㣬Ͳˡ§סҵĲӡ
ڹԹԵΤСָʾˡΤССѹŽڣͬʱ˫ֱֵβһᡣڶʱȫգһ˫Ϊ˱ƽȻĹסΤСҺ˳ΤСȥ
ΤС㶼װڱǽڣ§ΤСĲָ׶β͵ĳHһ㷴ҲûС
ͨ죬ڷԺƮﲨˮϣ룬ĽëסСɱǳźϲϣѹֵĽӣС΢΢ſۺĶС߰㲻ʱӽ׵ıݼ
ǰ˵ĻˣΤСȻеİǽΤСȻǿҼŵϹǰǲҲ˵ķأ
ʱڷɿţ˷ҵĽţ޳ܵµĲΪСĿУǼĴ̼
㡭ҵˡҵ֡㡭װĴ㡭
ΤС˵СҵСҵġ۸ҡᡭ㡭Ҫͱˡ
ѽڳصﻹѹ֣ʹô˿̵વ滨Ľ̬֮ͳˮȴõΤС
㡭㡭㡭㡭
ΤСȣѣֱ֪˵ʲôˣֵҪĸо
Сҡˡ
˻ţ棬ȭĴΤС󱳣ԸŤβӭСļۣڿߵţֻЬȫ˦ˡü͸ʹ
ȻȫֱŲѣۣġ
ҺԲ°ϣһɹ̵ӭͷڹͷϡ
һȫΤСһ鴤Ȼ벻йͶΪľҺɽ鱬
ˬˡ㡭H̫ˬˡ
ǰδеУǰһͻȻģΤСֻǱܵĽǽϣײĽҪ˶ǽУƺ޲úʹ͸ΤСΪһ塣ҲӲＷĥƺҪ̴ӹ
ͣСһỳеġ
ޡҵĺӡ㡭ϡ
ѽҲҪӡˡˡ
ûôãͷδĲţҪһҲڽˮ˲ӰΤС
ҺˮǽճһԼСйȷʵ൱˼ΤСˡζҸҺҸû뵽ôˬ
ΤС̵ĻζţڽϸıţǺ֭ŨϢǹ³¶ķۺɫֱúҧһڡ
ʱļʹʪﻬΤСĵһĻ䶯ţѪʺ΢Լɼۺɫڣһǰ׵ҺȻڽڴϡСľҺ£ϻʲôҵأ
ҲʾˣһĻô죿
ڽ㣬ϣޡ
㡭㡭㲻йѸӵģ£ˡ




ĵڶپʮ£úڰ

ΤСȰοţֽӹոյĻ硣㣬ʱôˣҪֻ˵һ
ᣬСҲҪ˵
ŮƵΤС̽£ŪŽڴëе٣ŪΤСҶ
˵˵˵ҾͲˡ
Ҫ˵ˣɲŪҡҵʱʱˣ
ڽյΤС˵
ΤСһ׹ͷĿͲͷׯĽھ˵ֻΤСġִۡˡΤСһѱڣ߳ԡҡ
𡭡Сҷ¡
ΤСšΪʲô£
ӡҪҡҿԸ㡭
ΤСûȽ˵꣬ʪǣס졣ڴΤСƺʲôСҪ
˿ΤС͸ǻȵ޴ϸԲϵ貿¾ٶʵʮоܴ̼
СšСŶС
ĽΤСðУͣૺΤС֡
ڡ
ΤСѸĿڽнڡˣȻһֱԡšӣҪٽڡ
ڼٵЩߡ
ڣԽԽ˰
ϰ߾ͺˡӡͻƭƭˡ컬࡭
Ůһβ͵Ťضż͡
ߣߣߣСǰôģ
ΤСָ˹Ρڶʱǽߵķۺ죬ȴֲϷ§ΤС죬ŽС˵
ʵҲǳϲΤССŮһĽ衣˵ţ۰У̽ʪʺĥΤСĸèСèƵģﲻͣڷصţΤСĸˡ
Сèһɰڣġ
ʲôģ
׸硢׺ѽ
ҪˣСͷôеóڣ޳ܣԽԽˡ
˵ţҧΤСһڡ
ҧ㣬㻹Ҳ۸˼ҡ
ΤС̽뽯ڻУס顣ڣһҪ棬Һúӡ
ͷǽҪԸд֮һʱھͻȫסġڽĵĺΤСһۣȴһ˿˷ܣʱ˵ֻҪҡ
˵ţͷһͣٵΤСŽɬֱɫΤСҪˡȻںΤСЦĳߴſ࣬ϵıȻ֡
οǣʵǷǳģ˷ܵȫὫƤ¶ĹͷɵָȦסͣԾò첻ǡôָţķͿĨڹͷϡ
ܿ죬ͱòֳִӲ÷ϡΤС˱࣬м䶥ѹŷ鷿汻СŪ͡µĴ̼ΤСվסţеɢˡ
𣿡
ƫ¶Ƥ񣬿С촽΢΢ŲƺҲʹΤСһս
ôŪ
ΤСڴأһֻŽڵĴָӣظȥŪ㡣ǿҵİʾڵȻᡣ
˺þã˼һۣҧ촽˵⡭СԩҡеĿǡҲǰǷġ
δ䣬ͷѱΤСڿ䣬ׯӽס͡Ϊһ£˳ĹڵϣңָŲͣĦͣ˵š
ѽô󡭡ˡǵڶֻܽӵġ
˿ҺŴе㺦µŴջ촽˹ͷǸģ
ŵúܴ󣬵˻ǲɱĽӴƤֵĸоӼһֱ嵽ΤСԡڿʼҡͷ³ͷѲӲŲƼͣĦڣʱۡ졣
มášڡǡԽԽˡšˬڡ
ƺ˷һ˱һ߲ͣͦβˡ
ڣʪ𣿡
ۿΤС˵มᡭֿʼ۸ˡ
ڣңʪ𣿡
š㡭㻵
ʲôʱʪģ
աղš㡭㶥ʱ򡭡
ҿжʪ
ŶΪ顭
ĸΣˣֲǵһΡ
ΤСһۣŭҲеͷѱСתβΤС
ڣ㲻˺öˮ
˵ˡǡ㡭á
ΤСסϸһ
ءʹúݡҪ١Ūˡ
ڷƵĺסŤβһӱˡڣʹ
ΤСȼ䣬ᰴסճ˽ָʼɰ١
ڳĬˣֻ£ȣסΤС֡ñݴӼ͸ʼҧ촽˱΢΢ʹǿҿУһϮΤСָHȺڣڽסʪҺ岻ϵķڳճָϣʹӷ㡣ȻⱦѾοѣÿλ˰֣ΤСĴڵβ
ҡҡܲ
һ¼ܲ͡ˣǿô찡
ҰҪ
ֵˡ
ȰСڿˣ
ҡҡѡСҵСڡҰ
ΪվŤβ³Ŀ㡣ļˣֶҪˣĿжˮ
ڣȥ
ڲƻΤС£ֻΤСѼԼȥʱɬѡ
Ұ
ΤСһ룬Hů塢䶯е
ڻĽгӨڹ
ŶСֽۡ氮СˡHС¡
ΤС߽ǵ
ΤСỬɢ鷿ƺʱǳһ㡣šû
ܿءĺ
ΤСķָŮСͷϰһ¡ѽСҪšมš
ڴӱǻм΢ջĺ߽Уͷƻİ
óԡ
ΤСֻ˱ӲͦͷǵýڽҲӲˡҪ˵źߡ
̫ˬˣһҲò
ҪСҪˡ
ⲻճ˰ҺŪñ˴ŨŨëʪճġܲһײžһճҺĴɢСҲһƬʪ
ţɧˮҲöࡣΤСHúãŪúã
˵̫޳ˡ
¶˱ŭɫ
ΤСһָֻճҺ쵽ڹɹͱ˺ͥС
ţһӿ˳ͷţֱɢ㷢ڿУӯӯһյϸ̧𣬱ͦҺܿƵ˳ż
ۣŮѽƨ۶ô㣬˰ɣ
Ҫ
ǿҵĴ̼ýѵһһҡβý۵𼦰͡
ɰˣһ߳͵ᣬ춼Ҫޱӡ
쵰åɫǡš
׸硣
ҪҲҪСˡҰɡ
ͳĵ۲ۺͷ棬촽
ָͻ˽յԼHϸСĺָͥ׻Ĺ˹γڡҪʹͣҡҽСءͷŹҰɡء
ǿ׸硣
׸硭
ΤС˷ܣС֣Լ鷿ǰڿ϶ĶҲʼ΢ο
ϸָúţΤСȴޱȵҲˡ֧Ųסˡޡ
ڷƿʹеɢ˫ȿʼΤСС͵һ鴤κΤСȸҵײţžž
졣ĲˡҪˡˡ
ɴɵ򼦰ͣȻй




ĵڶپʮ£úھ

С
ſΤСϣסΤСڴڴҧΤС졣һſžӨĺ飬ںɢҵ㷢Ҳʪ͸׵ԲԲϡ
ΤСŽ촽ĺҺʪΤСȫ˿̵Ľ紺˯ĺģɢǵ޹⡣ճյΤСΤСʲôأ
˺þãڲŻعϹһ˿΢ЦʪĿĵĶΤСǲе̫ˡҲľɧšЦ
𣿡
ΤСḧͷ˿㡭СԺĥҡ
šΤСĶ䣬ŮĽ
ȻҪΤСסáġ¾ϴˡ
û£һŵġʲôʱأ
šڲŮ𣿡
˵Ŷò˼ˡҪļ޸ҡ
ɵӣǡôԣ߰
ΪʲôУһҪӡ
СʲôԸ㣬ʵڽܲ˰
Ժ˵ɣڣҪڸɧơ
šҲҪϢһ°ɡ
ĿЩˣƺЩڴΤС»
ҴӺŪһκ𣿡
šมҲҪ
ƶĽ˵ζ衣ǰڶ˵˵һˡ
Ůܻÿˣ룬ƨɾҴӺѼȫHԷǳٵĳ鶯޴ĦУŨܵëƨĦغײ٣
ΤС·˽ڡ񡱵ԥãͷΤСͣʱһ̾ϢһɹɫҺ壬޵Ĵϡ
ڷĹϣϥǽ˫ȱñֱβø߸ߵģȴŰ衣ΤСüҪڽַſһ󲽡
ǸеΪ飬һֻ쵽棬κͥȴΤСĵڵβΤСġھԵø̽ʵԲ󣬴ɹڼһԺܵëë䶯ŵѪͨ죬ѩ׵βγǿҶԱȡմ˰ҺʪʪĹƺż;١
һŮƨſǰܲˣΤСסˮˣ׳ŷΤСһۡ˽欰꾫Ҳ˰ɣ
ΤСַϣߣĺ飬оôôۣôůһתͷȥ΢ķβ˲˫ֽץɫľڰ𪼸͸ļ±ͻ
ΤСȥĥţҧѩ׷۵⡣ôԲĴƨɣ㣬ÿӶ
ΤСֿΰ꣬ͷֿH
ʱַ˳̾ϢΪ㣬ƨ̧øˡԵβ׺ݵײƵ졣
㡭
ڱԴֱǰҡڡš
ͷͷҧѹŲԼ˷Ըегӱǿﴫĺȴ̼ΤС
ϲ𡭡һ˺þõĳ档
ΤСڽڽϾ鷢йš
ĳΤСļţǰһͷֱɵɢ裬ҵϢ
ģ㡭ԶҵģҰ㣡ԶԶ㣡
ΤС˷ܵѿڶҲԶ㡭
ںӦš
ҵ֡а
ΤСһڽβϣ϶ʱ˸ӡ
ءССҵС
һ£ʧ޺д󼦰͡
󡭡󼦰͡
ǽڴδ˵Ĵʡ
ȥһH𣬱
ʲôʱʲôʱ򡭡졭
H㣡H㣡
ΤСĺš
ҰӣӣĶۣĴȺСȣСɵСţƨɺ¡ϲԽҪHСһӣ
ˡ𡭡ˡ
ڴϢɧ㡭𡭡
ҡҲᡭСҰɡ
ΤС˫߬ס˷飬쳤ͷ졢աôģʲôогˣ˵ʽĽСɽȡ𡯣ľͽСýʱѧأ
ڴ˸սģɡСļ͡ͺӲô֡ó㡭ǡǴ󼦰͡󼦰СҵһСһжġ
Թԣ˵ֻܲˣΤСˡһúñġ
ΤСǰ㣬ƴͻѰ۵βײͨ졣˫ץס鷿ꡣ鷿ˮԵøӻ֣죬ͼHмơ

еشΤСл£ڵԭʼֽץһţϸˮ߰ŤţβѹΤССҪһҺ˳Ż۵Ĵڲ
ɡ
˵ʵŮ侫ʵҲûʲôУūŮĸоȴ޷ģοǶԽء
㡭̬
ʲôǶġ
̫ˡ
࣬ǵʣյġҲҲɧˮ𣿡
Ҫϰɡ
һҪ
ΤСγͣͷߣʼԼѸŪʧͷΤСȣΤС촽ĵ˵㰡ǻ˵ҿ̳ɵˣϱǷģɡ
ۣ΢ţӭΤСľڱһ֣ŨŨĿ⼱ӿΤСæ֭ҺĹͷH뽯ͦӦ͡ࡱһŨ
ڣȥ
ΤСʶ˵Ͳͣ鴤ﱻǿҵĸкͿгʵšءมŻ
ҡҡͷۣĿΤСһ
ڣһġ
ΤС˫ε׽סס˳ˡٴαۣü⸱ΤСˡ
սԺ󣬽ںΤСϢһҲˣһսһ𣬲һεĳȴɳ
þһƨΤСϣ̽ΤСļ͡ΤСǵʮĸоȻȻĻסﲻĴָĦ鷿ء
ͿʼʹñϢȫȣͷҲӲ͹ĬȻģȻ޿κΡֻüתװӣһ˫ˮӯӯҧղĿʼ졣òעʱԹĿΤСۡ
̣Ҹ౳ɡ
ͻȻת󣬿ʼĦļ米һûʲô쳣ٶͷ
ýʵеĲλһһѵŪţýȫṬ̌Ȱɴ·ɣҲûˡ
ûȽڿڣñЦĶǡԡ
ȻڼܲסΤСҲ԰æһضͱ˰ֺͳĿ㶼ûʣ
̲ס˽ڵļ૵˵̣ôģϸƤģҼء
Ȼء
ΤСöһ¡ΤСȥŪڵΤСǰѽһȸ߼ɳϣʳָǰH䣬ڽ۵ϣ˼¡ָĴĥ٣ӲճճİҺֱָӴϸ΢ġ̡
ץס˽ֻİ飬ظţʼѪɫָỮͷԵú²˵̣Һϲĺô̼ǲǺɧأҾϲ׵ĸо
Ҳĳ̼ȫʱôׯˡΪ˱һ棬ֻҧأ۾ԼӲͷõӤһһš
ءˡ
ҲƲסһ뿪ͷúܷ˵ŽڣϢţʣ̣𣿱Сļô




ĵڶپʮ£úʮ

ӣţߵĲ֪Ǻáҡ
Ҳѹ·ſӣԼ鷿סڵ鷿ĥš˵Сļô
ں͸ҴϢšţش𣿻ҪҶమһ㣿̽ԵŽڵ졣Ȼе㲻Ը⣬ҡͷðסˣ޷ܡ
áౡǵȻ³⣬ųҺ˿ڵĴݣŪĲҪϢƵ΢촭ϢᣬһӾͽڵĶסͷһŽڵĿˮûȥƷ
̫ζˡ̵Ŀˮ𰡡̡ػҵĿˮˡ
˻Ƶ˵ССء
ȥ
Ҳݽڷ죬ͽˮСüź촽õĿˮ
ڳʼϰߣҲͻȻͷһ£Ҳ
û뵽һϣҧסˡڿˣصòûзŹǼҧŰ⡣ؽвֹԲɿڣʹץšĺ󱳡ãò죬ͷ̾һ𣬻ŶԷ١

ͻȻһĽ鶯糱Ȼ߳ˡڣ𰡣ãҲ㰢̵Ļۡ
ΤСѽڵ˫ȼڼͷβڰգ͸ӨҺ壬ճЩ쵽Сߡ
̣ľˮöѽ
κһͬϼɵĽڣЦ࣬С߼Բ޳ĴаָΤСŤ
šС㡭ǰŪˡ
ţ¶ʹֵֿ顣ýΤСϰҺɾҲָŻڵ
𡭡á𡭡
ڻҵҪס壬ȴòϸ۲ڣȫ°͸ģôںģšëҵĻࡣѹôϲëŮˡ
˵⣬ͻȻһָݺH˽ںͥ
۰áǡ
Ť̽ӲˡõãôŪǶ
ȴԣֻЦţָһֱꡣΤСҲŪ̺ڱڶ⡣һĽеŶҵġСáܲˡˡҰɡˡ
ڽеԽˣڵԽ𾢣ɳʪһƬŤβҲճ˰Һ󣬽̲סˡ
ҡҪļͣ
ΤСҪڳڿˡþקΤСţ鶯۾ڵЦ⡣׽Ūʱе顣
㷢һ˦ΤСȼ䣬ͳ͡ҿҰ̳ʲôˡ
ɷнµһͷһҡ
Ŷã㡣
ſС죬ݵסͷĥ˫ۺĶΤСӴʹ
֪֪ҵţȻйɰ̵ɧζ滵϶Hûϴ
ɿݣ˽ȥͷ̵ĲŹͷ˱ٵʱɦңʱתغ衣Ȼһ̼ڡ
ΤСſڣͦǶȣH÷ԸеС졣
ţ̧۳˳ΤСбƽڣԵЦЦ㿪ʼǰҡͷų·裬ȻڶԿѲİȿҰİڶδȴǴδйġοû߸ŷӯѩΣĻȦԼӾֱ̼ŪĲҺš
ڣһ򡣡
Ҳǵͨ죬ֻװûʱ³˼ͣڡ̣ˡ
ҡҲҪ
ڰư͵ĻǱðΤС¡
ʵڶ㲻ȥˣùһƬͽֽĨȥϹŵõĿҺһѽͽֽ£סڵԴǻ
ֻ𼦰ȻĹûҪܶ࣬ȴΤСมมˬˡ
ΤСסڱס׶ţⲻڡﺬŶֻܷ
ӦΤСĳޡ˫ְסںԣѹ
£ȥܴ̼ġ
ΤСżͻʧڽڿСҲ˳ͦβޡ̡̡
ΤСԵĽе
šš
˿µĽڵǵͨ죬ʹ࣬Ľëţӽյ۽˳Ҷüšһ
ΤСҲ̲סѽڵ̺ϣݳHڻԵЩɣܿͿʼҵתлšŶ
ţںڳһأҲ
˺̼ˮƵ棬ȺʼŪԼͷԼŪ
ڼ⸱࣬˵ãҸ򡭡ɡ
ˣ֪Ǻã㶵ĿΤС
ڶˣ㻹ʲô
ûϲ˫һ֣ڽͷϣŽڵ죬βȴΤСš
ںϸƣȴ½ڿƵģڽڿڱϲͣţ˵װ̣װɡ
ɳߵİҺסڽϡ࣬˱¡ñµеѽ̣õ
ڰͷHõ÷ҸϲõŶ̡ҵČºѽ̫ˬˡ̡HѽHѽɧˮζܺðɡ
ɴɵİҺʼΤСڰյİβҡڣСͥһһϵģָ׼һH롣
ССˡม㡭ôһܲ˵ġ
ýеøˣعͷΤСҪǰꡱȴſǻСôͣˣ춯
ΤСæעջأרHҲתϵĴ཯ڵ鷿
ڣô󼦰ͳˬˬ
ںߺţҵ졭Ҫ
̧β߸¶ӭΤСļŪŤԽԽ죬Һɫֳ飬ͻȻдȻڴڴŴֹͣŤֻдԲͣĶʼ
ΤСHţҺϵĴﱻ˳ŽڵĴšֿʼŤ壬Ľܿ˵ڶθ߳
ˬˡҲˡม
ΤСڼŪҪô
ˡСҪҪŪˡСҰɡ
תһԱߵáŪðɣġ
ȻԹΤСſΤСͣδİڶš
ܲˣһѱסΤС˵Сֹɡ
ƵΤСеסͣͿ
մҺ󻬵ļͽʱΤС˷ĪŪżͣŬѰǸܸ߳ĵ㡣鷿ǰţ΢ġžž
ŶСHҡ㡭Hҡ
ΤСͽӵţϾشĺСҵǸ㡣βʼŤùͷĥץԼһ鷿࣬鲻ͣ˦ΤСͽڵϺϡ߳ܿˣԵ˽š
ѽҪˡˡѽ
ΤСҲҪ䣬һԺȻΤСΤСһڼе˵䣬ỳеġ
Ҳˡ𡭡𡭡Ҳ¡СɡҪŮˡҪӡ
ȻһΤСȴû侫ſΤСУˮ飬ָӯΤСϻȦ˵Hƨۡ




ĵڶپʮ£úʮһ

һҹ㣬ƨ۳ƨ۶̵ģ
ΤССΪҲ֪Щʲô
òһԵĽڰŬŬ졣
ΤСһЦð˫֡žžĴʮβϡѩ׵ⲻһͱͨ죬Ⲩ޵Ĺ
ΤСץס̣ʼHͥȻHΣоǺܽխһȦȦܲ͸磬ůůĺŴִļһһûͥŴ졣
ǡ
óĽ˳糺߸ֿȣͷΤС˱۵⡣
졭㡭HҰɡҵĶHҵĴ󼦰͵ܵܡҺϲHƨۡ
ˡС˿͸ˡ
ΤСһ١һԼٶȺݺݳHšɧķ˹ҵĳ棬ЩЩ
áٴҵƨɡ
ڣҴֶŮĴƨɡ
ԥţɫΤСץסС֣βϣ
˳ӵıΤСţɬ۾˷ܵĹâȡΤСýԼ֡úᣬƵġ
̡򡭡صѽ
öĺߺãǸ£HСĸH㽯ڵɧƨۡ㰢ҲǸɧ£㰢̵ƨһH.
ΤСԼĿ¶˽ڡ̫³ˣˡ
֣ͣŵĿΤС˵̲ˡãоô
̡ԡǵ¡ɧĸ׵ܵܡϹװְ֡Hҡ
ҡβӭΤС
HHɣ˵ġ
ڿҲˣ޷޵˵̡ǲǡԴˡҵƨۺɧĲˡˡH㡭㡭HꡭϢһ¡ֶŮH԰ɡҵĴ󼦰Ͱְ̫֡HˡҪѹŮƨHˡֶŮƨġ
úܵڻһΣĵҪγѪĿԣٴμһñΤСŪĸ߳ˡڴϢţˡĿֱ⻬׵ļĹš鲨ھ鴤ס͡β̧ߣΤСࡣ
šˬˬڵġ׾ĲһH
֡֡ҡҵ׵ˡˡ㡭㡭ҪֶŮHH˰ҪˡҪŮҰɡֶŮɡŮɧ°ֶ̿ŮСϹHČ¡ˡ
ͻȻôһ˹ȥҺֱΤСմ֭ҺļĨ˼£Ÿǵˣתڡ
ڣɧֶŮһſãҲҪHƨˣ
ԣڱΤСĻ̼ˣӿһ̲Һ塣ſţֻ׵ĸ
Ѵƨɾʹ
˳ӵİβϢŵȴΤСץסڵβ

ǿҵܸ߳зһβҶһ¡ΤСϸŽڱëŵĺͥԲԲ󣬷۽СΧϸС壬ɷԵܷɢȥһ京ŵľջڱԼɼֱ˵˼㡣
ΤСĺ̼ͥһΪŤջҲܺߵΤСԽһʺͥû£ͥʼȣղôܣһЩˡ

ڿ־ĵšСҪˡǶ࡭ûϴ
ͼֹΤСȴΤСǣסѹ
ΤСһڽںͥᴥѹţһ˵ŲءĶġǰˣ
ڲ֪Ǻ߻˷ܣޡС㣬ҰɡˣŪˡ
һԳڣΤС쳣졣
ڳΤСŮˣȡһŮصĿҲøǿҡָѵһ룬ͥҲϵıŴ
ΤС˻HһָͥԼһһ۵ţ۵ֱʶļѹָΤСָ͵סͥ
ȫһס˺ΤСץڹ⻬ԲΣ΢΢ͷͥڼȥŶ̫ˣеΤСй
СáʹС㡭óǰɡءʹˡ
޽ͣĶţֱ˫ϥֱǰŲӿ˼
ΤСʵŪ˽Ľڣһ̼ͳխСסͷĿΤСʵڲķ֡
һζһ¾͹ȥˡ
ΤСѹڽϣǰ뿪أѵļͷ͵ǰһСؼҲH˺ͥޱȣΤС
Ұ㣬ȫҵˡ
ʹҪСʹ
ڽҧһڵĴŮƨڸΤСˣȫˣ
ΤСͦͣĳͣÿһζΤСõ״˷ܡ
𣿡
á𡭡
תͷӯȻĳΤСģΤСͷһսʪˣ촽΢΢ţ԰׵ԳĺΣĿԼ͸һ˿ĵΤСеҪйˡ
ʱϺȻһʹԭûعҧΤСһڡ޳Դ׵˵ãҾͲH.
ȻǳĿŸ̧ƨɵĽڡȻҲõ۹⡣޷԰ˡһΤСû侫ͷ΢΢ӿͽࡣѩ׵βصš
ãƨɡHɱˬ
ޣֻҷʵ㡣
ͻȻڽΰĴžž֮ö֮һһ˵βۡ
šƯ
ΤСŤͷ鷿ñһ鷿ιΤСһڵβʱʱȥͱձ濾һƬ糺죬˫ĿתĲ⡣
û϶Ľڽ߽
СҪHˣ⻵С̤ڣڳڲ㣬ںϲHŮˣǧҪϣŮģҲһҪΤСʲôڶġ
ΤСߣص˽ﶼ¶ΤСеѪڣԼڣɧЩЩ
ΤСҧгݵĺţͬʱʼڵβ
ûж㿪ΤСĳ£ҡβס󶥣ĺϲͣС׸硭HڰɡھH󼦰͡ݺHڵƨۡHȥ
׿һֵĽʮǸޣЩƽ붼Ļʱȴ׵ĴС˳ʵΤСΪ֮
ΤСסڵ鷿ʣʲô
ڵӡ
ʲô
ΤСͷڵͷ
أ
ڵëƨۡ
ڵƨ۸˭ѽ
ڵƨ۸ҵССá
ڣںСʲô
ںСHƨۡ
Ժ󻹺СHƨ𣿡
ԺֻСHƨۡ
ҵڣ̫ˣҰˡ
Сڵĺø磬Ҳ㼦ˡ
ڣСļʹ󲻴HСɧˬˬ𣿡
⡣СϹļͺðHڹͷˡ
ϲ𣿡
ϲھϲСף
ڣҪH㣬Hƨۡ
ǱHҲĸʡ
һԣΤСһȴ̼ΤСҲ̼ŽڣǶĶԨð಻סˣȻָH˽
ǷHɧ̣˰ɡ벻ô
ת˷ܵĹâСH˻
ѽڵĹСҡĴ󼦰С̫ˡˡҪHˡӴ󼦰͡ѽ




ĵڶپʮ£úʮһ

аְ֣д󼦰Ͱְ֣ԺСҲĵ֪𣿡
һ˵Ŵ̼ڵһ߲H˵ĸָֻסڵͷͷ߸гʩŰĿС
ǡڵСڵġ󼦰͵󼦰Ͱְ֡װְHùŮ
ʱָȫH˽ȥּ
ãɧ̰
ùЦ㣿ˬҪɣ
Žڵ鷿˵Ұ̣㰢̣HģС
ڲ֪ʹεĽе̡̡ҵװ̡Hġ
ˣԺС󣬶𣿡
ΤС˷ܵͬʱ˵βñˬ˽ĵΤСĴֺβžžĵײڷڻţ
úȻֹΤС棬ȼͷұ㲻ϵĴӺͥＷİɫͺİҺҲϡ
һ̳ͺͰҺһĺ߽šһץסΤСβʹֿС߰˽ȥţؽţ¿ɰΤСˬĲˣٶҲԽԽ졣
ڣڣҪˣ
ΤСҲˡΤСҪˡˡ
ڲϲͬʱﵽ˸߳һ
ϻصʮӣűˣڿӵΤС߽ܵ˷ԺһϲվܵƺΤСһģҡҡλε˹ȥֻھΤСߵʱ츾΢΢һΣȻ˵ΤСĻ
츾ϴҲǺȶΤСķ䣬ΤСһᣬʹΤСڵóԸ츾壬ȻΤС֪츾Ϊʲôֺ˾ΤСôᰴ͵סء
£ΤСһʹͽѾ巢츾˹ȥֻΤСûпԼ츾ʱ츾һ˫ˮĴ۾¶˼ϲɫִżĿ⣬ڵƹ֮£˫ˮĴ۾ɼףȴаֺȶ˵ӡ
ҺΤСʶرŮ壬Ҳ˷ˣΤСû˵ľװ츾ĵСҡ
ΤСᶨؽĻУָսʱ˺ͦ鷿ַӯĴʹһҲ޷жĿѹѾõ˵̬ˣָӹĿΤСĺеʹһʰ
ΤС˺ҵĽһʪȵ촽ϡϲţһ˫֣Ỻ㽿ͦǰǻͼ⿪Ŧۡ
ܸоĽߺ͵ӣжĺ߷ӭɩӣȫҰɡ
ҲѾԣΤСŦһһ䣬ѾĺԵ£˳Ľҿ£չԼǰΤСȲָں¶΢У΢΢壬գȵΪȡůҲͬʱĵ׵ش飬ڸɬ
ΤСںԲ㻬鷿Ħָѩɽ嶥ʺӣңŪ۰ͷݵ鹵ϰ벿֣Ů˶е㡣˫ָһʥཿ۵鷿еԡ
Ȼͷƣ촽סŵӣңһ˱һҧظӵٵ˫§ʪȵ˫סĽա
ΤС֣ʾ˺ɼɩӵĶ壺׵ʹɢ˿裻Ľߺ죻޴ૣŵĲ΢ҡ׵彿ͦʣƣ̺ӣҽΣңԲ˵ķ£ɫӳŮۺԴϪ
Ů޳֮䣬ĥ뿪ϣԼԼ͸ޣַ顭ΤСָӨʥ壬á
ͬʱסӣ۴̰ⶥݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ʼįĦ£ȣ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦɩӽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
Ҳ޷ס尾ĺ˲ܻӭߺĿʶسΤСͬ˼ѽӷٻ˾ΤСҲؿԼԵѸٵؽϵ
ΤСӲˣḧ˻ϸƽ׵СŪźǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽĴȼ䡭ΤС޴аòܿͽòĻȹ̣Ǭ岻ͣŤз߽
ΤСϺͷͻȻĴ̼ʹһ£ΤС˱B܇Ưķۼt镞һ㺬룬KοʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ٣ظŪţʳָĴСϣ
𡭡
ܵеشĴ̼׵ǿ̵֣ѺˮˣΤСǣм䣬Ҫ
ôԡ
ߺ죬һ̬
ͳζˣ
ΤСЦŰ壬𡭡
н˫ȣȴΤСͷȼ䡣
ΤСNꎵϣţͷа˱źǽ۵ķۺͷתںĴС򡭡
ӾӲϲ쳱˫Ŀգݽҧ´
Ѩā}ˮͣ˷˵ˮζΤСһ^һ죬p׵ֱ̽ˮԴ^һסСɰ٣ҧһͷҰźޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡^ͣѨҹ΂ͣÿһԴԴ^ˮһuζ㣬ΤСȫȥ
ޣ
ٵĴģץסΤСͷ˫ȽסΤСͷסĴսһůִӿ
ΤСǵʵܣվѵԼϵͦŴִ͵ڱߣһ
ֱԼĶ䣬۾ǰ׵ļһΤСڴԥһסΤСպͨͨģһܺߵı飬ΤСһ߰鷿һ߰ͷ˵£ѹͷȥ
ǰġüŭĿ
ɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסſͣ˫ü壬۾ΤСĹͷסˣš
ΤСָҪͷҪҲҪֺŻˬ𽥾ҵʺӣСг鶯
Ļȥһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İ
ںмͷȡɩӣĿڼ
³СǰϹϲ
¼ΣԼʺļ⡣
ΤСŪѪţʵܲסΤСƨɿŤ֪Ųסˣĳ̡
ΤСӺгѲ𵽼ϡСϴ衣
ϲϣΤСϴ־ܾС
س˸ˮ衣Ҫ飬ʹ΢΢ԡҵľ˷ֽţʮǰܵһʱһ
ż⣬˫ͷֱε鷿ǰСҲƽ̹ϸխ֫ƺһգȹ⻬С
ϴʹӷھСϡӣԡصңΤС⿪ԡôһ˿ˡҡҷ£ԭϸ۵ļ֬⻬ɩӣһ塣




ĵڶپʮ£һ

ĬĬûзԣྫڴߡø죬ҲɵҪվӭǰȥЦӯӯ
ߴ鷿ƵĹɼ䡣ϣĲӣż⣬ʼһҵʪǡ׳ֱ۰Ȧֻͣƨϡ
һסһԵ˶Լǰǵͷһֹڣ˷ֿˡ
ְŻصϣַֻĿϣһ۾еظ鷿ɩӣɰ
ţɤͳ顣
ְԼ鷿ϡͷͻʵЩȲ޴׽ס鷿š
ͦͷڴ׳ָ䡣ΥĿдͷһ岻ţϢҲʼü١
뿪鷿ȻȥػļΤСϡΤСͷóĲͻļͷ
ֵʳָָżӲͷֻ꣬ƽ̹СָⴥƬʪĽءŶţһֻ׳ָһ²ʪⶴ
һӴ׳ӲӲضıϣΤСϵĶ⻬ƤĦһʪʪĺۼ
̾˿۾ȷֵøллɩʹͣһʱ̡Ķĵ˵ָɵظŪѪ͵ⴽ
Ҳǣ
ţҽر
Щ̫ˡûˣְҡ
ΤС־һͷἷѹţ˺ţֵʳָָһůյⶴ
ͷźĶĶ۶ת۾ǿҵĶؿȫվסֻһһַϥǡ
ǰҡ裬ָĶΤС߰ȫָյⶴĿѸۻٵıϢȴװ׵ظΤСҪܻˡ
ϸļճ˵õɫ޼ָСһӡĽֺҲҵڵ̺ϲšȥΤСϣһ˿ҵĽṭ𣬹ƨǰҡţ޳ΪŵšѹѾõһͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ޿赲
ûãͱƵ˱ıԵҲΪ̫ʣûгȥԼƺƬҲˡĺԽԽƨҡڵķҲԽԽ󡭡ΤСҲæӿָٶȡ
Ӻ󣬺ҧ촽Ȼֱ壬ǿǸ߳쵽ԵȻýģСĳȫнس鴤šӿİҺ֪߳ܵ˳ŴȻȥ߳˺ΤС̱ԼĺϣԼߣһֻḧĴȡ
עȫ壬۾Ľëһ˿⣬鷿Ȼٵĺ˵زš
һС޼ë棬µⴽ޵һ佫Ҫõ塣ҺͿ˹ɼ䣬ɢʰζ
ڴӸ߳ನлָ۾Ĩȥ۽ǵỨΤСԼⴽҲԼĴڲĦ
΢Цţ̧ӣ׽סӲޱȵԽԽˡ
С𣿡
ΤСһְסСһỬסϸСϵڣָǽС۵̺һ㣬Ȼǰһѹ˫ΤС໬۵ֱͦͦض˶ڡ
ΤСִĦ¡ܿҵ˷϶СĹͷԴͷǷɫѨڣ϶
ߵظеһ޴룬ʮ״ӭ˵һα룬Ǽʹ˶ֳľްû̺ĽСڣڣߺ޵ζš롣
ΤСʼں޹ǡѩĽϳ塢ִͦ쳣ĺںǵڵëнΤСͷסһС硢鶯ѪӲͦͷһ⵴Ľ类׻ɰ㽿һ鲻Խ鶥ֵͷִȡ»ĦĴ̼ʱ˫κ죬ɫߣĽޡ
ΤСǸ޴ޱȵںխڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲխС
šʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
[šมˬСѨֽ]ΤСѨͬʱ˫˫顣鷿ͷ屻Ĳĥӹڸ٣еĳ𱻼ѹţУ̲סҪ糱
һҵĽΣнΤС
ʮӣΤСúſڴϣͷ߸ߵͻԼԲβѩ׵Σȥǵļ׵һۻ
ΤСסβ޵ķۺɫڣǰһͣһνޡ
ͷ͵̧Ź⻬ı
ΤС˫ץסβҵͦʵ߳ܣоԼǳû뵽ķʽߺڴ
޴ںڿǿͦͦײ֮һһһĽҲͣҡΡžž󡭡
ڶѨڼҵĳҺĽ
ΤС˫쵽ǰ鷿ޡ
ҧأ촽ܲסΤСнĶʼйɵ
ȫǺ⡣Ľд𽥼ͷɢһͷҰһһǰһҡ֫ʼΤСĳ̡ճĤĦ઱વˣİҺΤСҶŪʪʪˡ
ΤСĳ֮Уһ㷢㣬ͬʱҲӿ˳̶
㵽Ѿֻţӡ
ΤСͻȻȫҵĿУžҺȽƵڡ
ȫڲͣشϢ
þҺ絽ӹ˰ɣĸ߳ƺû꣬һʱǳǡΤСζĿУҺեʱֹͣ˶ѹںıϡ
ںźŵشѾƣߡ΢Ťһ壬ȫļͻеؾΡΤСҧסļ⣬ǼĹ⻬͵סһֻӯӯļͦ飬аذ
źṣ̌ΤСеһа󡭡ͦ
ΤСֿͮ˫ȣ츾˵˽Ѫڣ֮ءΤСź˵츾㣬ͷڷŪͣϺһ˱
츾Ĵ֮رŢڴϢ岻סѨԽԽʪɢеķζ
ΤСҲͲסͦŲΡΡ˽֮ϡΤСѹϺһ˿ҵĽ壬㴽һǣȻסͦѩ׵鷿˱һֻסһͦŭ꣬һֻ־аǿ֮һΪΪ
ΤС޹ǵĽᱡȵḧ츾۵ѹϺʥ˽˫ֲͣϸŪ
һ̣оԼ̺ԲͷӲͦڵҺѾΤС˱·ౡౡ֮е޵ѵ
ΤСиѨһĥǿ͵ļٺľҺһͦ̽ѨС˫һҧ´üͷǿŲԼ
ΤСٴһֵ̫ͦʱѷ˺ô˶ͷˮϢšΤСĺǰһͣ˶ķ롣




ĵڶپʮ£

޲һͷͲѪɼɫ԰ʹŤͷ˫ֽץڴϡ˫һͲסһʹȫǻļ˵еĽġ
ΤС̧˫ȿʼĳ̣°ţȲ֪ǸüнǷɣĲţǰǻԲɰ鷿ΤСҶǰ߶š
ΤСӣ֧أץ˫飬Сٵ˶ţÿһζԼ룬׷Ŀ֡
ǻĵֽݵĸоĦĿΤСȼյĸǿˣ˶ţСײƵңÿһζźʹΤСĴϢ
ΤСʼںڳţ岻ͬǻһƬȣһֽ͵ԣ͹ͷ̵ˬ֮
źľı飬ΤСӿ˶ͬʱֺݺݵǶ顣˳̵ļӾ磬ٴη˺Σðһϸܵĺ飬·ڵʼ
ΤСе⣬ӿ˶ŮԽԽ󻬣ԽԽȣĦĿ糱ˮӿȫÿζĲ˵塣
ѹںظϣ˫ѹŤΡ˫̧ķΣȫһαһθĲ롣
ɫ΢΢ſСڴϢţֲ֪ס˱οҡȡ
ܿ۵ļˮʪ͸üͷҧԼ촽ΤС񱩵ĳ´ӿзٵĴϢֽץסԵͻҪץѪ
˺ܾãڽĿԳΤСͽˣǻİҺ࣬ΤСܸӷĳǰǴϾ壬ݲôʹ࣬Щʵı飬ΤСǻ͵øӲˣҲԽǿҡ
ˮ˵ϲ£ǵļһ޼ˣĹڳ䣬ÿһȫǻڵҲйɵţҪڵȫȥһ
ռĿкļûһΤС񾭣׹˿ֵá̼ǿңǻÿһΤСĿС
ûãеָԼʹߵ˷ܡ
źһֽΤСıסһǿҵס
ָоΤС˿еĸ߳ڣоԼɽӿ޷ҲԸͣӿ춯ƴʶţС𼯽ᣬһĴ̼ڣһɹ壬Ҳ侫һĲ﷢ŵ
ڴϢУΤСϵϸ츾ÿһ缡޵ĺ촽ѩ׵ز»¼𽥼ǿִͣ츾˴
δʼİͷѩ׵ĶƤͣΤСѹ˲ͣŤŪ̲סһԲβΣ˫ڼнʹԼ£
ΤСѹ˱ʱʱ౵һᣬԼоһ̣һҺ˳Լ¡
ΤСϻƬۺɫмѷ촦̽лС
ſһκͲͣŤţ̼ΤСǵʵܣ츾֮䣬Ŵִߵмᶥ
Ϊǰ鰮츾شǳ׽ͷ˽ȥڷǳСŶһͷͱȦסΤСڼڸѷɡ
סתλ̰츾ϡ˫˱ź̵ӣⶥвͣ
ĿҲӦͷ໥ŪŤż̧ӭļơΤСоķӦ쳣˷ܣͦоʵ΢ͣ٣츾΢ĽհָϸƵüëڱǼĺ
ɩӣҪˡ
СҪһܲ˵ġŤͷϢ䷢˵ΤСĿĺ촽˱Һ˫ֲǶԽ۵鷿
³һӦز߸ͦײĦβһζз˵֮
ǰ߻Դʹ̬֮ŮȹͷСͨǰоʪڱڽζΤСˬĻ⡣
Ĳ룬üͷ΢붫Ŷ޵ΤСڽȫ롣
˵̬Ϳʼӿصĳ츾ڷHŪ±ʪʼŶҡҡβȻɬоǷǳܾͶ롣
ΤС˼ӿٶȣÿιͷܻβҡùͷڻĥޣ
ں£ΤСì룬ͷӹ뻨խСȵӹסζҪĦҪ񫡣
ֽ߱ȵĻΤСˬߺˣŶ̫ˬˣ
㡭С̫ˡܡ
ţȴҡ
ΤС˫쵽ǰץ鷿ӦֵŪǶְ۵鱻ǧ򻯣ͣһ˰£ɵúˮʣ˫§סƨɷɸˮˮӿȹɼһƬǼ
ΤС𣬺ֹֻֻסľֻԽԽΤС§סϰƨʹнϡ
࣡࣡࣡
ΤСĳܼ໥ײˮϷһһεѨܲסǿҵĴ̼
ѽ
ؿڿ鷿£ںڵ㷢ͷҡתȥɢ˫Ȳ˵βӭųΤСеӿԽ̣ѹ츾ϻӺꡣ
ŶŶ
µĺһߺһ˫סΤСȫʼҲʼ΢
һᣬʼǿΤСȫݺHӹ̵Ĺͷʴ츾Ѩģһ״̬Ӷڲȫð

ĴһȫһӹΰĹͷΤСһһټ࣬Ҳѳֲס̵緢츾ڡ
ΤСžɫ˴Ϣţո侫ﻹδȫȻںڡȵĺŴŵ츾۵ǰΤСֽԼĺˮĨ츾ӯ鷿Լζ
ĸաɢҵ㷢ḧĦ츾ȫ⻬ļӶ䡢ӡظһֱʮķκʹȡ
缢ƿʵź촽շתɰ鷿ʼ˱ȻͷŽĵ۾ΤСһѹ£ΤСϣѩ׵βҡǽѨڵ̼ܵٴͦ
ΤСʪĻݣˬںѩһ¡ΤСͲסٴںϾ۳ңüͷסϢĬĬһδεҳײ
ΤС壬˫ץס棬ʹϵԶʤϵռСӦ˵Ĵ׳ԽԽ󻬣ΤСӳͨ裬ɷ͸ɣףɵ𣬱Բҡڽܲס̼У˫ֽץס۱۰ͣŤˮ
ΤС˫ѹǰ鷿幭V͸ѹϣѺȺһסزͻţټҵĳš
סΤСĲŤиУͣáѽˡޡ
ΤСº׮һصİѴǵиһδƽſҲһĴںĹɹžžһʱ䷿гˮ֮ײ֮ŮϢ֮֯һ𹹳֮




ĵ£

ںֿʼ޽Ĳڲ༡ⲻܿƵһ鴤˫ͷзıڵڲ䶯ڻȵиΤСҲеٴβٽ綥㣬͵ƺһɶһɹɵٴιעڡ
һߺҽţһ߰ѷβһδͦӭ˵󡣱۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ顣˺һᣬŽչüͷ촽΢ű⶯شϢƽ
ãϢΤС˫ָźļԼȵĴŹĺĶͷڱǼӯ㷢ɢתо֮顣
۾һˮǹ޶⣬ΤС񡣶˺ߴӣͷǳЦЦܵĵþɫգ룬ˣ˿ΤСУˡǾɫڷۺĽУһµķϣ
ΤСעžɫˣֻ㷢ϲһӨౡɴڲסߣɽ֣ͦʣʧеѩ޳¡Բϸӯӯһա
˫һ̶ӨȪˮ峹͸ΤС§ڻжԵýߺӣˡҲ򼤶ǵͨ죬ʺ۵ӣ췼ǽϸϸŶΤСꡣס㻬˼ת䣬᲻ת૶
εǲס΢΢ʶ亹¶Ϣ΢ţ⻬°ͺͰ͸˫գǳЦγǳǳУʹɫԵ֮ƽֽջ
ΤС̲ס˫ּ§סͷȥ˳ɫСĶǣԼ̽˾ӨĶᶥתϸţ΢΢ſݣҧסԲĶ飬ص˱š
ΤС˱ŪָںԽɫ˲ϵŤŽ̴㴽ǡһ˫ڵסƾΤС̰ؽΤСȻ֪ʵ⣬ȫڼ˵ĽΣżߺգ˫ʶͽƵ鶯䱾ضŪ޶Ŀľɫˣ
ΤСϼױѾ룬ߺĺͷҲиͷ̰Ĵʱ뿪˼ԲĶ飬ɫ欵ЦɩôΪױأŶΪԸüΪСԹԷˣ
ΤС󻬵壬ͣŤΤС壬Ѿպ졣λɫ˵ԺһƬԺοԼԼİأ
ϵļھ̵̬ΤС׵һʰֻ˿ƮϸϸﻹܴóطΤС˵ԻֻƺҪѿڶ˽ʣǻӦ
ΤСѾҲƾܣؽʵԼϲסĥе֮Զʤκεϲã̼ӽࡣ
ٴתĿ꣬Ͼɫ˹ĶͷһȻŻɬڵӹ˳ںڽëϼ˷ͦԲķۺǼ⣬ѰϺҷɿڵ㴽ӭͷʹǣס˷۵ĶС̰࣬˱ż㴽ڵҺ
䣬ɫԽԺ鲻Խŵϼݲʵ̧ԾˮΤС룬ɢˮĹǵұ޷飡
ΤС̲סͷ˼˵ѩ壬΢촽է룬̰ʧʥƷ
ָƹֱһߵ壬ǹ⻬УĴҲ˾ɫɴµ°ڣϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ
ɫϵŮʥرа˶ŪˡֻСɵͱӲʺ콿۵ӣҲͬʱ׳ͦо˵仯ΤС˷ضŪɫŵĴ顣
ΤСһŴھɫ崦Ҳûţ۲ӵƣǻϵšָǽһսѾڼ˲֪ĻɫʥصĹȣϲشָ们Ĵе֪ѶĹ԰ѾдˮԴԴϣҪȵĸȫʪ͸
ΤСͷһ·»Բʵ廬䣬ƽ̹СԭҰ֮תƹǳǳ꣬ͣסĹ԰˿ķݣֱӺסƬ۵񱴣صŪ˱ɫ̴̼³ʣԽԽ٣ҲԽԽ
ΤСԼͷᶥɫĹȻڣŢһƬʪżĹȻ۵ķҷϢΤС̲סͷĹת̼Ĺڣʱǲһ˫޳ͦ΢׸ʶ°ڶԵʮԡ
÷ֱӺ³֮ʴǰ鶯糱ĺȣİĺ̼ſ̴ڣʡ
ʱĺа΢˫֣ĦŪ뷨Ѿյ˸޷˼κƽʱе֡
ΤС˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱źʱֵ֮ľӨ顣ͬʱɵͷһŪѩ֮ǽ˵㣬ʱҧһ£ԡȫƾܵĺеĽʱĲ;С
ΤСͲסֱͦ˫סͦԲΣֱǰ̣̼ͦǡͻһ롣
ʹִ屻ĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲͷںڵ㷢ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
ڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥаɶԼһֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ΤСѾߺ˫աĺ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִ񾥶˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿСȻʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١
񾥳ɹײ԰۵ĻϡΤСźӨĶ޶ȵż˵غеĹаɵļͦ˶ܹԼʵĿ֣ͦ񾥿ʼнɵĹ塣ÿξĹصĻоΤСԼѪȵͣס۵Ļоصתĥ鶼ѾһѸ͵˳ȫûˡ
ΤСǰ˺ҷĽϣ˫һθס˺ͦε壬ٶѰϺ㴽ŰͷҲ뵽̴ĴŪ׷źɿڵķ۶㡣ȫΤС̼£ӵáܿ죬ӯļѱð͸죬ͦؼҲϸܵĺ顣˴ϢҲӦһ֮׵ĳֻаɵڲ
ȻеĽϾΤСһŪʥĹȱаɷݺŰ£糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹۺҲҺΤСļͦÿˮǳ׵ˣʮָΤС׳ļȸǽؼסΤС䡣Ժе˼ֻʣ˼ĿС
ΤСסΪµĺ任λʱתԵϣʱúԣȽ룻ʱַתȥϣԣú˫ϥϣ󻹰ѺڳɹơϸĿźǸ߸ԲѩΣ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ιķۺ컨ȻӺͺһɽ
źתУΤСӴѹ˫ֽסͦΣ岻ٻˣͦǰںĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõ˺ͬʱҲеĹȻоһ鴤˷ܵĿ糱
һʹ༰Ľʣλ˳չľɫŮɷѺһһɽŮ֮Σָ߳




ĵһ£

ÿΤСѹԼϵ֣츾µô·츾Ķôᣬãþһոոɷ۰Сϱг⣬Լ춯˻˯ɷһġûпƣһƬڰ֮УȴԼü츾ڴ·Ժ󣬲û뿪ҧ촽һ˫ˮĴ۾¶Ÿӵ鿴ΤС
츾ԴһžǽԺ󣬱ܵһӼָ࣬θУʹ츾Լ̸ʱ˷˷ߵصʮʱ䣬ʱ츾ţܶԼһ㣬ԼǲǿԭһУٺܻصƽȥȻԼǽ£ǾԲ˵ģ͵ԼΤС֮һܣһĴɡ
츾û뵽ǣԴΤСܷһԺԼǰòһڼԼָֻŵģһʱʱԼǰ̸ôľʡ
мΣܺȵҡҡλεĻ츾ԶŵõɢľŮԵˮϢһζŵζ츾Ȼ֪Ǹʲôȥˡ
ΤСԺܾҲûԼˣÿÿ뵽Լϧһд۽ܷλԺܶԼ䵭츾оͲɵķһ˿ı
֪ʲôʱ츾˯֮УȻεΤСεԼкΤСʱ֮ŢһƬԺ츾ĸоһ˿
츾Լ벻Լô׵ľͻεΤСˣһôŬҪΣյźŸѹȥ츾оԼԽǸξԽԽƵĽ뵽Լ˯֮С
оԼԽѹԼԽһֻϽ͵ĸо츾ԾͲȥѹˣ뵽ܶԼ̬ȣ츾еĸĸоּ˲١
ΪӦ꣬츾ֺ˲ٵľƣԼҲû뵽ԼʱȻΤСԼΤСշչлʱĸоԼ˯֮кΤСһķ
뵽Щ츾еĳ嶯һӱòɶǣһҡΤСķ䣬ûƬԥģ츾ÿΤСķţһţΤСʱ츾ľƾһˣǴ˿̵ȴûƬ̵ԥھΤСߵʱ򣬾ȻװһΤС§סԼ
о̤ʵֻȵϢһεռԼԺ츾ûиоǽĲһֿһڴ·ԼǱʶһѾ̫һġ
츾ڻָƽվΤСڴ˯ӣ츾оþòƽΪʲôΪʲôԼ֪ǲԵģȴڴôӭΤСΪʲôΪʲôԼȻоôĳʵôĿ֣ѵԼǺΤСԼһôѵԼǸ¼ŮˣںΤСһԺ󣬾ҲǲΤСԼĸоӶóô
ȥ츾ԼľٶҲ벻һʵĽ츾ȴܸоԼΤСڱÿһӣԼƺͱø֣̾Ϣһ츾һ鸴ӵĿΤСһۣŵ뿪ҡ
һԺ󣬱˯ŵΤСȴͻȻ䷭һ۾Ҳںڰ֮ӣаǸո˯ѵӡ
츾ÿԼֵʱΤС˹ˣһ츾˳츾˷ϵϵõ˾޴ԺΤС˯˹ȥ
˹ΤС˼һεĻص˸ոս츾§˻ʱΪʲôΪʲô츾֪ԼѾסԺ󣬻ᵽΪʲôΪʲôڴϻӭԼء
ڴϵı֣ΤСó츾ովǺȶ˾ƣҲѾˣŵ츾ԼĵڶַûоܾӭԼˣ飬ܽԼڻˣѵѾԼô
츾վڴǰԼӣЩ̫⾿ôһأΤСԼѹԺ츾ϴĶԸԼֻװ˯˵ӣҪ츾εľٶ
ڿ츾ϢˣΤСŷŵĵĳ츾е㣬Ÿո츾Լ²ͣķĵ˹ŤϢӭԼӣΤСԼһΡ
Ϊһֱ벻츾һʲô̬ԼģΤС츾ԺΤСڴϷȥһֱ˯ţֱϰʱΤСʱĴŹǷ
˿ӣžŵһ㣬Լûʲô£ΤСɳϢһ£ԻָһԼӦ緢£뵽Ҫ飬ΤСǲɵ¶˼ֻĸо
죬ͽڼһΤСû뵽þȻڰ칫Ĵ̼޵ĸоģþͻԸֽԼС̽ڣȻҽһڣõĿģȴҪΤСһ¶ϷϷ
ΤСĵ£ּϺΤСڰ칫δ綼ûи˷˹ڵҲָоˣڰ칫ҵأڣѾˡ
磬ʱΤСԼԸˣԲžҪϢһ£뵽缴ޣΤСǲɵ¶˼ֻЦݡ
ΤСЩ˼ʱһΤС˼·ΤС˵һԺһ˹ͷԵ߽ΤСİ칫ңԺΤСҪЦ˲Ǳˣ츾Ϲܡ
뵽ϴҲԼܵԺҲҹԼԼź츾һ𴺷ȣˣĪϬô뵽ΤСôܲЦء
ţΤСϿɲұֳ֮£ΤСǿЦܣʲôô
ΤСһĿԼܿɲ֪ΪΤСϲŪԼţһʱòŻ˱ֵģΤС˵ͷԺЩܳĵ˵ͷǵľӵģһһձ˾ְǵ糤ҵ˵Ӣ¼Ժ󣬺뽻ѣҹϳԸ
ΤСձ˵Ĺ˾ҪԼԷ΢΢һ˿ܣѽʲôӢѽҳԷʲôѽһǲҪȥˡ
ΤСȥһӱЩżΤӵģǺǹ˾Щҵ֣˵նǹϵȽϺãԷģΤСһ͸ӦˣǸǣҾֱ˵˰ɣնңΪҵҪҳԷҲΪ棬룬һΪ棬˾ô
ܿΤСһΪӣһתֽŵΤ˵öԣЩԷҲأҾȥǰɣϧˣΪǹ˾ǸձŮһϲģڿԵΤķˡ
ΤСЩͨӵӰ֪Сձڿս֮жıУԶձһֱûʲôøеģǶձûøУȴձŮûиоġ
ԭһܺõӣĹǵŮӣǴϵĹ򣬿ǽΤСˬģ˵һ޵ձŮԼʶΤСһӶ
ģȥȥʲô˵ģˣҹųԲ˺Ⱦƾˣ˾飬̫ȭˣŮҿһʶģȻôΪڿսֵַ֮ܵܽǱѽ
뵽ΤСȴ˵ͷѽɲҪ˵ձŮ˸ʲôϵѽ˼ҳԷҲһǲǣοǺ˼һҵȥĻҲ̫˼ˣãǻػȥȥûʲô˵ġ
ܿոΤСһȻӣȥһԼ˵ձŮڳ̬һһһٰʮȵĴת䣬вɵİһ䡣
ܸոʶΤСʱ򣬾һҩΤСΤСԷʱֿΤСԼɫԵģоͿ϶ΤСǸɫжڿԼɫΪգʹΤСӦȥԷиӵĿ϶Լежϡ
߳ΤСİ칫ҵʱܵϲɵ¶˼ֵЦݣ뵽ԷӦԼ뵽ΤСԺĻرܵвɵ¶˼ւ̰Ŀ⣬Ǯƣ֮£ԼɵýΤСɫǸˣҲ鱨ձֿԻٻرء




ĵ£˫һ

ڵİ칫ϢΤСںڿ˫˴ϣΤСĴŮϻţһŵָƵ֮ϣ¶˼ĵɫһϷ˫ĺϷȻš
˿̵ΤС￴һߵãõ㷢ԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰Ķͷϸüë˫ۼ˵߶ֱӣܴЦһЦ쵰ϵľѱֳǸĶԵˡ
ĶͷһŨ΢üëһĳë£һ˫峺ڰ׷͸عʵĴ۾ֱͦıгֵţŻӣҴ˶ٵС۵˺޲ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģϸỬļ崿һףʱ¶˵΢ЦԵ浾š
ΤСע֮£ýͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮҫ˵Ĺ
ΤСηʻԲβǿʤգ˼С㿴ҡ˵ţҺͰ˭õ൱ءΣڼú·ĹԵð͹£촩ȹʤȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ãֻݡ
˵չΤСǰüĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ
ΤСһƳ֮͵˺ڣصԭλ¿ɰļˣޡãȰٱһЦסҵ֣Ҫ⡣˰ơ˫ഥʱΤСеظоŮƵͼѩ׹⻬þҲԸſ
ôгĿôĳףΤС鲻Խľͱ²ˡעã㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסŮߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ
͵ӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣ΤСѲ߮õϣխȹ縡͹κ;Ө͸Ľ׼̼Ѿ˷ܵ񾭡
һĿݏ͸еֱӵظ˿һ⻬ϸϡСʲôѽôÿôΤС͵һðڵҵ죡ĿһֲסǶԷ壬˫ͦ㣬ŶµѩۣΪ֮ĿѣԡʱĻΤСǰΤСоѾÿӵһٶʮ£ͷֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡ
ΤСᵽ÷ɢŵ㣬ĳãҾ뿴㡣ʱں̲ԣСˣɣ˼˼һ᲻˼ġΤС˳ӵö棬ϥϽʮֵĶȹԲΣȹ¶˫Բף޳ȳȡ
ΤСþ糺ݳľѣͬһʢһ޳Ľë˷Ըк촽΢ţ¶۵ЦݣϰϾĻ弡һôô浾š
ΤС棬¶ȹ˫ȽߡýĶȹ𣬱Ǹסϥǵȹʮ֣¶֮һѩ״ȣû뵽õ˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
űϸְף۹ĹĵģܸоóƤεϸ۹⻬ɢȻУΤСǸȻ̧ͷˡ
ã̫ˣҶҪˡСأҲŲأʱýϽһһˣԼ󿴵ȹڵĿаӰһ£Сڿ㡣
ΤСеڸֽ˫ȷƽΤСδȫ£ϥм䣬ŶֻùϥͷµȳСȻ΢ţΤСԼ˫ԲȸĿ䣬ƫʱԲϥͷȻҡڵŵø޳ȳƵСΤС󴦣ִ̼ΤСƽδУڿӲͦѡ
N¶˫ѩ޳Ƚǰϸ׺覴ãȻԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ȸ˿ྡͷĿտ۰ϸµļһɫСڿ۰׵ǰסΤСĿõ͸ڿǰӳһԵŨۺӰ
ϸխڿǰƺסŮëŨھëڿǰ¶ʱȻƶΤСȴִԲƶʱ΢΢ϣΤСɺĹɼ俴ǰڿ͹ڿһ˿ˮˮǸմΪˡ
ϵЩ͸ˣ֬Өһ˿Ƶɼͦε顢ƽ̹С΢¡޳ȶ˺¶ΤСǰ
Ưĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׽۵ļԵԽľӨϸ壬ɵȹ޳˵ѩϣԲĹճ
ΤСµŦһ⿪ѱһ׵¶͹µĶչţഺˡ췼㡢ʵһ˫Ĩ˫£һٲĳԵǰԲ
Сҵظ𣿡
СĨƺڲסǰΤСԵĿ嶥ѵ
ΤСɫĨûڵƬĶǵѩԼ¶Ĳ鹵ʱȴղܡС̾ûôԹѩ塣
һʥŮĨصѺޱΤСǰɻΤС͸Ĩõ壺Ľ壬״ּͦ絹ǰ롣
εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷õ̫ǻˣ͹£͸ϸλԲøܵǵشҲ֣̫ˣΤСУȫѪ
ΤС֣ķ绪ĲŮӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻ̽ƶɫ˵ףգϸļйΤСǰֱ֣Ų
ס廨Ьסɫ˵㣬Сĵؽµ廨ЬһԣȻֽЬ£ǰµЬһ
ʱɫ˵ȫչΤСǰ鲻ԽչԼȵס㣬СĦŪвؾͻʹ䰮ů㳤ߣãŪľŮϲ㡣
ס㣺ʱһԽྻչΤСǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ
۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ΤСԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷
ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
ΤС鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡΤСӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħ˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ΤСԼͷõֺֽÿһӨֺڿ˱𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳Բ˫΢΢ֿ




ĵ£˫

ΤС˫õĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫գãӣȻá
ΤСۿģҲס鳱ӿǣԭƽĺҲʼٶ
ΤСҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§У̧²塢ĳºȹӴһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡭ȹմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչɫ̻¶һ御ֹѩõֻĨڿ㡣
˿ǧĵľɫˣһϮ·ϸĽ£Ĵԣ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
¸޷סΤСĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
þȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħ
ı£ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơãѡԼ廹Ұ㡣
ΤСãѩ׽ķۼ֮£ǸͦԲʥŮ߸һƬѩ֮УǰǶҵ̺Ĩ¸òɷ֮ʤϻԲ̵Σߣ޳ֱ˫뾡ͷԼ͸ڿ㿴غɭֺСֱһ۲۵
ԥˣԼĴģϾֻʣºڿˣǰĨڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ΤС̾ѣǾɫ
͸ĨڲܿĨʥŮԲԼɼ鹵ɫĸڿ˵ͨ͸ΤСƺܿ΢΢¡ͺë
ķɫĨ˫塢Բ˵СӣҶĨֳŮķ飬ڿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷΤСѪ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ֵļѾ¶ˣĨڿͬʵغϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾң͸ٸɬͬʱҲųŮġ
ѡǰߣΤСõַԼأ˿΢΢ףںڵ㷢磬Ȼ˳ɢ米ᡣ
ԼǰͻԭԺвһ˿ߺ죬ָϴδ徹Ǵ飬ֻһָǰ崦ƣδйĿнûҲ޷ָ֣ǻǰ崦ãָ⣬Լ׳ͻ
ãĨ
νֱָ̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪοأӰؼ㻬鹵۵壬Ϻӣҡ
ҲѾ̳ӯֲϵѲ߮ÿֶӣҴرͣϸϸ࣬ȼյĿ
ͬʱһֱ˫ۡΤСõַССֻڿ㣬СĶ̽£жδδصشһ˼ĵطʹƽʱԡʱҲСزҪżָЩ֮ȴɬǣڴ˿̣ḧĿоˮ㽫û
ٴθο׳ͦ壬𽥵ͻ΢΢Ӳ飬öסĵڰһĦʱñѽ
ΤСӿռŮĲ˳ƶ£Բƽ̹Сֱץס޳ѩ׻ԲȣԷֿѾñǿȽƾֻ֮࣬ɬֵΤСĶԾطֿ˽еȡ
ΤСһýס˫ɲǼĸоʹͬʱһ˱õ࣬оڳҺͬʱӵ˶ԷĳǣΤС˫ָ÷زȫ
ƾܼ£ڷᱡʥͦ˫飬촽÷ÿ䡣
ΤСһѰøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫øоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱÿоȻڳҺ
ΤСͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷõСڡʶƴİڶͼܿΤСŴ죬ҵͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
õĸоУñΤСһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ץţ֡
šҪ
ÿķǵ˵ɵΤСֹͣ˶ã𣿡
úʧɵС˵ء
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷΤСһ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
Ǳİ͸ض¶˳޵ģĳýϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿ضεظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏضȴԵĒժ㡣
ߵաеؿһ
ýߵؾһɵýߺ죬Ľ߲ΤС⿪ضһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻İΤСУþͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
Сҵ塣
Եý˷ܡΤСٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ΤСסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šΤСٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ΤСסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šΤС̹̽鷿𣿡
ΤСǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ֱŪñȫ彿һŽ崿Ľޣһ׵ľɫߵͨ졣
Сļ
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣ޽ߡ崿òؽššš
ΤС쵽ȹһꡭ
ȹӱɿȹһֱϱðɫڿ𽥵سΤСҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡ




ĵ£˫

ΤСһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣڿˣڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸š
ΤС̾ѣǾɫ
ɫڿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺë
ķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣңֳŮķ飬¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷΤСѪ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫڿͬβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾΤС͸ŮɬͬʱҲųŮġ
ãҰڿ˰ɡ
ΤСڲϵ̧ΣΤСڿΤСעȫãǵԵŭŲ
ߣƽ̹Сһţʣȼһϸ񹵣ۺɫƬ౴ֻԲ˫壬õĽͣĲţӯӯյŤҡۣηںһƬïܷǳʹƬ΢нܵķ۰ף֡
һ߷۵ӨѩΤСǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš
ΤСԽƽ۵Сһڵëڣָ΢ëаظŪš
ΤС촽ӡӣСʱǹǿҵڱǵķ߳ױĻӦţȫʧԼ

õۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ΤС׾ⲻ˱ŪƷһҺ
Сû
ΤС˫ƣ˫ִָһƷͷȺ˵㣬ż˫סͷĥŶ
õ䡣
ΤС˫̽˫ȼĽأ̲סաΤСĿܣָ΢΢ضͦȼֿ£ȼ䣬ʹõ˽һࡣ
ΤСһ·£СɵĶƬֱ̣СµĽأŪŻ꣬ڻĦͷڵ

ţҧ´Լֳ¡9ض˫ȼ䣬ŷҷϢָϸŪ԰ʪֲۺĶڣصԶ㾶Ŷ
õ˫סΤСͷסŤ
ΤСΪ˷ܣѹ¿ڴϣΤСĴȣȻͦſȼ䣬ϸӲͷϷʵҧͷһڣȻǳᣬǴš
ֲͷͷԼ鷿ǰСΤС뿪鷿˳ƽС»ȥ
ðͷ°ذͷȼ䡣ǿʪĲƬϢŨ
ң
ţ̬ȡ
ͷ
ΤСͷⴽʱôšܿе٣Ĺɼ䣬ͷض̵ⶴ
ͷææµµؽȥСĵض౥ⴽһ¾͵߳С
ڿˣ
ΤСִͷⶴﳷ˳ȥ
ƨɱеøߣȻһôδ鷢ˣͷͻȻҵδµĸţŪš
նĸо֮Сնس鴤ţţ˵ȴΪֻôʡ
ͷֺȻȥʱԳʧԼ鷿֮䣬ΤС۾ֳֵԼĹɼ䡣ٴθ˽ȵصȴűϸ߳
ȻһָֻԼʪľնȦӡǸָյľնʱôžնĸоǿҡ
ͷҵⴽﷴŪ٣Ѹٰ˸߳ΤС׼̵ⶴزʱյⶴŵ˼ޡ
ܹظܵ屻ϳſֵؼҪˡС
ȫⶴ˦ײСðš
˳ֻйͷ棬ⶴԵԹͷǿҴ̼ҲΤСҲϢѡٴšֲ˽ȥٶȿһЩ
ϢȶĽ࣬˫ַϸ֫ǰ̽ȥ鷿Ϊ鷿ԵøⱥĶǰ˵˦
ץ鷿ٶȼӿˣÿζݺݲ嵽ĸŶ
ʧھ޴ĿСûоôֵļһ
ԼⶴҪ˺ˡҲûʵоȻΪĴִĳԵø׳
ȥʱҲرϵһƬҶӣȳԣΰڲԼ˶Ʈ
С
ɼ״Ρ޷ĳߴٶȣܿʹﵽһ߳
ڸ߳лʹȥΤСȶĳֻͣص˼䡣õĸ߳ͼѳֲסⶴ˺
ΤСһ˿ҵõý㣬Ҫƨۡ
ΤС˵߷õӣԼǰ
ͷ׼˻鴤ľջ壬ض˵ʱƨһҪ󶥡
Ȼڸ߳еãһֻǹԹԵ˵Ļ
һɷĵĹӡͷȦļʱ̲סͷȥһӢ磬еĸŸ޷Ӧѹ
һмⱻ˺ˣĸо۵ݡݡֱḻΤСͣ˶ȻţͷҲ۵
žջﾪ˵ĹխС˴ԼһӣʹԼˡΤСƨɣʼǰͦһ硣ͷȫʧھն֮С
ޡ
ѹšȻ˵Ķƨƴȥ۵ǰҷɡеľնڣбŵĸоһеֻǰӡ
ѽôôô͡Ҫˡ
ʹнҲܿԼĺˡһ˿ҵĽϣϸϸĺϸ۵ƤΪڣƺ͸˵õɫ
ƯͷҲˮʪһյϡʾΤСһ硣õĸس
Ѿ˴ԼĴ硣־μϵΤСȫõľն̫ˣý㡭ֽ
棬ָ沦ŪӲͷ
ΤСõȼֻƣֱͦӣ˻ȥͣһ£ֲ˻һû룬صٴײʪⴽ
ȶĽࡣľնڷ˺ܶ࣬Ȼյ˷衣ͷڴҲڴϣƨɸ߸С
Բøָ׽סץŪ£ƵԼնϡԼý㡣
ΤС˷ܵ
һذָ̽ԼⶴǵĤشڳھնĳ𶯣ƺеش




ĵ£˫

Լ𶯣ֱӼѹĸо˲ͬ޴ӱܣ޿ɻµĻ͵ϸָĦ
ʳָָߵĻָ꣬ҵм٣ÿʼٶش̼£Ѹٶѻڵ߳ǰһɲǣɿָ÷ڵڶǻǰ
þնʹͲʧһɶһǰδеĸܰΧ˼ĳʵ׵׵رչȫȫرռС
ΤСԽԽ죬ҲƺԽԽ׳׳һСţָҵС٣ٵض
ѹõ˲Խٽ㡣
ñһǿҵĸ߳档նⶴ޾ĿУһȫͷֺʲôҲʲôҲ
ĽһµرоһСƺѾܻˡʹȥ覹˼ʱԼľնﱬҲûзԼһͷĿˮ
ֻ֪ԼһҶۣڿеľκ䣬ƺԶҲûоͷҪˣ
ָǺȫѰڻỳĵһ仰
ΤС۾ȫǰ⡣ͷĶͷȼнһӡѽⴽ;նû˸о
ղŵĸ߳ʵǹǿң붼Щ¡ֻֻľҺӾնⴽʱܸеⴽĴڣھҺڹɼͿõǣƨµĴҲ͸ˣúܲ
ȫ˹ͷһ㣬ʵûҲԸȥϴһӴմʪĴŲΤСĻ۾
лŮĿ֮еʱΤСȴͻȻ俴һԹ˴ԭոΤСֻŸˣ츾һߣԼֶŮΤСɵӣ츾ôܲԹء
ŽڵӣΤС˼־⣬֮£ΤСķſã˽ڵߣ츾ˡ
޵ݡ峺鶯Ĵ۾@СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡ
ΤСŽڣһż信Ҷüﲨһ۾ϸϸıֱͦӣС΢΢ţ͸Ƥޱȣƣһͷںڵ˿Ʈô츾
ֻһͷٵ㷢ΤСǰɢ˵չΤСǰüĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ
ΤСһƳ֮͵˺ڣΤСӼ֮£츾Եģһݣѩųɣģﲨü壬ʮָⴺ񡣽ӣôӪխխᣬжϡ
ΤСӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬źĽζݷҪһ㣬xʱΤСҲݺܵسˡ
ΤСעڣüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣƽٷ
ݽظ߸󣬽в޷飻˵Ǳ񻣬Ϸ飬˾ɫŮһˡ
̣һԺޱȣγ֮ƣ϶ˣҪҪ㽵һֱϣŰ̵һԲΡΡ˯
޲ɷĽּߣĽ㣬һĨ˵κܵ޶˵ľɫϣΤСҲɵɫһ
ΤСɫĿתضŽڣڴ˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
ȹӽѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ΤСɢ
Ҳó̫ȣֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷ΤСɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ڵĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СΤСƻĶţΤСȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ȹӽŮഺ縡͹ʵȫֳĵһ汩¶øӳףΤСȥĽѹµļȿ
ͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮҫ˵Ĺ
Ѳ߮˫Ŀյϣȹ縡͹κ;Ө͸Ľ׼̼Ѿ˷ܵ񾭡
һĿݏ͸еֱӵظ˿һ⻬ϸϣͻȻΤСָڲӿ飬־˫ȥֵ֪ΤСУͻȻнѾΤСֳ˽ڵڴ󾪣ڸæȥȹӡ
һ߻Цţһжţһȥһֱȥһ̽ءȡ¸вλܴδûмܡΤСԽԽݵ֮£ѵΤСлС
ΤСϸϸ´Ľڣɵٴξ̾ഺĶòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгģһºȹϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ΤСֱƵû겻ᣬһλŵľɫˣ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣڵȫɢ˵ζΤСŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһΤСƷ˽ڣС̾ҡ
£ȻҸ߽УΤСͰһ㡣ڻ֮·ȭ޹ƵĻΤС
ΤСЦļƷŮͶ뼺ΤСϲǰĽڣںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ΤСϸƤ⣬͸죬͸۵Ѽϸ̣Ũǡôüë£һˮĵۣ΢΢е̵ı±һŲСݰӣСڡ
һͷīĳһ⣬ǰȻб֫޳ʮָ⣬ΤС̲סѽڱϣΤСȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˣڵ촽еһѹݷһʪĶţΤС̴̵ĺˢ۵գһɦĸоӿͷ
ڲŽųŸӣ촽øܣſݣΤСͷšڸΤСӵš廥ţǱֻǵŮѣֻӵжԷռжԷ
ΤС⿪ڵѣŤΤС˳·ǰǽƴŵ壬ѩгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ




ĵ£˫

ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦ǺɫصشΤС̰Žѩļ΢͸źΣ۵ߡΤСоڵȳƣһϾҲûС
ΤС̲ڽڷԲ鷿ĸšΤСڵ鷿ʱĲš
۾ѵõᡣΤСȵִĸооӽڵ鷿ȫɢýڵȫСΤСͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תš
ִ̼ܵھôԣʼھΤС˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮ
Ȼ鷿˵ǳĻ䣬ΤСҲ뿪»⻬С쵽ڵḧš
ΤСָƬʱΤСоڵӲţҲˮġ
ͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻ
ھӹܻһˮϵҲеΤСָҲ뵽ⶴšΤСָڻ۵вͣתţýڵš
ΤСֿڵ˫ȣŽ֮ЮһԲ̫ŨëİСѨڸţڵ˵ķۺɫˮ
ΤСѽڵֿΤСɵͷʼŪڵˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
ΤСͷ΢ĴԵøΪ˷ܣƴ̧ͦΤСߡڵĿΤСͷЩ̼Щ
ȻҵܣеĲΣýڻΤСӣʹΤСӸǣæԼҲ⣬ĹͷСȭͷ󣬶¶
ΤС߸߹ڵϣöΤСĴͷڽ߲ŪһӣýڵˮʪѵĴͷ
ΤСסϣһ̣ͦ
һ޴Ĺͷƿ棬ͷŲһ롣
ѽʹ
ڸһСΤСڵðȻ壬ֻŤƨɡ
ڸоʹʧˣ֮һ˵֡顢ȫδйĸо
ȻȻ¶ı顢˵Ľڵı顢ΤСȻҲ̼ΤСԭʼҰʢ߱͡
ΤСҲ˲ϧ񣬽ѹŽǷϣһֽͦһ롣ڲҧأоΤСⶴس̡
ڵͷһԿǰ롣ڿҺʪþڵĺԽԽˣֻǴšߣߣ
Ĵš
еӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ
ΤСڵ˫ٷֿһЩͼĲ롣ٴγʱͷͣӹϣʹھüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㡣
ʹֻ죬ȫҲͣͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţһůĸסΤСΤС̲סһӡͣ
һŨŨľҺֱ彯ڵ
ڴϣڴڵĴŴ϶¶ı飬˶ڻζŸոǹɼоʱһʹ˸βһģӴúͽȻֹһεĺΤСڰ칫ˣǸȴǵһΣŮ뵽ΤСһҵص˷ԺֿºЩʧɫ
УΤСһЩŽں˵ӣΤСһƣں֪ΤСԼֳĬֿΤСһŲæӣ˵Ҳƽ
ΤСΪ˿϶ǹ˾ʲôˣΪҪҪڻ㱨Żʱ˽ֻҪԼ˲һڰ칫ҵĴԺ˼ԺҲͻȥˡ
ΤСȴǴˣûʲôӦԺһ߼ţһߴĵڣ쿪ţ֪棬ոʹˣ˵һֱ棬쿪Űɡ
һ£ΤСҲɵĴΤСû뵽Ȼǽʱ˹ǽںˣѾǽŵЩ˵ˣֻֻˮĴ۾Ͱ͵ĿΤС
Ǹǻǻ㲻뵽콯֪ԼŮŮѵ֮£ԼΤСЩĵ
ģһʲôᣬһ̺ҵģû뵽ھȻ飬ղײˣ죬Ҿͽһ˰ɣ뵽ΤСһߴ·һ߶ڲ֪Ůˣ㣬ãǲҪţһأȽ·Ȼҵɫ£סˣһϺƣһʲôǶҪ־ˡ
ںҲ벻ΤСͽѾ˼֮ʵո֮Իô˵ڸԼ˴ԤأΤСôһ˵Ժ󣬽ںͬˮ֮ͻȻץסһĵһģæ˵ͷ
ԴϺΤСһ𴺷Ժ󣬱ҲûмΤСˣýΤСĹ˾ĿΤСһ棬ԼȥΤСϾЩ˼Խҽڵġ
ڰ칫ȴôòţһŵָƵ֮ϻ¶żҺı飬ýɵģ֮£ɵ߽˰칫ȴΤСҲڳΤСһµӣõĻֲ̿ȴȫ˽۾ɵ΢һ
ӣںһصӣΤСͻȻ嵽ſڣŹԺ󣬱嵽˽ߣһѱס˽壬ſ첽˹ȥ΢΢һû뵽ΤСȻԼúŮ棬ľٶˣһʱ䣬ҲЩ޴ϵģ͸ʶʲôһģҪ
ںҲ֪ΤСľٶк⣬ոշһʵ̫ˣѾŮ˵˼Χ˲֪ǺõʱΤС㣬ãǻŸʲôѽѾǵ飬ڲҽˣѵǵ˵ȥô
΢΢һ㶣ȴΤС˵⻰ʱ򣬸ԼһһӣƺΤС⣬ˣȻҪԼͨѽ
ΤСոյĻȻάԼʹԼһõĿԺԼŮΤСĽڣΤСҲûнԼѾϵ˵Լռ
Ȼû뵽ΤСȻԼҲˣ뵽ԼץסᣬҪҪĴֵĻԺԼҲٺΤСһˣ֮£츾ȷѡ
ڶĵΤСһԺ󣬽ΤСĻһţһ߽еΤСſңǾȻˣǲŹǵġ
ںõڣ֪ΤС˿̵⣬֪ΤСȻҪˣӶʹýԸոշؿƿ
Ļ֮£ں֪֮ƣļƻǽĿǰõİ취ˣŮ˶һۣһҲ˲ýԼĽ㣬һҲ˲ýԼ裬Ҳ첽߽Ϣҡ
ŮˣѪԵǧ˿ƵϵȴΤСڻԵɺ֮£ڵ棬ȻǸ£Ŀȴ࣬ΤСļƻ֮УץסŮӵʹŮˣڱ֮£ڽŮһĽССϢһʱ䴺ⰻȻһϷľʺϷš




ĵ£˫

һ毺õģǰ˫ǷӯͦΣͬԲд̵δʵ˴ѡ̬м޹ǣ֮˼Ʒ
ŮҾ¶һּ
˵ΤС˫ץס½׵½ϴһɫĨأǳǳ鹵֣ĨССӣԵͻߡص£ĺš
Сȫѹɡ
ڵͦŵÿģ˿ѡ
ǰºȹȫˡ
ֻĨڿ㣬ֻϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ
̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
˵źԲԣ߱¶ţŽں˳㷢ϸļĨ¸ͦε塢ƽ̹⻬Сϸ˵Ρ޳ȳƵȣƽ̹СˡСɵꡣ
ú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬Žɫֵ·ݣýѪš
СҿԽĨڿ𣿡
̣𼱣ðһ
ΤСͷ쵽Ķ£ͷӶ򵽾Ȼȥ˫ָĨס壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһʥŮ壬˵ָһȥϽ٣ķۺɫһԲĹĵ¡ΤСһںסҷ壬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
̲סзֵĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤţţչš
ԱߵĽںÿúءüĽ̵ֱͦǡ׵κһýںѪڡ
Ө۶۽޵촽ΤСԿصؿǺ˱գĬĬسţֻеΤСʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰֻеΤСа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹʱšڰľ
ΤС˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱҧײضᰯ
Сѹ
ںӽˡ̣Ȼֵʱ뿴ɶԡ
Сҿ첻ˣǰҡ
Ů˽ߵеģοǵԼúŮء
ΤСһЦסȥ׽죬Ťͷ˵ķأŰױɴڽͦꡭ
ΤСڽϵһͨһңѣԼɶĴɫħһ裡
֮ǣֻĨڿ壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš
˼ʵɸԵý㡢˼ΤС޲§ڻ۰屩֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡
ΤСĨӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱڸ㡣
ΤСǰ⽿κ׵Ľǽһ˿ҵİ壬ĨӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷
ֲƵĨʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顭ͦ带һִ֣֮Ľоһ裬һסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡
ΤСж˽ڿĨѹڴϡֻ˽һյϸ£⻬γԲʵ⻬һ˫ְֱԲ޳ȣӵȵĸ
͹ֻűһϸëĹ£΢͸Ź󣬿ϧȽţΤС޷˵Դڡ
ɰɣӨѩ׽Բ嶥һԲΡΡӵӣŷۺɫӣҰȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժ
ΤСִˣԭĵ飬覡Ż΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽСӣҡ
ΤС˫ʵŮ嶥׽סɰĺӣңţСɵѾǳɫΤСסѣҧţͷδתһɹɵŽ΢΢ſӣС죬۵ŴǣǷһĽߡ
һ԰֬ĻԲǰ΢ҡڶһζԲԲĺɫѩ׵ļϸͻڵƹ֡
ɵƹӳ£ǰʱһ߰ά˹Ů覣һƬɫСǣ¶ڽȾͷ
ŮõȻ˷ɧ
ΤСָץһ壬ֱУ༸ºץһץת̼Ūý飬ֱݸߣһţϧֽŶţչֵ˻ȥ
˺һᣬΤС壬ڴͺһѣڿĥҧ⾢ѷӲѹĵøǣһź档
غҪ
д£㡣ΤСץֻڴϣϰã޷ѣֵȳΤСߣм䴲ȥˡ
ΤСֽһ˫Сڴ棬ִ˯鲼ƬѽֽŷֱڴĽǣʱɴڴϣ޷أظڸߵŴΤСɫǴˡ
ΤСעŴϵĽŨ㷢ɢǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ𡣽Եù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡ
ΤСߺæתٷתȫ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼ
ΤСѪӿͦӲʹҡŽ¶Բ˫磬ˮڶβŤ¶Ըеסƴн˫ȣ޳ʵ˫ȴôҲʹϾ
ΤСѰŽǷ壬ΤСе͵ͻȻϡֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸʵرѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ
ϵĽѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣΤСһֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮驤١
ȽӦѾܵׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸




ĵ£˫

һϢԽԽ٣ͦεؾҵɢںڵĳ͸㺹ϸļϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճİҺʥ֮߳˵Ļ
ΤС˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˽ϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ΤСķ
ΤС첻ϴ̼Žһ׾Ө鹵У̼ɽǴʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢
ΤСĺѾһ壬ȫѪˡСϣһǹֱָ֬һĴˮҡ
غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣڽƽСǻԲˡСɿɰϡ
ϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ
崿ɫĽһ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴šһޱȡСɿɰĲݮѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ΤС۹䵽ǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴŽӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿľ޹ڽƽСһԵڵ˾ë񶥣̧ͷһۡСɰ̺ѺϸϸƷһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ѣʳָޱȽ۵ӣҼظŪ
ΤСܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ
䵱ΤСʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ʱȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
ഺŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκ֣ΤСֲɵĶ񵴡Ů޹ǵϸϣ̵ֳ߷Žѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹ
ֳ߾Ȼһطŵ˽ͦ°ϣɺ˶Ĺ̹ͷʱᶥŽεۺ촽

ĻȴϢڹͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵëһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽ƺ͸Ĵ̼ŤףȴΤС˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶Ĺͷȫ桰ǡ
ʥ崿ɫĽķ֣κ˵һǰһʶ£еҲ޴̵ù֣ɻǱݽҧ򡭡
ΤСҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵѣ½
һĵؽ䣬üӣ΢
ΤСϳ鶯£鹵ܻѹкǿΤСؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţͷضıǿϣıǿʱʱײɬرۣΤСĺӣҶڹͷܸܵݮĸоӣĦѱѹ־ǿصΤСǿҵسӣң̼ýеġֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦ壬ӭļѹ϶ԽԽΤСڽʥŮ˷ѾҺֹͣ˶Խ齻
û㣬첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣ۺɫŽŶĹľУ赲סľģͷʼòĻ԰˫ּѹѩ׵˫Ρֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷ס֣
ΤСĴ̼Ļ԰ǷۺɫĻ춴򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿĻ԰ʪİҺʼįѾõ԰ܵ˷ѡ
Ťӣƾţ߲ͣײΤСؿڣΤСоľҴĳϢʹֿ˫֣ѹڴϣʼԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱
ڽǿ͵ؽУЦ뽯ʥأֻǷۺɫ΢ָٶţָһ̽ɹĦ춹
ȫһضȻΤСѽͷȥͷסǻ춹̾š
߷ŤŽѡΤСҲƲסǰһˣѹϣѹʵڴϣһ˫Ƚŵؽţŷһ˫źȴţֻʥͦţܵĿŤ
ֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬ΤС˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬ȽգȴʹŶ롣ΤСһسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾң
һǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬ΤСһֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣ
ȵĸоýԸеסӿŮ嵭ŨΤСĻ֮£׷˿
۶ü΢΢ʹŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬ΤС޷ˣŽ߲ʤģɵôϲһ§ס˽㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýԴ̶ţӲԼ֣ͷᶥ۵񹵣մ˽Һ֮ΤС׼ǿˡ
ΤСڽݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱСִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺΤСȥȡȥջΤСͣظŽϸļΤСһһĽ
ס԰赲ΤСĲ룬ΤС׳ŽֱΤСýĵֿһβСĵ赲ýסΤСһסۺʵĸоķ߳ױ߽⣬оΤСĹͷѽӴԼһĻѵףܵǣΤСǳªѵߺ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ
ʱһȵΧеػ԰ΤСĴ̼¿ʼһ˷ܸоɵýԸΤСſΤС§ΤСĲӣʵжʾͬΤСΪΪ
ΤСעŽƬʼһһźϿоۺźŸеܣˮۺйɱ˵ܡ




ĵ£˫

ΤС֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեĴУִĹͷѹ
еС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱΤСĴͷоķۻſˣΤС˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ΤСĹͷŽıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫĽ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռкȵȴΤС꽻ţس嶥롭
ΤСٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪȻ˳ʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡ΤСһʹ츾޳ȼԼʣֻ츾괦ëĥԼ¸ǳͷ˱츾鷿˫ֽץסصķ۷Σ׵ӽʪضڣе˫ȱֿθ˫һڵԼѨڣΤСһͦͽԼĲСѨ
ΤС뽯ʱȻеѨխСÿÿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִ˽ȥΤСֻԼüʪסѨĸغǱëơ
ΤСطǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
߲ΣСҡǵһڱǰԲŻôҪһ㡭òáΤСͷһͦһ壬̲סźһΤСָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹľջ٣ǽнʧ롣
ΤСʼǰƶʱһǿսϮѨɫᴩڱֻڿʼʱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ޹ϣǽѹѾõԭʼѾˡ
ΤСŬڽͣҡڡֱͦΤСػΤСһβͣһŽ鷿ǶȽĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲ
ۿΤСԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰͡͡ˮּ˴ӽдԽԽҪˡС󻬵壬ŤƵ㶯ΤС壬ڽֻʲôׯڡĸˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
˫ֽΤСľĲΤСһ˫ߵĽ飬ĥΤС׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסΤСţ۷ΣڼתΤСҹƣ޲ǡô
ΤС츾ɧ֮״ֱԼʶֵ츾ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳þͲ彯֮йԼ߰츾֮츾֮ˣ޾ݣ֡
ϵµҺ壬˽˽е֭죬ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ£⡣
Ȼ˺϶ȵĽΤСϺ˶鷿ҵزȫһҡĳAƵҡĽҪšҪйˡΤСֻΧһǿҵľγAҪƵģһδйĿֱţҺ츾СѨʼѹڽϣЪԵͣÿһζȵҺڽӹɢ
û뵽ҪֹΤС侫ԼڣԱ⻳УһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺΤСţϺδˣһ˫յĿͣΤСͷŻе츾иеοڰԭʹ츾ÿҲŰγŻе츾˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоΤСᱡֻǾء˳ΤСУн߲ϣǺζղŲĸ߳С
ԼĽѾΤСʧȥսæɵ˴ϣһ˫ˮĴ۾¶˿ĹâΤС
ΤСϸĴǰ޶˵츾žϸļΣԽԽһֳĸսȣչ޷ֱڣԵý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣڴС⾢С
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضΤСǰƬСɫ˸ţɢ㣬Ͳסĵڽ㣬ҿҪˣ
̾˿¶ǵЦݣСҵóԵʳðɣǲˣҲġ
ΤС̽ĴϽӲ԰׵޴ͷֿ츾أСڲŨҽĽǼʹ⺢ǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣΤСһ¼ٵǣһ߽ȵѹ츾ϣܵ촽еĲλڽסҴϢƵŤ
崫һp飬ɵİǰԻʱοС̼˷ܵĳ̶ȫ޷ȣʵʤ񣬻С
ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳΤСע⣬ΤСһǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣΤСסǼӲʵ٣ڿⲻͣ
ΤС̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱ츾ʹŷſ촽·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
¶ʹı飬ΤСôôֱҵͷᱻҧɣҪΤСҵҲô죬᲻ʹˣ
ΤСʼͷǵش˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶĽڣڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİ츾Ħβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹڲԾϰ




ĵһʮ£˫ʮ

³סĺΤСƵҡϢôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ΤСʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
ΤС̵̾Ư
뵽ΤСĵĺڰͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
ΤСŲ̧ĽŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵ۷죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Žڵ٣ܽڷĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ھȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоΤСͷѷתģǿʹڵ
ʱӽڵĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ΤСִֵָͷŪĥš
ڽڼ߳ʱΤСֹͣᷭת츾ϸ˫۴츾֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſΤСֻ֮
˭֪ΤСͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һŽڵĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ĽںȻĴּ̼ΤСۣԼܴ档
һǿҵĳʱû˽ڣջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽеС㡭Ҫ࡭һʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ΤСָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬ֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼΤСڴСȺ£ڿҧĺתΪ˽
ΤСŽջڱʺĵ¶ǰڲĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣΤСͷⷭľջһ˱£вûһ˿ζһɵ㡣
ΤС̧ͷ̵ĸô㡣
ֵͷԹԵƷšֻ̱֫ԳŤΤСƷζŵͷΤСģŪһ˫ָǲͣ٣£ڲȴԾĸΤСĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦΤСŪ
ڵ۾ų̰۹⣬ƵĴ۾ֳ˽еСҺˡΤСӹ츾Ŀգۺģ֪츾ֵʱͦͷĦ츾ɫĳëһڵβʹʪ˽Ϊſһ̽ŽʪĶڣùͷĥŽڵ
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵΤСȻһͦ͡һִ˽ڣͻߡ
ĽʱĻܹ뵽Լ޷Ľ崫ĿУһȣϣܰĻϨ𣬡һ񽿺ĿС
ΤСۼԭ߸ϡѽ츾ԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ򣬽ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
ڵͣĻ󵨵İڶΤСԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽСҡÿֻ֣㡭һˡǳۺɫ⺬һͣĴҵԽΪ˴Լһʱ䣬ڵĺڷĻ裬ΤСͻȻеΧڱڵһǿת츾һǯƵļסԼҲֲ֧סٴνһ̵ĺڽڡ
ͬʱֻڻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦΤСĶϸѩ׵˫ֻļͷָΤСϼ⡭
סΤСִͷΤСͷ츾ڣΤСͷһƵǣΤС޷˶Ƕ彯ڵѨ
ͻȻΣȫٵĳѣѽи߳ҪйˡްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΤСΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵġ
˽ԺΤСĿתãٸĿΤСԼĸ׺Ͱ̸˾ĸ߳ҲѾ˴ϣŤţ·ֻоӣܽڵйһġ
ΤСҲ˲ԼϻմõͰСɧѨˮͰ§ѹϣȻǿһҲûУΤСֻŮҵĺõΪһαϾǵԼĸ׺Ͱ̵ΤСȡ
ڲ֪Ѿſһ룬ΤСͷĵȥĦʱþͻеĪļУͷҵõͷ̲סΤСϣһκܳĽǣΤСͷõþͷԣվѾǿˡ
ΤСڰͷγòŴĴһΤСһĦʱûһȣΰΤСĻΤСΧϵ˫ʱžԼȸشкӲĶѹ棬ԽʶΤСɼ䲪ĶԽܵѹȺĦ¸һԾܵķ칵ȵҺ壬ﲻɵҡ
ɧԽԽǿң̲סŤһ֫ʱΤСĺӲѹѾ޷վ˫ҪΤСѿҪµ壬ᱧǽߵĴϣȹӣ˿ûзڸոµ㣬˳սԼĻ
ΤСõߣͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀõıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺΤСͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣõ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ
ַ׾ȥģΤС𽥼ǿʱõĺҲűϸ˫ΤСĲ§ȥΤСͬʱִĻȥԭܵ鷿лýţȻͻ鷿еԶҴСʺϣֱɲǣõȫҡһ£̴
һϢֻܻʥ壬¶ۺɫͷͷϻֵѹۣӸԸУΤСָ¡鷿żʳָһͷͷ˷ӦʼӲӲͻǺܴΤСԾ˵ķͬĶǺ൱ѣõͷҰڶͣķССĴӵĽִ̼ΤС
ΤСõϰһֵֻķָָͦͷм䣬ס鷿දţŮ鷿еԵĹ˵ķ飬һֻڶܻѩ޳ĴڲԼϥصĸķʹõȶʱõ¶ʹĴΤС֪ǲʹ෢
һֱֻ֣ڶͷϣԼı飬һֻ־ڼͷϣȫӿԵú㣬ΤСúܳʱ䰮õȫ۾ɫ˷ܶ󣬵ǱȽƽȣż죬ССŤ°
ΤСõ¸ȹγɴ״Ѿݾ߱Ůζͦ±ȽϷرŵǻ꣬رУΤС۾øѨƺСĵĸ΢΢¡ͻϣɲǼõͷͦ¶ѩ׺




ĵʮһ£˫ʮһ

ΤС򾲵Ĺ۲õ̬ȣû¶ܽŵӣûбʾ񣬸鷿ϼһЩõ鼯鷿ϣһֻֿʼûԲѩ׵ƨɣĸģƵ񲿷ȫѹȥָڳëڸǵϸ
Ե˿УݵĸоŮʥصĵطӿΤСָʱĸоǿңɢȫÿһλˣǻڵȵҺ岻ͣճճĸоɧضڴ̼⣬ɵ÷СҪ÷֮æ죬ĿвͣӿԲ֪ɳڣԼҲȵѨĻ֮УڸտʼʱеΪ飬ſеӣܸ߳УڿеС
룺СѾ֪ҵѨȫʪˡ
뵽ȻúΪ飬ΤСڹɼ¡ĸʱ޷ݵоΧȫʹûа취ܣƮڿУȫֻΤСŪˡ
ΤСһżָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣѹ塢ӣþѹʱڲͣķĽදͦ𣬿ʼİͦΤС֣ΤС֪ȫڿ֣ԼΧϵȹӣõȫı¶ǰˡ
ΤСķ̾Ȼϸȫڵİ壬óˣ̫ѽ
Ӻ覴õ壬ںͽ泤ɫĲݴԣõëҲɫΤСḧõıëָд֪ñʲôëָϡ
ſ͸ĴȣΤСϸ˽ͻȻ÷ССľΪΤСָסѾ٣һͼιɼĶΤСָѷϸʱķȣΤСڴ϶¡¶ϵĸŪʱҲûָĲᰮ١
ΤСӺԶĵطʵã𣿡
ûлشȻϣ־̫Ϊ飬ǿǺʵģõʼ΢𶯣ȻĽһɵʹĿУӽżᴩңһ۲ͣʹûҲʪˡ
ΤСָѹʪǻϣ΢ѹ껬ҷָֿԼһ֣ͽĲǰǿ룬þŤܾ֫ҺʹüͷɰȷʵΤС뵽ԼĹ٣еޱȵĸˡ
ΤСʱʹ˫壬ŪۺɫΣѩ۵ļÿһ綼ΤСµĺۼҲΤС̰˵ζ߳ĺͿ־Ŀȫʧˣñһƴ׷ֵ˼ŮˣѾǽͬŮΪ׷ĳָоеɧͣΤСѹ·ŵ˫ȼλʱҲû뿪õش
ϰԼĵطʱëңشҺʹʪ󣬶ضճĤڳ鴤ţָͿˮͿڻڴʱˮ³ճճܻ֭һ壬Ƿǳɧãݣֻʣ޾̬
ڰͦˣ¸ΤСһˣֻڲȡǰʱΤСֲ뿪õ壬ΪζҪһֻ֧壬һֻҪͦӲòԼƮڿеĴƮƮĸθкԵĿУŮζȼѷɧشɧ޷ˡ
ʱΤСõشȥ̽һ£ʪܵճĤסͷ޵÷ȻпеΤСһ
ͻȻʹมʹȴΤСˣȻкܽĸоͷѡ֨һȫ֮䣬ԶһԸУԺܴΤСûǿŪȥֻ类һʹĳ̶ֳȵĵطֹͣΪΤСĵȴԷӦĹϵ
ִӲѨʱȷʵһʹеѰʹѾʧֻ͸ʹʱͻȻоȸУѨһһţǺĸовͬʹһָоҲ﷢Ǳеͷͻ˸ǿҵĸо
Ƿǳ΢ĸоǴӺסΤСĶһһӿģҲģ޷ĸоúܣɵŤβƮɢŷٰĶзһΪеʹֱͨԶĿУʹͿлһ𣬿ָоȻȫͬõͬʱֿС
ΤСϸĿŶԷ¸ܽõϣҡβԲȦŪֻŤճĤ꣬ԱȳʱʹСˣˮ뻶¡
ż鴤оԺסڣʱͻ᲻ԾĽһŻҲͬʱæ죬ַԼǷôĽȫΪĻûƽղַá
ΤСҪгĶ޳˫Ƚ֮䣬̧һβγȥԭڶڵıճĤҲһ𷭵棬ȷʵеʹʹܲˣεһĲȥһʹҲܵʹĿУŤµ壬ĽΤСĳ塣
ΤСϰ뿪ã˵ΪһĲλ̴¡¶һɣõһףΤСҲ˫ΧƵõ󣬲ָ棬˫Լ塣
ΤС˵ҵëѨأֵüľɫ
¿һ£ɵôһϰתΤСİõתϵĲλ
ıٴοϵĲλӵһοʱõҵĿҪը濴ԺȫհĸܵԼĲλڡԼ׵ϧΤС֮·Ź⡣
ΤСΪÿѨγһ룬̲ݴ¶ɫḻѪܣйһմ֭ʵĹ⾰û۾ͬյ峺
ͬƿϵĲλûǸеΪ飬Ҫ޳ӣַҲɢŨԸУóȵΤСǰչֳ˼˵ΤСŤʱþͺĶƵĺǽϵĲλȥΤСѾȫˡ
ΤСëҵ٣ָƵ꣬òȫǿҿʱΤСͻȻ˱üʵ۵鷿ͣϢãԼŤɡ
𣬿ԼŤβĳ̶ܲҪĿУŽǰ㣬ΤС˱pأѹΤСӲĳܹʱȸղŸǿҵĿУҡϰΤСתʱʹݺݲʪ͸Ļĸоʵ޷ݣҵҡڽĵ˽УΤСĳ塣
ÿҿҪˡôѽϾҪըһƮƮģҪĿѣ硣
ΤСƴŤβ޹ȺüҵĽϣ̲סҲǡáɡҸɡֻ֪ԼһˣԷҲԼһʱ˷ܣԼδʵѩ˫ѹΤСţϵҡ˫ĺҲΤСͣŤβȻŤӲӲӣΤСΪһִ̼
ΤСӵסɬ壬촽˱˴Һ˫ץ۵ΣϧĽ֧Ļֱ꣬ӹϽл˶ϵĳƽʥɭֵشȻеŮĽʹԵĿҲǿҡ
ñظѹΤСϣ°ڶСʷ鷿ҲżҵĻζһεε㺹ഺΤС岻ҡڣ崫pĿУ֪ʱ
ΤС۵ÿһ缡ͦβԴ֧ϵõȫأɹ״ɲǣһùȥûйĸоʹӹ𶯣ڱϵ۾￴Ļըʪ󻨰𶯵˲䣬ԭһѶͻȻܻ
õĵһθ߳ʱΤСҲ޵ĸܣͷһ̼һͰѿľҺһβ©ȫõڣ˽ϳһ壬佩ֱõϰͺľһΤСıסԶҲϷɡ
Ⱥս˼ΤС΢΢Щƣ֮£ΤС§˯˹ȥ˯ʮңΤС۾ȴû˯Լߣںͽȴˣһˮﴫ˳ΤСŲߵſڣǰһĻðһڿˮ




ĵʮ£˫ʮ

ֻʵԡУԼԼǽڡ͸ԿɰӣüĿǡӣ͸˫գ㷢ھ粿ϸ˫ۣԲļ˷ļͦ˫壬ɫͷź챦ʯɢ˵Ϣƽ̹С޳ɵĴԡߣϧ춽Ƕȵ⣬ȼ˼ǵشȴ̫塣
ʱָͷ˫ȣ鷿ѹһĻȣһεˮ˳ͷ£ٸеԼԵı仯ѪҺ
㣬ڴᱳ
ɤҮ˼ֻվ˫ַܣ˫Ų濪˫ȱֱ䡣ŽĶһԱԲнһһڣΤСһ۰Уӣա@@ǶȣΤСܹĿѩ׵˫ΣΪƵͥ춽ڵ˫Ȳ濪ܴڵĳëۺĻ궼һš
ҪܴλǸöð
ΤСȻ˿ʼΤСϴԡϣæص˴ϡ@@ΤСȲѽ·ڽëëţһ཯鷿һ§Ž죬ıɴȹǶ㣬ɢڵϡ
ΤСһֽڽͷϣס۾ľϣΤСڽǰ棬˫ȴ򿪿ı۰ϣŽƨɣ쿪ʼСѨ
šСԽԽˡมáˮܿðˡںڰУƺرУҲΪ۾֪ΤСһĶʲᣬһĪڴ;ϲ
ȵķĺˮͣ壬ˮΤСڽȼƷʲ˼ζ򽥽ѣϢԽԽ١
á촭ˡˬҲˡҪˡ̫̼ˡҪˡҪˡһ뿪ˮ㣬С죬ĺ
ΤСſǣŽվõֽȴΤСֹҲͦȤģҲΤСڲˡ
ڵϣΤСԱ߲֪׼ʲᶫʮӣΤСڽϣͷӽĶ俪ʼһ·׵촽С΢ţ࣬ΤСͷȫ
һΤСƵľزͷꡭʵÿŶһƵǰϷںڰȴرУû׵壬Ѿ̲ס˽УˮҲĸࡣ
㣬رɧร
ûȽǻΤСһڽͷǺֱＷ
Ҫˡ졭ˬûƵ˽Уˮͣ
ʱʱȫһ㵯ΤСƺѾϵķӦ罫°ѹģƾŤȴƷ粻ֻɼ;Ĵ̼ˡ
ѽӽ˻ȫ˵ǿٳ鶯ĿУ뷢ĳÿһëϸס
ͣСˡ졭ġġԽرеĽʵ̫ǿˣǿ඼츺ɲˣֻùԹġòΤСÿˣ봭û뵽ΤСȴⲻİѼƵƨۣˮֱƨУһɴδĿд̼幭
鲻ֻ˶ѣΤСᣬ˳ְָ뽯ٳ͡ͻǿҿУˬĽͣ캰أеġ
ƨۻǴŮɣˬˬ
ΤСһ˵ţһ߽͵ٶȶ졣ˬˬСҪҪйˬˬ۷ףҡͷûˡܿģǰδеĸ߳ƽʱ֮ࡣйᣬȫ̱ˣڵһҲΤСγͣϾ׼ɽŵæϢһ£ΤСȴϣӲҪ롣
УýϢһ£ڲȥС
ʱǺһ¾Ͳˣ
˵ѰĴ󼦰Ͷ׼ڡ
˽㣬Сһ֣ý㴭һɸ񫡣
һвֻúƤ
У̲סˣ˵Щģٿǿǡ
˵󼦰͸磬ðľްˣÿζɵҪߡ˴ΣһӶ벻Ĵ󼦰ͣУϢӾͺá
û취ֻ˵һЩԼĻ
ðɣ㲻õֽม
˵꣬ΤС뿪½ڵذϡߡ˷ӣΤСߵԱ߶£ɹʽѽƨ̧ĸ߸ߵģֿʼСѨû£΢Ǭ˵ðˮΤСʪˣ˵Žƨɣһ
СáＱûȫ𡭡Ѿˬ
оСļͱƽʱСһţǸոϢʱȥһ㣬ã¡ʵȽϲϲһʼͿ񱩷ʽĿУϽ⡣ֵǣᣬΤСļƺбӲȴûǴ١
С㡭졭ˡ桭ǲǡˡһܻӭɧƨɻİڶӭԼļͣ׳Ҳ֪ѾˡΤСץŽȽһ飬ͷڶڣٺݺݵһ壬ֱֻģǿҿֱţýȥᣬ˲ӿٶȣڽʪһתֲ߰£ɵý׷׳
ˬ̫ˬһ㡭ˬʱ˽⣬ΤСʮ־ˣѨǸ׮һ弸£ٶ˿µΤС˵ĳ־ǰǰΤСѸ˿ǧˣȴ˿ûйļ񡣶ΤСֻ־ãҲüɣüͲԸֽǶȥŮ˻С
áҪˡûɡˬҪͣҡˬˡҪҪййᡭȡΤСҰһ㣬СײýԲϸ۵ƨɡžž죬ųͶǰἤҡΣ֪˶ˮֻϡÿһ³ͣᷢ͡͡ˮûãٴοй
ողй࣬θ߳ȻȽͲһˣ㿴š
ΤСһ߻شһ߽תɲԣ̧һȣýдϢĻᣬͦ彯ۣٶȿþˡ
ŴӸ߳΢ֱһǿҵĿ߷塣áðˬ̫ɡˬˡ찡֡ˡ֡йˬˡıΤС˵У̶ʱڣٶȸ߳ˡ߳Ľ쳱˿С΢ţѩ׵زţΤСžȣһǽĽָ죬һĳŽСѨ
ΤС硭ˬ˽š
ΤСļĺܸθ߳ᣬѾӽѣٸɵ̫ңԽº͵ķʽؽĲ彯žνġǳһɣ˲ýɹأԴֿʹ˷״̬ӭΤСһ͹
Ȼڲߡ˷ᣬΤСȽ˫ȿ赽ϣѽ˫ԽԽ𽥼ٳ͡ᣬ˫ѼļƨҲӭΤСµļͣΤСÿһ¶ֱлģʱɵȥɾ




ĵʮ£˫ʮ

Ҫˡˡûɡˬˬ䡭󼦰͡硭ðˡҪйܡܲˡϲɡһӡˡá塭嵽ˡҪˡѾɵúˣһ磬һãƵ˽С֪˶ã˵Ҳǧ°ɣڼ佯ָ߳ΣΤСҲҪйˡΤСȻγͣ׼һŨɲʱֱľҺ鲼ӡ촽ͱͷϡ
ϣ֮ܵ£ΤС˵۹ɫƵһȺţΤСԺЩ˶վæŽ
ΤСȺ֮ɨһۣĿϸһֵŮסˣһܵĽ֮£Ĳ̵ĴȺΤСһ˵۽ǵǸֵŮ
ΤСŮӴԼڶʮ߰ңһңһ£ʹŮͬϵŮһģΤС
һŵָƵ֮ϣһ˫ˮĴ۾֮䣬ԵޱȵľޣһЦ¶ǳǳľѣʹŮ֣޵òɷ
ΪѵõǣŮɢģ˳ϢΤСԼκεŮ߱ģΤСǰһĸо
һĲӣ߸ߵͦţʹŮָ֮࣬˴һָ߹ĸоһԷ·Ҫɫ¸һķ˵ԵŮ壬ʾŮΪŮ˽ʱ
ϸӯӯһգһԲ̵ͦڰɫȹİ֮£ʮֵۣ̲סһҪȥȥһǷݻԲĵԺϢĳ嶯
ֱ޳ȣʮ㣬Ůվ˲ýģмƺһֽƬҲ岻ȥóˣڴֻ˴һôĸоء
ΤСĲ̣ˣΤСֻס˵֣һǽĶձ˾ܾһУһΤСһֱŵŮѩˡ
ھϾͬһϴĺһģͣľ˵ľƣǸ˵ľƣžϵգΤСΪԣȻҲºܸߣܿͺȵЩƮƮȻ
ΤСΪԼȵЩԺ󣬴һоͻ˵ԼĿˣΤСȴû뵽˿ҲѾǺȵˣͷҲаҪԼ̸µӡ
һΤСоóǾǴһȻȵͷЩˣȴǶԼ˵Լ޵УǼưٳʵˣŴһеĻΤСΪһΪԼӢ˵ôӶĽύԼأټϻһŮѩһҲʱʱӦ䣬ΤСһʱЩƮƮȻ
û˷ټϴѩһ߲ͣȰžƣΤСܿľͺˣκĸоΤС֪ںδڣֺʹѩӸһ󱭾ƺΤСſϣһ
ȻʱΤСԼѾһ棬Ȼ֪ʲôطΤСȴ֪϶ǴһиԼŵĵطˡ
ЩڸΤС˶Ҫ´ұˮȣȴһΤˣһںܿʰɣȵˮɣһֶֻһؾӣŵΤСߡ
ˮ¶ãȥԺһ˵˵㣬ΤСˮԺתͷȴÿѩԼĴߣڿΤСԼԺ󣬴ѩȻһЦ¶˺ܺÿѩ׵ݡ
ѩС㣬㣬ôѽΤСŴѩӣȻĲµѩ⣬Ϊ˱ΤСװŲƵ˴ѩӡ
ѩȻһЦΤȶˣһĽңҪҺúõչ㣬ģ˵ʱ򣬴ѩļһŵָƵ¶ɫΤСôҲóѩ֮еİʾ֮ˡ
ΤСǸˣһΪʢˣŴѩŮȻҪһ׷ˣ˴ѩ֮еİʾΤСô̵סأ֮£ΤСһֻ֣ôѩһĵ˴ϡ
ΤС촽ϿʼǴѩӣѩӲ֪ǷΪسŵȻΤС˻ȵ˫סɲǼѩӵͷͱȥཻ˴˵ҺͷڶԷ¡
ΤСǣȴĻΤСͻ鷿ץסǰ飬ʼ꣬һյͷһҧ򣬻ͷѩӾԼð亹ӹеķӦо￪ʼʪ󣬲ʹԼ彩ӲΤС֪ķӦԸΤСΪŮˡ
ΤСȻ޴֪ѩһͷϣͬʱָѩߣϸϸβȻظĽѩѾ޷־ֹɵŤβѩӵֶΤСͷʱ౵βĶҲӿ졣
ѩӽһpĿУвԽһҲˣΪ顭ʱͷͻȻǿҵʹУΪΤСֵһѾͷʹֱ裬ܱԸɢȫûѩʶ¸ɲǣͺȴһΤСֳûβĹ
ѩӸе߳ܵҪֵط
ΤСֺβĹͬʱķָջٴһһĴ̼ѩ֣Ǳpĸо̼ıϢݣʱΤСҲӴѩƽ̹ĸͷڳëıԵζȵĺѨϵĸоʹôѩӵĽӡ
ԼԽԽȵķӦѩӸеҲԹޣ״ֻ̬ƾΤСˣΤСıƽģָĳȣӻɫĲݴȥͣЪᱡɱôѩӻһвԾһߡ
ΤСͻȻѩӵȣȻѾӦΤС壬һŮӶԣȡδ̫࣬ȺһѾΪʮȵĽǶȣԸеѨȫ¶ֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻǿȷֿĴӻڲѾŮ˵Ļ¶ʹɫճĤ
ǲȡƣ˿Լ˷֤ܵݣһֱؽɵĴѩӶԣѹǵΤСȿڼϣʼѨѷʱѩӵ뷨Ҳ̱ߣ鵽زҲ˲߳ܺ棬Ըзõķ
ΤСĿڽǳϸǲһеǸλ򣬿ʼʱƽӴӴ΢𽥼ǿǴѩӵдʱִͣֻ˫շ죬΢գһݼ̱࣬ѩӲԼİڶףѩ׵ĶƤͣ
еѩӵʪˣΤСתѨƹΣʳָָƬ۵ָ̡һʵĲѨڣָ𶯣ҪǰŸŵѩвλܵ߳棬岻˵Ըжڳ֭ŪеҲزˣʹѩӴҲմ˺ܶࡣ
Ȼ޷ѩӾȻˮ˵ŮˣΤСеǳˣѹˣͣŤŪѩ̲סһʹβΣиʼӵĽΤСѹ˱ౡ
еĺˮͣɢɧˮҲӣ֧Ĵȥѩӱܸоиʴǵĺ߽ΤСÿһʹ죬Ȼ󳹵׵ŪˣʱѾȫ󿪣ΤСͰѾ޴ͷȥ
߲ͬʱĿУѩɲ˻Եĸоֻÿоڴ֮䣬ǿʹԼҪȥΤСͷʹѩӲУĴ̼ʧȥƣŤʹβεİڶʶĶɼܸУʹͷΪѨˮҲȱΤСͷԶ
ʱΤСҲǳͷڶĲ塢ΣѾʪʱͰѿڼϴѩӵȷ£ѹ·Ҫȥˣѩ׼𣿡
һ˵һǰȷѩеĶȥΪʹ̼ܵԴָоһ¾סѩӵעڴѩӵȫΤСʱΤСһֻѩӵԲΣ˫ΣסϾĽ




ĵʮ£ѩһ

ʱĴѩΤС̼ȫpȻһҡΣԾİֹΤСľϣ˫ȸǽδһĿļΤСͳûֿ˫֣Ѿ޴Ĺͷ͵۶ڣһ˵⡣
ѩӽεӳʥϢֲģжشΤСѩ۵βǰ̹ͣᴩģȫʪĹϵûôʹĸоɵʹνĴѩӣζղŹͷĿС
ΤСѹסѩŤ壬ſ޳ԾЮΤСΣϻѨ˿˿ŮѪ죬ʪĻ겻ĦΤСΪϵԸӹʹѩüͷԲͣҡβйԼ
ΤС˫αסѩӵβʵŽסѩ׽޵鷿ѩ忪ʼŤͣˣĹΤСļϣеĽ𽥿βӴŤڵķȣҵĶѴˮɽϣܵĸо»ϲᣬʱֻҪܼܵ飬Ҫô趯Ҳġ
ɫëΧƵѷͣܿմ֭ɷĻ̴βĴ̼УܿʹѩӴﵽ߳ΤСϵҲƵ䣬߰㻺Ť۵˫Ϣ
ѩӺ촽¶ֻ㣬ΤСпУٱͲڲͣҺŪpʹĸоɱôѩӻѵĽҲתΪĺ߰
ͻƿеĽޣѩſ˽еˡҿҪˡڻǿʱ˫żнΤС壬Ӷӵβ⿪ʼͣľΣľΣҲʹΤС˷ܸǿŤҲ٣ø۶塣
ѩӴʱ꣬һĶݷɵ˾⣬ΤСͷԼ촽ԽĿͻȻҪѩֹͣԼڲݵϣѲֱλӣɣѩϡ
ѩӺȲķԥȥΪղŵĳΪ󣬻ûиɵⶴ̶мСĹͷϣȻڻϲĲȥŮϵƣѩְΤСţһһµİڶԼܴͽΤС
ŮλѩӺ׵õУʼѧѨȥԼҪ׾һβͦǰĥѨھŤβѩӼֵݷȫ룬ǰ¹β³ˮҲ
һĿϮѩ΢һ˫ۣߴӵĿΤСһۣۣסĲӣݷһ㣬ҵĻ䣬βΤСϷİڶΤСһִֻŽ޸ͦ鷿ûֻܹоĴѩӣԼһֱΤС壬һҲͣ
߳Ϯѩ̲ס鴤ѨнȽʱΤСͦ󱳴УѨнһ´ĳ壬ʹѩӵĸ߳еÿҪʱΤСͶѨ³壬ʹѩӵͣĳ
ΤСмɵĲ룬ʹѩӳ԰Ŀ֣ĸ߳£ѩܲסͣĴ̼Ŀѣ֮¾Ҹİȥܵʱ䱻нਣԸеѨΤС̲ˣЪԵ⣬³ճճľҺľҺȫ˯ĴѩÿһζʹѩӳеĴ󺣡
ѺĴѩһֱȫΤСߣΤСŹԺȵʱ䣬ʱҲڴѩӾӨĶԵѩӣӦҪҵĻԿڽɡ
ΤСô˵ѩӲĴۡ
ΤСǣŴѩӵƵԼ£ѩӾԼֺȻӴһڣִͦʱ꣬ɲʱһΣһʤ̬֮᲻÷ſΤС˷ĪƽҪȥ˵£Ҳ˿̵ĴѩӣΤСĶԽ£ͱ֧ˡ
ϴѩӵӣΤСһܵǣֻһֻԼϣһůĴд̼һ˵ɵðֲ˴ѩӵѨĳǻܸ߳еĴѩӣΤСָ嶺ŪĿУһֿʼϻŪ׾ĶԳѩӵĴࡣ
ŴѩӵͷԼĿ£ΤСʾҪпڽѩȫΤС֮£ķ̼ſӣסΤСĹͷؽġȺŮᡱΪԼڽΤС֣ᰴͷµŪ˷ܵҪֻ캬ͷҲҪһ£ǿڽϡ
ͬʱһֻѩаıĸŪţʱָŪıǣһֻǰ໺꣬˳㻹ﵽضŪǿžӨķۺ춹ޢᶯɫ֭ʪëʱֽѩɱñϢݣϱ
˸ֶΣֻѩӱһͦץסΤСĴȣ³ڿе˽еСѩӲ뿪ˣСѨÿ顢ôĴѩӣˣѩҪԶСߣʱСҵҪסСſ
֭ٶȪӿһҵĶ󣬴ѩ̱ſΤСϣֻʣŨǵĴϢΤСۼֻǿڽôѩӵ߳ӵ˷ΤСѩӵķ̧𣬰ڲɰſƣһְסʵķΣһֻסڴѩѨỮоԼڲĸ̬һǿҵ߳ӿͷټʱھջᶥѵ͵Ŀȴ˽ѩҲ̲סӿΤСԣЦѩӣ𼱣ָǰࡣ
˵ΤСͽ촽ӡ˴ѩԸж΢촽֮ϡ
Ӷͨ˵ĴѩӣŴΤСͷһ顢һԽƵشŪ϶ţϢҲ졣ӿȵļ飬˵̷ĺһйʰرšΤСĴϣ˱߰ܶͷסΤСѩڼУԼп˵İǿԵĳΤСĴ뿪˴ѩӵ죬ǰš˱ţһֱǵӲͦͷϣסҧôǯšһһڷŵ֮ᣬٶʱѩѾؼǲˡ
ſڣشššߡ͵ؼ份ּʹȴˡԼס˫󣬲Ծؽֱֱ쵽ͷĴϣͦݹ᾵ظΪľҪΤСҵ˱ԼͷŶ
ѩӵĺûеõΤСĻӦȵĴǡ򵽴ѩӵǡɨѩ׵ļϣһһġجج֮УѩӲ֪ԼѾΤСƸߣֻֿףڿнһֱߣ״൱еǸ󶴣С׵һŵسΤСС
ѩӲ֪Ѿ˫סԼΣȻڿĴҲ֪ԼVηֻֿף߸ߵָŷ컨塣Ȼ֪ѩ㾻׵룬ΤСѽƬʺĴ¶һֻƵ
ֻоΤСĴ࣬ѾԼëϣһСߡһˮС㣬ġءԼëεرеϣߡܶܵеڲࡢԼе˶ϡءŶŶ

ѩԲ˴죬ƵغУ߰ġģһӽ̾ٴ졣ڶСʧƵһΡֹסĵҺѨ˳һֱʵƨɵ¡ѩӵ壬ΤСǵ˴̼꣬˫֣ͷĴץҳֻףߡĽ񺰣ѲԭмʣǳڼȸйٻУˣΤСȻһԲֱƺоѩҵķӦѽƸ߳ǰףٿȻǣʴѩӵˣɧ𣿡вԼǸɧ𣿡




ĵʮ£ѩӶ

ǣѩӡɧǸɧСҡǡɧҳϡҳ
ΤСô߰˵ֻɧ˵ģѩӣ㻹Ǹأ
ǼӣҶϣѩӣʲ᣿᲻˵ѩӼˣ֪˰ԼдҲˣͷԼſȼΤСţСεεӦţ㣬ţѩӡģΤСΤСġ󼦰ͣ󼦰͵ΤСİ
ѩŵͬʱԼҲܼˡΤСʣ֣ŻصԼϣָͷƬʪܵѨȦһԲһʳָϷ״٣һ漱ҪضΤССң㡭ҵġɧɣ
벻Ȼеأ
ҪҾҶԲ㣬㴦áͷңҪʲᣬҶĸԸֻ㡭ңңһġѩ˵ı飬ΤС಻ȴԸ󣬿˵̡׵ĺҲⱲѰٰ顢·еĿɣ
ȻΤСƺ㣬ʰϵĴͷѩᣬȷһ۾ͿƼǿø֡
ѩӣڱǰҲ𣡡
ۿԼѩֻ⾥͵һܾڡһˣǿԲͻĴͷԼⶴײ桢еͷҡҪˡ
ʱΤСҴޱȵĹͷ鵽ѩϣﻬⴽ䡢ĥշѩӼ÷ˣ޲ô̾ԼѾõĶУ顢ʹΤСٶЦԴѩѩӣдģ
ãҽУҽоˣɱͱͷ˼ˣò
ΤС߲˴ѩӵѨɲǼ䣬һ־õȡ춵ȵ˵̾пҪĺ
⾥һƽԼխѡȴ󻬲ѩӵĽҲ߰ת䣬쳹ССķءģģ㡣ô󣡡ô󰡣
ΤСءʵؽ߲ѩӸоӶŵٳȥҪѿˣһΤС̾ͺӦţģ͵ģӲס߻Ƶġ棻席඼ҪˣҪˣҲ˰ģļͣޱȵġңǸʲᡣܲ˵ζģһ̶ãɧٵã󼦰ͣ󼦰ͰҰ㣬˰ѩĿ񺰣гϲ㣬ȴҲġΤСôѩȫ͸йٵܡһӱ޵س̣һʣѩӣ㹻ɧ𣡡㡣ж𣡡
ףˣɧҡˣ͡ˣңңáҰɣ̫ˣ󼦰ң񵴸һɣ
ѩӱͳҺزסͷˮͣΤСԼѸ١ͽ⾥ģ֨֨¾ס鵽ͷĺݴݣѩӷ顢ëȴմҺҲ˸ģžաžգһУΤС˷ܵĴѩԸСܵøӽ˶塢㡣˻ߺģģҪͣ󼦰͸ңǧҪͣ
û꣬ѩӵĸ̵߳ĺˮһ赲˰ӿһйעˣģˣˣһֱһֱӿ纣Ϯþòϡ
꼸ϵ״̬ѹѩһƣŷԼȫ۳˺ɵVΣӣֱƵͷ˽ϵס׵ƵԼᣬþѹסʹȳֱָƨɴӴ룬ʹñͳҺȫƨϣ䡢ȥ
һУѩȫںֻˣʱǸմԼҺߣӲͦͦţ˼ˣ
㡭รлл佱ѩӣǣұ𣿡ǡС˼ǡҪ
ţµûϻмطһûꡣȵȣޣ
СҡϽΨһû۵ĶǴŮҮ
ΤСЦˣ˵ѩӣֻϧ죬ƯƨɣܳͷʱµŵʹࡣҲûϵСҡҶʹϽܣԸ̡˵꣬ѩͷϣѹԼѳεԲθ߸뵽ԼٴζΤСǰҡƨɣΤСϲƣԼԸС
ѵҡҪŰġԱ̬𣡡ѵ̷ֻһΤСĴӲƨһֱһֱʲᶫ̲סˣҲؽȤ𣡡ڴѩʱΤС͹סѩӵķΣô࣬ƬԲԲװ׵ƨšˡ
ޡޣѩӷ̾˳һһġΤСǿѩӵΰ꣬ͷš⻬Ĺɹ˳ߣšʪʪȡ⣬ڴѩеϣ̲סѹƨ̡
еͷԼϣƨܵİȥʱѩӵĽ͸ˡءָ˵⣬ѩӵͥһ¡һµشšȴʵˣڴѩƨȦѽѽģ޿̵ء񳪸Ƶؽ䲻ֹҲͿҡžžžеһһѩӵΡѩӸҡ˦ƨɣҲ份ʹ
ͬʱ¸ʪ͸ҺֹסصΡ˳еֱµεϵĴëϣеĴȣմʪߣһֱʵϥ
ģģ̫ˣƨɣֱҪˣɱͣǧҪһֱҰ
ΤСȻѩӺƵģһֱһֱһƨɣһ̽ȼѨϣʪܵⴽ
أء
ѩһؽţͣͣˡ٣ѩƨɷ벻Ҫȥ棿
Ŷมأ밡͡˰ѩӦţԲֱͣΤСʰڴϵ͸࣬УһĨǸ⾥ϣһָͿ˴ѩ۵ĶڡȻҲ׼ø󼦰͡ƨѩӣ׼ˣǣѩӣҾͲġƯƨඣ
มɣֻҪϲͱҵġƨɰɣ
ΤСͿ͵ĴͷѩӸſڵתѽתġĥѽĥġѩ˷ܶŵȴſȦ붴оԼⶴĴ£񼢿˵һ죬໵صȴιľ
Ļ棬ҲѩӸӱԾԲ˴캰ţɣСҵƨɰɣ
ѩӾյȴһ̣춵ˡҴޱȵΤСͷʹƤ׼õ͸࣬˳СĸȦŵŵòٿĵزʵ˽ȥ
غţȴֱкң屻̼ʱΪ֪Լ˵Ľ룬ĵ׷ĺš
ʹѩӣ۵ʹ𣡡
ΤСţȴ£ʹѩӵƨȥѩӵĸȦ˼㣬ڹͷֱϡ




ĵʮ£ѩ

ʹѩӵʹֲһгڣ̸оԼеĹͷ˽ȥɲǼ䲻ʹȡ֮ģһݷ˶˹סΤСҰһӣ˸оſܵƵ˽ȥ͵ҲһȫٴƵġеĽӴѩӵųȴҪҪҪģԲԣѩӣ
ΤСʱӲ⾥һͦѩӵƨ񷢳أ˵Ĵͷѵĳ桢桢Ž롭ǰҪҪ˰ʱѩĵҪʵѾõˡ˺þáþãҪ˳ɹԼɸؽԹϵ棬ν˵ڡȴܵΪ
ѩʲᶼ㲻ƵأΤСʲᣬӦʲᡣһֻģһȫ޵ģһΪԼѲڣֻлüõ꣬ݱΪһ塭춿ʲ᣿ʲ᣿ԴѩӶԣҲȫ⣬κҪȥ˼Ķˣ
ǵΤС컺붯ΪһˡһͣͲ㣬ʼŪʱѩͻȻѹʻطӦ⾥Ĵ̼ŵͬʱҲͽԼԲְ׵ΣӦŽᡢӭĽ塭ŶŶŶءѩʱʱһӽ̾һظ䡭ͦεĶԼᱻڳӵϣĥżüȲȴͬĸܣŵر˳
ѩӣû뵽СƨɣΤСȻøԸأʹѩӣǡءʹһ㶼ʹˣҡƨɡǡҪ󼦰ʹõģСͷĳͷңáͷҵġƨɰɣţҲϲ桭ѩֵӵƨˣ
ΤС彥ÿһ룬ڴѩӳǻ֮£嵽ߵľͷʹԲͻͻ򣬴ÿһس飬ֶֻʣͷڴѩƨУȫ⾥մͳŨƵҺ֭߿ٷĽΤСһ½һĴڴѩӵԲʱ˵֮䣬ҲͱʪŢŢһƬˣ
̫ˣСǡҲֹͣң⡭ӵƨɰɣѩӱߵ˰㲻˻ţ˦ͦײֱֱƨɡΤСҲ˷ܡ͡ѩĽײӶſȥ˫󽻵ۡһƫա׵ظڴϣֻʣ¸߸߳ͦʵİΣȻά̾١ܴ⾥Ĵ̡ģ󼦰͡µĴҸҵġͷҪҴ̴ˣģԭԼΤСƨɡҪġ硢ԺĴѩӣ֪ԼΤС籩ŵۣΪڴ⾥ϣŷһཬҺʪ͸˵Ȧָ֪Լֱǻڣ类ִ󡢴ֱĥѹȵ̼Һĵö˳֪Լޱȿ񱩵ġá£ҺҲסһСעһСעţ
ΪǿҸоģԼĳӣͲĳͷᡢ͵˼㣻ֶʱŵǻԭæҪޣȴϵͰϣЩӿƵġ
졣ģģ̲סҲ̲ס˰ɲǼ䣬ӴѩӵʲᶫסйͺԵĸ߳ŭӿ٣һʰˣŶءءҡ˰ܲˣܲ˵ġˡѩǶɢ˰غšûسŴСʧȥһΡҺˮ⣬ëĶϣ֪ʱһֱĴѩӣҪıáãһϵ㣬ѡظоΤССġذȻӲԼĶءס
һѩӲ̾һڴƵģȫʲᶼ˲˵̱ȥſڴϣſԭǬǬԡϡΤСȵԡ޼ѸϴһʪëΪѩؽġʰͷβѩӺҿһ¡ΪѩõáҲʪò񻰵״࣬С´ԡ޼
ΤСŤԡˮͷˮ׼Ϊѩٳϴӡѩ뵽˸ղԼƨɡʱͶ롢һҲɻԼй١ڣԼΪСĸΡɵжˡվԡеͷ˵ҡԼɣ
Ϊϴ˽ѩӶȥ˫ϥţͷԼʱӻǲŵġۣȴվͰǰΤСֻԾɰӲͦߡ
һЦٶëΪĴѩǬʱϹЦ̣Ҫ˵ҡҺðรģûһ˶ҡùҮס˭㱦ѽѩӣ
ΤСЦʡ㡭С㡣㻵
ѩ˽еĻţеҸһеһУ仰Уʲᶼ˵ġǣֵĴѩӣ̲ס˳С˼Ҳɫ任ϷҪ㱦
ΤС߾ʹͦǵôѩ̲סס̧ͷеʣǡұ꣬С⡭Ϊ𣿡
Ӧòɣֻѩ㣬Ը𣿡ΤСѾͰϣһʡһִŴѩӵֿȼ䡣
ѩЦ͵ͷʰԡۣΤСǰֶȶ˵ҡƨɡԡϡסΤСҰ̧ͷ˵ȻԸⰡҡӣΤСǰ󼦰ˣ
ѩŴ죬ס˵Ĵͷͷ˺һȻͷ񴵿ƵأԱػͬʱغšѩһһߣƵƵΤСҲԼƵ΢Ц֮߳̾˵ãѩӣ죬ûࡣššһ䣬ѩӾֱͦͷһͣ͸˿ϴͷѱѵס⾥ʼ˱ֳִ֡ļһ
߶̽У㡢ʳʱ˸м֮飻ȫȻΤС˿ǻͷֱֵ棬ԼڱϢҺĵ̲סҭΣŷϸ߰ġƵĽ̫ˣѩӣ졭ֱ̫Լˣ
ΤСѩӸж˼㣬źţΪˡҪ㼦˼Ҳᰮ
ѩ̲ס˳աΤСָĨʪȵˮţҪޣҪޣѩӣСҲǰģ
³ΤСմԼҺĴߣѩ鴤ʣҲһҡҵ͡𣡡
ΤСһͷѩְͷļͣһޡһֱеҲ̲סţһһȡŨŨľҺȫѩӵĺͬСһҲʣµأ¶ǡһսԺΤСľҲѵòˣ˴·ΤСתͷԼߣһ˫ˮĴ۾ԼĴѩӣĵѩӣΪʲôҪ
ѩĿΤСһۣС֪ʵģ㣬һӢۣҴСӢۣԣĸԸ̺ˣڶһҵϰ壬Ҫ̺ģҾհˣԭˡ
ΤСѩһ˵ɵһԼʲôݣԼֻǹ˾һССľˣһ˷ֺԼ϶Ǵѩ˵ô򵥵ģĪǣʲôıô
ΤС˼ʱ򣬴ѩӵСȻ˽ӽ㣬һĿģ˵ǹ˾ĺ˶һĹ˾ǹ˾ƵҵЩʱΤôһ˼ѵĻǺĹ˾ͬʱ򣬰˵˵ҲûаⷬΤˡ




ĵʮ£ѩ

˵ѩӸʲôһģŵУ׷ǹ˾µģһ˵ˣⷿԺΤˣֻҪΤԸ⣬ʱסģԿҲһѣҲסֱΤϲһˣҲŻȥġ
ΤС˾Ȼʱ䣬ڶԹ˾ҵһ˽⣬֪ԼĹ˾ǳǧڵ⣬ոմѩӺĻԵڰʾԼһ˴۵ֺԼĿˣѩһ˵ԺΤСľȥ
뵽ԼնԼڵĹϵڴһеĹ˾͹˾ͬһߵʱԼӦûǿȰ˵öں⽻һģԼû𺦵˾棬ֿԱ˹飬ΤСȻӦˡ
ȻΤСҲûһԼڵȵԼԺٱԼ飬ΤСһŪĻĴмңôẦ´һֶζԸԼأټϴѩӸոڴϵı֣ΤСᵽΪ˵ܣΤСϴӦãһΪ˵ã죬ҪҪ졣
һ˵ţΤСһһֽѩӸѹ£ѩӳԳԵЦСҵҪҪˣңҿܲ˵ģѩӵĻȻ˵ţȴͬˮһǵΤСŤһսĻ
ѩӾȲľӣӽס̧ͷ촽˵ĺûࡣոѾйˡ˫롭Ҫˡ̫ˡ˵ʱѰС˸µ¡𣬲ĥҲϣţšš
ΤСȹϷסϸ֫ţһ˵ѵôѩӣѵ㻹ܷϣҪһһ춼ٲ𣿡
ѩӱƨ̲סʼŤţһӦţӴСǡҪ֣Ҫ𣡡˭Ҫ˼ңкġŸ㡭̹ҵҪΤС˫֣ѸϣĶȹסƬƨ꣬ץ󡢴ꡢţǵͦΣĴУšҡţͬʱҲĵء̧ͷΤСָţŴ˵С󡭡ֺûӲûŪþõġȰҲǵġҡÿһŪҾҲˡöҪร
˵⻰ʱѩӵ־쵽ΤСĿɣſӽѹӲǵ״ϣšֽסѽģͬʱԼҲɱݴˡΤСѩһЦһС֣ſӴŪߣһʵѩӣΪӲִܳ־ã𣿡
ѩӱʵշȣСȴΤСӲϴøڣˣ̧ͷЦ˵СȻҲǡҲСΪ̵ҡѵѧ˴ϵġĻͼȻҡһ治ΤСġӲ󡢺;ãҲᶮȡáΤСѽ
˵ţͰֶ֧סΤСӲѽģȵͷƣȻεε˵СġáࡣҲӲรҿҽ졭ҪҪ֣
˵еЦˣƸѩӵؿϣĦ΢С鷿һ绨Ӻͱ飬һ˵Ҫġ£ܲˡԲŻζζŻҹ񫡭ֵһѽ˵Բԣѩӣ
ѩӵ۱ϣһ鷿ŪĿеģţźֹ߲ıųΤСָ¡֣ͷӲˣͦʱӱ̱ΤСıѩڴأͷеվǰͷġ¡ͦø߸ߵģԼѩӾԼ֮䣬ȼ˻ƵطˣеģҲͷעԼȻһŤ󣬱ͷȥ££ͷ
ŸоΤС֣ԼϣȻ°ͣʹͷЦѩӱ㼫Ϊ˵СҡһңҾ͡áร㡭㲻Ҫӿ˼
ΤСЦץѩӵ֣ͷϣذġ¡ʱŷʵߣʲ᣿ҵѾ̲סȲҪҵӲһأ𣿡ոһңὲᵽ˴ͷּأ
ѩӵǺˣȴ쵽ΤСͷϣһֽȥΤСһͷҧҧŲ˼˵ѽС˼ҡ˼һϰߡӣ֡͵͵ġʱ֪ܵġһǵ̳ǸӣȲס۶ţһ󣬾ͽǰţȥȻ̧ͷΤСۣѽģҪ˵ʲᣬȴ˵ƵģֻűǡΤСӹͷۿƺʮطߣͷԼ΢ŵĴߣŶЦʵ𣿡ѩӣϰ𣿡㣬ڶҪҼˣʲأ
ѩûΤСĻֻһգͷǵΤСԲͻͻĴͷϣͷ˹ȻỬŴ˿ѩӱۣ˱ΤСͷʱѾһƬתʲ˼ѱƵһߣٴڣͺֻԲԲͻΨһġʵǻԼò˱
ʱΤС˵ѩӣκҪǿȲġҼ͵ģҲǸߴ𡢻Ầģ˰ɣ
ѩˣͷϷΤСִĵ٩ԼıʱͷһּƵĸоӿͷնǺˡҲΪˣǽذ촽ΤСӲ⾥ϣĴͷͬʱһҵҡͷһɺų˼ϸź
ΤСЦ˵̫ˣ̫ˣӣݵ˭֪ڷǸŮģǡԼΪȲأ
٩ŵĴѩӣȻסˡǹԴ̼Լģǽסĵһֱĸܣ˼㡣̲סץΤС⾥³˴ͷһ̾ţģС߰ҡͲʲ͡ȲġҪΤСġС
סΤСߵС֣µش⾥һͷسΤСŻССҡڡ¡ʪáĳҮ
ζΤСҲأƵضԴѩ˵รǺüˣˣٺúõ͸ɣ
ѩӽ۱ϣʹţͷΤСġްеĽͬʱҲأԼƨɣڴϿŤһΤСڼͣһųġܡԼҲס˷ܵؽ߳جج֮УݷһˣԼ˿̰ΤСͷ죬һأǸִߣһһزȥٲȥǸΤСͷԼţȻᣬֻ־סһͷڷֳִİţʹĲݣȫأֻܴ죬ڱʱбųҭ߳ʱ촽⾥ϳ°Ͷͻóģбų򻻳˼ϸ߰ȴתˡΤС˷ܵصͺţðšˡԼ͵һ죡ܽܡģѩӣͬʱҵسŴѩӵͷͷԼͦ͵ϡߡţһŪóģ˵ҲǰӡΤСģԲԣѩӣͣ˳Էʹˡʹ绰֮⣬žרҪΤСļͲİɣ
ѩӳǸĴӣÿԼĺоǿŴͷײ룬ҪŽʳһҪҭסŻ³ǣÿΤСʱȴסе˵Ļ궼ҪƵģذס֧Ӳӣ۽ϣüĶһͬʱҵҡͷɺų˸ҡ߰ź




ĵʮ£ѩ

ȻΤСǽ˳ȥôѩӺɲǸеޱȿ飬ֽƨɣͷһȵش죬šţСҪҪһҪң
ΤСЦˣƵ˵˵شҰúãϲȻͻٲԼͣԼʣҪǴ𲻺ãҲͱţඣ
ѩӱƼˣֻӦţ˵˵Сҡҵ͡ǡҪΤС
˵һͷ죬ǵȴҪʲƵġ
ΤСû߲̽ַֻ⾥ǿ˶ġԲͻͻĴͷڴѩӵϣǡͷձͿĨţͷ׷ƵҡţͬʱһٴţССҵҡ
еΤСʮֵЦʵѩӣ⸶УἱװҵĻĶأ
ѩۣһΤСٸ˴εεӦС˼ͼȵáʪ͸˿ӣ׼Ҫ㻶ĵ㡭ᶼᡭأС

ΤСһ˵ʹЦˣԸΪı˵ѩӡ˵ʱѩӵ˫ţͷǵĶߣһὫƵʱʵţô𣿡
ѩءԾŵЬӣ˫ȣΤС˴ӦʻһۣǺ˫գ߲ѵءĵ߽ûС˼ֻǡá֣ܡܵร
˵ʱҲۣסΤСľӣ̾˵รСҡˣ
ߵ˵ˣȵΤСӿڵʼҵļˣԲԣ
šͷ˵С㡭㻵ˣǹҪŪ˼̧ͷѽ
ΤСѩӵͷɻ˳Цض˵ѩӣٺΪһŮˣҵĴ󼦰ͣʲߵأ˵֮ڣ˱һйߣʹſſ״̬۷磬Ҳһ˵ˣڽļİɣ
ΤС˵ʱѩӵ֮˷ܵسʪӿһ󼤶УסΤС۱ϣ˻ţรСң
ΤСסͷһһģúҲȵػҲΤСµֱ˵һֿѩ̼ţรССҵ¡¶ʪ͸ˣรģҡҵǿ㶼𤵽ƨȥ˰
ΤСЦˣţָ˴ѩӵأС鷿·ŪͦͷһͶѩӣ춿԰ǿָ˰ɣ
˵ʱѩӵϥͷϣĴխȹ˽ȥڴѩӲ΢ʱ̽ȾͷָǿϾʪһƬʼ۹šһҲһֲֻϥͷʹȣ˿ֵȳŽ˵խȹϲ伷ţһֱ嶼¶ΤСǰˡ
еشΤСһѩӵ̰ϣһţһؼƨ꣬ȻάȵķţΤСָ˶Ȼִ̼ܿܲŵŴƨɶϴպΤСŪŵ̧֣ŤšڴĥѽĥˡΤСһţһЦʵ˰ɣѩӣϲ淨𣿡ѩӰۣɧʮ߽ţţšรС㡭ġáûŶ˼ҶǸˣһŤƨɣһдһ͵ı飬ѩӽεεؼлţСָͷŪҡࡣҪܲС
ΤСһٵָͷŪͬʱҲһӦĺţţϲ𣿡벻ʹسˣѩӣҪٿЩЩأѩʱѽӽ񣬼ţҪҪรҪС졭ģҪҡ͡
ƨɣȴţȫͣˡʱΤС֣ƵͻḧšѩŴһڴ䲻ٿŤȴһһĶšץΤСı۰˫ֵġ˲˵ģС㡭ֱǡ̫Ůˣű㡭һҲҪйˣС㡭ࡣΤСЦˣƵѩӵĴڲ࣬ԼѹţʹֵøسǿһƬҺʪ͸˵ġˮա۽š͡˺һ󣬲ŵЦٺ٣ӦŮˣһĻ»
˵ʱΤСͽѩӵһֱƵ۾ţƨɶ̧˴棬ڰգֵģóϵ࣬һѩ׵ƽ̨˫ȵ룬İɫǿ㣬Խʪˡ͸˵ĵزššҲͻġġ꣬ˡѩʱƣڱˡȴδѵ¡ΪӴſʹխȹϵĳ֮£ֳޱȲȴּԸС˵ģκ˼ˣҪ̾ˣ
ʱΤСһֱͦ˵ָͷֵѩϣűҺ͸ǿ㣬ݵⶴﶥȥŪ
ѩӽס̼ߺţҵġ찡ٶȥһҪܲ˵İС㣡Ǭҿӡˡ嵽ȥˣ㣡ѵҵġǿ㣡塭Ұɣ
ΤСЦȴδӦָֻ˴ѩӴȾͷĿԵһƲţ¶ʪܡ׵ȻὫֻմʪҺָࡢɨƬ顢ꣻֲʱﻬϣ۹ΡͻӲˣøʹһ߸ͦŵӣ˾ӨҺĿˣ
ѩʱҲ͸Ͳ˻ţģģСѽŪҡҪܲ˰ģģ㡭ǡҪ˰
ڼĽʱѩȴҲ˫Լϥ䣬ŵøˣ
ΤСָﻬⶴϣָһͦ˴ѩӼʡ鲻ѩӷĺС쳹ССķ䡭̼ΤСٻϸĵָѸٵسխȴּʪˡǴѩӴʱеҪΤСһָأΤСָţȻȴ˸ǿҸе㡢Ϳ
ҵءʧ˻Ƶأѩ쵽Լ䣬ץΤС֣ȵţҽҳģҪøҡܴ̼ԼЩȵķӦָĽ࣬ӸеͲ˼㣬ֻٷ˻ţģҵġ졭ģС㡭Ұɣء塭Ұɣҡ㡭ҵġѵġġ塭ҡ
ѩӵΤСЦء٩Ƶʵѩӡ졭ָ͡ţѩӵ˻˸ӡ͡ʣ϶غţࡣСٶҡĥСָǺúҡҪٵȵġġָġǸӴ㣡ǸСѵҵġӣġҡȥ
زѩӵġ߲ѡܡ͡𡱶ļ֮£׵˾⣬ŵһʡҲȷʵΤС˷ܲѣԼĿˣͦӲġ߸ġߡһѽģһ˵᣿ոջһֱߵѩӣڼҪӣҪ󡢸֡ġʱͷ˰ǽĽĿҪˣ
ѩ۽ΤСߣ͵˼㣬ԸеıεεӦ˵СҡҼˣΪġǡҪΤСġ󡭡С졭Ҫ棬ҪκεġĿҶԸ⣬ˣ
˵̽ԼʣȲؾͽխȹۣҪѵʱȴΤСֹסάסȵƣȻխȹţȫʣ̽ǿţϰ¶ѩˮġ˵ġ˽ˡ




ĵʮ£ѩ

ΤСЦͶѩӣʵֻѹƨɣȴţΤСļͲﶼѣҶأ˵壬ڴϵķɧأ
˵ѩǰ¿ȫˣ½¶΢С֣Ū鷿ְۣź߽ؽлţССġϲӡ·ҵİСǡҵ¡ȫ·称Ͱ͵߳ȥ͸ҪҮ
ΤСЦ˵ȻϲѩӣΪ㡭¼ˣҪŪȫ·称Ͱ͵ģÿһ˶ãողűΤСŷ˱󼦰͵ζ֪ǸԸеŮѽ
˵ŲѩӴſȼ䣬ߵĴͷ㵽ʪܵϣǶϣͿĨţﻬţֱѩҲܲ˵ţรСġСŪҡŪҡ称Ͱ͵ģˣ˰ɣ
ΤСߵĲ룬ĴϹѩӽסˣĽ쳹ССķ䡣Ҳٶ֤ˣڡĻᡱĴϣѩޱߵĴ飬ڷκʱǺεȷңڡˡο£ֵġɧǶˣʮδġԡ㣬һ֮ᣬ˱类ĵ̷ǡ񳱡һйעױһ̰ˡ֪ܡΪˡΤС߽֮ᣬѩӵķӦͼˣͦȡĥʹ̼ͬʱ˵ػţССúรҡġ󡭡һˣҵȵ͡Ľ١˼㣬ڲš춵ȵˣรĸС㡭졭һҪŪҡŪþúþõ֡ŶС
ΤСһ壬һЦ˵ȻѩӣǵʱЩԶ棬ֻҪַ飬ֵùɧˣͣҲͻṻءһֱŪһֱŪŪ㡭ġ𣿡
ѩһ죬Ц̶ٿӦรС̫ˣҾҪӵģΤСŪˣҲܡе㡢ο
ţĵΤСรСúรҡóʵรͬʱѩΤСµҲ͸ҵšŤšڶţŴߵҺʪǻڣɧͣƨҲ̧ţҡˡ
һΤСǬץ˴ѩȣֿǰţֱӶ۾ȷּز࣬ųָţƨɸ߸ߵ˴档
Ȼᣬ˫ס˴ѩӵȣʵխȹţһֱĶϷʹѩ׵Ķӣڸǵ¶˳顢ͻڡŨܵģһ׵ë֮£Եøޡ
£ѩӵÿһ£СӶסžһ£ݷΤС߽ӶöṰˡ
ĸ㷨ΤС˲ʮ£ͰѴѩӲߵȫָֹҶߣ˾ӣԲغţģҵ죬ҵСô󡭡ô󰡣ҶҪˣ
ѩӵ份ΤСĲŪ£еļĿУġˡ֪һŬų壬һţѩӣаɣаɣҾͰָšʵĹˣĴϣиˣ
ѩΤСĳ£Һͣţ޴˳ſ찼ݵҲʢʱӣŰ۳ƨǶȥµҺ̼ƨɣѩӸˣҲˣҵģСġô󣡡ôรӲҡֱǡˣС㣡ǡ̫ᣬ̫桭ŮˣҡҲð壡ðġรѽģҡҵƨɶʪ˰
ΤС׷ţ𣿡ѩӣָоɷŪʱ򡭡Ĳͬɣ
ѩʧ˻ƵģԼǰࡢֶˣ¶鷿ͦͻͷһץ飬һͬʱŴ죬ţһȻһะС̫ˣ̫Ūˣܸǲܡҡ㡢СκοеรСֻڱ㣬ĴΤСˡҲŻᡭָоŻá񰡣มมมģҵġˮġˮʵƨ桭ҪΡȹ˰
ʱΤСͣȻͦŴڴѩӵάŲȻһ渧Сͷһ٩Цร񲻸ѩӣؼʱխȹϳ称Ͱ⣬ˮգ͸˵ܣǺεʴ𣿡ʱ͸ΡĻᡭ𣿡
ѩӱΤС٩ߵͨˡͬʱģΤСľްȴһһ͵ش̼Ƕڣ̲סòײһ䣺ˡ称Ͱ͵ġխȹɣСܲ֡˵ġ淨ˣСȹӡѵɣҵġŪʪҡú㡭ӵ¡񡢽ѰɣС㣬ѹˣġȥԶˣҲԶסÿθ㡭Ļġһһġе°ɣ
ΤСѩץţ˵ò鷳ѩӣֻҪſ£ƨɳ壬խȹͲ±մʪ
ɵذѴѩӵƨһƣͽӷתΪ£ϣſڴơȻʸΣ칰Լѩᣬַխȹһֱʹѩ״ƨɣȫڵس¶˳
⾰ùݷԵøˣǶΤСԣǶԴѩӱ˵ҲرеԸСһҲΤСͦŴɲǣѩӾ̲סţŶСҵġģ
ǴѩӴʱĽлһۻġԼʡֻк͡ΤС˴ͷųı֣ҲֻеŴƨɳΤСʱ򣬲Żʱ߳ܰءҪظ߻ţ塭ɣҵġСӡҡʹҸ㡭ĺô󣡡ôรǡ󡭡ˣ
ʱΤСѯĿô󡭡ʲôѽѩӡᵽڣ벻ѩ֪ΤСҪԼгֻüΥֻû̾С˼ҡǡǺ㡭ġô󣡡ġ͡ĺôĽΤСЦˣ٩ţѩӣֲ˭˭Сĳߴ̫СҲʮΣˡҪеģҲ߹ңǧٱģ
ѩӵǺˣߵõͷƫϣȻ̸˰ΣΤС£Ƶ˦Ťţͬʱ߲ȴּĵ߽ӴС㡭׽˼ҡѾг𣿡СมСҪġ󡭡ҡѲֹйǧٱˣǣСǰУһǡáûߵΤС˵ߣʹЦ߳ѩӵһͦ˵ףţģ
Ŵţߣ㻹ߣҲýУагԼ
ѩӼţţСҽУҽоҪ󼦰ͣҪ󡭡Сңң󼦰͡
ΤСľްڴѩʼǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣòŸ߰ĺ߳ʱô󺰵ң󼦰͡Ұ
ͬʱҺԴԴϵؿйţ˳ʵ棬䵽ϣеģ˳ŴڲŵϥȥܣѹִѩҪζֲ˼˰
ѩխȹδѣſڴϣΤСͲľȷʵҲŰƵģ˼ˡҲΪ˵ζһֳ׵ġƵġ񲻵òΤСõġߡġǿŰŪ͡áԼΪǡȡ֡£ǿƽг֡ࡱġࡱĻԲ׵һе߲ѣܵطκ




ĵٶʮ£ѩ

ʵ˿̵ĴѩǹܲģΤСߵĲŪʢӿġͷϡܱζ뵽ɷ򡰴ñӡ͡͵ӡ߳أǣΤС٣ǿһһµĴ룬嶼Լͦٵϣǿž޴ĹͷصײӹϣǿҵġʹСֱ͸ķΣҲסֻ߽С캰ƵĻţСรСҰɣô󡢺ôġ󼦰͡ҰɣมģҰˣˣ
ŽţѩӾͼ˻ʣΤСҵĳ£ӱһһеˮñ˳մϣ˸ģɰˡʱΤС߽ͣͦڴѩ㷢ʵѩӣԭҪҡġݲƵˣŻ¶ɧ˵ıԣŻ񵴸һġдŻе˶ѽ˿̵ĴѩӣſڴϵӼΤСײɸΪƣȥ졢ϣϸ֫´䵽˲ĵزһֱδѵխȹıس¶ȻġԲ׵⡣Ƿ񱻴ݲ˵ĻƵģ˵ӣΤСУҲԵøԸСޱˡֽѩӵͷ£̵һߣ¶ƫߺ˵գ׷ʵѩӣ֪㡣ɷҲдĻҲҲӲɣ
һʣѴѩӵʵøǺˣŰۣΤС˺һӣŽεεӴСȡЦ˼ҡѾ㡭󼦰͵áȥҪûˣҲšǲеֽ˼ҵɡรССĴ󼦰ᡭ
ΤСЦˣ˵ⲻͶѩӣһǲ壬ͻдеرԣֻҪܰȥκεΤСڴϷɧԸСİɣ
ΤС˵ʱÿ֣һײôѩӸีشвͣҲһѪ˵еģҲԼӵŮ˰ֻ⾰£ֿ˿ڳϡֻûΤСĵӦţСǸร֪˼ҾΪɷ򡣲ܣŲòѰĿԣ⡣˼ң˼ҽɺá˾ɷƵģ˼һ涼ҪС㡣ĺáпᡢþร
ѩӵΤСģµһ϶ҲûУ⻰Ҳǽεεģ˷ڴѩӵһһ͵ģŪˡʱ׷ʵѵ˵òѩӣѵ㲻ֻĻĴϣŻˡŻɧŻᵴ𣿡
ѩͬʱй֮£춴̾˿ͷ˵СҪ˼˵ҡǱ㡣ˣҡҾǡɷġκΤСϴʱú÷ţˣûɧûᵴġŮ
ѩӵġˡȻǸҡڴѩӲжġϡġɧʱѴߴڳ˳ڴѩӼô˵СΪʲ᣿ΪʲѴ󼦰͡
ԼͿڴͷȻŷĴѩӣʹſţŶ˵˾ͺˣѩӣҪģ֪Լı֮ᣬչģԸСɧΤСأ
ѩ۵Ŀ⣬ΤСĴ⾥Ƶģ뵽Ƚʱ򣬲üҪԼڣ۾ǰĽ͹ڴ޴ľϣټϹӶϹ͵ŴƵĹͷһ뺷ģ
ɵþʹеһǿҵġɧ͡顱ݷǧֻԼ˼㣬޲̱ٲȥǧ£Ǿͽסϥţ֫ȥŤţٰƨҡˡѩһҡƨɣһͶΤСɧʮ㡢ػţС㡣ǺáûԸûŮร˼ҵͷողŵõһʵο壬һӡֱջȥ˼ҿҪˣֻкƤ㡭ʲᡣʲıֵġֱǡˣСģӡ棬һĻᡣú˷ܡҲÿ֣СĺöŮ˵С¸˰ɣ
˵ʱѩӵסΤСߣµشţ۸ѱĴѽصΤСĻش𡣵ҲֻЦŶԣʲƵ۹⳯ѩӵǶſȻ˵ûֻЩŮĲʲṤ棬е͵Ҫúý̵֮ᣬٶϰŻгɼ
ѩ˽εε˵С֪ҡԴӱڴϽ̵£ԼġԶ͸Ҳ͸ҡ˶ɵǡרŸŮأ
ΤСЦˣʵҰ̳𣿡
ѩӱʵ÷Ű۶ΤСӴС㡣Ҫ
ΤС̿ѩӵͷʹӶ˳ͷٶƵֹ͵ĹͷϣѩԶſ죬סͷʱЦ˵٣٣ѩӣķɧҵŪ֮£ǲǿ԰һ浽ֲ֧İɣţ
һ˵ΤСһ潫ѩӵľѹɲŴͣĴϲȥģܺˡ̰Ƭ˴⾥һգݺ˱һҲͲ֪İͷˡȻѩһͷͬʱҲĪؼ̲סɺбųεεģȸ߰תΤС˷ܵأһһʹߣǿž޴ĹͷײĺͷϣײССӶ񵴡סزӨˮҲΤСëˡԺΤСڴѩӵһŨŨľҺѩҲͬʱﵽһθ߳
ΤСԭԶĿǰΪֹԭΤСļѾס˽һˣʼļ죬ΤСԭ㣬ǴԭҪıΤСɣָΤСһԺԭͱʵһԭʶԼ϶ħһ˵Ķ֣ҲͷҪı뷨ԭҲ֪Լ֯ļɣԼ겻ӳȥҲǸ֣֮˼ǰ֮£ԭΤСļĹǵŮˣľãΤСħһˣ϶ǻᱣԼģȻԼҪΤСԼΣգΤСһģԭһ㣬ΪʲôԭԼҲ˵ҲŮԵĵоɡΤСԼǰŵԭ㣬ĵ㣬֪һкʹѩôȻϴѩ˵˴һֺΤСɣʱΤСҲΪ棬һ˿оڸΤСԲѩ˵ô򵥡뵽ܱݳϾҪУ뵽ձϻҲܱļԷ֮֯һѩӺʹһȴʱֺԼΤСһۡȻΤСԼҲԼĶѣûץסѩӺʹһеʲô֤ݣȥΤСͻȻԭҲձˣһɱ֯ĳԱ֮һ뵽ΤСԭ㣬Ӳ֪һкʹѩӽӽԼĿʲôΤСʧǣԭ˵ֵʱȴһ֪ЩΤС뿪ˣû뵽ԭʱȴסΤССˣɣ˵ԭһŵָƵ΢΢һ졣ΤС΢΢һ㶣ЩŹֵĿԭһŵָƵΤСԼӣԭͻȻʶԼڿΤСļԼ˵ΤСȷʵЩʵģ뵽ЩԭһŵָƵøС㣬㲻ҪĿ⿴ҺòãңҲǾҪһôԭھƬ̵ĻԺ󣬶˶ţһ˫ˮĴ۾¶˼ĵĿ⿴ΤСԼ˿̵뷨ԭձˣСܵĽֿʽģвûйŮָٹ̵ĵ¹ΤСȻԼĴɱĿ꣬Ǿ⼸εദԭȴãΤСԼձ˲һҪΰöִö࣬һӵĳ־ãӵ룬һУԭţ˵ԭ֮ԻĸԸΤСļҲкܴһֵԭˡ⼸죬ΤСεڻ֮УԶԭҲЩˣԭʱԼȥߣΤСҲŲʵģ֪ô£ΤСĿĹǵձŮ˵ʱԭһ˼ҪߣΤС˶ԭĿܣԭ㲻ߣ˼ֵʧĸо쿴ΤСĵԼķԼˣԭ˵ϲõͬʱȻԼΤСһҵص龰ˣ뵽ЩĹǵձŮͱЩ




ĵٶʮһ£㶯һ

ڿΤСҪߣһҲûҪԼǸ˼ԭЩ鼱Ϊеĳ嶯ټձйķײͬԭŵӣΤСʾԭһ˫ˮĴ۾ԼӣΤСвɵ΢΢һĹǵŮԭɢĳٸе㣬ΤСô̵סأ£ΤСһתͽԭ§˻ԭƿΤСֽΤС˸ԺСǰ죬һ£㳢벻ζ
һ˵ţԭһȥ£ʹ󲿷ѩ׵ļα¶ǰֻʣرԸ˵ɫ廨㣬ǰ͸Ƕʹ÷ۺڱɴ¸
ҿֺڿ㣬ͻ̲ס˷ˣ벻ѽ
ֻʣ߲ԭ˵ΤСѩŮӨ׵ıԲķΣ޳γɾߣвɵ¶˼
ԭҽŷΤСϣΤСĸ̱ͦѹ⣬ɲϷŹᱡ˵ĻᣬûͷԭĽŸΪеģԭ㲻ɽŵΤС̳Ͳˣ̲סɡ
ԭ˺󲻸ʵΤСĽֺԭɲǼһӺӹ
ʱԭ㿴ΤСѾڿͦͻȻѹԼΤСģôϷ˻˷ܸУ֮£ԭΤСϣΤС۹濴Ĺɼ䣬ڿĻ΢΢ܿѨܵĺɫë
ƽʱеΪƣ뵽ΤСԼӣͲе߳ܣԭýŲΤСĲĵٳ
ԥİҽŲΤСĹɼ䣬ԭܳµӲܿıӲýĴָΤСڿʱֱͦȫ¶ͣ
Ծԭ㱻ҵոȾСˣɡ
ΤСϣѺɫڿϥϣȻ£ʱΤС۾ԽԽӽƨɺǰ죬ɫëɫֻԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢ
ʱԭĻҷֿ¶޵СƬſɰˮ¶ٵΤСϣΪϵĽŸкڱϵĿθУʹѣΰ˷ܣΤСѾ޷͵ʪܵ죬ԭ˫ȷֿĸܵϿѹΤСϣɫĲݴûΤСıӡ
ԭҪΤСջֲܽźµĴڿ㣬ΤСϣΤСͷطŤڲĤͻ겻ܵͷŪʱ֭˳ͷԭԸԽԽǿңΪѰǿĽӴŤƨΤСͷĶ˫ƿ֣ԼŪ塣
ڿԭķӦΤСͷضҵеˣͣİ֭Ϳ棬¸ҪܻĿУʹԭﲻϷҡͷʱʹĺڷ裬ΤСҪһַԭĿ
ԭѨͷΤСдٵĴϢֻԭǳഺϢĽ֮ϣ״°ļһ˫Σĸ߸ϸ߰ڶӭԼİԲֱˮһһϵļвƺļ尾ˮ˫޾Ĵ⣬ֳⷭӨķۺɫޢʱ鰮ٸԨ
ΤСķԭߣǸͦʵŮ嶥Ĵţʵ㣬ǷѾˣȻôȫҵİܵ˵ӡ
ԭ㣬ǰܵϮֻһĿϮͷɵȫŤ硣
ΤСԭԼǰԭú÷ϵĹͷǼĥ䣬ٽӣСڣԭͷֵȥȴΤСͷһѹֱֻ˳ΤСĶʼſе
ۿԭ㣬һ˿ҵĹԼͷϸĹѣȫ﷢౵˱ΤСĺż룬ҲʼͦƨɵĶԭӱϲ촽ĸںѴﵽʱ³ȥͬʱͷĦ
ΤСץסͷǿнʼԭֻܾſ죬Լͷ¼ΣҪ죬ԭֶεĶ˳ʱڽҲԼ̼еԼɧУ˸ͣԼĿʪһС˱һ߽ͷǰܸһЩͷһů۵಻סĶΤС˷ܵ˳Ż۵ḧ
ɹһָźͥľջȻָһӲѨĲ飬һɳĳʵУԭԺУ֮ⲻ֪ʱɧУȻֱǿҵĴ̼ͿУ쳣˷ܵڷе𣬿ʼΤСָʾ£˱Уͷת
ԭẬȻ֮ڵ΢ӲůʪĿǻʸΤС˷ܣĶˣѼӲİԭ㽥ԶԼΤСҲ쵽崦ͣ٣ԭоΤС˫ץס飬ĳʵʹ촽ͷµıԵѹͷȫͬʱͷҲ°ڶ
ԸĶ̼£ΤСվҪزסأæƿԭͷ޵ĺ촽͹ͷһ˿ϵԭһ֮󣬱Һǰ⣬ԭ㿴ǰ˿ĸе߲֣һӨȻӿǻƽӢ˻ӡ
ΤСԭڵϣʱԭŰʹ򿪣Ȱڳһŵ̬еѵΤСȴڼƷƵģſԭ֮䣬ĻϲӲ̽ǰȻָԭѨԭ֮࣬һָںɫëΧöָƬʱһŵɫǰ
Ҫ
ԭ˫΢ΤСָ䱾ʪܵˮĸţ͵ɧԽԽǿңÿĴţԭ壬ѾȾǳǳҺɫԿƵ˷£΢ŵӣʰһĸоʹƬһչ¶ͨӹĶڣһȪԴԭĪĿֻţԾŤš
˽ɫҳΪһɣ
ΤСֿڲÿʼԭȫֻ̽ͷĵطԭ㶼еݸоϵȫѹԼһָֻպð鷿ΧţشʱеȫǱʱʼü
˳ѩ׵ӳеǸʵأΤСĹĿ꿪ʼ鷿ϣ˱ͬʱֻԭֵĵ缺Ѫͷŷۺɫͷ£ʱҧССĶޢǰͷУαȫָٴλصŮ˵Ѩʥزȥԭѩ׵ʼҡҰڵŤճĤմΤСָĸе߷֣ȴ˵ĺŽ
ԭֻ˵ҡӭΤСİϸ֫Ұڶͬʱȫ಻϶ȫ񱻻ƵģеӹУҿʼɢ°ֱ嵽ȥΤСĿԭķӦϲĸŪǰɫ壬ԭԼĶŪ£нʱСɵ࣬΢ŵӣ·ʮּһ㡣
⸱ӵľ󣬿ΤСȻͦԭ΢ŵӣһֻۻ˱Ϯ鷿Ȼǰ͹濴ľ񵹷Сһ㣬ҴԱ߲࿴鷿ֻԲʵģװĿķۺɫͷָ嶯һ鱥ĳʵУʱԭеĿ飬еĵǶȻȥֻ׷Ҳûио˷ܡ
߿ԭӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣˬΤС˷ܣضڵָʼڣֻضŵ㣬ڽ֮һָϳĶɵüӿ죬ԭްУɲͣɸӭΤСĳ壬ȵĿзӵȫٶ˷״̬
ԭ弤ҵŤһһһһϵ˱ΤСֵָΤСָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģȫ׻ƵģʪѨ˫ţ绨һſܵǰδеǿҴ̼ĸ߳˿̵ԭһȫҾ磬һεԸ߳ǰԳ׵׵ѹһԸ߳




ĵٶʮ£㶯

ΤСԭ۵޳ȣ߾ǰѹŮ˵شʼͦⴽʹмķ϶һԴںͺͥľջȫı¶ΤСǰڳ˵̬֮һŵı¶ΤСǰԭߵͨ죬ΤСԭ˽Ťһһϻ£·ڴʲôƵģΤСԭѨڣ׼
ǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ԭضȴ͵ĿУɵʹԭһĻңΤСĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵΤСİڶƺеΤСܿڡ
һ룬ԭ㲻ɵ̾һΤСֻضڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ضִִĹͷ룬ԭխⶴǰһĲסǰԭضǴ˿ҲֻƾΤСŰΤСֱӹλãֻһůİΧסΤСһʿС
ԭȾͷǺɫʪܵë⣬и߸¡ʥѨƬһһִִ֧İ֭Һֱ˵ĴϣŻĳԭķӦңΤСĳøΪմҺһһĶ£ˡ֨֨ʪĥ
ÿһεĲ룬ֱײԭһҧط죬ڷͬʱȫɢһּȿֺߵ̬֤һǱѵģ˸еڵһֱͣس鴤֮⣬ͬʱܵԼڻضţǵԭڰ಻סһֱѹŵıܷӦ
ԭ˷ܰ뱯صĽΤСϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֻͣԭ΢գ죬һʰʧȥԿص״̬ε֣нѩοڶӭΤСĳ壬ضлҺƾ޵УΤС˷ܵÿˮֱ
ΤСĳµԭ㣬ΤС뿪Լ壬ʱ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵҪͣ
˵Ť˵ĽӵУ˿ټ¸Уֻʣе׷
ԭ⸱ҵĽ̬ΤС̲סٽ۵Ľڣԭ泩вϴѨһڵסٽúò۹ΤСĲϣһֻ˵޳ȸǾļвΤС֮䣬βͣŤͦԴǲסĥΤС
ԭԸŤ֮£ΤСֻڿⲻסнѨǽİסǰˣ˱һ㣬˵ɵ̾㣬Ťáˣˬ㻹
ֻƯһ˷ƻħԭڶԿųĴ̼˫ŲͣĥŤʹͷܲůʪֽխѨʥ
ΤСͻȻԭ˱𣬷ŵԼ䣬ĽǶλתģ㲻ͣŵֱⶴ쾮ѹȣԭĸоĲϷССըУֻ֪׷ĿУԲԼģƨɲɼĿʼת˶
˿̵ԭеǿҵĿԴԴشӹ壬߳һ״̬ϸһƣϢҲŨǣ˽ϵĲѾմ֭Ѿ쵽ԲݵıԵȫ¶ֵС鲻Խ߳ٵУȫʼ鴤߸ͦ𣬱һ˿ҵԲִ鷿ϵҡš
ΤСֱԭԼҲҡΣ͸ļټҵ̬ƽʱ侲ԭȣֱˡ
ΤС˫ԭǻԲ̵ͦķΣʵ۵ĴȲסߣֱŻŤѩΣԭӲߴ󣬵ȴһ벻ķģȫûа֬ú覴õһ˫飬׵СԲָͦβһ˫ĳȣЩƽմ۲ġ
дĸо޴ԭǳ׵Ĵݻ٣ΤС𣬵ߴһʱְַſԭ䣬ʱһβֱģԭۣüͷҷĴѨڲͣĽÿһ³壬ԭѩ״ڲⶼ᷺粨˰𶯡
ִӲԭȼⶴ壬类һԭĺңͷȻ󣬺ڷڿ裬оڻʹÿ䶼Ħ̼Եıʹԭ弸ˮϣСһϵҡͷǵĽԭ𺳡
ԭ֪Լۣ߳ͿʼҾΣڵȻһûеƵԭʶŹҡҿ챻ˣ
Ȼ˵һֱûа㷴ľٶֻüĬĬĳΤСĽϮ˿̵ԭ¶һҪ޳Ƶʹ飬˫ü𣬰ŵ촽ͣš
ԸҪﵽʱԭ§סΤСĲҪǣô˻ΤСԭȸ߸߾𣬲һӲֱѨ˫ַԭĻƷϣҪ˱ԭͷҰڶָΤСĺֻҰ¡ƨɣͣΤСһľƨĸоѾɢȫγ޷˼״̬
˫üԭȻΪܵΤС˫ֽסԭͷŮ˵ضס˵Բ˵βԼڣʹΤСֵļ꣬ʱ¡γɷۺɫĻİּ֭ӸȥвסϮԭԺΪ׷ĽӴԭҲŤƨɣǿҸ߳ϳ壬ͲⷭתС
ԭΤСһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤеĿҽʴǵĶ˽״̬ЪβմճˮҲͣķ⫵죬ͣٵɲǼ䣬ԭͷǿķӦΤСʶԭڸ߳ٵľ磬չĳ̣ǧȻ롣
ԭȻǰȵҺ壬̰ɫҺԭ֮ʣȫĹ⼸ɢϲþΣĳУԭڱõĵ߷壬ǰʵĴ֭ٶȿӿڸ߳еʸУȫ΢Ǻһ޵뽿ģһͷƵ㷢ɢڵأϸСʹԵþӨ
ԭڴϴڵĴŴӣΤСȴûзŹٸԼ˴ԺٸƨɣٸΤСɫɫӣ֪Լû
ֿ֮£ԭȻԼĹͷɢһģΪӭΤСΤСǰηηĽβΤСķ򣬡ԭɫ壬ǰ¶ԸеѩΣ̧߳ɰſ˻ѣĽ۹ԣ㹻ʹΤС۾Ϊ֮һ
ԭ˵Ҫ
ʹֻƾðʧΤСһֱԲеƨɣ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣԭƣĿʼŤͬʱΤСʱо˵ĺ֪Ҫƿ
ΤСҼΪƵķֿɵʮָƨ⣬ԭôİǰŮߵĲλ¶ʹ߳ʹòŤİڶȴ޷ΤСϮֻǿǻ߷ߣĽΤСŰ˵ڹɹϲסߣβʮָȫſȷëһһĸˡ
ΤС˷ЦԸŮͥҲ˵ƯΧơ
Ŀͥʹԭ뽫βƿͻȻջͼӱܣΤСĺѽӽˣʪͷھջλãѹȥ
ԭڿҪ
ͷĲľջڣ˷ֿĻǶãֻŤĿ
ΤСת࣬续ԲŪȫµţ־༼ʹԭסıŰһ˷ӦԸǰѨ
޿κεԭŤ壬ΤСֻһסֵͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֡
ҲڷμСϲͣĸżضССķۺɫ飬ʱԭСѨҺĿˮҲĺͥնҲ𽥻˳ΤСǳ˵Ľԭβһ




ĵٶʮ£㶯

ԭСѨ֭ʹƽ˷ܣۼԭĺͥѾϰͷĶͽıת쵽ǰϣŷۺɫ٣ֱԭĺٶŨǣΤС촽Ƶԭĺͥ
ԭؿɾȵĽвַľջٱǿҵţϾͬ˰ǾеᷳУȴԵֲסӿֵɧУͥѹȶʱԭУҲʼżĵߣضǹɿ͵ɧиܣߵ޵ݡ
ΤСĿǻӿ˿ˮˮԭͥŨζһԭǰӱܣΤС촽ȴӵĺĺͥһһҲû뿪ˣΤСĽ촽סԭĺͥݡʱԭҲɲʱһ죬Եý޶ˣ˰ɷ
ŽߵĲλ¶ΤСıŰУȴͬʱһǿҵӿͷʱԭ۴ӹһ˳ȫͣĳ鴤һѣġš
һɵߵͨ죬촽뿪˺ͥΤСָڳˮĺͥһ£ԭӦҲûУصβ
ԭȫڴϣΤСǷ鷿ãͷӲҾȴΤСһİȻаٰ㲻Ըȴ޷һʹϮԭԳ񣬺й־飬ͥòɢĸо΢΢ʹ˿˿ҲѣĴͬʱ۾
ΤСٴεļͦԭ㕆׸ŵָסļ룬ͬļӲΤСŪ𻨰꣬Ҳʪ΢ϲõԭŤе˵Ǳ൱Уͷܵﵽһɢ̣ԭѾǷǳҪΤСˡ
ӻ谵УǸ˳ֱͬһ߰ģԭκ߽ǽƨɱ¶ΤСǰ˫Ŀգӣ΢ţްϣ΢΢ΤСԭ⸱̬ǣڵƹ£ԭβ˵ĿѣĹʣǷǳ׵һ⡣
ΤСȥԭβͬһ󵰰ĸоȻԭҲ̾ϢУĿʼŤ˵Ů߳ܵβĹȼ䱻¶¶˺ͥѨ˾úߣԭ㼴ʹǱ۾Ҳ֪ΤСһֱǶϸиϲͣᱡָŪԭ̲סļУд޾С
ΤСָǶָϼѹȻŪԭһֿ£ȫͣĳ鴤ﲻϣҲ˿ķͥΤСָͷͬڶƣһžž죬ֱԭѽֱУβסİڶÿԹ㣬ӭΤСĳͣӲСľջ˿ˣһӡ
˿ľջڴִָ룬ѾɢˣԭһƬհף˫ץŵϣҪﶥ㣬ܵϸİĦĺͥѾʪ͸ˣͣĽǻԲ۵ѩҡڶ뿪һ˫ĿͬһŤţҴӿзżкߵ飬ʹ˰Ť
ΤСָźͥڲڰγ֮ʣǲͥһָ֧ԭ壬ʲô¡١߳ܣȫ׵ȥˣֻһζ׷ĿУԭ̧ŤȫԼǳֱҪܻһ㣬޷ŵ˷ܸУ˵һֽʽ˷ܸС
ַסԭľջ٣ȵ߽ѹڹɹ֮䣬̵ԭһΤСʼҡһ缷ն֮ڣԭелԲӲĶǶعΤСеƭˡǶǲͬס֡
ڶƨʱ͹ͷĥΤСȻټ룬վŵĻͿ룬ԭֻܷͷĶ˸֨֨ĽŮظ
һŽȫն֮ڣԭ㳤ͷ˦ͬʱɢϣȫ˺ˮһҵʹʹTԭĵֿʹֱļⲻͣнΤСˬԾļӿ˳ٶȡ
ΤСֻһůʵĲסǶֽĳ̶ҪжƵģΤСˬûëȫ
ԭһ߿һ߽ŲҰڶβΤС㷢ķ۾˿£ٲסĴ
Ľʼ˳ȴ˿ǹɽխУټϾնڵ¶ҪضҪߣΤСе˷ܣѹס˦βԭ㱻ôһѹҲӲͷĲڣͥסִ󲿷ʱͬ˺ѳһĸо
ΤСŤĽЩץסԭķμͣ綾߳͹ڵֱУͥŵ˼ޣԭҲʧˡ
һĴݱ£ֻΰӿԭγ̣ʱһңȴĸеĪӨ鼱ӿƽյӢѵȻ޴棬Ǹӣʵϧѡ
ΤСʱҲ⾥Կɼ¡ľֱšסˣǿҵԭȻȫֿϮУͬʱضеɧУֻΤС鶯ͥʱֹסǹɽ͵ĸоǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡ
ΤСͣԭֱĵײʱھסĶǰ˽סͣĥţ͵ڽû
ΤСȻһ壬ûȫײһֵĻռ䣬һںסԭС׹ĶͣżͷĴȫëֱһ󶶲к߹ֱΤСʼһ󼱳黺͡
ֻԭΤСĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵Ӳϵҡڡ
ΤСĦһ鷿ָԭض֮ڲͣĳڣƬԭ㷢Ӻͥľն֮ڴУټָԴڲסĿŪ۾ϻʱΤСܵǣɺʷһڱϲõȫǣסˡ
ΤСͻȻһѽ˳ԭ·˳ȥȻһһĽĲ嵽ͣĥֻǷԲ˶ʼתļɼĻʷһá
ܵ׷ΤСĶΰϮԭڱȫȫĳ˳֮УŰ֮ĵĻΤС񱩡
ԭغȫɻŮе֣εؾס˺ʵıáüˡ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭΤСĳ壬֪ԼʲôҲ֪Լ˵ЩʲôֻʮɫɢŲѿ鲨Ϯ屻У˲ַڵ䣬ǰһƬհףֳһ鲨ˣһ˵С
ϢͣԭзһγĿУĸоʹ岻̧ͷеˡˬ
ܲסǹɾֻ߳ԭͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ
ΤСֻԭֱһǿתеΤСʣͷһͬʱһŶ
ĴϢ˵ľҺֱ볦ԭȻ˻𣬲ҲȷоڹΤСľҺ
ĳʱҺҲӸؿڴϷƱ̱ڵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺȫһѸС
һСʱȥΤС֪ԭǰսˣݣһȦȻȣԭβƵǰҪٳͷһʱˮδƣԭĵҡҲˣٲȥỵġ֪ˣҰɡ




ĵٶʮ£㶯

ԭֻǱް취ֻ˳ģ벻ΤСԺ󣬾ȻḧͷһΣ´ٸ㡣
·ԭ㴩
Ӿջͷ͸Һ˳ԭ㲻Ľ쵽Ƕϵ
ԭ۰׹⻬ΤС̰鷿˫Ը߸ӣҰͷΡΡźȻͦͷ앆׵ⲼŨഺζһ˵Ůζͬȷĵȥһ£ݵĲูȶ˵βߣʹǲ룬Ҳ侫
ΤСĴԭΧĸ˲ˣʱˮ˶ڣҴĸȸɫĳëˮҰ㱥ѨΤСĽÿһëԭҲ̧ϥǣ˫ſԲ޳˫ȳƣĕ״ڣͬȼţΤСഽŪƷܻŮ֬ͣڿǻ죬ôȥôȵĸ
صĻ걻ΤСĴԭڣֻһʹžһ޾ĿУΤСĿˮעʱԭһȥ׵ķžһĳֱͣĵ˼㣬˵顢ᡢʹǹ泩ĸоҲû뵽Ŀζ
ΤСԭ㼸ֳصһ𣬴Ϸᴩԭ⣬ɫĳ켡Ů˺ˮڵȴУԭ𣬷ȵ˫ļסΤС˫ҲסΤСĲӣΤСϣʶҡڣҵĸоԭΪ֮ȫҲӿ˷ܸС
ԭȷһһĽӽ߳Ƿ۰׵βҡĥͦʳ鶯˵Ĵ˶˵鷿ĶϵײΤСӣΤСԭķ˾ҲǴгԾû뵽߰ɱ֣Ȼɧ˷ŵ˵زʪů⣬ͣļѹĥߣĸо޷
Ĵԭķ˳ΤСϴһ£ȴһԿ׿ŵΤСвɵһϲ֪ܵӵˣΪΪֹԼԿףֻǸ츾С
ȻϣŴ˿츾ӰſڣֻǴ˿̵츾վſڣҡҡλεģҪַŲվס壬Ȼֺ˲ٵľơ
ƺղһģ츾ŹҡҡλεΤС˹ȥΤС󣬵˶˷Ժ츾תһεĵΤСĻ
ΤСذ츾ڿ㡣ޱȵһ˿¡ΤС۰§ס츾ϸ֫Ħźɢ壬һͷͿŤԸеҵػӦΤСİһɹԵϢֱ˽ıǿףӲĴټϢֻ֣֡
ΤС̧֣ط츾ͦϣָһתֱú̡ͦ
ķĲ֪˵ȣĴź񾭺ѪҺΤС飬飬ʱͻȻ̧ͷϸϸģؿ츾۵ģεʣɩΤСֹͣŪһָֻ֣ſ˳źǷ»ȥǶԸʵ壬һ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
ΤС˳ԼĴ¼ͽ츾˳ź鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻɫţڶϡ
ΤСĴֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
Ǻ۵һСɽƵͻ𣬷۵֮䣬΢ʮ㣬ͻһźɫ解νŶ鼤š
ΤСǿĴ֣˳Сֹ꣬ͣںСƵϣʳָ츾Ϸϣදš
һᣬȴĺֽȫ̱巢٣ƨ΢΢Ť
ʱΤС֪ʱѵָƣָһ츾˺ĤΤСشŪʹú˫ȴţǱ޵һһţӨİҺзڳ
ΤСͻȻͷ츾˫м䣬һֱСѨԭΤСǱڣһһڵشúѣ̲ססΤС
ΤС֣˫һסΣһ˱ѨֻѨһһȣһ֭˳⣬ޱȣķģּ
һһأֻҡΤСֽһͷֱ츾ѨϣҵطһĽŪʹе֡顣
ĺֻȫƮͷǣһж˲ͦƨɣʹսΤС죬ʹΤСͷ⡣
ȻٱΤСⶥסһһĵţδ˵ʲˣˡ
ΤСͣȻ츾ϣϢƬ̺Ҳƶں۾һ˱ǣƵŮ嶥̺һҧ£һߵں۵۶ŪʹĸоɱѵĽҲתΪġߡ
츾ķӦΤСеǳ⣬嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СģԽ·ݣٴ˺Դڣֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬ
ӵľ󿴵ΤСΪ˷ܣһţ㽫Ŷޢסͷһٵ£ʱ꣬һĶССŪôɩ
һ·ɵ˾⣬һЮѸΤСеرˬ
ΤСԼ޷ϣԡ硢˳ӿƵ츾ܲһ޸лл𡢽аأ
ΤС츾ҺһͬʱӿΤСͷеյøҸǿΤСĲ§һɳƵؿǡΤС츾޳ȷֿϣſ˺ˮҰۻ˺ʪܵѨУĻĤϡ
ɩҸоСѨ̫ˣ
šСۣҪ㡭
ΤСýһ츾֭ѨгţúѣխѨˮֱ쳣
СɩšСɩҪรȫȥɡ
ΤСһ󼦰Ĳ˽ȥΤС͵ؽͷ˺ĿУͬʱӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ塭
ֻģģġĽӴн쿴֫ŤڡҲʼͶˣΤС츾ġ
ֻһĽкֻҡͷԣ㵸һ
ΤСֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһѨڡ
ƴĽдţΤСȫıסˣҲ޷ˣСѨﻹڲͣţʱΤС˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬СѨݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵΤСǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡ




ĵٶʮ£㶯

һĲסΤСʱΤСϳ飬⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš
Ȼҡƨɣ϶ţȫһѨһֲ˰ת䶯ʱΤСҲ˸߳Ľ׶Ρ
κѨڵ䶯̸ΤСȫµĸоζһ̡Ǵšĥ
ʱΤСֹͣȻֺݾֱֱ룬һʮ£ֻһŨȵӹֱѹͷݵȫˬ
ΤС߳㣬Ӻ󼦰ͳ˳ŵ˺ǰֻͦأʱͷֹסƤһźʣ֮ͷ缦СΤС£pȫ¶ź챦ʯˮѣٿС֮£ë͹ˮмһͷϿ˵ӡΤСָͣһָϣأòסԭɧˮʪȴˣġ
һָ涣ָʪճȺ棬ȤΤСָϣڲһɿ¶ֱȫΤСһָ뻧ڣЩʹָ֮룬ΤСָͷ¯Ӳ
ΤСָԽԽս⣬סֱָɧˮ硣ΤСŪȸڴ߼Ȼֿм红ͯſС׽أһһҷ첻ʱЩҺ¶⣬һһмǸѿͣҩﻨһ
ָֿԼƬʺ⣬һأԶͣһֻסΤСﾭָŪѱǰִһȣδ䣬ơһ
ΤСﾭָɧѨΤСϷŪһ󣬰ѸڶڣȴǲȥܱԵŪŪѺЩͣΤСִ֮룺С˽ȥˬˬĸΣҵСѨý
ΤС츾˷ȴֻһ룬ĥ˲ɧмӣһεӭ㼸غϣٸֱУСŪˡ
ӺʶиͣΤСŻȫ룬ֱֻģΤСز壬ɣˮ֫룺ָ⣬ִˬˡ
ͣԼ˰ٶغϣѶ˼ΤС֮󽫾һ߸𡣺ΤСƽɴϣԸڶ׼޴䣬һͦòһȴκͥκʹֽ̣γزڡ
ΤСһס֣һ壬غϣͥзˮκʹǰҲӭͣԸָͣŪˮ緺ĴһӿӺ֮˳ͿΤСֽǡ
ʱҺճ壬ѨֱС֮ڲסؾ׽ǰ㣬ɷȤΤСһǰңֱκѣһ˫۹ϴգգ˾˷ƮƮ֮
ϴԺ󴩺·ڴһԲģ츾֪뵽ʲôͻȻһת§סΤС塣
ԼΤСϣ˫ֹΤСĲϣԸʺΤС졣ֵഺڵΤС츾ʹ鵴һ¼ǿҵ
츾ܽУ⿪츾ȹѵ۵ķͱСѨ¶˳
ȥСѨѾˮˡĵƹ£ΤСϸϸ츾壬ֻ壬òۣʷۺɫ˫վ֣޳ͦʱһ࣬ʮ㣬ͷʷۺɫһսӲдСƽ̹⻬ȿëںŨܣҵĸСȿ䣬۵ͻʷۺɫ΢΢ſţ컹ͨͨŮһ㣬Һڵƹ˵Ĺâ
ʱΤСƾΤСĹڲΤС츾ԼǰȻֿ츾ĴȣСѨʱ¶š
ֻСѨƨΧϸϸѨëۺɫСѨһһϣˮΤСͷȥ츾ˣһһָСѨسͣתŪСѨеýģˮϵȻšһһһСѨӿ˳ԭѾйˡ
ΤСʱѵҲ⿪ӣѾӲĴ󼦰ͣ׼СѨһͦ˽ȥȻ󲻽سٵ˽УһйΣ׵ѴŪʪһƬ
ΤС츾źȻôţĻСʱȫԣס߳ԼѨ߶˭֪һСѨɧֻˮѾʪ͸㣬˳Ŵֱ
Ȼ־壬ȫΤСЦҪôɩӴԺϿӡ˵Ż츾飬СѨʱ˳ͬʱ츾һƬҺ
ȻѾʮ壬ʣúãȻ绨񣬷ʮ㣬ȫƤ֬һ齿ͦԲǳɫͷ̣ͦ֫ϸСѨëŨܣγһϸë·ȴţںڵëΧ۵СѨˮסʡ
ΤСڴϣȻϣֿ츾˫ȣ׳ĴСѨϣĥǲȥ
ٿ츾ͨ죬üҧȻѴԵΤСҪ츾ָȥŪѾѪ͵ˡ
һºҲܲˣƴŤŷΣ߽еС졭ЩҰɣ
ΤСЦɩҪʲôѽ˵ҿɲ֪Ӵ
ѾĿУҪҪСĴ󡭡󼦰͡졭ô󼦰ͲҵСѨҿҪܲˡ
ΤСŽǻһӲ츾СѨһ߳ͣһߵɩںŶҲ𡣡
ĺ캰أšࡡСɧССѨǷ١ЩҡЩСѨޡ
СѨͼУҡˮȪӿһṦ򣬾йΡ߳ΤСſ츾ϣֻۣ۹ѩ䣬һʼ̺ͦ죬ΣѨëϸתȻ£СѨΣԼɼ
ΤС̽˫֣ץססָŪСɵͷһ鷿ͷҲԽԽӲ
ΤСдϲſ죬סһֻ鷿һ˱ͷȥͷһֻ򻬹ƽ̹⻬СȥСѨ
˫ֱΤСŪһĪĿʹ̲סҪ߽ССѨߣɧѵˮпʼֱ
ֻýҧƴѹסԼѾʼȼΤСһСѨѾˮģа벻ƽʱ߹ĴɩȻɧˣһֵĹ򣬾Ѿģ춨ҪŪķڷҿ³Ƴ
뵽⣬ΤСʳָסˣŪͬʱָһʪСѨһԸе壬ﾭ˶ˣŤ֫ͼСѨзһĽߣࡡšѽǡ
ΤС龰ϲ⣬ЦɩʲôϷںͷأ
˵ֶ꣬ӣͷȥСѨ
һ¿Ҫ˺СƴŤ߳ܵ˽УšСҵСѨҪСѨҪйˡม
ΤСᣬͷ򣬻˺˱СѨʱֻһһһɧѨӿ˳ΤСϽǹȫȥȻ˵޵Уôɩʶһ




ĵٶʮ£һ

˵ţѹԼϵ·¶һʵļͿڴ׳ĴǺ͵һְСѨסɧΤС˫ס츾׼СѨ͵ز˽ȥӴһ˫Ŀףȥ
ΤСֻ츾СѨʪůѴеýģס޵ɩùСѨ
һ˵һͦСѨ
һֻѱ򣬽ΤСĳǰϣ㷢裬ҡҷèдŶǡҵСѨСٿˡҵСѨйˡ
һյĹ򣬺ѾйΣˮ˳ŴֱǡΤССѨƵֻƬѩ׻ԲķδţԲƨһţƨܻżϡѨë˴Ρ
ԭڴϣ΢΢ĴϢţһظҵţոΤСԼĸоʵ̫ˣʹĹǵŮʼ۾ζԼƶ˵ĿˣΤСʲôʱ뿪Ķ֪
˺þãԭŴ־޴Ŀ֮лعԺԭҪȥϴһԼҿɺΤСҲһΪԭҲû䣬ԣԭֻ˿
ո߽ԭ͸һסע͸ոԼΤСһʱһģԭĺһӸ
һԴǴΤС﷢ԺԭȻƶ壬ΤСҿƵſڵʱԭһŵָƵһǵͨ
ΤС츾˲ûнҵŸϣԭĿڿ˫˴ϣΤСһ츾ڷ츴ţֵǴϷġ
ΤСޣ츾ϲͣ˶ŵӣԭ㲻ɵİһڿˮ屾Ÿոյõĳһλֿʼ
ΤСµ츾ԭܵĳջһģһһĿΤСķˣ츾ڷһЪ˹ļеʱԭҲѾߵ˷ſڡ
ΤС츾ҲһйעˣҪ츾Ϸһ̧ͷȴÿԭվԼҵſڣһ˫ˮĴ۾У¶˿Ŀ⣬Լ츾
ĹǵձŮһŵָƵ֮Ϻ˵ģһ˫ˮĴ۾¶Ļ𻨿ԼӣΤСôҲóԭոѾǽԼ츾ȵĹ̸ˣңִ̼ĳ֮£ԭӦѾˡ
ɱΤСһʱ嶯֮£ӴһԾ𣬳嵽ſڣһѽԭ§˻һԭոҪΤСȴѾ˴ԭѹ£ȵΤСԭԸж΢㴽ʱԭ㲻ɵһΤСԼΪΪ
==㣬ôˣ
==ΤС§û£˯š
==һֱᣬԳˡ
==ΤСʼʵˣչȥ
ΤСת§סͷȥסʪȵ˫۾΢΢ءһӦ˻ţͷһģ˵ĺʼظһһ
ΤС˫§һЩȻذѼƵǽϣס壬еԵظһһΤСֻСȵһ󷢽̲ס˫Ȱ߷ֿ¸˫ȼȼ䣬˫Ȳ濪Ȼ塣
ŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥΤСĺʼԽԽ٣ʼżҲʼŲ
ΤСһһȥβһ֮ΤСƹȥȼ䣬ΤСסţ㷢ɧʡ
ΤСץȹ°ƣͼȹ̫ظϱø߸ߵͦΤСһֻֽ⿪ķɫ֣¶⻬鷿ֻֻ鷿ϵɫͷѾСͦ
ڳͷ۾;ֱ۱ȹ⣬ΤСǰһֻ˿߷ɫСķ塣
ΤСûٽȹͷϣǸȥС㣬Сʪ˰ǸСޣСһͷ۷ţΤСסȥ
㲢ûаȹͷ԰ͷϣΤСȴԸмˣΤСȥԼ·忿ȥûκһ
ΤСѾǵǷСţһؼٴϢţȻβʼǰŤỬСΤСǰǴ
ΤСһֻȻץǾͷ˺ڿһ˳βĶһŲ
һֻߴС¸ţһֱΣסǷ³
ΤСֿ֪վȼļҲǣȻϷһż⿪ʼβǰǰһһµ̧š
ΤСǰƵ࣬Ȼ˳Ÿɹȼһӻ룬ѾʪģȸմʪһƬΤСסʪ⣬Ȼסм䣬ʼ壬һһһַȥ
ǼŤøˣ߸߾ǽϵҲʼŤƺΤСֵָֻȼʪ⣬ŲǴֵ񾥵סѾʪʪС죬Ҫôt˵á롭
+ģûѻ˵꣬ΤСѾһм䣬ѹĴǴֵļӲһ²ʪмͻȻ͵زһȼӲ壬ʱһӱŤͷٵġغһ
+ˣΤСзӳʱ䣬һЩ͵һȫȼΤСоѨˮģ׾Ͷȥˡ
+ΤСֱͱȥֱ񾥵ĸ걻ִ񾥳ſŵⴽϡһ²õʧزŽ
+ݣȻΤСʼôӲһδϲʪȼѨվŵģΤС񾥲ȫ룬һ棬㹻ܵˡ
ȼһδǸĳײ룬ñǽϣһһ´м䱻ʶšǰֻ鷿Ҳ֮һһµŴִȼ鶯Ľ࣬һ
ΤСİѨţȩpʪֺܽоΤСԽԽĽȼһһµͰγͬʱͷȹſ֡
ΤС˿۾΢ĺ촽һֻȥסؿһֻ鷿ֻһΤСƵƺյҪָＷһ㣬ʱһǴеԵ鷿
һֻץסţȼ۵ļǣöǰĦΤСȼ񾥡
ȼ⣬һȵļӲȼγĦһ汻ΤС泶βǣǰʪѨϿڵСһŴǰˮʼԽԽ࣬濪ŵȸ鶯ʱС֭ˮʪһƬʹ鶯ʱ򷢳ˡpꡱ
彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ

һᣬͻȻ˫ֽ§סΤСźһҪˡҪˡ
ȻվŵĴȼһҵز
ΤС״˫ȱ࣬ڿУȼİѨΤСǰ񾥣鶯͵ȼ䣬ȫ˵棬ʼӿ񾥶ĳѴǵһδصֱȼڣֱѨͷ




ĵٶʮ£

ΤСԽԽҵĳ鶯ͻȻ͵ؽΤСסΤСȽΤСĽŸؽΤСعȥΤСǰǴǼӲƼԼм䡣
ΤСʱоʪȻʼ鴤һһĲŵΤСڿеҲһӱʹȥǰֻ鷿ͦͬʱ鴤ûнʱʱһĲȼʪȵⴽڣҲһδεؾΣмΤСȼ鶯Ĵҵس鴤pºǱȥϰһ̱ȻſΤСϡ
ΤСزڼѨ˫β˫۱ΤСͷ˫ȼסΤСֻ鷿ΤСϣһֻͷΤС˱ţһΤСǱŵȣҲʼģȻ˫§ΤСӣΤСΤС˫۾ƺҪˮΤС˵㡭桭
츾ڴߣһ΢΢Ϣţһ߿ڴϷȥΤСԭˣҲɵֱ
һ棬Ĵͳ£ʹ츾ȫû뵽ΤСȻԼǰһŮսݱһ棬˾ˮֵֿ֮ĸоĴ̼츾ھһԥ֮츾սʤǣ֮£츾¸ҵսš
ΤСҲ̲סſѾͬһһԭ㣬ͷΤСĴ˺ᴽһûз
ΤС˺ϰƬ촽̽˺ȺĿУ⣬г˵ΤСڴڵڵҺС¾ļΤСǸ׳ģսĴʱѾһˡ
ǡԡ
ԭۣΤСڵ̺ϹȽǣһ˿дǿš۵ΤСΤСͷ壬ΤСѹڵ̺ϣǰʵĴԼ34Dϵ鷿
ΤСָźỬĴȣ̽ĹȣҺѾ͸˳һƬʪΤСָɿʪĻ꣬ĻѾ˿
ʱѾԣͦӭΤСָѿϵĥһһȵҺΤСմˮܵġ
¶ϸNβŨڵëѾˮŪʪܵľһŽ㡣
ΤСʱڿеΤС׳ͦĴѹںȫ㣬ѩСĺϣỬϸĴȡοĿУʹúִıΤСΤСǳͦΤСӲͦĴĥţëĥзɳɳ
ΤСĹͷỬʪĥǣ̼Ҳ̲סǽķ۵Ĵȷַֿմ˺ʪҺĴͷĻ꣬һͦ
ֻ̣
һΤС׳Ѿûκ谭ĲʪУȻΤС֪ǴŮʱȴһ
มʹ
ָʹΤС⣬˿˿ĴʹʹΤСӵĿܡʪ䶯С죬ͣ˱ΤСߣȻѾ鵫СѨȴܽƺ
ӹǻе⹿ΤСӹڣǵĵĴͷڽĹסΤСȫëϸ׶ſˡ
ź˵Ķ쵰˵͸jħ⣬ۺգ΢ᴽ˿˿УΤСđj
ƽ˲ұӵĸ߹ŮȴΤСѹ£ΤСĴѾĽϣϵĿϵĳʹΤСҺеĴ߸ӵ׳ͦΤСʼͦ壬ٵĥʹĽϸӵС
ΤС±ΤСҡͷһͷ㷢ɢֻȵŤ壬ѩ۳34D鷿˳ΤСſںסۺɫ飬ѾӲӣҵת
̼ú̧ѩỬȽסΤСʵȳƵСȴסΤССȣͦӭΤС׳͵ĳ壬ղŵĽʹٲţֻصĴ
ŶҡŶมϹûôУúõĲҸңĺҪ͸㯵š
Ѩ̰ΤСߣΤСͦ彫ҵĽͦһỬʪпٵĽ鶯Ͳ㽫ֹҺڡ̣
̣
һһĴѨڣҺ˵Ĺɹ䡣
ŶҪˣܲˡҪˡҪˡҪˡ죡죡Ҫͣҡˡ
˦ųУ˵ᴽסΤС죬߰ΤС궯ڡ
ѩ׵ۼԲĴצһľΤС壬ʹ˳ϵһ϶ûС
еΤС̧ۿɵԭ㣬Ŵ峺˵Ĵۣ۵̴΢ΤСֻҰްڵ̺˻ҧ
ʱȫһΤСܵΤСĴȼڲ鴤ĵĴ۷ףǿҵĶš
ΤСߵڿʼǿҵΣӹǻӤСҧΤСĵĴͷڣһΤСͷϣĸ߳һһĳˡ
硫ҺᣬܲˣҳˡˡףҪͣŶĸҰɣŶ
ȫΤСڵ̺Ͼ֫ƵȦΤСԭ峺Ĵúôj֣бڵϣ˵޵Ĵ£޳СȾΤСǰ
ΤС¸ɧǸ߳ϵĺ̲סԭ㴹δ˿СȣΤСѩۼ
㡭Ҫ߿ŶҪ
ԭѾп飬ȴΤСǡ
߳ȫ̱˯ֻȻΤСΤСǿ̾زļӲ߻۵ĽһһʱɲΪչΤСľΤСϵĳ壬ĸ߳һһΡ
ŶһֱΤСþûôθ߳ˣĲΤСΤСĽϺһɾҺֱӹһ
ŶٺҸһΣΤСΪΤС׼ΤСİԭΤСֳڵϵԭ㣬ĺΤСһҲϵһߡ
ԭƺ֪ΤСͼȴֹֻǿ峺ˮĴۣðΤСҪ㲻Ҫ㡭Ŷ
ԭ㻰û˵꣬ſӣѾΤСסˡĳǣһʱס۴͸Żң֪롣ĴȼرỬԭûд˿ϰߣΤС¡
ΤСѹᴽϣͷкҽʶţŪĴҡۡϸѩСûһ˿׸⣬˵Ķ˼ĹĵģŨڵëɱ߷˳ܿΤСĴսѾˮʪ
ܵԭεǿҴ̼ʹΤС̲ںѨеĴ߸δ׳ͦڸ߳еĺִһ
ԭʱֻҡͷ˦ΤСǣΤСȴǰƿᴽһסͦͷδйĴ̼ԭг
ŶҪ󊅱ҡŶŶҪ~ҪҪšޡš
ΤСʱɥʧԵҧԭѾӲĴ飬ΤСʹ⿪ΤСȣʪմŻ۹ҺĴѹԭʪ͸ճ
ΤСزҲѹԭǳԵѩ鷿СŶܵỬϸļΤСΤСܵĴͷ͵ÿҪըˡ




ĵٶʮ£

ΤСӲĴͷŪԭѾʪ͸ޱȵĻʱԭ峺Ĵ˾Өˮ
ԭΤСššҪŪϿ졭Ҫһֱҡҿܲҳϴʱҡšҡ
ʱΤСֽͷʪ磬ԭʱӵţˮͣŶššȻѾˣҲϿңҺҪรΤСش˵ԡοһúõ㊅˳Ҳ㊅Ի룡ъٵƮƮɡ
ԭ滨꣬ı飬ΤСĸǣѾԼһͷ¸ͦΤСܸܵΤСĹͷǳڴΤСԭΤСҲ̲סˣԭΤСţܵΤС¸ҵ֪ͦΤСҪʼˡ
ΤСֽŽһ˿ҵԭ˰ΤСĻУһֱNԵβʹΤСĳܹǽ۵ֵ˿Ϸһ϶ûС
ΤСͦ壬ĸɣͣĴѨʪճҺ˳ԭΤСĵĳ£ˮմʪ˷ë̺
ΤСͣĸԭԼʮӣʹĿ޽бƺתɿĺ֫ҲʼİڶӭΤСĳ塣ʹƾΤСҲʼסΤСıԲ޳ɵĲΤС׳ʵǿ˺ϼ顣
ΤСͦ壬Ѩ۵ļĥΤСߡΤСӡĴᴽΤСУеɬţŵΤСͷΤС֪ˣΤСʼͣͷǹʪڣ΢ľΡֳϵĴ̼ʹΤСǵᴽҲʼΤСͷʶŪڳҺΤСƷţţͻȻзȣjˣҺӿΤСڵ븹
˵ȿʼΤСסΤСĳܹǣֽѹסΤСβɿʼͦӭΤСĳ嵽ţ͵ĽΤСĳܹײΤСĴ߱䶯ڼе޿ۡ
Ŷһ㡭㶯
ĽšҸ磬׸硭ҾͿһ㣬ҾͰֹң
ΤСŪӹĴɦڵʹԭ˲߳ܣٵͦΤСɣнţ磡׸硭硭ҡֹɣɣĺˬû뵽͊ĺãҺĽЩŮÿɣ
ΤСԭΤС˽ţΤСܵı͸ɿ壬ΤСͼп
ҺᡭҪܲˡҪ
ͻȻֱΤСβѩ׵ȲΤСΤСĳܹǽ۵֣ΤСг鶯
ΤСо뵽ӹǻڽסĵĹͷԪһ飬ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣ̵ɽһɹһŨȫԭĻġ۵Ļĸο̲סȫһš
ԭȽľΤСŸ߳ϡ
Źԭ㣬ΤСߵڴڵĴŴĺߣ޵ĺ촽סΤСĴ
˵ͷ£˵ӵȵӵǡţΤСźӣǵѩ׷۾ΤСɺ·֮УظϸµΣȻܵ˽ָסе٣ᵫٵĲ϶ҲŻĦ
һгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵ĽΤСŷ۾ǵͦ鷿ppҧź鷿Ҳ֮߰
ΤСִӺʪ󻨰괦ߣ̧ͷ츾ǰϸµ鷿չΤСǰ
ΤС˱źۺΡƤһЦʪǰĦΤСΤСڻоĳ壬һֽסʹȵסΤС䶯һŷ۵βŷ鷿ǰζغס鷿˱̲סһĻǩp塣
ڳ鶯ƵʣΤСȼҡš鷿Ҳ˦ڣųļ٣ס˵ĽţСá
ҲΤСĳ壬ҵҡԼ壬¾һζΤСҲŽŻڲʹúϵ˽һ߽ãһ߶϶С
ǿŵģûйأǶˡеֻǰpǩpp̩pp˽СϩpǽߣΤСͺţŪһƬǼ
ҵĽϣȵﶥ㣬˽бøˮȻ鴤ã˶߷塣һǿҵĿгԺ
СҪͣ졭졭
ţסΤСȫס󡭡СŪҡˡûšŶŶŶӲมˡ
ϲõĽǴϢСܲˡѽҡҪ
ΤСΪˮ󻬣ԳһҲĥˮġټϴΤСѹķġ֨֨£ΤСϵķţſ˱ӲӲͷΤСΤС񾥼ͣ³ֱֱ룬ƨͦӭΤСĶˮȱ̵ĺˮϵĴѨ˳Ű۵βһֱͣϡӣйĺΤСϣΤСûг񾥣ΤСѺŵϣ棬һĺ촽鷿һ߳鶯񾥣
Сҡ桭
ΤСһе档Ȱ˳Ȼ˫ȿΤСϣְѷѨ׼ֱͦ񾥣̡һźķһףȫ뵽ѨС
һһֻнġ̡̡ײҶ飬ƵƵĽมม󡭡Сҡѽ
ŤڣŤһԷʴ鷿»εţεΤСߵ˫סķ飬긧ԭĴ鷿ԵüͦͷӲͦ죬ԽѨͷס㺹ܡ
ƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽񾥳ġ̡ˮʹΤСӵ˷ܣΤСҲͷѨеΤСȫ
Ӻ󣬺ˣΤСȥźŷ˶鷿鷿ԽԽͦΤС촽˱ţ۵ͷ̼綹ʹúѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡź֮࣬˶ĴӣźѨԼ񾥲ţΤС屬ǣԺһس
ΤСŪͷɢ˿㺹ˮŪʪ˴ķֳĻã˫üأšСҡáˬ㡭СมรܡܡܲˣมมˬมҪййˡ
ͻȻ֫סΤСʹΤСڳʱ˴ҧǣ˵ĿʹɢΤСֻеѨһһŨȵˮӺѨй
󣬺ϣΤСڲźpƣӣһʹȻʹΤСеԼҲԦŮˡںϣ壬ĴӡһŮ˿ԼѰָ֣оΤСź




ĵٶʮ£

ʮӺΤСҲֲסˣкɩҡܲˡ
ΤСٵسţֻúֱлΤСһɹɾҺע˺ѨѨڵճľҺ
ΤСϢڴϣมС㡭ҡķζˡ
ĸΤСǰϣʴΤСؿڣΤСҲ§
ϢһΤСԭߣڴڵĴŴƺߵסһģ츾תͷһ˫ˮĴ۾ԼߴսŵˣֻԭΤСϣΤСڴǴ󼦰͸߸ţԭϸָǿԼСѨΤСͦĴ󼦰ϣǶȭСĹͷѲԭСѨԭ۽աﲻϽš
ΤСԭͦһ߷һ˵ԭ㣬ԽԽˣһˮ±ˮϱҲˮ
ԭһ߿ʼŪֻǰԾţСѨԭµ˶ΤСĴ󼦰ͲͣҺҲСѨ
һ߶ΤС˵ҺþûɵˬˣһҪ㣬Ķִܸɣ˼ϴζɵüأһ
˵ԭվţ˫ȷֿлˮΤСָԭѨУϽ顢һָָԭСѨУԭǶӣ˫ȴŵøͣҡ˫鲻ǰ˷ԭѩ״鷿͵ճĴӣֲͣ˫飬ÿӹڵйʱ˷ܵԭ˳סţڴƵģ˫ʪ͸ˣضǣǴԭˮڴޡΤСЦЦԭԸ߳ʱĽ
ʱΤСԭ̧䣬ֻǸ˴ǹԭСѨԭһ߽˵ССЩҵСѨ崩ˣ
һֵʳָָſˮСѨֻΤСһͦһĴ󼦰;ͲСѨԭ㲻ܴĸоȫͣζΤСһ߳ԭһסԭһֻԭ㱣ҡҡ塣
ΤСһԭ£ԭһ߽кˬһйԭܲԼĳ壬ôͷסԭӹĥԭӹڱڣԭйһǿˮԭӹڣԭйǽСҿˣˡļǣˬǿΤСһԭڴϣһַԭ͵˫飬ʺͷһΤСͲͣˮԭһߴ˫ֻ̧󿪣Ƭһһϵ³ˮ
ΤСԭӹڵҲͬʱһߺԸ߳ೱУΤС̬ԭͷԭ㽿
һԭƨϡžһǣԭΤСȻ˫ϥֿΤСͷԭһͷץסΤСͷſȥ򣬲һԭĸŪ
ԭǴͷͷȥʱȥҧһ£ʱΤС͡һͽУ˫ͣǶ۴ϸظΤСʱͦһƨɣԭ˽ȥԭ㲻ʱΤСǳ̵÷ۡ
ǰӾɫŪͣհհֻȫһѹͰһַֻǸʷϲͣĸĦһӾɱԽԽͷժͱʯͷһӲˣһȥһ鴫ƫȫ
һֻ֮䣬һ쵽һƬҺԭڸղŵĹսʱ˴ˮָԼë΢ʹиеСпʼһĸоˮҲָָָ꣬СʱһˮøˣֵĶԽԽ죬ָѹСڴת
˿̺еС𽥿ʼ䶯ĸоԽԽǿԼָСٵس鶯ĸоԼˮСͻȴȣȻָĶѵޣвʱӺ崫һ߳˿̺еС𽥿ʼ䶯ĸоԽԽǿԼָСٵس鶯
ĸоԼˮСͻȴȣȻָĶѵޣԲʱӺ崫һֻ߳һˮƺһȻǽϣһȴڿ龰ȴֲο
ֻԭѰΤСĴ˳һ˿ԭΤСĴͷںڵԼһ߳СĹͷɱڵŭԭ㣬Ƿݺᣬ˵ˡ
ֻΤС˫ץסԭİƨɣȥ˫ΤС˫ϱó״
ΤСͷԭȥԭƵķȥһͻȻΤСҧסԭԭ򡰰һУˬĲˡ
ԭڴϣ˫֧ڴأƨɸ߸ΤСĺ棬˫§סԭĻ۵ͷԭİװ۵ƨɼֿҧڱŵĹϵΤСڸʲۣԭǿֵ֪ԭʮֵˬ
ͻȻΤСžһԭƨɣԭ㡰һǰΤСϲĺǵƨɣ֪еĿֺ
ԭ˳ΤС˼ŤһƨɣĬƵģԭһŤʲ۶ˡ
ԭȻ˫ȷֵôģΤС˳ԭƨɹȥԭƲŲʱŤƨɣΤС˫ְԭƨϣͣһܰ޵Σһ̶Ť
ΤСԭƨֻۣԭƨԵɫ壬رߵϸСĶΧϸϸëƾջƵģҺĻٱӳĵý޶ĿˡΤСﻹ̵סרԭĺͥԭֻĵĿһӿĿ鼢ʸһ˼ʮͥеҪʲǿĸо鼱ĺߵ죬죬ȥССҵ׺ɷ򡭡ȥ
ΤС״ЦСɧСһ
˵ɹԭ棬˫ַǴԭƨĥĥȥ
ԭֻֻƨɧƵĸоԽԽֽе찡ܰø찡
ΤСԭСѨһˮԭһЩˮͿԭͥϣȻԭ˫βеԭ㣬Ҳõԭ˫رס⣬״ʲۡ
ҲܹªţһЩЩŵݵʽЩܵġ𾴺ͳ谮صΤСҲ˼ǿźһЩµ顣
һΪͥǲĵطΤСüĶֹˣ벻Ƕȥģ˫ʮ˷ܣʶΤСһ¡
ʱΤСѰǴԭƨΤСͣĳǴͣײԭƨɣһһġžžθཻ
ΤСеü㣬ƨɺýСѨˬˣҺϲԺÿζҪƨۣˬ
ԭʱеĺˬøԺÿζƨۡ-̫ˬˡøһ㡭
ԭ˵ͦƨɣһƬ޺졣˿ĶסΤСеá
ΤСڴʱʵͦ˼ȻġϨ˵ܵȼǲ˼ټԭһߣѳȥΤСˡ
ֻù˺þúþΤСԭƨ˾ȻΤСԭ˯ˣǸԭƨΤСԭ˯ˡٺݺݵĿһۣոɹĵطһ̲ˮ




ĵʮ£

վЩĵĿΧĻݷֹŷҼȫ׷Щܱĺ˵ȥˣΤСȴҪ𱣻ܱвŵİȫ
Ȼ⼸ʲôҲûзΤСȴ֪粻ֹĵܱݳٽԽǷƽ˽Ǿ˵ڰлɱּ֯ǣıŸնļƻԸܱԽʱԼɾԽⲻá
춼ܱȥģܱôˣΤСԼҪȥܱ½һ£ȴֲ岻ֲ岻죬ԼȴַǵⲻɵΤС֮
ΤСĵʱȴԶӰһ˿ΤСԺһŵָƵϲɵ¶˼ϲɫֱֱΤС˹žġ
žԼˣΤСвɵһϲŮ飬ԼԲˣΤСڴž߹ʱžĵȴǽһգΤС΢΢һ㶣벻žĴ˾ǺʱžȴӰʧʱͣ壬ΤС֣ʾΤСȥ
ΤСһϲ֮£ߵžʧĵط̧ͷһwcַۣΤСɵĿЦһ£ΪʲôŮûеطȵ֮£ǻ뵽ء
ǿЦЦžĲԼ洵ţȴѡ⣬ΤСȻô˶óˣžĵһϸƤ⣬žڴϵķɧΤСһڿ˿Χյһ˶ûеʱΤСſ첽߽
һ䣬ΤСȲĴžˣֻžһˣ绨ƵĽޣ˿˶꣬ĳζ
ϵȹֱСȶǣϸϸĹļϣŮ˽Բļ粿¶¶ˮź꣬ž˫ͷġһ֣ԵøԸС
žĵӺܴԲԲĹǰ߶ʱȹţ鷿ϲԼ֮һ¶ֳ鹵
ûϵְɣʴ鷿ȹϣ¶ˣһͷȹ͹ֳ˿ֱǹ굴ǡž̫վʱȹ²ֿճӰعϣ޵ĵɫȹ⻬׹ڵƹ˸ţʹžĸǸ߹ˡ
žȹǷ޵βԴȫ˵ģʹΪ̾ѡ˵βԲ¡𣬳ΪĲ״ΣβҪpԲֳpԲpϸp׾еβ֮
ΤСӽſʼžİĦΤСpppƩppp˦ַžǸеһ˵
ΤС֪˵Щʲôûһģôôô뵽طˣңĺءtžĵҲѽһرĿ֣ǻ鲻Խ㣬ǣ㶼кöû˼ң˼һˡ
ΤС˼ˡžİĦܰžppppص㣬ΤСŹ⻬ȹϡ
žĵĽƵСȣٵžĵļ米ٵͷرŮ˵ͷһѪڣƲסĻ
ΤС֪žЩͬˣΪļ΢΢죬ӸǳҲЩȻǰ֣ΤСġ硱ֱ
žĲ20갡ٸˡΤС˫žźۣŮΤСڲţƵΤСĦΤСѪڣȴ
žվȹ£壬ѹ⣬ΤСѿžĵ壬ӹС΢΢͹𣬿貿βԲҪžĿ貿ȹȼҲȴ£Գ˫ȣ˫ȸͷһ¡ķΤС֪Լõĵط
ΤСסžĵ˫ָ˦ž֮ڶҲڰڶΤСӲǣΤС̲סˣվһ§סžģģҵĺþģСðð㡣
ΤСһ§žģһϸţͬʱӺ촽ΤСΤСϿǡ
ΤСžķƵǽڱϣָȹĴţŪǴѵͷһᣬžĵͷͦΤСžĵөpԸе촽ppѩظʹӣΤСʱΤСһֻ쵽Դʤء
Ů˵Դʤأ֭ˮģȹȹʪһЩΤСָžԴѨһᣬžʪȹƴһ顭
ΤСŪ֮£зḻžƲסΤСȴžĵȹ°ڣ㣬խխССĽžȸ׺С㣬˿Ըмˡ
ΤСžĵ㣬ʹžĵһţֻͷƵûһëСŮ⻬ۣȴ߸ջ˼ˣˡ
ɫʺɫ죬ʹΤС緢ָָѨžҺΤСϣģת
˵ţΤСž§Ӳǵβžʱһٿ̱𡭡𡭡𡭡
ΤСž§סΤСסǰĴϷش࣬ԼֵĴӣž˫ָΤСֱȥ֯ʵȴƶ
ţΤСһִžĵĴӣһȹ°ڣȼȥŪѨģһҪѨλĦ
ʱѾˮȸֱˡΤСһžе𡭡Ҫ
žĵȼסΤС󣬵ΤСָĶΤСָѨϵ㻮ţžĵȽɿˡ
ΤСֻž˽ŪһᣬֳסԼֳ˳žĵĺͥǰȥžòp𡭡㡭𡭡
ʱΤСѽΤС缦ĹͷžѨУžĵȥԽе𡭡𡭡žڡ𡭡
ؽʱΤСͻȻǰһžĲ˵ġ屻䣬ֱ۳ǽϣͬʱ³ϷѨ󷭳룬ƵŮ˷Ѩȥˡ
ΤСеޱȴ̼ܽžĵѨУҲԸİΤС붥žѨžƺܲˣΤСͣĴӣģ̫ˣŮˣܺԸģý㣬СҪϡ
žıжˣСң㡭ҪҪһذɡ
ΤС鶯žĵѨʮˬһڼסĽÿһεĳ壬лĩpģоΤСϣڹͷÿһζ붼ж֮С
žķģǵĴӣʵ֤žŮġΤСΤС죬žţžķ
ڿԼ
ΤС߳žĵѨ߸ȹŪžĵĴӣָͷű˱ôѵͷ֯һһµֱ嵽ףžıΤСķεĳŪкúĵĩС婤ŶҪ˩Ӵ˩йй˩йС˩źߩʮӺžһУ˺ΤСӵ˫֣һΤС֪߳ˣӿٶȣµףڣžƴΤС֣ѨӿһֱΤСͷϡ
ΤСžĵĺ汧˫ָΤС˫ϣΤС˫ĴϴţشѨ߳Ĳ
þãΤСȡ˳žĵȹ£ں汧žģĸ䡣ΤСžϴ̨ϣȻһθ߳ȻδΤСղֻһ£ûϸһ¡ΣΤСҪضһžģƽʱׯصžǰӡ




ĵʮһ£㾲

žţΤС˫ۼס˫һ˫ȾȹСˮѨ¶ΤСǰΤССΤСһȥĴӣһסԼִȥŪžĵѨڡ
žı걻ϣһ˫۸ǹΤСʹΤСŪžҲ˲ǰԼСȫҵȼţץסΤСĴеСܲҪ㡭塭ҵġ
ΤСָȥһžһŪԣ죡죡ҡȡȡˣ˷أ޶ζžģץסĸܣһ˻һ壬ѽûûС
žķ·ͻȻķһ㣬ΤСе̼֣ž˫߰ıΤСƨŤ
ΤСһͷһӣ࣬žСѨĴͷŤøоˮԽԽ࣬žĽߵı˫ĿΤСְʱžĵСѨˮӷģʹͷɶЩ
ΤС͵һֻ̣ͦһ嵽ףסͷסһһһ˱žʹҧĵġС
ֻоͷӹģһ泩ͿУȫƮУʹppǩpppζʵС
ΤСžδйʱеСһպһСѨȼӲͷǣž˫˫ŽЮΤСһͦһͦӭͣ۰뿪գеСҪ춯졭
ΤСۼžĴʱ֮࣬ǹ굴ǣʹΤСҡۣټСסpůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬飬ÿγ鵽ͷ嵽ףʱŤƨʹͷӹתpĦֻžУСҡˣĴͷҵĻˡ
߽ѣΤСԽԽͣˮ̩p̡죬δ⡣žıѽСҵ׸簡ҿɵˡԡҡʹˡ
ΤСѳٶ£ֻоͷһȣһҺϮͷžĽĸΡġҲˡйˡ
˵ſ˫˫ųɡϴ̨ϣڴ˫ĿϢΤСһžĵӣϧ֮ģæֻ߳žĵδʱһ죬ڽһ쳤ˮͣ˳ŷϴ̨ϣʪһƬ
ΤСһԣ뱧סžģ鷿ͷžϢƬĿýĺ۹⣬עΤССôҸղŲ㱻Ūˡ
ģҪtߣ滵žŤͷȥΤСģСҪ
˵ʹͷžĽֱŤСѨˮˮ˳ΤСһҲžҪǲҪ͵طѹȥǴֳŶ׼Ѩһ嵽ס
ѽ
ΤСͳͲţһ˷ܵĳ̣ͷײеĵطͲɵž۱߰ģΤСıҲΤС߽ţƴ̧βʹøܡѽСĸΡġҡҡʹˡ㡭㡭Ҫҵ˩ҡˡ
ΤСžĵ˽ۼһֲĩpеı飬ԼҲĻŭţpپ͸αǣøˡÿһڣʱȫףٽתβpΣʹͷĦӹڣСѨҲһһ˱ŴͷÿΤСһγ鶯žĵĴӶ¾ҵصţΤС̲ס߳ߴŪ̡
ҡҵҩСѨ˱Һҵġͷ顭ҪˣҪˡҡ
ΤСһͲ壬һ߿С
žĵȹԭȻϣסĴӣΤСز壬شŪȹȫյСȦˡ
žĵͦѨΤСļ֮أĴӺ۵ѨҲΤСļ֮أΤСˡ尡갡డһ˸߹һˡ
žıСһͳݲ壬еСѨһppˬȫֽͦΤС¸˫˫ȽסΤСһһӭ͡СҩҩҲҪˡҲŪáϡ쩤쩤ˡС㡭ŪˡҺʹ졭Ҫййˡ
˽šžĽһֱйáС⡭ĸΡҵСѨŪúéáʹ졭Ҫ顭ˡҵĩĸΡ
žĵ˽УΤСƵģҰ۳ҽֱǰpһͳݲ壬һ±һǿһ±һºݣˮʪ͸ȫžıŪø߳pĴ֮࣬ȫ泩ֽ㺹죬ĸ⡭ġйpĴˣ١ȥҪ㡭ˡ㡭ġҡҰɡ졭䡭ҡɡҡйˡ
˵һŨŨͷһһϣЮΤСҲһġҵľĩҺʹ졭ҲҪҪ䡭䡭ˡ
žĵˮһ̣߱ǣһ飬һȵžĻһסΤСҧסΤСļͷͦȶŨһ֮죬ž˿ƮƮ죬ǣΤСҲ§žģʹȫѹžĵϣθŨһһɲϵȥ
Сÿһһ㶼벻Ŀ֣ģ̫ҸˣĺҸѽСҺð㣬ҪһӸһ𡣡
žĶ˵
䣬̡һ촽ѱΤСţΤСĵǣΪȷʹ˶ĵĿɰǼƷˡͬʱؼҲʮְ
ҵսž΢΢ϢŽĴƿΤСΤСĿǰ󿴽ȥ鷿µԭǰϸܵĺҡ޵ͷΤС󲿷ֵĿ⡣
ΤСһѱסϸŵϴ̨ţؽе۵ļεչ¶ΤСǰȻռѼ壬ٴοʥΤС޷Ƶ
ΤСţ˫ζżסӲͷšžҵػӦΤСŬͦţΤСĶ
ΤСĴ£ͦ鷿ϡסʹǸǸͦŷ嶥˵ͷȥ
žġһ§סΤСͷѹϡͷͷڿдʹ˱ţʱҧ󿪵ȼ䣬ָŷ϶룬ס˵ˣ̼
žĵ岻ɿƵţͷӲ󻬵İҺӿܡΤС뿪鷿嵹תסķΣȫչУҲͦžǰ
ǰƬſȻǷۺɫģһҲŮ˾ԽɺڰɫڳĴҺʪܵģ⫵ĹΤСذȥ˱⡣
ѽ
žӢĿзִסͽС죬ŬŪͷƷڹͷϲƣӿǻڲʹùͷΤСҲǿҵ⣬ģⶴ壬ָסŪ
˫£񲻳ĸŮ˻ͦסžҲ⡣С뿪ΤСͷմҺģһҺγɵϸȻĹͷӣ䡣ٵشϢǸϸߴжϿһڹͷϣһصĿС
е졭
ϲ˷ܵĺΣȻŪΤСһѹ¡ǰȴĽ롣
ȴֻͷⶴڡŤ壬Թѽ㻹ʲô㣡
ΤС۾ᶨصң
žһãȻʲô
ΤСҸ㻶֡
žŤţʾѷ϶ϼѹšее磬㣡




ĵʮ£㾲

ΤСЦţʾƵͷڣʲô
žȴһУıؽУĴңҿְɣ
Ľ˻һ³ڣʹסΤСļҡţӭļ١ΤСȥȴһž̫ʹˡ
ô硭ԡมˡҪɡˡ졭ᡭˡܡܲˡ㡭Ұɡҵĺô硭״硭졭
ҪʲôҲڣ
ΤС¶аЦݡ׸硭ҡڡ졭ҪˡѽСˡ졭ҪáĴݺݡݺݵءҡҵѨ
ǡŹԣ
ΤСܿռλӣϵžĚĵⱴĥšžܲסĥ䣬һͦΤСĴȫû루Ҳ治򵥣ΤСҲʼͣ˶֣Ҳĥ䣬һʼʹϵظţÿһΤСԼĪʮ֣ٺݺݵظ£žҲѰԼеĽǶȣϵŤΡ
ɡҰɡҡ㡭׸硭ɡԡڡˡҪɡҪˡɵˡ׸硭ɡɵҵѨڡҪˡ졭
£˻ƣžΤСϣǰĥţΤСҲϵͻָǲŹžԴӣץųš
١ûأϵڡͷ֣
ΤСдˬЦţܿس׼žĵĺͥ͵ز룬ԭŮµƲûиģ˴ʱžĵѨΤСƬźһһϣʲôҪǸⶴӡˮȵžû뵽СͷУ䲻ر룬˹ȥıְѡ
ڡ׸硭㻵ˡҪ˼ҡšҲ˵ᡭҡɡ졭𡭱ͣѽ㡭תתת졭ҡ׸硭˼ҡ˼ҡǰ滹Ҫͣҡ
ߡǸӣãҸɴ㣡
ΤСʳָָָָֻͷһž͵÷ϵѨϵس塢ŪҪⶴ崩һ㡣
ˡ졭ҵˡᡭˡˡ졭ٸɡɷѨ桭ٸɽǰ桭Ҳǡ١࡭ˡˡ졭
Ǳ任ŸƣҵطΤСӸǶȽ壬δﵽ߳ʱ֫İڶοţ˶鷿ۻҵ趯޺ͷڿлͼΡ
ΤС͵վžĺݺݵ˦ϴ̨ϣץͷϺڵžĵ鶯²Ż侫ˣžʧն۾Ѿ̫һǵҺ塣طΤСǰⶴתץסǰҺ;ҺôΪΤС׵ⴽҲΤСǰӶճĻҺ
һ֮ΤСž˱ССĵ壬΢ĴŴžĵһŵָƵ¶˼Ķõ˾޴Һ죬Ե÷Ķˡ˴ϢһڽϢԺ󣬶һۣӶԷ۾пȥ˼ǣžĳһţҪߣǾʱһŲžһ֮£˿ţһ˫ˮĴ۾ҲΤС
ΤСҲû뵽ʱŮﾹȻ˴ɫҲǲɵ΢΢һΤСϾǾ˵ˣʱ򵹲ûžһı¶޴룬֮£ΤСһƣžĵ˵ͷΤСԼҪȵǽ˳ȥԺߡ
̣㲻˵ݳΣصôôΪֹһЩΣ⣬Ǻһֱƽأ⼸ΤС춼õǸʾܱģ̣Ȼӭˡ
ɲҪѽܵһξţҿܵأǴڻʱ򣬲ŽΣأҪΤڣҲͽˡ
ܱһε̣㿴㣬ҶùŹأ˼˵ԼΣյʱ򣬶񲻶ɫ԰׵ģֻ㣬ȴһЦӯӯӣ֪֪Σգ֪ˣΪǼʲôء
ΤСȻ֪ԴԼֶ츾Ժ츾ѾϵԼͷϣڻʱӭһʶԼм仹һЩСЩǰʱ򣬻һַŭΪ˵ĹϵѾ޼ˣȻЩĻ䣬ѾΤСóӭڻЩµʱһŵָƵһʲôĵıˡ
˵ʲôѽΤ£ûм뵽ôڵһ߱ǣܲôӭԼıܱĻɣܱĻһ䣬ӭͼŷֱ
ܱһЦֻ̣ڸ㿪ЦˣôŸʲôˣˣ̲סˣҪһˣܱ˵ΤСһ߸ЬԼžĲС䡣
ʾ˵ܱɵһعͷÿӭҪ߽Աߵһܱæס̣ɣˣ̲סˡ
ӭҲûж˵ʲôֻЦһܱ䣬һΤСһ󻩻ˮ뵽ԼܱԸж˵ݳӣܱʱԳΤСһ֮£ĳһλɵĴ
ˮСһϤϤĴ·һ߸Ь̣ȥɣһһͷҪأȥˣ깤ҲϢˡ
ӭ㿴ܱԶȥӰһŵָƵ֮ϲɵ¶˼ֿЦ߽ֽŹӭ﷽
ˮΤСɵİһڿˮ˿߻һŵžģΤСͻȻһ󵨵⣬뵽ԼҲʱܻĲﳢһСϷΤСֵĴ̼
֮£ΤСžĵĶĵģңһҽʱٳǧҪû
žҲǵһξ飬뵽ԼΤС֮䷢飬˱˵ҲͻֵǷˣžأΤСһ˵žֻãȻĵ˵ͷΤСʲô⣬žһƬңȻȥˡ
ӭӸͻȻһ͸һ§˻ӭ΢΢һ֮¸ոҪΤС㣬ˣΤСӭоΤСֿʼԼ
ܿӭΤСĸ֮£ͱ巢ʱӭѾ޷ȥΤСΪʲôˣӿټ϶ΤС˼ʹ츾ʼӭΤСˣһʱޡ
ΤСû˵סӣ˫ְ˱˻Ҫ˿ġ
ΤСͿ죬ȴϴ̨ߣһֻֿʼ·
ôأ
ΤСţֶס졭ĴӴһɲǣӭ΢ſС죬һ£ΤСĿУͬʱ䣬סΤСֻսһؼ磬³⣬סͷΤСͷͷ촽˱ű˿͸˿£ΤСɸе⴫¡
ΤСһַסӭĺӵǣһߣ濪ָḧȵڲɼ䡣ӭ㲻Ծ΢УΤСŪšΤСȲ˫ȼĥ
šš
ŤĽʹΤСܵļѹܵ¶ôĸߡյ¶ߣŤҲԽңΤСȵļѹҲԽΤСվסš
ΤСǽߣǽڵ֧ţʹΤСϥ㡣ϥҴȵĻ̣ʹΤСĳĸо̲סŰ͸ĺɫ˿㣬ʳָָʪȵϢŽĺɫ˿˿ָ䡣
šš
ӭŤ΢ΤСǰѹβ΢šΤСָĺɫ˿ڡḧʳָָСϲŪš١ţͷΤСҼ磬ż̲סҧסΤСҼ硣




ĵʮ£㾲

ΤСӭתӺ滷סȻ˫¿ۣס˫飬ָ⡣ΤСеӲ
ķ۾ķ㡣ӭĺΤСԴԵ˫飬ȥ˫˵ţһ۰͸ƺ죡
С鷿Բʵⲿȴ΢΢Ϲۺɫͷ洭Ϣػ˯ѵСΤСʳ
ӭ㾱ʱ᲻ԾؽͷΤСĶʱֲԾذͷǰӭδֹͣ죬סΤСŪţ
ֲ濪ָϸǹɼʱԾغŤšΤС̲סĺɫ͸ߴ˿ڿĸ
ӭ΢΢ſڣϡ
ΤСɱǼͷĵͳ
ӭתΤС˫ϥǰ󹭣˱ۡԲԵС̲ס˫ַΤСͷѹ˿ĺɫ͸˿㣬ĵİҺ㣬ʹΤСͦһ¡
˱޳ʵһܣУ̧ȣĺɫ͸˿ֳһʪ仡ΤСһں˱ȥ
šѹֵĽУΤСͷѹøĶҲԽΤСѳֲסһѱϴ̨ϣʹƽţѩ׵СɽΤСָŪŷۺͷֻͷǴҲѪ˴ϵСԲ
ͳУΤСͷ˫ſںסͷΤСǴ˱ڳ㡣
ֻ̧ССɺɫ͸˿˿ΤС̲סɫ˿£ȥǱϰһƬϡɭ־չǰ
ΤСס壬ɽߵһסӣ޳Ϊܵ΢Уһס壡Ҫ
ӭ㽿
תϣ˫ҳſȣϡɭסһԴСϪ˫˫ȵſɼȷۺССϪ΢Ϣ뽿ĲСݶţС䶯š
ΤСָᲦ˫ӭʱŤȪ˫лڳΤСָס˫දĸ
ָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ¶֮٣һʹԾؽβͦܣ
ӭŤ˫š
ΤСⲻڳƵĴڴתʱ١ʱ˱̽СϪСС
ӭһУСϪ߳ľڳһɰɫ飬ֻ˫ֺΤС˫겢ΤСֻ淺ϢԳĽޡ
ΤСתͷȥǣ˳ȥΤС˫˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëŽǶȱΤСڷ䶯
㻵ˣ
ٿӭ˽ӣԳҲ˲áǹӭ˵һ㣡С
ΤСӭѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡӭ㱻ôĵ뿪촽뿪شϢУɿ͵ģΤСɸоӭĶˮڡ쳣֮ʣӭ㲻ؽ˫ͦΤС⽫λԸ
ˡⶺ˼ҡ
ΤСֽ̬ģؿһѨڡ

ڽ¶ʹ͵ı飬ѹ⻬˵ȣڵΤСıڶײӭϡ
ӭ㣡
ˣСôִ˺ö࣬
ΤСԣӭĳɻذٰࡣͷǳһ
һӭܽԵýΤС˫ۣƺšͬʱһûĻĻܼеΤСһ顣
۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹΤСͷһ
ŭϲųѪѪܣʹӭխĥ档ΤСͷȥֻİųͼϽϳ
มม
ӭвסѹֵţ΢𽥷ٵĺˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪһ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̣̣
ٴ죬ڶ
มม㡭
ںУֻ˫ۣͷһζšӭխᣬĶ쳣ҺӿȪʹΤСǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴
ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽšรС𶯡ҡûˡˡˡ
ΤС˳⣬ɽ𤣬񾥶Ķֻ˱Źͷ¡죬ӿ̵ΤС
һȪӿĹؿڣΤСþ˫ѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡰ߣ
ΤС߳ร
һ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡΤСڻУħ촽¡ӭ㽿ϸϸʱΤСһ
ȻΤСһΤСʼָԼͷȥСѨӭΪΤСľٶ׵ı˷ܵӭΤСĶСѨϾӿ˴ˮΤСͷȥŪӭԼŪӭֱ񫣡
ӭȫ׾ٵؾΤС˷ܵĶΤСָӭСѨ棬ɵѰŮλðԸдG㡣
ȻܿӭΪԸд֮󣬿ʼ˼˫ȸǿŵſҪΪһΣ
ԡҡҪˡҪͣ㡭㡭ԡҪˡҺҡҡΤСӭ˽֪֮ѾŮˣұأһĴ̼ţӭоǴѹһһɵĿ߳ȫûз˵Ͳ뷴
ʱΤС棬ش̼ۻڵĿУȻܺһŵʲôһûа취ȫĸоϵسϣԼúõܣҪĥˣ
ǣȴ֣ĥҲԼܵһĿУʹûа취ָͷͣĿ϶һϣиǿҵĴ̼٣ȴֲеĸоʧʹһìܵĵز
ΤСһӭ㣬һעţѾòˣԾͣ¶ָӭѨһһɵˮԼոжô˷ܡӭʱȫûվֻڵذϣ˺һᣬڵĸ߳ˣܹվ
Ȼ˵ΤСִܴ󣬵ΤСѾ֪ȥûиŮӦԼӭѨҺԲûӭоöĲ죬෴أӭܿؾ˷ӭ㡭Ū㡭ϲ𡭡ҡҡӭ㡭߰ܡҪ֪ӭǷϲҵķءΤСϵҴ̼ӭ㣬ӭڳΤСļյ֮£ʼ޼ɵ˽УΪĽ˵żΪ׵Ļһиı䣬ϣ˳ΤСҪ󣬽ԻøȤ
ðҡС桭ɡðҺϲĸо졭졭Ūҡҡ̫ˡҪҪˡ




ĵʮ£㾲İ

㡭ҶѾˡ㻹ûаһᱻһᱻҡŪҡҾϲҡΤСӭӵ˺һᣬΤСӭƵڵϣҪСѨסΤСӭʱΤСȫƴӣϽȷֿΤСӭ׼֮󣬾Ҫ
ӭ۾ϸƷһһַֽԼڵĿ˷ܣЩˮҲĽ룬ӭѨᵽȻͬĸܡ
òףӭŽΤС̽ȥ֮һ¶棬ѾоӹĸоΤСҪӭǰſ£ſ֮ǰǡôΤСǰΤС캬ס˱
㡭Ū˼ҡҡûСҡ治ҪһܲˡҪˡҪˡȻѾΤСйԾ飬ΤСԭִִ˺ܶ࣡òײŰ̽ڣͷ˫ۣϸִڵĸܣѪҺѪܵ͸ĽܽӴо
΢̧壬ͷιĸо̲סǷ̾ܿ£ùͷӹŪŪҪ޳ĸоָоķʽԼϵظܵĻ䣡
ҡมมΤС㡭ðָͷ嵽ҵġƨɡԡมԡáá١ԡԡӭ㲻ԾؼӿŪٶȣʱΤСҲĶ°ڶţһ˵ϵøУײǷˡžžСѨΪˮ˹ߴߴӭѾҪﵽ߳ˣ
มҲˡҪˡҪͣԡҶ㡭ſΤСǰ˺ѰڴϢţΤСû򵥵ؾͷŹΤСöԸӭķʽԸӭ㡣ͦӭرڸ߳㣡
󼦰ͣѾӭ㱧˻һ˫ϻģΤСĶ츾ΤСӰգ˫һƬκ죬촽΢žҪΤСǣΤСΤС˱ΤС˱츾ʪ࣬˫Ҳʵơ
ΤСֿȣǵŨëʺĴС¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪСѨתͣĿŪĿд˫ȼȻʪܵˮճ˫ָ
Ҫม㡭졭ó
ΤСѨַʹ츾ɼþƵ˫ץţҪߡߡԡ
ΤСʪͷȥʪѨڣʱҧͦˣָֻѨ̽ţ츾İ鵴ģСѨúܣʱŤųĽѡ
ӴΤСˡҡܲˡ㡭ҡ
ӣڶµİ㺹壬СѨˮϪ
ΤС̰һڿڵĽˮ븹УԲСѨʱԱǼȥȥĥˣ촽ȥ˱ҧ۵ΤС˫ûеһָԲ壬ʱʱᣬһĴصذţ츾ΤС߳ĵַŪû飬ѱյķĴ鵴Ǳԭʼ
츾޷Լˣ߳üҪ˵ĴȥʵСѨʱΤСŪνˡ
ϴε뿪ֻ¶ԼΤСҽԼѾ˶˵ԽµʵǻѿоƻʦΤСĸ飬ѾԼˡ
มСˡŶҡܲˡӴ
츾˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǡ˲߳ܡ
ת־ͷϴ̨ϣβ̵ø߸ߵģ˫ŵÿģҡԼβ¶˶ӣԼñΣߺţңңҺҪŶ
˵زΤСƾž֪츾Ӵ˿ΪΪˣץסϴ̨ߣȷֿ߾̧ļϣ츾ë͹͹ˡĶŪվϴ̨סͷסϣʪˮСѨ۵Ѩĥš
Ů彻ŵǰĿѸٴȫ츾ĥޱȡ磬ߵñ۷˽ˡΤС𡭡ĥˡҡܲˡССѨá졭ܲ硭ߡ
ΤС̬ʹδйҪ̼Ѫšӱ͡
ΤСͳѲסڣĲ˽㡭̫ˡС󡭡㡭ˡ
ȻѾǴŮ츾ֻΤСζѣûǲĤѨʹŮ졣ǰʱ·ҪѣҽĲֻȶӲָо츾֪ҪôݲźãһĿҪϢеµĸооͬʱú͵ĸܡʵ޷ָоΤС̫ͣˡ
ΤСͣ츾˿ͻȻֽ˳ȥոеʱΤСֶ˽ûͣ˳ȥֶ˽ֻÿζҪǰθһЩ
ͣҡСͣѽ
ԴԴϵϮ츾˫Ȳɵķֵøʶĳš
ڣоҪֲ֧סʱΤСͣ츾ĽţȴͻȻ뵽ûеôʹֻһʹʹСԳܵס˲ɵ
츾ӣַϴ̨棬վţƨɸ߸ΤСرţһץ츾ǶԼͦӣֺʼ츾̵ƨ۶ǰţ츾΢촽˷ܵط϶ϵŶð硭ҡ
ΤС鶯ţӿҵشǶҡβѵӣ츾ͷҲҡͷԼ衣츾˵ΤСֱҰɣɵ츾ſϴ̨ϣֱͦزţ촽з˽ƵΤСÿһ缡
áô磬ҡÿ춼Ҫ١ҲǰװˡĴԴӵһαٹҾҲ벻ˡˬ
ΤС˷ܵ˵츾ڵõˣҰ㡣֪ҵһ̵ȵúþˡ
С㡭ôӲô󡭡ô֡ˡ
츾ؽǴСѨĸоǺóʵ͡ñ΢աӣ΢ţһģ
ΤСϧţ츾СѨʺ֭ڽůԶǱӣСѨƬƬӣСƵıСһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵΤСĻŭţ츾
ۡˬɧġġСѨ̰ԵС졭˱ҵޱȡ
ɫ㺦ҡҪЦҡ
츾糺졣ɧ˵ģСѨůůģȥ޸ǳܵõôĵšܹϴ̨ʱŪ壬ССѨҺԸѽ
ΤСЦš
츾ΤС׽ζĻߺˣ࡭Ūҡ˵ѽǵ˱ˡԡ桭ˡ
ܹ浽츾СѨǰ޸ҪǺңҪô죿
ɫħ˵ˡ塭СѨáܡ졭춯ѽ
ΤСӿͣ͵ģ츾û飬˫ץϴ̨۵ķβͣŤͦͦСѨ͹ӭΤСĴ壻ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬ٳźţԩҡɫˬѽ١




ĵʮ£㾲ľ

ԽŮˣڴ鲪ʱԽǼʡԽ츾Լɧĵ飬̼ΤСԭʼҰԣʢͣץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴڻϣÿһһСѨʺѨҲĳɵطˮ˳ŷֱϴ̨ȾʪһƬ
ΤС룬תβʹôͷСѨƵƵĥ⣬츾СѨͷתĥײζһһϵСѨͣɵ츾ţ˿߳ӿķ
͸Ŀʹ鴤šţ츾۵СѨܵһһ˱ŹͷΤС޿ˬͷ
มʹ졭ԩҡҵˡ졭Ҫ㡭㡭졭
ΤСԼæ츾ķȣϴ̨ѹĽϣһͦͦ׼츾СѨ룬ѽ嵽ðӴ졭춯ɡСѨá졭춯ѽ
츾ԼʵЩǡ硱⼸֡
ΤС츾ýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬ůֽСѨ泩ˣΤС߳㣬ĺݲͳ飬δ⣬츾Ҳһһϵ˱Źͷ
ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסΤС츾ƴذβԼȴþͦСѨŴһ˿϶Ҳ
оΤСĴպĻ뻨ֳʵδܹģϹҪϰٱǧ߳ܣֵ˺ţࡡСáˬĴɵҺม١硭졭Ұ
ɧۡǸǿŮ˰ѽˬม
ΤСî˾͹ݴ򣬴ͷδײŻģסδ⣬츾˫˫ŲøˣƴͦȥΤСĺݳͲ壬˿Ʈ졢㺹ܡˮй
ࡡ̫ˡôִมŶҿ첻ˡ
츾ͻȻſӣСһҧסΤСļйеϲúͿУСѨˮһй
ΤСеͷ弤һ泩űһ飬β͵ͦһֹŨľҺط츾ȵľҺһ̣ˡ
߳˿ΤСظ޵壬鷿СΣһֱëСѨȵȲλȻӣС죬˫ָ㷢ۼգʵɧ㡭𣿡
š
츾ΤСֳ˶ɵɾº΢İʹ츾ġ
һߵ̬΢¶Ц⣬˱˴˰ŶԷļһѾõķǰȫں԰ϲ¡
УһʱķžΤСΪиոյһսףټһս̹츾õߵܣ٣ֻǺΤС§ţղŵĲ泩ʹ죬ΤСֱִСѨδйסΤСٸİ
һֲֻͣΤСزţͼΤСΤСΤСů۵ŪҲ˹ΤСܾ˵գҪȻոžһ£ǲδ㣬׼ȼաһ죬ͦ¶Ӳ̡ǣΤСһӷֱס츾һȥ׼
š
һҲʮֻȣһҲǵ츾ȫޱȣ˵δˡΤСһ˫ָ˿ţһָֻ̽ȥȹ档һ֮£ֻʪģǴĴ󶯣鷺ģˮֱ
ΤСƤָͷ۵ȸʹţš
һţлס
ΤСżȥˣһʹǲΪŮȫеĲλŮӵ츾ʱʵѾŷǳǿҵˣҲŤ
Ǳ˴˵ŷ˿츾ȴͣΤСΤСľӣʱȥҧΤСĶ䡣˴ʱǸɲһˣ
ΤСҧסұͷƽ鷿ס࣬һ岻ĶȲĴ궯
ΤСͷߣ§βִ˿»ʳָָƨɹʱץסķ࣬
츾ʱǵõݵĿ֡
ΤСͷ츾СѨڣΤСֵϣٶɨΪΤСֻ֪ҪŮˬ֮Ժ;벻Լˡ
ššมš
츾˽УΤСԭѾӲͦøָӲˣΤСţӽűСȵȸصḧһҲûţ鹵ķΤСƶСͷʱΤСͣΤСؽѹǽڣؽŰ⿪СѨڣʳָؿ٣ϵ£ңĴָSεķࡣ
ΤСסԼΤСס֣ԼѸٵĳ鶯شŪţššมš
һ˽УΤСѵ
ΤС̧ͷ⸱壬ȻΤС͸츾˵زƯͲҵЦ
ΤС鷿ͷͷͷһֱĵΤСͷһһһֱĴڲ࣬ˣΤСͷʱķӦʹú岻ͣŤİҺӿҲ
ʱΤСҲѾӲòӲˣԾͽѹ£Լ촽ĥʱ츾̲סǰڴִջ󣬡
츾ܲ˶硭ҡมม١ม١ˡ
ô˵ץסΤС͵ԣͷ˿ӣСڣʱʱʱͷͷŹͷҧסС캬סͷת
츾ݷѾܵΤСǴִѨʱУ̲ס硭ˡܡˡมม
츾ֻĸèɵزษΤСĶϣֽΤСӣպ¶һĹͷץ£Ȼ󻺻׶ΤСͱñȸղŸǿӲˡ
츾ΤСӲͦ׶׶ţֱΤСϣҲæʳָϵҺͿɢ
ΤСӱ׵ͷָܵͷޣסŶ
ķ츾ˣͷΤСЦЦúˡ
ΤСͻȻ֣츾ݣɢŽϢȷʵǸŮС캬Ӹ̲סץסͷĲ͡츾۽գǵ³һڳִ˸ΤС˳Сصػĥ
츾ڡѽѽ
̾ţϲиΤС׵÷ɿ졣츾Ȼ͸ˣȴûΤСֻȥΪʳָָĴָסһΤСܵѹȸղǿѪҺнûͷ͵ø
츾չͷȥְͷֽס׶ΤС챻ϸ߷壬Ҽһţһ
츾ŪʱΤСҲʧȥ˹أȸСѨ棬ʳָָʪССѨߡ츾еԵѨΤСر츾̬βԲʮͣΤСץסķͣ츾ġšŴ츾Ҳ൱




ĵʮ£㾲ʮ

츾һߺţһ׶ΤС⣬㵱ҪҲϡ츾ĴӯɵȦΤСΧ££ټ಻ϵΤСƣżɡԵػȦΤС̲סذסݺݵĲһС졣츾ݷõһ˱׶ø˫̣ʱóݶ˼ʱʱæòֺ
С㿴ִִ֣ÿζڳˣ
ɧǲҪˣ
ΤСס츾§ǣǵòɿ
࣬Ҫ˱˻ԣɶ񡭡
˭㶺ŪģҪСѨ
ΤСϴ̨ߣһѱ츾ĽҪķĴϣҪ츾סǸ̵ĴȻԼȥ
츾һĴһִͦе㵨ӣΤС˹ס˫ϰ鷿ɧ׽СѨ
ΤСô󡭡ѽҲԼȥӴ
ߴӵģ˵ġû£׾ˡҪ
츾ֲΤСҪ󣬶ҲҪʽ԰ζֹסΤСĲӡŴ׼ԼԴȥΤС˫§ǷʺķһβҲһ̡ͦһȫѨס
ѽӴѽ
С콿һ˫ֽסΤСľŽʣʼͣŤڣѨ׶ĥΤС˫Ŷ鷿ſ˱ͷ̧βһͦһͦ϶š
ࡡΤС׸硭硭СѨŶŶù񫰡졭϶㡭
츾˷ܵĽţ׶졢͡
˫ֽ§ΤСıñ鷿زӴϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתǷķΣʹСѨڵĥŴͷ츾ɧ˼㣬ˮϪСѨƬĺΤС޴ϵ޷졣
Ť죬ҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹ܡ۽աӣһһϣ츾ľ硣
硭ѽ̲סˡҪҪˡ
츾ֻˮй
ΤСʱҲﵽ߳æһ츾ѹϴ̨ϣٰѴСѨšࡡ㡭ҡ硭ܲˡҹˡҡҲˡ
츾ˬ춯ĴΡҡй˰
츾еѨĴͻǵøָǹ˫˫ŽΤСƴڶΣͦСѨӭĳ̡
İ츾ҡйˡ
ΤСһᣬͷһ̵ŨֱŨһ䣬ɾĴţมมΤС̵Һˬáѽ
ӭ㿿ϴ̨ϾҵĴϢŵӣΤСͻȻĵģԳˣžȻڸ棬ǸȴΤСӭսȻǾ䶼žĵĶˣΤСڽԼžԺĴӦһԺĴӸ˳ΤСž˳Ժ󣬺§סžģʼžĵӭȻû뵽ﻹһˣЩĿɿڴĿŴӸ߳žģӭһʱ侹Ȼ˷ӦΤС£žĵıϢôԺӭãԼһ˿˷ܵĸоһֱΤСžĵһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶˼˷ܵĿ⣬ΤСӭϸСӭظΤСϡӭ˫ĸоɷʱΤСΤСӭ鷿ӭʮУ˫ۣŤŴǰpС
ΤСͷչȥϸһǷ鷿СɵͷȻַۺɫѩ׵мɫľɢչ
ΤСɴۣϸؿӭźҡţΤСԽԽ˷ܣ۹ҲȻ츾֮䣬һƬɭֱĳֳѨڴ紦Ӱۺɫһ˿Һ壬һɵˮζΤС
ΤСֿϸܵë¶ۺɫƬͷ򣬴ҺȻͷڣһĦմ󻬵Һһ̣ӭ㷢΢΢ĿֵΤСѹӭɰѷ졣
šมš
ӭ㱻ŤҰڣ΢΢壬ӷ¡ΤСøˣΪΤСԼǳɹģӭѨ֭ҲǰɧؽдΤСŪȥҽָҲӭС棬ذһָָָ
ӭķӦΤСָĿӶԵӼңΤСɴཫƶɧС档
ӭķӦҲﵽ߳ëë䶯˫ȸصϴ̨նˮͣСй˳ΤСֱ⡣һҵĳ鴤֮󣬾̱ϴ̨ϡ
ӭӸ߳ĻкòײŻعΤСĴ󼦰ʱ֪ΤСûĻǲģΤСҲ֪ʵӭҲϣԼԺúõŪٶܵŮ˵Ҹ
ӭҪΤС£ȻÿںסΤСĴͷͷ鶯ΤС֪мͷΤСļƺһʪȵⶴסһʱȥŪΤС⹵ͷӭָΤСغ裬ΤСˬòˣ
ΤС˫ץסϴ̨֫չššš
ںԤ£ΤСӭĿŨȵľҺȻЩ죬漴ԥشڴڽΤСľҺȥ
ţΤСӭ⻬޳ȿϣΤСԸؿӭͻΤСסȻֽӭĴȰڷŵһʵĽǶȣȻͷʪڡ
ΤС׼ǰݺһͦ
ӭĽУ֧ӲĴ߱һǳɵûˮĽ
ΤСһӭխоֿʼĹһµӭȻǴպΤСĽ࣬ͦӭΤСĳ塣
ӭ㡭СеҺýɵҺʹ찡
С㡭ҵİˡҡˬˡѽҵĸΡŶ
ΤСϲӭļй쾹һûӤС죬ҧסΤСĹͷϷſƬ̣ΤСһγʱͻ̡ᷢˮһˣӭ㻹ԶؼӽֿмֱʹΤСҪˡ
ΤСӭѨںݳͲţʤɵؽߵŶСŶˬˡСŶšѽҵġĸΡ㡭㡭ġһˡม
ӭͦŷӭΤСĹͷΤСӭѨ̽ҪӭѨͨƵġ˵ޱߵѽ
žѾ֪ߵԼӭ˵ߣΤСɵĻһЦһ֣ͽžĸ˹
ΤСӭǰžŷ飬ࡢִꡢָһͷһҲ編ƣžĵͷŪСʯͷӲͦΤС飬壬ٴγȱӡ
žıΤС󵨵ŪߵúģѳΤСգþҲôֻܰѽ΢΢Ť¶ѡܻӭĶΤСԣͷȥһںһ糺ɫͷ˱ҧʱͷŪӲͦͷԭ糺ɫЩѪϵİɫһˮǵĺѰ㡣
žĵβǷۺɫԲﵯʮ㣬ǻۣΤСͿڡ
žıΤС˱̵ĶŪѵŭؽеҪš𡭱ҧҵġ̡ͷšš




ĵʮ£㾲ʮ

ΤСžĽϵ¶ȵȷܸߣϮ񾭣ӡʹ泩ı齻֯Ľϣγһĸоʹʴӡ
ΤС˺һӣžĵǰװ۵ĴƨɣһױСͶ꣬һƬ˿޵ë
Ūץ˺þãȻ󲦿Ũܵĺëҵ¡ͻƬ̵ĴһŪ֮£ʪܵˮմΤСָ
žıΤСŪýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪գƬʪ̵Ըк촽¶嶯ı
žţӴҪ㡭ġ֡ÿ㡭มม
ָڲžˮСⶴ֮Уؽ£һˮƨµĵ涼ʪһƬΤС԰ڿ
Ӵššߡมม
žĵС³ӵ˺赵Ҳһһɵس鴤ţذΤСָס
ΤСҲ鷿žĽÿһ۵ļʹ˪ѪҺʼܵǰδеĴ̼֡
žĲϵͲУΤСرǣͷ촽˱ǶëͻĴС³˱ҧǿǳɴƵСˣֲʱͷŪš
žĵСͳؽޡޡҪԡ㡭ˡˡࡡ㡭µáᡭˡมม㡭𡭱١ҧˡѽˡҪҪйˡ
žﲻɵ˺ţһɻҺʪؿΤСڴڵ¶ȥֻ˱ǣںŨһ
ΤС̱ߵװľģµ𣿡
žĿķǵҡŽ׵ΤСٽְսʵĴƨɣͷͣȥžϸ۷۰׵⣬Ҳĥƨѩ۵ļΧžë쵽ķηΤСȸƨ۸ëͷͱȥŪǡ
žһ߳ܵĸо˷ܣʹ˫ȵļⲻסضţȵزͣڣ١٣СѨϵйһˮ߽มมáˬมม
˽иͣ
žΤСۻ˱һ֮Ѱ߳ܺʹ׵ˣʱĽҲɣѽҵġġáࡡסɷס硭Һม졭졭١¡ˬˡ
ȻⳡϷΤСʤˣΤСѳɹؼžĵĴ飬ʹ߰Ϩ𣬲׷͵ˣӭ㣡æ
ӭһΤСкᣬֹȥֱӴž鷿ģӭ㽫žת῿ϴ̨ϣ£Ūż˵Сžҧָüᣬѹš
С۱ΪͦΤСóλãӭ֡ӭȥһ߸ž壬һͷǶëͻĴС
šš
žȫֻͣҡԴӭվžĶߵǣģʪรɧ˵žĵΧοšӭͷžĵļϣȴžıòÿĪϽȥصĶڣָš
ǣһҪʪ
ӭʱѾָžĵС΢ĳ鶯ţеʪʪģָմ˻Һ塣
ššš
žĺеӭָɺƵǰôָԼˣָҲ˲١ָеӭȺ˺ںڵëĥһظĶҲ໥ײš

üͷһͷӿٵľţѾǷ˿߳ϲס߳ģƨɿŵҡţˮ鹵һεεˮ
ӭȻŴžĵ죬˶ʱָܺͬʱԷҲİľͷۡۡۡϸ΢巢
Ŵȣ˵ˮԴԴϵģ˵ϣٳһ̲̲ˮݡ
۵ĺ촽ֿˣм仹ϸϸҺ壬˱㣬మŶԷ
ӭ㣺ϴ̨ȥô
žصͷΤСһѱŮ˼粢żϴ̨ϣΤСǰ컵Ļ棺žСһͣûӭ޳ãҲȻͬžС̣ӭǱͣһİ͸졣
ӭδȻתſž£ôžĵסֱͷŪžĵƬܵŪɵýг㡭ġ๦̫̫มม̡סˣ
žȻʱ̬˵ϣ巴ӦȴӭͷڶνӴʱ㿪ʼˮСѨӭͷžĴҺȫͽʱѿƲס׷֣ááˬม
ˣˣ
ΤСԿΤСǰӭϴ̨ϣԱӭ鷿鷿ϸ⻬Щ´ʱ԰֮£žĵ鷿Сһ㣬ͦ͸еԣ׺ͷõɫǳɰ
ӭͷΤСңž˱ΤСĹͷӭ㽫ΤСغ躬ζؾ׽ţ·ܺóԣȻͷȥžһΤС
ţ̫ˡ
ؿΤС˵ζüˣ
ӭͷƶΤССšӡͣΤСϣ뿴ɾĵӡ
ӭ˵ҪĴ󼦰ͲɧѨ͸ӡ
ӭ㡣
ΤСӦţҧĲӡ㲻ҪйҪоҺҵⶴСԩң
ӭĵΤСָ߲һ߿žʪʪѷ죬ȻȥٴμΤСС
ӭžĲ͵ŬӣΤСȻеҲ̼ˡǵ촽ͷΤСżǵͷһ𣬵ֽܿӴԽԽƵ˱ȫȴΤСǡҺǺܿعʪսתƻΤСϣΪֽߣһһΤСŵͷͬʱΤСϷż˱һ˱ΤСĹͷ
ޣָо˴̼ΤСܿ͵״̬ΤСӭ㣬ʾһ£ӭˣѾ׼ˣġ
ӭ˵
žϲӭΤС˵ϣͷڣžһںڷľ޴ͷ̳ſխ˽ȥͬʱžĵڸղŵĿڽʪһƬ˳رûˡ
ž̧ƨɣСΤС߸ΤСָžķ鷿šרĵظϴһһĿСӭһԣΤСžۡխС󻬵
۰ҵĳ棬̫̼ˣ
ΤСӭ˵ӭ̲סˣŤ壬ֵΤСžĵĽϴմžѨҺȥŪΤСҡһ¶Ĵ̼ʹΤС˳
ǵƨɿʼתҡڣΤСյžĶߵúøִַʵļͣ
žţŤβΤСקסƨɣ̧β϶ΤСĳѩ׷延ţʮۡ
รõģݺݵظľģС磡
ӭ˵ΤСٶȵļӿ죬žĸӿҰͻȻʹΤСΤСʱӭסΤСԮȻΤСеʪĶסΤСĹͷԭӭСžδѨ
ӭ˱һᣬֽžģžҺѨžȲһΤСصӯĸоžĿֵشֿʼеؽȸղŸҲ٣ȻӭղŵĴϣӼǵ
㣬ĸΣ˻
ӭ˵ϲ
ӭ˵ûžѾֵ˵֪ϵرļš




ĵʮ£ӭ㾲һ

ӭſ˵ĽϴÿһΤСžĶʱΤСԴļ϶пӭ˷ܵŤӭ߿߲ϵֽקסΤССȣԼ¸ó¡
ΤСžİԼ˼žĸӣְΤСļϣǰ㣬ʹβƵܼӵ죬ͦ˫ÿһΡΡضţСӣΤСǰ裬ʹΤСݲһڽҧ
þġ
ΤС˵ңúõŪĴ󼦰Ͱɣ
žı۾ͷƨɣһһµŪΤС
ΤСֹͦε˫壬ؼѹšมมС죡С
ţҪˡมมҡҡСҲˡมˡˡ
žĵҵתƨɣĥΤСĸȫΤСĻסĦš
มǾͱˣҲйɣйҵļϡ
ΤСѡžĴ˼ΣȻֱֱ˫ؼѹ鷿ҪѹƵġžĵ˵ýܣݷΤС³ʲôιιҪΤСļá顢ƵġΤСֻǿţԼеĿֻžĵ󴫣ΪΤСҪӦƻӭأΤСҪʵղŵŵԣΤСвŶӭ㣡
ŶҡС㣬Сҡ
žģȫ֪ΤСӭĬڿذ
Сø硭Ҫĥˡ䵽ȵɧѨ
žĵİʹΤСҡӭֹסΤСңʲô涼ãΤСһʹ֮£ҪľҺѸٵ
ӭŲΤСߣ§סžģ鷿˱ҧȵ÷ӲͷͬʱӭָԼβǰͬžŪΤСĶһ㡣
ŶŶСסָָ
ӭţָҵѨ
ӭֽʪģ͸Һ˳ΤСָΤСһ֡ΤСָӭȵⶴĳ塢ȰӭŪ߳
ҡ硭ҡȾӭ桭
Ϣţһʵõɫǵͨ졣
ӭžģ˵زѹסΤСϲ䡣ӭָ쵽žĵⶴڣؽʹžļйóͲ嵽ԼѨ
Ŷš̫ˡһ㡭СС桭Ŷˡ˼Ҫˡ
žļţŶйˡ
ΤС׽סžƬƨɵس鶯ţžĵβҰڶٵţסΤСͦε˫ÿһεĳ
һҵẕ̌ΤСϣŸ߳ĵҵس鴤š𣿾ġ
ΤСʵһس鶯
ŶС̫ˣҰ㡣
˵ţ§ΤСΤСȻڿ״̬žȻ쵽ˣ˵ƽ㻹ûأ
֪
ΤС˵ӭأӭһҸӭ㣿
ӭ§סΤСƨɣȻɣԩңõˡ
ӭе㲻֪߳ܵЦ˵ΤСžĽʪⶴаγӭ㿴˿ճžҺĴסͷΤСɾ
ӭĽ֣ΤСղûžĵⶴʱΤСļ͵ܣҪӭѨúõطйһΤСӭ𾢵ŵӭƨתӺ߲ȥӭȴֹΤСȵȣԩңղžճϵĶʱ뵽һõ⡣
ӭתſͷյžش󿪵֮䣬ƨɶΤСң
ţͷյžıΤСɵЩ͵ǰ˵һԣֻҪСݺݵظɰɣ
˵꣬ӭ㿪ʼžĵСѷ졣
žĵͻȻһ£ȻովΤСϮⶴʮСΤСӭ󣬲ָӭʪУ
ӭ͵ڽסΤСָȻƷžĵСѨ̲ס
ΤСסӭƨɣӺ߽ӭ㼢ʵֱˮѨͻĳʵʹӭֹͣ˱žĵС𱳣ƺһӦ͵ĸо
Ŷ̫ˣоãĸΣ
ӭţţҰļˡ
ΤСʼǰƽͷѾش̽ӭѨֵΤСˡӭѨȵ¯ʪģڽҲϵ䶯ѹΤСĹͷֵΤСֱ
ΤСʼǰ鶯СײӭԸеβ顱ͬʱΤСӭȥ˱žĵѨӭȻ֪ĸλʹžĲУžĵ۾ţݽҧ´ӭĿСÿһΤС룬ʹӭȫžĵ֮䣬ŪŮϡ
ΤСҵسӭһ¡¡¡֪ãһӿİϮΤСȫΤСͻȻ쳣УѹѾõľҺϵسŹͷΤСľӡ
Ҫˣӭ㣬졭
ΤСӭһԲֻǼӿžѨٶȣͬʱƨɴҡڡΤС̲סˣһѹ˺ðľҺѽҰŭصػӭڱӭһ£һȻӿذΧŹͷΤСȫÿһ񾭶ܵǿҵĳ
ٿžģȻҲﵽ˸߳˫ȲסؾΣƨͦţĦӭΤСţŨճȵľҺԴԴϵӿӭΤССӭƨɣֻǿŶ̾ĳ鶯ÿһγ鶯һŨ
Ŷ죡
ӭе̫ˣɵСҪȥˣ
Ҳ볢ӭζӭ㣿
ž
ðõ˵
ӭͷϣȻ᲻ΤСϰγȻˣӭ㡣
ž΢Цӭ棬ͷӭΤСĽϴŶŶ̫ˡͣ¡úõӭѨͣ¡
ӭšΤСžĵӣ꾫ûȫݺݵزСѨУŶáˡ
žĻϲ
ӭΤС侫ĸ߳ûˣžĵͷڡӭѾΤСƿҲ¶˳ġۺɫӵεӣΤСɫľҺžͷذŪҧŪӭˮһӴӿΤСȥľҺžĵ
ղӭʱ侫ʹΤС˫ȷеվסʱžļʮºеʹΤСҪٷһˡ
ΤСͻȻӿ˳鶯ٶȣһ˲䣬һٴεĸ߳˵ض̣ΤСȫ޷ƣһñκһζҪֱ࣬ǳһֱƵҵسžϣشӹС
žıΤСͻ侫ˣܿ˸߳鴤ţΤСĴ裬ͬʱ˷ܵòؽӭϣطĦӭ㱻ͻȻĦһ̼һһ˳˳
ڴϣѩСèһķΤСϣ΢΢ĴϢţŴѩӵһͷں˳㷢ձŮɢŮе㣬ΤС۾ںڰŹ⣬Ȼ˼ʲôΤСȻŻҪôŪߵƷŮոյһսȻо˾޴Ĵ̼ҲһƣĸоͷѾӿ֮лعΤСѾʼԼʶһԺһˡ
ʶһеڣѾһˣһгϳֹ⣬ʱټǴѩԼߣ죬ѩԼĻġ
ΤСŮȻ֪ѩɫŮȻڴϺܷŵÿͱԼĳ֮չֳı飬ȴЩŮеģΤСԿóѩӶҡ




ĵʮ£ѩһ

Ůٸһеֱʲν󣬵žˣһзôľֺԼʲôأŮ͸һЩҪŵĹؼ𵽵ãԻ͸Լ𵽵øʮٱˡ
ΪձˣһǾԲ᱿һ㶼㲻ģΪʲôҪֺԼأ뵽ԭ㣬뵽ܱΤСĵиԼһ˷ֺԼĿģҲͺʾйϵء
ڴһֺֻԼûԼǰ¶κεΤСҲֻǸԼƲж϶ѣûʲôƾʵݡ
ΤСֻǳԹۣڵȵһ¶˺βԺپһֹȻΤСҲһ˽ģһΪܱӽԼĻû˺Ƥ֮ǰһǲԼôģԼûΣգҴһΪץסԼɫԺ󣬻ϵĽַŮ͵Լǰ
ԣΪŪһΪʲôӽԼͬʱΪľһ͸ԼŮԺҴģΤСҲ˭뷨޷˵ĽеĻѹĵף͵ŴһнɫŮ͵ԼǰԼƷˡ
ͨһ㣬ΤС͵Ϳڽеѩӡ
һ§˹ͷһͣӵһΤСѩߵߡ
ѩȻԼҪ󣬵һطգҲĸͣΤСѩӷŵϣʼ¡
ѩֻǾڴϣΤСڲΤСؽ⿪ѩĿӣɫ½󳨿ߣɫĶǶǰΤСĿ̽ӣ鹵¶塢ѩ׵ļеۻˡ
ΤС˳ѩӹ⻬ļͷļϣѶϵϸĶǡһԻԲʵ˳ѩ׵ԲϣŷۺͷǶ棬˵ĹΤСѩز̲סץఴͦ١ѩϷ㣬ϸ۹⻬ļмѣΤСͣǡ
ѩӵ΢΢Ĳţ΢΢šΤС캬ѩͦͷѩӵȹΤСվһԼ·һѩޱȵĽ
ƯӣԲͦε壬ϸС⻬ʵ̵Σ޳۰׵˫ȣɰ㣬ΤСĵïʢŮ˽滹մһſžӨˮ飬ѩ̲סڳһ˿ˮ
ΤС·ĳŮǰıӲˡ˴ѩ§ڻ໥ţͷһ𡣶˵ڶԷšΤСѩӵ˫ȣͷȥѨͷȫѩӵ棬ѩҪֻ΢΢ţҲΤСļͷĺϣΤСͷԼѹΤСѩӵȥ۸СæµƣҲѪú
ѩӻ̲סгԡԡҡˡСѨáĺ

ѩӲţַΤСͷΤСùѩӷױ̨ϵĿں죬һΣˡѨںͻλĨŪͼҳеһ㣬ΤСʮУΤСŪˣںĻλѩӲͣŤ֧֫ŲסץסΤСͷΤС˫֮䡣
֬ۿںˮޣΤСĽǡǡŪ㣡ҪҪ죡
ʲôҪʲôҪ˵ѽ
Ҫ죡죡
ΤС֪ѩͦסˣˮ˳ͣšѩӣΤСʵڴϣϥǲ˫ȣԼӲķ۵ı׼ſѨƽȥͷսѩӵⶴ͸еǶҺѷˡڴİҺ£ΤСִĹͷͻѨڣ뵽ڲѩӽխѨ͵ġ
ѩӸеһͺʹС˼ΤСıŤŵӵ룬ֱͷѩӵĻġ
ΤСͣѩ˵ѩӣо𣿡
ѩӽ§סΤСĲӣѩ׵ƨתһȦһȦŤšĵסڣȵĹͷϹţˮһɹɵ
ΤСȫû룬˶һѩСһĥתһ淢ˬװ𣡰ˬ
ΤС˫ַ֫תӿٶȣѩӸתΪͦƨһǰһͦѨһһһ˵ΤСסƨɣµŪĥһУƶѩӵ߳Ķ塣
ˡ߳ˡˬðܲˡ̫ˡ
ѩȫץΤСļһͷ˰˦鷿ѩͷһе˻ΤСץס⣬ͣͦùͷסӹڣΤСеһˮСһѩ͵һȫ̱ΤСͣĴ
ΤСɴߵױ̨ߣһһͦѨһһģϵĴ̼ΤСŵױ̨ϣǽϣ̧ĴԷֿĳ鶯µĿѩϵĸ߳
ֳų̨أ˫ۣΤСѨس壬۵ⷭѩӲͣŤ壬ϵķ˵ˮˮȼױ̨ϡ
ޡޡˡ̫ǿˡͣһ¡ͣ
ΤСγѩȫǺĵϡΤСͷ㷢ҧĶѩӲͣĴϢţϢдζΤС˳ȡϵѩӸղ£ϵĺˮˮ
Ϣһѩ۾ΤСӲȵ˵̫ˣѾй˺üҮ
ΤСЦЦѩߵ£ΤСĻΤСѩӵķ飬ѩϸָĴΤС˷ܡ
סΤСŪ棬һºòã
ѩЦţ˵˵֪ѩӾȻҲ˵˵Ļ϶һ籩
ѩڲͣŪΤСԽԽˣٶҲӿ죬ƺҪΤС侫˼һŪһ˵˵һ»᲻жܳѽ
һֱ棬һ侫ô죿
ΤСΪͿں˵ѩӼӿٶȣ˵˵侫ˣҾͰȥ
ΤСḧ鷿ѩӵͷΤС룬һ꼷ΤСһ˱ΤСĹͷŬΤСΤСȴô򵥵ķŹ
һԺѩӵľѾָ˲٣ΤСչڶĹƣΤСתſڴϣ£Բƨɸ߸ַΣָֿͷĶϣѨĦ
һѩӴǾòͷˣֳųŴִ֣ӿΤСΤСѨڣĽ롣ΤС˳ǰһȫû룬ٴν뵽ѩůڡ
ѩӺһǰͦѨڳ鶯ޡ̫ˡޡһ㡭ˬ̫ˡ
ΤСٵͦѩҲŤӭΤСܿĴﵽ˵ڶθ߳壬ڴϣƨڴԵΤСץסĽףĴȷֿĶѨڣԼĹѩǰһ߳ûȥĸ߳Ϯ
ѩСŴĸߺţˮͣ߳ʼ״찡̫ˡҿˡͣһ¡Ҫͣ
ǿҵĻ˶£ѩӵӹڴˣӿΤСϡ
Ŷ
ΤСˬٵĽ꼷һŨȵľҺѩӵСķһߣϺͷϡ




ĵʮ£ѩӶ

ΤСѩһᣬѩԼǴʱƽ޶Ҹ˼ӡǣ˫ʵ촽໥ĴӴһɲǣѩ΢ſС죬һ£ΤСĿУͬʱ䣬ѩסΤСֻսһΤСؼ磬³⣬סΤСͷΤСѩӣͷͷ촽˱ѹѩ˶鷿ΤСɸеѩ⴫¡
ΤСһַסѩӵĺӵǣһѩӻߣ濪ָḧѩȵڲɼ䡣ѩӲԾ΢УΤСıŪšΤСȲѩ˫ȼĥѩӵ
šŤĽʹΤСܵļѹܵѩ¶ôĸߡѩյ¶ߣŤҲԽңΤСȵļѹҲԽվסšΤСѩǽߣǽڵ֧ţʹԼϥ㡣ϥҴȵĻ̣ʹΤСĳĸоʳָָѩӵʪȵϢָ䡣
ţţ
ѩŤ΢ΤСǰѹβ΢šһֻƶȥḧѩʳָָѩСϲŪ١
ѩӲţͷΤСҼ磬ż̲סҧסΤСҼ硣ΤСʹѩתӺ滷סȻ˫¿ۣסѩӵ˫飬ָ⡣ΤСеӲѩӵķ۾ѩӵ֬ۿں졣ѩĺΤСһµĸ߷塭
ѩӾʱѩӻ᲻ԾؽͷΤСѩӵĶʱѩֲԾذͷǰѩӵδֹͣ죬סΤСıŪšΤСֲ濪ָѩӴϸǹɼʱѩӵԾغŤš
ΤСѩת˫ϥǰ󹭣˱ѩӵۡԲԵСѩ̲ס˫ַͷѹΤСˮ֬ۿںζԼĳİҺ㣬ʹѩӵ˽ͦһ¡
˱ѩ޳ʵһܡΤСšѩУ̧ȣΤСһں˱ȥ
ţ
УΤСͷѹøѩĶҲԽΤСѳֲסһѱѩӽڴϣʹƽţѩ׵СɽΤСָŪŷۺͷֻͷǴҲѪ˴ϵСԲ𡭡
ѩСУΤСͷѩӵ˫ſںסǲںͷΤСǴ˱ڳ֬ۿں㡣
ΤСתϣ˫ҳſѩȣ΢Ϣ뽿ĲСݶţС䶯šΤСָᲦ˫
ѩʱŤȪ˫лڳΤСָס˫දѩĸ
ָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ¶֮٣һʹѩӲԾؽβͦܡѩŤ˫šΤСⲻڳƵĴڴתʱ١ʱ˱ٽ̽СϪ
ˣ
ֻСϪѩӸ߳Ѩڳһɻſںˮֻѩ淺Ϣ
ΤССѩӶ˵ٺҵҪȸղŸң
ѩͺҸ
ΤСתͷȥѩӽǣ˳ȥΤС˫ѩ˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëŽǶȱΤСٴοѩӵڷ䶯
㻵ˣ
ٿѩ˽ӣԳҲ˲ˡؿһѨڡ

ѩڽ¶ֹʵıѩӸѹ⻬˵ȣڵΤСıڶײӭϡ
ΤСѩСĳɻذٰࡣͷѩܽԵý˫ۣƺšͬʱһûѩӵĻѩĻܼеΤСһ顣
۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹΤСͷһ
ŭϲųѪѪܣͷմں졣ͷȥֻѩİųͼϽϳมม
ѩӿвסѹֵš
ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪѩӽһ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̣̣
ٴ죬ڶรร㣡
ѩӺֻĽ˫ۣͷһζš
ѩխᣬĶ쳣ҺӿȪʹΤСǰȥѩӺ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴ѩݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽš
รûˣˣˣ
ΤС˳ѩӵ⣬ɽճĶֻ˱Źͷ¡죬ӿ̵ΤС
һȪӿĹؿڣþѩ˫ѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡣
ߣ
ΤС߳ม
ѩһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡΤСԣȻﵽϡɡ
òָѩӡ
ѩѾоЩƣۣȻЦ̧ͷմˮɢɧζķ޴ʹֻܺһͷΪȡǰӣѩһ˫գˮ˱ΤС
üˡ
ΤСѩϣͬʱڹͷµĦΤС޷ݵĿС
ѩӣŪá
ΤС̲סѩӵŤƨɡѩӵĺ̵ʱȻ¶Ƶı飬Ƿ˱ΤСͷϲƵĸоʹΤС侫
ΤСƨˣѩӵγŪȥҿҪ侫ˡ
ΤСóƵ˵ѩӺۺɫͷ׷ΤС
ѩӻҪ
ѩſ۾˫Ѿ¶Ƥ۹⿴ΤСһġ
Ҳûйϵһȥġ
ѩˮ硣Ϳ֬Ĩ۲ںʹΤСҵ˷ܣرѩӵΤСĿ£ϸоѩͷʱΤС̲סͬʱܴĺͺ屻׵УǿҵԸгԶǿҵĿУΤСס侫ĳ嶯ȥ˵Ů˵Ľ£Ȼѩӵ˫̧ڼϣŸΪǰĿ롣
ááۡ
ѩӵϰڿһŶá
һһŤƨɡ
˭ԽУ֬ۿںͿĨķ
˽̵ģϲ
ѩڴϢ˵꣬ΤСӿٶʱ˫§סΤСĺ󱳣ҡͷʹͷ衣
ҲҪйˡҪйˡ
һɡ
ΤСͲסʼ侫ʱѩӵҲŤйˡ
ѩӴгȫһ׵̱˴ϡ
İ칫ΤСڿɳ֮ϣܱʽݳԽԽˣΪ߻ľȻҪ˽ΤСΪ˾ľһˣڽһϰ࣬͸ΤС˵绰Լİ칫̸
ΤСԴһԺѾкóʱûмˣȻ֪ǽŪƹ֮ĸ֣ΪһһһȴɶסΤСڽӵĵ绰ԺΤСڵһʱİ칫
ڣΤСѾҪĹϵˣΤСȴûȥ˼ΤС۽ǵ⣬ͣɨԼвλӣ統Ȼ֪ΤСʲôˡ
ʶΤСΤСǰʼնһŵĸоҪϷΤСΤСĺƤĹ֮£츾ȴΤСԼռ˱ˡ
ԺĶΤС쿪ʱΤСֳĺøкݣȴʹܵʲô̼һģתԼĹ
ڿΤСӣ뵽ԼĹڣ뵽ΤСԼռ˵ʱԼõĿ֣츾˼ƽϡ




ĵʮһ£ѩ

֮£츾ȻһЦ˿ηΤСԼķ˳츾˷ϵɨŵĿ⣬˸СЩˣҪϢˡ
츾˵ҪϢȴûаҪΤСϳȥ˼ˣ츾߽ϢҵʱŵŤŤԼһڶȹİ֮µĻԲ̵ͦڽϢԺ츾Ҳûнŷ
ΤС֮Իһʱİ칫Ȼźܷ֮һЩʲôģɫȻῴİʾģ֮£ΤСɳһԾǿ첽Ľ칫ҵŷԺ󣬱ѸٵϢ
һԺΤСͽֵ츾§˻츾ӣͷ촽صסĺ촽
˫ֱסΤСĲҵĻӦСǣͣСͷΤС籧ڴϣڴϷš
ֱΤСϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ΤС뿪촽ʱͷ׷ΤС졣ΤС󣬿˱ͷҲͷͷڿоš
ΤСֿʼѵϵȹŤΤС˳·ΤСѵϵ·ǰֻ¼ѩ塣ѩ׵زɫ˿³Ŷгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿㣬Сë̫ڵס°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ΤСѩļ΢͸źΣ۵ߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ΤС鷿ʱķ۾ܰ˵ᡣСȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ΤСһ潫£ָסͷԵ鷿һ½⿪ˡ
ԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷΤСһѾ̼վͦ΢ΣͷΤСҧһڡ
ššม
ΤСͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תš
ִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷСдȫÿϸ޴˼
šôˣม
ÿ챻ˡС˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮΤСţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڰۼͦϲϵŪָͷ
СܵƵĽΤСͷΤСͷԼ鷿ϽѹšΤСеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢСŪԼ塣
มáม
ΤС˱鷿һΤСֲ뿪⻬С쵽ָḧš
ָƬʱӲţҲˮģΤС˵̣ʪʪġ

úܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеСָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ΤСָڻ۵УۿڣתͣڵεķӦš֮䣬ǼСС㣬мѾԿˮӡӡ
㣬֮ЮһëİҪλڸšë̫Ũȴ൱룬һϡ˵ķۺɫˮ൱ԸС
ΤСֿˣַۺɫΤСɵͷʼŪˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
มมҡˡҡˡʵܲҧˡ
ΤСͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףβȴƴ̧ͦСߣĿΤСͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣΤС⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬Ƶģˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУΤСκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡมˡҡܲˡมˡม
ΤСͷͣ˴תˣŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζ
ӣʹΤСӸǣæԼҲ⡣һʱŭƵģ߸ߵţĹͷСȭͷ󣬶¶
ҡˡมܲˡม
͸飬ΤСѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִŪһ촽ҲǽʺС졣
มҡҲˡҪ
˫§ΤСǿĻǶԷΤСĥ˫߸߸߾ȫһ׼ΤСļʽһ˫۰뿪գСĿУ˱нҡܲҡ
ΤСĴͷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסϣβһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷѽࡣ
ѽ
һСͰļ̫ˣܲˣ͡͡
ΤСðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸʼŤβѨ
ңáСˡҡı飬˵Ľ̼ΤСԭʼҰʢ߱ͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
͵ظоʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
磬̫ϻϰߵġ
оСⶴس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼǿԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ΤСϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡ˬม
ÿΤСʱüͷĺ
ΤСÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦΤС
ššมมˬˡҡ졭ٿһ㡭
ΤС˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо




ĵʮ£ѩ

ΤСͣѱӲͷ͸еԵķ顣缸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶš
มˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢šΤСʱĿУʹ粻ɼķ

ΤС緭֫ŵزȡһơսĴѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺĺëմˮƵĸıˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱΤСִӺ󷽲˽ȥΤСͣıĽǶȶתš졭һҪ
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
มá졭ٿ졭ม
ΤСַβͣĳ壬һָˡŸո߳ʮУʱԺѾҿհףԭеŮ߳ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷СĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬҡɵˬˡมҡˡม
ΤСҵٶ³鶯ʹȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽ʮˣȻڻСµõν߳
ҡĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ΤСߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء磬ˡ
޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ҡҲˡˬˡมɵҺˬม
ΤСţʱŷǳеķӦðĺ˫СĶڶ
ʱΤС˫ץס˫Σ̧еԼƮڿУֻñСĲӣ˫żסΤСͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ӺΤСڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦСĹͦزŤѩ׵ƨɡˡˬˡมˬˬ
緢֪ǿǴΤСĳ壬תƨɡѨĤΧ
ҡҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ΤСһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ΤСƴĳ壬ͷģӹϡ
磡ҳˣ
ΤСʼ䡣ӹڸܵСľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ΤСϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
ΤСʱӵ籶ܰ泩ſ˫§ΤСΤСΤС׳ŽѹԼ˶˫顣
˺ܿͻع鵽ԭʼȻ״̬ΤСȫ㣬ӵŶԷԾ˷ܲѵģѾȫͬƵʣƺеһжѾȫֹͣΤСȫĳ쵱Ȼڻ£ҶԷԼһϵˣ˷ܵ˶㡣츾Ըе弰Ũ㣬̼ΤСȫѪڣӲ˼㣬׳һζ츾͵ϡ
罿һһɧˮ˳ӵΤСΤСĴ󼦰ĦֿǰĴ̼ѹڴΤС׵˲ȼնֱӶʽһѱסΤС˫ֽزΤСѹΤСƨɣſ˫ȣɧĦΤС׳ļ͡
ΤСԣ츾һֱģ츾޵ò˶鷿ϸļӯ̬긾Ůĵķϣÿ쿴УǶ츾Ľѣ§Լʱȫܵ㡣
ΤС͵§츾˫Ȳظ壬϶ذĦ࣬΢ϸϸƷζÿϴů󣬽Űͷ﷭̰˱츾۵򡣡츾ͷҲҵؽͷؾţƴ˱ԷҺ˼
ΤС໥ȵӵţŴȵճһǣ˫ֽҲܵزһĦ˵İһֻֽΤСȥΤСҲӦذ˽̽
ҵӵ밮ãΤСδر˫գ˫ֱ˵㣬ĺҺð㣡
лл㣬С츾Ҳ㡣
˵꣬ٴν촽ԼΤСϡͷԷĿУ˱ԷеҺ˵ֻ񱩵ŶԷ塣
ΤС鷿Ū쵽츾խȹȥΤСļ͡С㼦ôӲҵĶˡ
츾ѵ뿪죬ΤСĶ˵
ɧΪ̫ԸУÿֻҪһ뵽ӲԸУҪ㡣
̰˱츾ͷΤС˵Һ㣬Ұ㰮ÿ췢ѾǸ߹ׯ޵òѩ׻۵ļԻˡ֪֪ÿ쿴Ƿ鷿ԼԲ̵ķΣҵļ;Ӳ÷ʹʱ򣬶ѵþڵ±Ҹɣ
Сԭôҵġû뵽֪ͺˡ
籧һǣҲΤС˵㲻ԼˣӽʱҾ͸ɰɣ
츾˵һΤСϡ
ǷǺӵű˴ˣƵΤСĿ貿ſӿʼŪߣͣط˷ܵһкΤСӵеĴޱ⡣ʼĥΤС°Ǹ·һ
Ըд̼£ΤСЩҺƶ֣ظ鷿ƨԼȡǰԼΤСͷǹɴ̼ĿУʹˌ²Լ׵֭Һ
˫§ΤСĲӣ½ĿţǿɢŮ㣬չ㣬ıӣѬʹΤСǷ촽ͷ츾ϵÿһ١
ΤС츾Tס鷿һ֮󣬾ò񫣬ְTץ޷һյŷ飬񱩵شץ
츾ıƶ츾ϸΣ쵽츾ĴḧţеƤϸ塢ۣҲеԼĸ·һ
ڴһĶȹڣָ츾ѷĳ֣ʪܵһƬ󣬰ָƶʪˣǸ˵ɧɧˮˡ
ѽСҸղźӵʱͿʼ˷ˡ뵽ҪHɣˮסӿɧ¾͸ʪˡ
ͨ˵š
ɧ
ΤС§츾˷ܵץץʪܵŨëͷͦ͹ʳָи͹٣ָѸĥţٽָڿţо츾Ƿ۶һɹȺˮ




ĵʮ£ѩ

类ýѣֽӵΤСŤɸĴƨɣزͣеСڵˡСมˡðˡ
츾ţƨҲ˷ܵҰڶŶŶСȥ㡭ŶáҵıСŶŶŪҡŶ
ˮ࣡һɧҺɧ¡
СŶðСҵɧ¡Сมҵɧˡҵ¸ԡม
ʾΤСڵ̺ϣȲվΤСǰطֿ˫¶ָֿմ֭Լĳܲȫ¶ΤС۾¡
òָڳѪ꣬ʹȵӹеˬ죬̲סҵƯ𣿿ҵɡСûУҵʪˡΪҪСļӲļ͸ˡô졭֭Ҫ˱𣿿ͷȥ졭ͷ򡭡
ÿƶΤСȥʪˌ¶ΤСǰΤСϸ츾¶ֻһƬŨܡںڵëë׵سСͷͻ¡ܡ
ɧɡ
ΤСе֪ȫԼϣǿҵĿмʹԣذҷֿѲָڳѪ꣬ȻŤƨɡ
ΤСûУ㻹ļͲ𣿡ǸСô𣿡졭С¡ҵġɧº졭Сͷȥܲˡ
ΤСס츾ĴȸͬʱŪ͵ˣҧţ촽˱ʪȻʪϸٰ츾棬¹Χ⣬ౡȡ֭
ΤСҴ̼ؿڽţ粻ϴߵมСҡܲˡССáҡˡŶҧᡭѽมСҪˡҵġˡมҪˡ㡭ˡҧáҡˡ찡ѽมСˡҵСĸΡáҡѡܡˡҡС
ΤСĿڽҪӽ߳ʱֻԼҪڻͱըӹðǿҿУʹȵӹ֭ʶʹ鷿ƨŤס˵Ļ
Ȼ᲻ΤСĿڽУҪΤСԽ׵ĿУﵽ߳Ծй˳һתſΤС£һֻסĴ󼦰ͣſС캬ΤСϺɫִ׳ĴͷʱŴͷֲۣͣӣ˱ͱҧŴͷ⹵
ΤСˬȫֻñԼͣ˱ҧ£ָʪ￪ʼŪ緢Ťƨɡ
˫ְΤСͷ´Һѹͷ˱ҲڽҺͬʱ˫ִΤСһĸĦһץҴ࣬Ҳ¶ı顣
ޣ죡ҵıС˵ζҸҪݺݵҡ
缤һתѹΤСϣսȵùͷ֭Ħͬʱ̰ؼΤС
šС벻ң벻һϲС
ɧѾ̲סˡҸɽ¡ɧҲϲáǿҵĿмʹԣƿΤСվΪɵ׵ĿΤСʣƨǰͦΤСǰطֿ˫¶òָʪܵŨëֿմ֭ѷۺɫչ¶ΤСǰ
ŨܵҺΤСĶƤ͵̺ϣɧ˵ǰҡڣŤƨɣˣģ¶ΤСǰ
̫ˡСҵɧ¡ҵɧº졭̲סˡСҡС˵Ҫ˵ҪHҡϡɧ¡ҡ
ûȵ˵ҪΤСĻͬʱòָڴˣָӿ֭ⶴŤƨɡ
ΤСҲ츾ĶȾ̼˷Īɧһ㡭ҪҵĴ󼦰͡ɧ¡ɧ졭Ҫɧ¡¡
ΤС°棬ΤСֲ츾ʵҺסͦļͣһŪţһûȵ츾ɧѾ̲סˡҸɽȥ°ɡ㡭ϲ
ȥΤСӹùͷ졣ɧܺԽˡ
ΤС˫ֽ츾鷿۾עϵĲλ
ǿҵʹС㿴ļͽΡʹһ̿ʼ
ƨɽȥʱҵġ֨һΤСļ˲
ɧȥˡҽˡ
ǰСԽ
۾»˷ܵȫСҡظҡС㡭һ㡭ม㡭塭ϲɡһ㡭ޡСHҡСҵɧ¡มô󼦰͡ˬˡСڸҡŶมˬˡ
罫ִΤСļϣʼƶ壬ȻͽѨΤСҲĶͦƨɣʹÿһεĽ϶ܰĻġ
ΤСһ߸ţһִ츾鷿šͷŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ״̬
ɧČºýมеˬˡɧ
ΤСˬĺʼнͦš
ʱΤСַβһ߸һ߰ӿ춯ˌ½ؽΤСĴ󼦰ͼסÿ˵ĳܲײһ
ҵĺСɷ򡭡ˡزɡԸΪҰɡҿ߳ˡޡɡظɡҵĺСҪĴ󼦰͡죡ظҰɣұɵúʹ졭ˬԶ㡭
ΤС츾˽Уһ˷ܣˡһ֮һдβ׵ӿɧҡܲˡɧɧมҪˡΤСҲ츾Ķ°ڶƨɣͬʱ֪Ҫﵽ㡣
ӿǿҵĿУûϵɡС졭졭Ұɡ졭ľҺ䵽ҵɡ
ɧˡมˡ
ΤСһ£ӹ˽ȥ⵽ҺĳҲ˷֭ܶҺҺš
Сˡมˡ
еΤСȫҺ䵽ӹĶҲϰﵽԸ߳춺СԽˣม
û뵽ΤСȻ˵ս־ãԼоһִûĿ֣Ŀ֣ʹѾˣԼ֮ԻΤСһһ󲿷ֵԭҪġ
Ȼ·ȴֵֿĻζ֮Уĸоʹ츾ڿΤСҪߵʱͻȻ˼ֲˡ
ۿΤСߵſڣҪ߳ȥ츾鲻ԽȥıסΤССߣʱ仹磬ҪңҪһκòá
ΤСҲû뵽ѾʮˣڴϾȻЩķɧ˵ԼڱŮ᲻Ĵ̼ĸоȻսѾΤСҲһĩĸо
ڸоһν§סԼҲҪˣΤСȻ֮ܿ£ΤСתĳ˳츾˷ϵ§˻һͷ쳱ĩ˾ĵָƵȥ
ַΤС˫ޣͷƣ۹ֱֱĶΤСȻ촽ӡΤС촽ϣʯ˲䣬ΤСǵĹϵһĴת䣬Ӵ֮˲ͬ£ˣ




ĵʮ£ѩ

һεĽ˵ļҡӿþáþòķֿ̾Ϣ˵รףĸαС˵İ㰡
磡ҵ׽㡭
ΤСϸẰţ˵촽ڶеĽѹһͷæµĻ˱еӵǡ۾ӶԷһһ۵ӵǣŰϴ˵Ŀзͬʱȫ԰˳µķһпȻ
ΤСѾ͵ĵȲȥִĴϣʵλã̲ѨϣΤСҪʣסΤС֣ΣΤС˵ҪԷȥ羭µĴϣǿСѨʹ졣
ΤС֣˳ԷĬĬڴأɬصͷһսӣȻ֪ᷢô£ȴ֪οʼֻǺŵú٣ڴȵһԹ͵ʳָ󶯵鷿Ҳһһͦͷø͡
Цţ˵ɧ磬ʵޱȣΤСļͣ˿˿ۿϺĹͷһЦţ˵ģԸУЦУǶԷ鷿ҡβѣ̬¶ţƵΤСѪţ޼ɵסֻѩ׷˫飬һһָҲ޵ͷš
ãɧ磬ɣСɧѨɣ
ļֳִͷִСѨողű󼦰Ͳ»ܲˣȻ㣬Ҫϧ磬֪𣿡
İɣ磬һСĵġ
ϻ粻ϵ˵󰮵ĶףԶſֵĴȣ˫ȸ߾٣ͦ¶ǵذʴֳӭΤСΤСǹ˫ƬʺС
¶ΤСǰһġĴָѿȻƼһӯӯĶѨƹôĿھʱճճ֭֭ѩ׵ƨϣΤС۾￴ҲͷԼĻ۵ӣͬʱϥ΢΢
ΤС˷ܵվ󿪵֮䣬һĴ󼦰Ͷ׼ѴˮĵԴڣһȲģҲ̧˫׼ӭӴһĳרΤСѴӲĴ󼦰ȥСⶴʱѾҪ߳ԼĿҰŮū
ΤСִִļͶסѨڰٰùͷĥѨͻѿĥ˺һᣬٶȴʹﲻϵӿɧУޱȵ¶˳ڣɣϣܡ˵ȫɽȥ
˷ܵ÷ƵƵɢŮζ
ΤСͷȵϣ׼ʪ糺ĶѨƨɾȲǰһ̡ͦһͷӦѨΤСеԼ޴ĹͷȫůʪѨݣʪȣҪΤСĹͷڻһѹΤСĹͷϵطڳճҺܿ죬ΤСĹͷȫرһƬΧ
ĹͷѾˣ治

ΤСùͷʪʺĥšššţСѨΤСļĥȫ飬ޱȣˮֱ˵ֱе󼦰СҪĥˡСѨҪˡѼ͡㡭СѨ
紺̽죬鷺ģһתĵͣΤСţĴƨҲϵذڶ̧ͦСɧѨ޲ýΤСĴ󼦰;һڳԽǹɧ͸ǵģΤСļ͸αǣСѨţؿʪȴűⶴڣΤСٴθȷȷʵʵذѴ󼦰Ͳǵط
ҲֻΤС磬ҲȻΤСĴ󼦰ػİģ˿ʵġΤСĴ󼦰ػǴĻȥ뵽ΤСǴִӲѨʱΣϮȵĻ
ΤСҲ˷ǽɵĵزˣΤСһͦѸٵؽƨһͦ;̡һϵˮСѨ֮УֿĴȣ˫ץסƬʺСҪѿ
ΤС׳ĴͷƿڣһɽоͨһʪȻŵ൱խزסΤСǴִļͣůڽذΧΤСĴ󼦰ͣоģůůģΤСͦŴ󼦰ͼƽƬеһһ˳ΤСǷʴӲİԽԽߣڱȽխСѨȴû̵۽խȽɳڣΤСزУȳѪĴͷһ⣬ǿһһϣСͷ˱ΤСĴͷ쳣ʹΤС泩˷ܵΤСֱҪ
ֹͣٲˡѾӹˡٲ塭ӹڶҪͱˡð̫ˡ嵽ĻˡûСܵġоˡ
ʹĺеĺСѨΤСɿһͬʱһ£ȫ̱ˣֻе˺ѰʹСѨѸٱĳʵУϱ鲼ȫΤСʵĸĸԼСѨȫΤСĴ󼦰ˣδܹ˵ΤСĴ󼦰Ϳ콫űˣ˵ǲ̵ǿȥΤСǰĴ󼦰ͲȴŵĸоԼ漣ı󡢱䳤ΤСĴ󼦰͡
ΤСڲȥˣΤСռΤССѨȻѾ꣬ѨѾ̫ȻģΤСܴĿУΤСѼͲѨǰٸнůֽĸоʹΤСһ
ﾲģҲֹͣ˶ֻǵšΤСоһ̵ⶴůİһܰĸоӿͷΤС˱񾭣ҲɳϰİܣΤСضһ壬оСµëΤСĶϣͬʱⶴĥһ£ʱһ˷ֱš
Ҳȥˣ磡ҵļͲˡ
ΤСصСѨ˷ܵؼšḧΤС棬΢Ц˵ǵģС׳ļͲСѨˡðģˣĴ󼦰ˣںС̫˷ˣรףĸαС˵İ㰡
罿һչԹɧޱر
ڸ磬รڼ̫ˣ̫ϲˣ磬Ұˣ
ΤС˵
˫ֽΤС˫ŽΤСͦǱͻͦΤСϢ˵Ҳ㣡
ΤС§ýģѹʴ鷿ۡࡢȺĴ󼦰ͲСɧѨΤСƷζڽס󼦰͵оƨɲסǰͦȥҲסذԼƨϴգΤСܹزȵΤС˵ܺһȻסаµĸӽţһ˲䣬Ѿˮ齻ڵʥˡ
СѨΤСĴ󼦰ǵأڱͣСҲҪ˺һ㣬δζȴŮʱ򣬸ʹ࣬ݼڵҲΤСĴȫȫĸͨˣΧȫȴһ˵Ŀ˷ܡ
ΤСδйͷӹģһδй泩ͿУӹڴȫƮУʹ顢ǡᡢǰζӳʣʱеΤСĴ󼦰ͣһպһСѨȼӲͷǣ۰뿪գеС󼦰С󼦰̫ˡֳִͷһγ⡭ĺζúԺ֪жŮ˻Ϊԡÿÿ
˫ȦסΤС˫ȽЮΤСƨɣһ߾ΤСֲֺͻȻս÷ǳĽգסΤСĴ󼦰ͣһһеĴţڷڣӹһһس鴤ţ˱ΤСĴͷһ˾һĵЦʣף𣿡




ĵʮ¡ѩ

มˬม
ӦΤСĴ󼦰ͣŤһͦһͦӭͣʼΤСӦ£۰뿪գеС󼦰СĴ󼦰ͺô֡СѨġҪ춯СѨ
ΤС˫ֽץסķۼ磬ͦƨɣͷɧѨϳ²ţ⣬ÿξͻͻֱĻģС򲻶ϵײʺסı飬Ǻоذ̧ߣƲΤСϣ˵СѨͻҲøӽխһ˫Ҳؽ§ΤСıŤƨҡͦһͦһͦӭͣǱͻͦ򼦰ͣԲ糵㲻ͣŤҡţ˫ڴҵţ˽ţࡡ׸硭Ŷ㶥áСѨСŶมѽֶ˼ҵĻˡŶ
ΤСþ§ס磬һһϵݺݵĳţˮʪڣѨѷǳ˳ΤСĳ鶯ûй谭ⶴĥΤСĴ̼ȴʮֵǿҡ
类ΤСǸˮ׼شżֻͣˮۣͷ㷢ҵͷϣҡҰڣСҡ˫ΤСϲͣظĦİƨɲסתͦ۰뿪գеװġ׸硭Ѩٵ˵ͷࡡ֡١ٲ١
˽ţŤӭʴƨųĶҡţ̣̣
ˮͼ͵Ħ˽ݼΤСѪΪڣӱǣΤСջ˫֣ȹڴϣƨɣʹķʪɧѨΪ͹ָʺʪƬķֿһͲͣһߵͷѪΤС͵ĳ£롢롢쾰һҵľ󣬼ϵĵطմʪܵˮһƬǼⶴͮͮһƬı۲סΤСų岻ϷȥͬΤСëҲһ𣬼ȥ˳һһϣһһļУˮϵΤСĴ󼦰Ҳˮķ⣬ÿһΤСԿˮ֮
ΤСһ壬ֻȫһ岻ϵŤŬӭΤСĳ壬С˽ţѽָоมѾܾáû㼦͵ġζˡһǡСļ͡ˬˬˡСٿһ㡭šŶ
ΤС߲ض˵硭СѨѨůýխеҵļ͡ˡ֪Ѩζô͡ӦѨˡ
ΤСĴ󼦰СɧѨɽҲ˵ͦ壬ΤСµĺˮˮĻմʪһƬż͸ѨĶˡ̣̣
ʱŴĵɳΤСصġ֨֨
һҵġģ
ɧȴʥ߹磬ںΤСϺ󣬱ΤС󼦰͸ɵĵ˾ʱݻֵֻҪСѨ㣬ΤССѨˣΤСҲĸԸġ
ΤСû뵽ƽ桢ԼһŮˣΤС޵ĿУΤСĸˣһһ³ħƵļӿٶȳ壬˷ĶһϢѡ
ΤСԽԽӶ󼦰һٿҵظɽΪ߸ϵ磬統һܷйΤСŮˣΤС֮ڴ˿ֻĹϵѾ˲ˡ
淢ΤСаĸԷҰް㾡ȫĳ彻βߺˮӵŻϵؽսȫ׵ĻУ޽ɷУһɻεĿС
ΤСɧ̬Ҳʳ֪ζٶʩչΤСԵ۷磬ΤС̧˫ŷΤСϣƨɾθߣ˵СѨͻҲøӽխΤСͺѹƨɣͦŴ󼦰ͣСѨͳˣΤСϵķΤСٵ̡
ʱΤС˷ֵܿؼѣٵԽԽ飬رסΤС壬ҲһͦһͦΤСĳֻͣҡΣתĳ֣ſֱߣǰ洺⣬̬ˡ
ΤСҲֽѩ׵飬ͦ󼦰ͣͳ壬ֱĻģĸһ԰顣
СѨΤС󼦰͵£ѽѾˣĻıͷţҲˬֱˮ˳ƨɹʪΤСĴɧشеӴС󼦰͸硭СѨáҪˬˡม²ٵááŶСԩҡҪġ󼦰ˡӴˬ󼦰СסСѨɡ㡭硭صĲ١Ĵ󼦰͡С졭ˡ졭йˡ
˵󣬲סĴŶ£ͦߡͦߣΤСôУҲ֮ӿ죬ֵľ磬󼦰ǳǳַֽбֱ壬ɵ
͵أ罿һ˫˫Юĸҧø¸죬һŤΣ§ǣֱףҽУˬȫëţӹһһСѨѨһйǧйôʪ˺һƬ
µ磬йýغţͷҵɢڴϣײͣҡڣ̬ǱСĸΡҪˡ
˵꣬˫˫һɣڴϣȫ̱ˣ˫˫ųɡڴϣڴ˫ĿϢ
ΤСһӣ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻСѨůֽĸо
ΤСſĽϣ΢ЦΤС̫˶ˣȻΤСû侫ʹˬľ磬һʮԾĳ긾ŮΤСȸԾ֡
ΤСḶ̌һŪְѻеˣ˹һ˫ۣĿΤСô
ΤСߵ磡ˣɣɧŶ
µĳ֮ΤСŽһŨŨľҺ
žԴﳢСϷ˫Ĵ̼ϷԺԽĻָоˣԣӵΤСİʾԺžĺԥȥ˷䣬ҪںΤСһʱԼҪ󣬺Լһεִ̼Ϸ
ΤС߽žĶõķȴžĲûڷڷ㶵ȴͻȻﴫһˮŲߵſڣΤСȴٸˮԼǰչ˳
ѾԼνžģڵ߷״̬һ˵ķϣ֮䣬ȫУһָսȵζֻ۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ֮ʣԴڣŵ죬ˮҰĹƻˡ
ΤСĿѣʱƽ޺۵ϴˮȻԭžĵһֻ֣Լ˫飻һֻ֣ȴˮ£ѸĶš
žļĸο壬Ƹûͣ£شˮķأǸѨ˷ݣҲˮ֣˼
Ŷļӿ죬žĿʼȫ΢΢ҲֱͦСȸʱšļžĵĽǵͨ죬һ
šš
žţԽ̧Խߣԭˮеʱȫ¶ƵѨ͹ĹĵģСëףӲݴϸϸһķѨȴѩϸۣδ
˾ΤСѪյСӣ̵סıӲͦʹ˼ޣĺɿʼôصͳ




ĵʮ¡һ

žĸղϴԡʱһʱ鶯ĸͻȻصĺһһͷ־ȻΤСɾеС
ԺԼġ
ģ
ΤСԵ̾ţžģȻоĳһλѸ׳󡣡
ΤСžĽߵģоһһȼա
ԩҡ
žӣΤС촽ΤС˱ǳͣãžĸе촭ƿΤС΢΢ĴϢš
žĺߵذĽ˽ΤСţСΤСָϣΤСžķԲķ飬еҲúԼһ죬ͷžĽ޵ӣ鷿ϴ
žĵ鷿ӴΤСƣǵôһЩͷ񺬰ŵĻ䣬޵ΤСõ˷ʢʳ鷿ִһļ¶µĴ󱦱Ҳ̼˷
ž߽ƵغߵšСҪ¡ġҲ¡
ž˫ֱΤСĴһѩ壬͵ҫԣߣ۵ļ˷
ΤСƵžģ촽ǵգ˳ͦʵ˫壬ΤСز˱Ǻ«һżҧɫ⣬žĻʹ뿪ͦԵ鷿ǵžƽ̹ûа֬СĴŰͻһݣžСɵĶҲӡ
ΤСټ̽ںڲݴصĻ԰Ũ𣬳žǷΤССĵطֿԴڵķݣȻƬʺĴ촽΢ţҰ΢΢źϣм۵٣ɫۣΣ΢΢š
ΤС۲ŮԵ壬ᴥ꣬ž漴һ̧°ͣǧĵطʴǵӽ̾
ΤСָʪ󣬷ӲΤСѾ޿̣ſžĵϣ˫ֱ磬ʹսžĵС죬鵴žģҲͲסįذȵĺ촽ӡΤСϣſССΤСĿƶţǿҵ˱ҪΤСҺԽһ㡣
ֱ˶촭ŷֿžſС촭ΤСɫصġҡҪ
žĽĵؿΤС۾ûлشΤС̲סصġҪ塭ġССѨ
һеĻ㣬ΤСȼţΤСĴ󱦱žĵСѨ涥ȥһֱǻѨ޷žĵĽΤСŤŤȥƨҲһֱӭΤСĴ󱦱ζŲ룬ֻùͷͻ˿ȥ
ž۵С֣סΤСĴ󱦱ض׼ˮСѨڣеС͡ǡĵġⶴˡѡ󱦱塭ɡ
ΤСžĵּ⣬ƨȻһѹֻžĲҽеࡡͣͣһ¡С㲻Ҫġʹ㡭ͣһ¡
ֻɷף㺹۷ףӣСҲ²ѡΤС֪Ϊλʧɫؼŵġôˡ
ž˫ֲΤСĲӣֻѩĴҲסΤСβصСı̫̫ˡġߡ̫áЩܲˡȡҪȡġϰһ¡ͺˡСı㡭ˡСѨ񡭡㡭ˡ
ΤСе󱦱žĵСѨЮýģһɿֵĵͨΤСȫ鵽ŮԽζƵƵشžůϡž˵æ̧˽ϵĵطȥֻžǽ۵Ļ걻ŵѿ˵СҲ͵ùĹĵģعԼıģһô
û£ͣĦңҡ
ΤСƶУسĦžĵᴽ˱žĵ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦ
һᣬž濪üͷһЩΤСĴذΤСƨѹֱΤСĴ󱦱СѨһŤŷ۵ĴƨɣŵǡССˡ졭㶯Ҫ㡭
žĽŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣΤСĶӭϴ͡
ѽá͡ࡡСѽġáม֡ˡСġ󡭡ѡġˡšš
žĵ˵˽ɵʹΤСػζƨɣô󱦱СѨһһزžΤСҲŬŤͦĴΣʹΤСеĿУë׼ˬſˡ
žСŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶šΤСžĵСӴÿ󱦱ˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ɵٶȺΤСߵ˷ҲԽԽˣĿУʹΤСɵñ߸ɱߵมġҡҺˬมġССѨеҡˡ̫ˡСѨѨġܺ㡭á桭ˬ
žıΤСɵҲӴŤڵķȣĴƨɸһŴҡͣʪҲһһɵҧΤСĴͷˮһͣشСѨй޵ֱƵžڡοŤӭΤСɵٶȣСš
ѽСɵáġˡĵġҪˡĺáมࡡࡡ顭ˬҡҪҪˡġ󡭡Сˡมม
žĵӼٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶˣΤСҲֻݱͣսǰͦ飬浽ɷ̲סͷʺͦ͹ͷ˱
žıΤСҧĶŪʡѹĴ鵴Сʪܡ۵ϣΤСķʴͷתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵΤСŤŽСǲʱشһ˵ת
ΤСĴ󱦱ɽžСѨĻʱܲӹĥ£Ȼ͵سһ룬ñѨĥĥٺݺݵزɽȥˮǵˡžĵϾ٣ΤСϣʹ˵СѨͻӭΤСĴ󱦱۸§סΤСĲӣҲͣŤţ˵ĺиͣ
ҡĵġСġҪġ󡭡󱦱ɡˡม桭á㡭塭áġҪˡššĵССѨᡭ֡ǡ
ĵġáС㡭Ҫѡġ塭ˡมáˬࡡСԩҡġġԡɡ塭áġġÿࡡมมˡġ֡ҪˡСѨܡܲˡม
žһӣСѨѨҲйĴΣˮţ˳ŷƨɹ½˽׵ĴΤСδйĴ󱦱γ΢΢׵ڣֻһѶѰ͸ҺСѨ˳һݲ͸ɵĽžµɧ˺ʹһеغС񻶡
Ϊ⼤һ̣ҲΪεĲʹ̹ģΤСǿйĿУ󱦱ٶȲžķ۵СѨѨʹ˵ϣ͡١زŪţԷһɧĽдˮĥġ󡱡׳һ˵˽
žڳõԼʺýŵϲãʹ΢΢У˵ߣɦŪˣĻԵĵ̬ɧ¶ǣұˡΤСתѩ׷¡ΤСĲŪҡţ۵˫ΤСǰҡţʹΤСɢҡȵظš
ΤСŲţ󱦱žĵˮøǴ׳ʴСѨǳǳسšΤСηĴ󱦱ͦɼ顢бֱͲžĵСѨֱɵ飬ҲΤСֱŪžҡΰˮͣţʱйýѵ״̬ˬò֪ںδںηĴ̼ڽ֮С




ĵʮ¡ն

һ̵ۡ֡泩㣬ʹһҲΤС߲СѨ߰Ḷ̌صģˮడ
žĲŵšСǡ㡭áġô࡭ม󱦱ԶԩҡġҪ㡭ɢˡѽ
ΤСصģСҪɵˮ⡣
žĵѽšߺߡԶ㡭ġİѡġáΡˡѽ㻵
ΤСŵ˭Ҫôˣ̬ˣɧˣڴôҡΣôС÷أ
ž˵صԱġҪˡˡԩҡ桭Ҫ˾ĵġˡšöӡǡĵġǡġ󱦱ֳִ֡֡ӲɵþġˡĸΡġˡҪ㡭ɡˡ
žĿ˵ɧ͸ǣΤСֳ׳˶Ĵ󱦱ɵò֪ˮüοڣĿϺϣ̬꣬ٳ˾ˡȻΤСɵÿҪȥˣȴƣдʮ־񣬷ӭսš
ž˫ȴΤСϣͦΤС̧žĵΣ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴ̼ž֮ء
úӡ̫ˡɾġ
žıһõĿгʼתΤСٶޣĶš
žʹӽ˶һһ˱̽³ΤСĹͷеǱҧƵġţžĵڶˣһһɵȻΤСֵģ궯ѪڣƶˣƮƮɣġҪйˡ
СĲˡҪѾŪˡ
žĻһ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴ӲǿҸ߳Ϯȫѣϲϵĳ
ΤСоѨڱһ䶯һǰδеĳ嶯СһΣͷһ飬༸£󱦱СѨȵ˼£ͷǵӹһȵĴ̼žһɹ̵Ȼžĵӹʹٶһ߹̵ͬʱ彻֮С
С죬ȽҪ͵öѽžһ˿ΤСԼĿ֣һػصսΤСԼ˼
ž˵̫ˣΤСһûлعζžĵ֮е˵Լǰ˵˼ΤСȴˡ
ǸˣŮ˵ۣҲЩҲסģžô˵ԺΤСһӱɫ
ΤСӣž֪ΤСǻԼˣһ֮£žҲʲôػ·ˣȻޣžȴ¸ҵĵСҲǸ˼ģѾˣңҵ˼ǣ㣬ܲϴǺӭһʱһΣΪΪңһøӵĴ̼ġ
žĽߴż˵ĻˣΤС΢΢һ㶣ž͹ЦžľЩ֪ʱΤСȴݺݵžĵһŵָƵһ£ģ벻㾹ȻôɧϲãҽԸ
žΤС˵ԼɧһŵָƵɵ΢΢һ죬죬Ҫֱ䣬ȴΤС˵ͿԼԸžĲɵһϲϲ֮£žҲ˲÷ֱˣΤСһ¡
ӣһСʻ˳žǰżʻųΤС˺ţžΪΤСĳŵϾҪˣΤСȴһٶûУžЩż
ΤСžһ߿ųһʱʱĴӺӾ￴ԼΤСȻ֪žڼʲôˣ΢֮£ΤСҲûȥžģ￴ա
·һƬƫƧֵʱΤСͻȻžͣ˳ͣԺΤСģܱݳԺ󣬱ص棬طȴǷõĵطˣߣȥһգһ°ɡ
ΪΤСžΪҪ鿴δӶ÷ҲΪ⣬ǵֵ߽ʱΤСѾŵžĵ֮ϵʱ򣬾Щסˡ
һ֣ΤСȲĽžĸ§˻ž΢΢һ㶣ΤСǴӦԼҪԼС˫Ĵ̼ϷôôȴԼһ˶ֶء
֮£žĲɵΤСȻгˣһžĵ֮ԽԽþ§סžģΤСһСžĵĶ˵
ΤСžĵĶ棬žĵԽԽžԷһ˫ˮĴ۾ΤССô
ΤСһЦģİɣΤСʲôʱƭѽ˵оһУ⻹ҪúõңɲܽϷˣȻԸɲˣǿɾͲˡ
žû뵽ΤСȻ飬ǸҲˣΪŮˣžĵȻҲ⣬ڣҪС˫ϷžģȴսʤǣӶʹžѹסĵ⣬ΤСԼΪΪ
žز¶ˣ͸ɫ˿֯ȹţָΤСֵƹ谵ΤСԿؿʻԲĴ鷿ɫ֣ŴͷԵ޷أͻ˳ӣҶϣ͸¶ЩصգݷΤС֡
ΤСؽϵźȹӽ⿪˿̵ΤСеδйҸɫıɴұֿȳΤСǰݵ鹵ǶԷҲչֳˡ
ΤСָȹ߳žѩ׵ļסΤСߣһԱͦĴ鷿ԾչΤСǰ̫ˣѩ׷ʴĴ鷿Բĸϰܴۣʮֱȴһ㶼û´ļȻԣ鷿״Ҳûб仯žĵĺֻĴ鷿ջ΢΢ζģѩ׵ɽһ㣬ɫĴм䣬ǸһһͷͷѾЩڣžĵڳĽ׶Ρ
û뵽žһô鷿ΤСôˣſˮҪž鷿ȥƵģ˫۳Ѫֱžĵ鷿Ƶ¶㯵
ΤС˫žĵ鷿žĵ鷿ţžĵ鷿ܴ˫ֺŸպסһֻȴɳڣΤСָžůԲеƤĴ鷿ôָоǰ޷ݣһΤСһӴûгĸо
ΤСּ鷿꣬ΤСָоžıһСͻͷˣͷʱΤСķָָŴ࣬ͷΤСĴ£ʹӲΤСžĵͷտʼش࣬һӺ󽥽ļӽأȻ鷿
žĵ鷿ԲþӤļһΤС˱鷿ǰΤСδйǼݷͿһͣסΤСָ⡣
ΤСһ渧鷿Լ°Ҳƺܵ˳ţпµļͣҲʼˣΤСһԼı仯һǶ鷿
ΤСͷһžǽ۵ͷͷ˱ԾزŪͷҧͷĸȵ˱ҧžķʡۡѩ׶Ĵ鷿£޲˱ˮ۵ͷ˱Ūͦϡ
һֽӴΤСŵž鷿ɢĵܰ㣬ǳŮе㣬˷һԭʹΤС񾭷ΤСеޱȵ泩á
ܵɦžĵŮ忪ʼҡˣΤСᣬͷ촽һжŪ鷿񲼶Ƶ鷿˵ԣԡΤСǵУԵʮΤС٣ͷصתҲץš
ΤС鷿УҸΤСоܲϳȥ˷֮ΤСǲȡһж
ΤСƿžĵȹ°߳ڴϵŮ¶ˣɫıɴµ壬ߴ˿ΤСǰ




ĵʮ¡


ΤС̾һǰŮ壬žıΤСҪö࣬ģΤСӶôΤСûпĶΤС˵žľŮˡ
žɢһɳĸŮζѩ֬ļѩۣ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覣͸İ⻬ļչֵǳŮǰֻԲĴ鷿ճ¯Ȱͷְִף˵ĶĻ꣬ôıͳ飬ѩ׵ؼ£εزţƺշǱĵ׵
žĵС΢΢ЩֲԵùӷףʣԵСʶȳԳԲ״̬С·΢룬Ȼ¹һ뻡ε⸷ݵĶۣԲĹķĴƨɣޱȣ޳ȣôԲƽصشֻһСòСİɫ͸СţصǺɭ֣޷Сǿס¶˼ϸëëôںڡй󣬰͸ǿѨ֣ȫԵ÷ǳε
žĵŮһǿĴסΤСĿ⣬ΤС۾˿ѾǱչ㣬ȫţΤС˷ŮѸٵѵϵ·
ΤСһžĵžĴʱ۾ţѩ׵Ĵҫ۵չţƺڵȴ˼ҵĴȵĽӺϴһɫĵ׿㣬ŮܵĲλˣǸʵĲλأϵعΤСӵġ
ΤСԼıӿžĵ棬Ŵڿ͸ϢһеζΤС̲סͷڿ㶥죬ʱҲڿı߷쵽˱žĵĴ
أžĵڿʪɫڿ㼸ɰ͸ǿС¡ֱСѨСѨϼѹݷ϶ؿžƬʺֳջڿмѾʪ͸ϣƬʮַʴ󣬰ڿ㳶ֿ飬Բģм䰼һ죬ԳѪͷСӡĿףɼ϶绨ٰڽѹԵŤ࣬Ƭмϸлϵˮ龰̼ΤСȫѪҺڣ۵ţΤСĵɴ۾Ҳ΢΢˿ļͿʼ˫۳Ѫֱžĵǿ㣬Ƶ¶㯵ʼشǰȻֱļ͡
ȫѱΤС޷סǹܵΤС̧žĵβǽʣɫڿ˵СȣžĸоԼڿ뿪ʣβ԰ΤС˫֡
ȥžĵڿΤСžĵĴֿžȫֿĴȸͷϸؿžƯСѨ
ֻ¡͹ĳϳһɫĵë˳ëƬЩŮһصǣžĵëֻ棬ܸɸɾһëҲûУԿرƬƨһѩ׵ϸƤ͹͹¡ˮһۺǣĹĵԵر͹ʺ΢΢պţмһϸɼסһŷۺɫС
ΤСѩѩ츳þĴƷʹ˫ֿȻ˫Сز¶Ȼǳ˵ȴСŮƵģȴӵ֮ԸջһбΤСлҪˣ˵ΤСһδĻ
ΤСǹ˷ܾԲˣɫеɢĹʣʵضٸ˽ܲλֱëǲѨеúýֽյ̬ζңƨ˶ԲĹӼȽƬм䰵ɫƨ鶯ţȷʵ
ΤС˫׽סƬʺĴ߳ſƬķ¶ں޵磬Ƭ۵Сӽյȫ¶˳⻨겢ûޱߣ൱ľƣ΢죬ԣڴϣȻûŮʱĽ۷ۺɫҲû긾Ůеĺɫɫޣǳɫ󣬻ͷϵļڣӻһֱ쵽ܹ²ź£ڳѪӲӲſһγȿ״
ƬʺɫСӺϵĵطһƬƤɹ״һġĴָѿмðͷ͹棬ģһССĹͷѾѪ𣬷ǳһŻûŵǾޱ٣ƣǰЩɫС˵ͻ˵ŮˣǱдʢ̰ѰֵŮӵ
ΤСٰƬཱུСֿҵȫչΤСǰΤССиۺⶴʺɫⲼҺ壬ˮĹãһСĹ״棬ڶ±ʤڣǳɫСƤŹؿڣʪ妵һÿһ޶ֳ˵˺¶һЩ͸ճˮڵƹҫŹâ뵽ͲȥԵĸо
ԭȵľ籾ΤСֻܾصĲλǣҪѪյΤС˿侲ƺһ첻¡
ΤСͷžĵѨһ󵭵㴫о൱ŹֵζеĢζǺǿң˷ܣΤСδŹζôˣҲôˣΤСȫ񾭶һ޿ĺŴ͸ؽ˽˵Ϣ
žϵɧζΤСǰƷΤС̲סͷһ¿ˮΤСûô࣬˫¶ϻβһͷžĵѨѭζɧζԴͷͷֱžĵĴ⿴е࣬ζΤСĻҪãζо̵ģģ֭ŨΤС̰ΤСͷزŪţϵÿһ⡣
ڸʲôСҪ
ϷžĵȻΤСⲻȥᣬΤСžĵͺʲôһƴ˱
Сڶʲô£
ٸŽŵֿű̧˫ȣôһƨɷǰ˽ӱ¶ľɫ̼ΤСҲžĹⰲŵݳ
ΤСžĴȲÿģϪͦţ˫ֲƬʺĴΤСǸʴСѨͷʼžĵƬСž̲סϸϸķ˺ΤСžϵıŵҺǹɧζҲճİҺ˷ܵ촽˱̰ŴžڳҺ塣
ԣǵطУ㲻Ҫòã
žŤƨҪΤСͷ˫ƴĶΤСͷΤСƿŮݼֱ̫ˣΤСǿٸĴ
ΤСѹסžŤŵƨɣͷſƬС֮ϸ죬ڣѹ˱ʱʱ౵žĵʼͣſȻнһһϣϲҺ塣
ΤСžʪѾ򿪣˳ưɵСͷ棬žĲһɲ˻Եĸо˫ش£ΤСɡʪСͷĹžĵȵһһǳٴţȥ̽ǲ⡣
оͷΧڰסûΤСͷľ뷭žĵĽͣĲˮԽԽ࣬ΤСҺǻؽ˽˵ϢΤСŽţ·ɿ˦ҽһͨ
ԣСֹͣѽС㲻а
žĵ˵ŲǷ¡ȴƴͦ޲ðΤСͷѹѨȥ
ΤСžĵСѨԱͷøСѨȻȥйɵжš
ΤСıöСѨһСͻΤСñǼȥĥӲӲ¡һСΤСྡͦܵžĵѨ̰˱ŪţţͣŬĳţѨƵġ
ءҪҪ㡭С㲻Բԡ
ٸְ̿Թţƴĵֿ˫ĶΤСͷڰΤСͷƿ
ΤСȥѵѹסžĵ۵Ľ˵ġİ㡭ʵ̫̫ˡҰ㡭һֱϲ㡭
˵ţΤСȻЩӲʣͻȻģᶼˡžĵ۽ϣס죬ҧű´ͷֻһһҵ˦ţƵģܾϰźš
ֱŵĿ䱻ΤСȹĴͷţ类˰زʱۣΤС簧ƵغţءܰС㲻ġҡС㲻㣡СԺ޷ˡ
ž˵ŲҪĽŤŤȥţ˫ƾܣǵΤСĴͷʱȲԾɣء˿סҲŽҡŤת




ĵʮ¡

ģҰ㡭СҪ塭ֵСѨģҵ׾ģͨһҪˣСĴ󼦰ͺúòһѨɣ²һҲáο㲻ǻҪ˫ϷϷôΤС˵ùͷžĵһֻûͷӬҳײͼΤСĴ󼦰СѨУһļ̫̼ͷһֱžĵڱ߶ȥüζǹŶ룬ôҲ岻ȥ
žԭֹΤС˫֣ΤСƨϣְƺشݴΤСϿۣۿŶΤСƺʼΪԼıֱŸеﲻѣǣΤСٴνͷ׼Ѩڵʱžذһ⼸һΤС񵼺ΤС֪ԼѾҵ֮ͨڣͣ
ΤСǵñκʱ򶼴ΤС֪Ϊʲô˵ı仯Ҳǿ֧ΤСɣΤСֻ֪ΤСҪžģΤСһ԰ȥ
ģҪˣҪҵļͲĵˡ
ҪĲҪ˷찡
ž˷ܵ÷˵ڽоȴеúǣ̧β׼ӭӴ󼦰͵ĳΤС޴ޱȵĹͷ׼žʪ糺ȥһ̡ͦһ˶ޱȵаͷֱͦͦĻžĿѰˮԴС
ۣýžĵȻĽСڱȽխСѨҲûɳڣĽСһůůЮΤСĴͷ𣬸оģůůģΤСеԼ޴ĹͷȫžůʪѨݡ
ʪȣҪΤСĹͷڻһѹΤСĹͷϵطڳճҺΤСĹͷȫرһƬΧͬ񾭶ܲٵž޵޸ǳ
ġȥˡมСѽСҡҡС㲻аĲܺ¡졭γڻüѽҪС
ΤСʹƨǰͦ󼦰ֽ֮һΤС͵Ĳ룬žġ
һ˿ͷһȫһϵһһֱΤСĹͷ岻ͣĲУͣѽԣ㲻ࡡʹСγ
ΤСҲ˷ǽɵĵزˣΤСͦŴ󼦰ƽžĵžƨɣֿĴȣƬʺĴҪѿΤСֳĴ󼦰ƿڣһɽžĵоͨһʪȻŵ൱խزסΤСǴִļͣƬеһһ˳ΤСǷʴӲİԽԽߣΤСһͦ˳žڳˮ󼦰ͱֱͦͦĻ֭ɰѨȫûžУһֱû뵽ůڽذΧΤСĴ󼦰ͣоģůůģȳѪĹͷһ⣬žĻģžĵӹһһϣ˱ΤСĴͷ쳣ʹΤС泩˷ܵΤСֱҪ
ֹͣٲˡѾĵӹˡٲ塭ĵӹڶҪͱˡð̫ˡ嵽ĵĻˡĴûСܵġоˡ
žʹĺеĺСѨΤСɿһͬʱһ£ȫ̱ˣֻе˺ѰʹСѨѸٱĳʵУϱ鲼ȫΤСʵĸžĵĸžԼСѨȫΤСĴ󼦰ˣδܹ˵ΤСĴ󼦰Ϳ콫űˣ˵ǲ̵ǿȥΤСǰĴ󼦰ͲžȴŵĸоԼ漣ı󡢱䳤ΤСĴ󼦰͡
ΤСĴ󼦰ͿʼѨΪžСѨöˮԺûůΤСɵ̡
ѽมС㲻ܲ١ĵСѨࡡѽġȥˡมСѽ͡塭ĵСѨˡࡡ㲻ܲ塭ġоġôˡࡡҪ㲻Ҫ١ѽ
žĵΤСܲСѨǿĴƨͦٶȴΤСͻҪ죬ʱΤСĴ󼦰ҧѨշĥŷôͷĻת˫ҲΤСýġ
ž˫ͻȻ̧𣬽ѹסΤСƨɣΤСжΤСһƣΤС΢ŭ˵ԭ˵㣬ԭӵѽǻˣ
ΤСе󼦰ͱžһůůסýխǷǳĸоֹͣ˼ͦĶϧžĵķ˵Ҳܣܹ徲ĵѨҲֵá
ΤС˵ţתƨɣʹͷžСѨҲ˿תžĺȻЦˣЦüסΤСĲӣ˫ȽΤСƨɣΤСߵ˵áСʲôˡİѾĵСѨˡپİɡزٰԶˡĵѨֻΤСС١ҲЩ˲ˡСİ㡭ϲСΤСٰɡҪˡһ㡭İɣ
žɧı֣ΤСˬüӴô󼦰ͺݳСѨʱžĵȫһһ㣬ͣزţŬͦšŤšҡšɸĴƨɣӵΤС
ΤСӾ񣬺ֱʼͲžĵⶴ죬ΤСĺҲ٣žҲΤС͵Ķҡ°ﲻͣĽţĿſڣѽֱ£һͷ׵İ׷û뵽žַǳⶴȤͷÿγѣĿС
ΤСžɧ˵ĽмͱžĵСѨҧ˱һ˵ľΤСҪһеӢ۱ԣƴĺݴ͹ֻΤСһ鼦ͣžĵѨһΤСļֻʣͷѨһͱꡱһһ㲻ʣȫžĵѨ
ҵĶˡߡС㻵ˡ
žķΣֵţƨͦתҪ׷ĿУ˵ÿԡ
ΤСȥ壬²嵽ףžĵΤСϵķʱžʮޣֱַŪͷͷɢҵڲݵϣ˶鷿˰ҡţҪɳһԲƨɣͣŤβΤСĳ壬ΤСٵҽУΤСѸɺۣûĺݺݵĸžĵѨ
ֹһᣬžͻȻ໡һͦƨƴ˼ʣѾСѨˮֱðҲ͵ذ˫ЮĸͦߡͦߣߺһҪ˾ĵˡСĵĸΡĲˡĺҪйˡͣһ¡Ҫܲˡ
žļٵĴϢԽԽ٣忪ʼҵزȻ󣬾һݵļЪ˿ʶţʼҵ𵴣ڵļסΤСִôؽΤСȫƶֻ֣̾ҡ
ŶϵۡʲôоҪˡСС졭áٵúáٵþĺҪˡŶҪСˡ̫̼ˡĲˡҪйˡŶСϹ١ѽ
žķ˽Уһһ֫ŤڣŻģֻһĽкžҡͷԣ㵸һҪˡ
žŽխСⶴⶴһһس鴤ţʼΣȵסΤС͵ھҵ䶯ţϵйɵؼѹΤСҧס
ΤСһһ㣬ֻԼֻСצڲͣץţʹΤСḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿǣأ⵰һѨڡ
žƴĺУҪˡҪˣҵĺġӹˡ
ΤСžͻ칦ܣе޴ˣȫıסˣҲ޷ˣСѨﻹڲͣţ⵰ֻСŪš
ΤС˫ۻ֧ͨضŲסڵžģȻһʼݾشӵѹȥΤСͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϣšһ춯صąȺ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬ΤСǴִȻһ̣һӴ͸žĵһǿĵ粨ֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ģžĵһ˫ֲϵΤСǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߣһĲסΤСһֻĸǷ˵ĺУҡˡ




ĵʮ¡

ΤСϳ飬⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ塣ʱžѱȣðǣ֫أһм֮ȫЩ˷ܵ񾭣ڴڽ״̬֮УһĽŪֱûĿѣֱѨֱĲֱسŶСĸΡҪˡŶ𶯡ǧ𶯡ġйˡ
⻰ΤСæֹͣ˳ĶѼͽصסžĵѨģžǺĹӣʼȻйŨһܵΤСĹͷϡ
ڸ߳ನžĽȫ޷ƵزţһڶÿͻսһƨҲŶֹģ͸ͻԸ߳ʱķϺޱ˵ˡ
ΤСһžĵӣ۽գ̺죬㺹죬΢Ц鷿źһһԼĴ󼦰ͻžĵСѨůֽĸоȻΤСû侫ʹžˬľ磬һŶʮԾĳ긾ŮΤСָֽ
˺һӣžĲŽһһĴ˽ļ⣬һ˫ۣһ˫ȣҲʹˣ̱̱ڲݵϣȻ˫ΤСƨϻδȴһؼΤСļͣ΢΢ſ³һ˿˿Ϣʧؿ컨壬ֺֻҵشŪԼͦӲͷƺԻζŸոǳɽй
ʱһһĹȥžĺײŻع۾ΤСûҳ鶯ΤСֲڵĵǿ⣬ֻǾصͷĶӣžýĺ۹עΤС˵ۣôҸղŲ㱻ˣ㻹û侫
ҿղʹйֻòû侫Ҳ˴ĩ鵽ĿУСѨЩס
žϰĵξű˫ΤСĥҧΤСĶΤСĶ˵㡭̫Ū̫ŮˡҲ˾ôļͣ˼ҶٵÿܲӺҵıС̫ܸˣԶ뿪ˡ
һˣһҪ
ΤСƤĶһ£žıһֳ˿ѽ⡭㶥ˡͶˡͶ졭ֹͣѴ顭顭ɡ
٣Ը⣬ֻǴ󼦰ͲԸ⣬ٲٶ༸ʮ¾ǡ
ΤС˵߻سšžĶ϶ţҡˬÿŶáҴɡ
УҷҪСѨ˵ҽǲٷ㡣
žҧŤ۷׵ضϣҵ׵ҷˣ׸磬ɷ򡭡󼦰ҪˡҵˡҵˮˡСԩҡ١ٲȥһᱻ㡭ġมҰɡʵڲˡٲˡ١ӹһĴ󼦰͡𡭡Բ㡭
УھǸС㣬ΤСҲ
ΤСβֿʹһͦһͦڶžļ˫˫ѹסΤСƨɣΤСٶнСҪٶˣҪٲҲУϢһ£Ȼٲ濪ȣ㾡زҵɧѨ𣿡
ΤС˵ǾЪһᣬҵļͲѨˡ
žĵ˲¶ɵı飬˵ðɣݵ㣬ҪҶŶ
ãžģѹ㣬᲻ۣ
ᣬŮҪѹġ
ΤСžһϸƤ⣬̷ʣƨԲ˫ֲסƬƨϸ󣬰˵žģѵһ˻ģΡνϡѵⶴ֣װ׵ģС޷һضûУһɿģһֽñȻƻŮҪȣ˵ʱΧ⻹ҧأģС޶סٸͷˬûǶɢˡ
ž˫ȦסΤС˫ȽЮΤСƨɣһ߾ΤСֲֺͻȻս÷ǳĽգסΤСĴ󼦰ͣһһеĴţڷڣҲŰ£ٿ㣬ĸҲ䶯أӹһһس鴤ţ˱ΤСĴͷžһ˾һĵЦʣףô𣿹
СѨצģʹȫÿһ鼡ÿһ񾭣ÿһëףֵĻԾมˬม
žͻȻΤСϲõڶ˳ΤС׸ͣΤСҲ촽촽
žĵĶͻȻסˣ͵ƿΤСΤСǽŵֿٸ۾ΤСһı飬̶ߺˡ
󼦰ȻٸڲˮСѨһһزţٸǰٸ鷿棬ΤСٸ鷿ſٸϣһֱͣٸѨ
ΤСһٸߺӣһĵ̬ذٸĽرڻҲصպͷ۾ʼ壬ΪٸСѨöˮԺûůΤСɵ̡
ٸѾŵ״εؽŴⲻƬδٸһֱҪѳΤСĻôĵŮֿܵΤСֵ׳ʼ޷뿪ΤСա
ΤСǿҵк׵ĿУסٸƨɣʼͲٸխСⶴΤСоÿһΤСִǿмʱٸСѨǱΤСӲسſڵļؼѹΤСİΤСݵĿС
ٸǵͨ죬һȲı飬Ҳգݵϡſ˫۵Ҹ£ٴšţ״ε˻š
ΤСٸˣϧ񣬷Ϊء˷ܵؼӿ˼͵ĳͣٸһαһβø٣һ߲壬һ滹Ƶ˵ޡްɣģ޸ʲôࣿʲôģҿ졭ǵҪСǿˡˡˣŻѹʶԼˡɧɣԺͻǵãԶˡӺСζˡ
ΤСÿһγ嶼ٸˮĽΤСٸⶴ֮ǿҵҸоָоǷǳİΤСͦŴִͲԼٸСѨڵĦĭΤСÿһβ룬ҡ顱ػٸƨɵϣʹٸӿĿС
ٸַΤС˫ޣͷƣ۹ֱֱĶΤСȻ촽ӡΤС촽ϣΤС촽ٸԸеĺ촽صһٸֻͷСһΤС촽խ϶еĳڲ࿪ʼΤСǻڲ࣬ΤСعסΤСͷΤСסٸͷ˱ţȻٸһΤСǺ޿϶ȫһ촽ཫͷľһвĿˮһ
ΤС˱ٸͷ˱ٸٸĺ飬ȵΤСϣֵĺ֭ĸоһ˵ζˡ˽ǵķʽΤСвһϲ
ΤСٸһ˿ҵ§һĴһʪͷʵţֺֻ޼ɻڶԷıߣٸΤСϿȵĦţеӵǡ۾ӶԷŰϴ˵Ŀз˵ļҡӿþãþãٸͷ뿪ΤС죬˵һϸҺٸͷԼ޵ĺ촽һȦѲ촽ΧҺȫ͵ؽΤСƵڲݵϣȻΤСĶϣΤСһЦЦüҲ䱯ˣ˫ָΤСͷɧ˵ģСҪ㣬ҪСĴ󼦰͡ŶĵѨ㡭ôپô١Ķνİˡ
ٸЦţ˵ɧٸʵޱȣһ˵ġԸУЦУǶԷ鷿ҡβѣ̬¶ţƵΤСѪţ޼ɵסٸֻѩ׷˫飬һһָҲ޵Ĵͷš
ãɧɧɣСɧѨɣ
˵ţΤСҪٸסΤС˵ҪСþþ㡱ģҡ
ٸĻΤСĺøжٸվŰԼָ죬ǰͦһ㣬Сǰ֪߳ܵؿŴȣн״԰ƣϷŪĶΤСǰŤƨɵӶ͸ҺӷѨеεΤСϣٸ¡




ĵʮһ¡

С㿴ǾҵҵŮˣͻھѨѾŸСˣ㿴ľѨˮͺˮ˳˳ˣľĵСѨһŮˣҪ¶ϣ˵ʲôҶģģҿ϶ɧģҿ϶ǼŮ˻ɧ
ϻٸϵ˵󰮵ĶףΤСǰѩָɧѿ䶯ͬʱеԵƨŤ¸ǰͦŮÿǰͦʱͻᵯڣŮ˵һչ¶ΤСǰΤСڲݵϿٸӱøûëĳ컨΢ţΤС鶼Ҫˣٸ׼ΤСļ£ԽΤСѨŵԽſĻѾͣΪȳѪ޺죬涼ǻİҺ
ھΪɧСĴСľŮˡӡūκĴ־ĶܣҪþĵѨץס뿪ģһʹ㣬ĶԼѨнĵġ
ٸĽţһֻץסΤСĴ󼦰ͣץԺ󣬺ܿΤСǹ̵ļ͹׶˼£ȻԼĶڣΤСĹͷ֭ΧĦ˶Ρ
ٸůʪĦΤСĹͷˣҡƨɣĻĥΤСͷܼˣٸΤСΤСĸαҪĲ𣿡
ҪģҡСĴ󼦰͡
ҪѨ𣿡
ٸһΡΤС֪ٸΤСģңʪ͸ɧѨңɧѨҡˡ
СװСþӵþŮˣþѨջ󼦰͵ĳͷɣһҪ֪ĵȫеŮ˸á
ŪٸݺݵسƨɣΤСԭڼСĹͷֱͦͦĻСѨٸ¯һȣ˱ѹΤСĴͷΤСͻȻܵҿеϮ̲ס̧ͷһ
ٸΤС׳Ĵͷŵ쳣˴ˮͬʱҲĸоƵ˽ǡСĹͷô󡭡ǵþĺĵСѨģ㡭ļͺô󣬴þĶҡȥ
ΤС۾ΤСٸϵĵطԵٽܵؽţΤСֻһȰԼ˵ʹ죬ΤС쳤ֱۣƸٸϣԲ۵ץţͬʱʵôģ㻹ʹղʱ㶼ûʹüһֱôȴװС
ٸƨһͨ˵ƵģȫԵ̱ȥĴһ壬ǺΤСͷҲһ䣬׽һأٸϰƨᣬ˵ˮְƨһһڵ˶ΤСļһһĻ̽СѨоʪůٸزסΤСǴִƬеһһ˳ΤСǷʴӲİԽѹԽͣΤСоһһĿϮоģůůģůһһ˱ΤС쳣˷ܵΤСֱҪ
ٸҲ͸ء̫ˣļ̫˰
㰮˰ɣģŮˣ󼦰͵ģ
มľǰ󼦰͵ģСĴ󼦰͡ĸ衭ءŵþ桭ˣˡ
ٸȫţȴ֣ٶȳʲô߳ܶˣΤС˵С氮ġ󼦰ˡھ㡭Ҫǿ㡭
ٸ˫ϳΤСϣ䣬ѨżͿҵŪţǧ޶ȣ㺹ͣˮԽԽ࣬
ٸôɧˡΤС˫ḧĴȣ̽΢΢͹ĸߣΤСץס˶Բ鷿ָͷĺɫͷһ¼ѹţٸ΢΢ƨɸʹΤСѹҲԽԽ졣
šСšĵӡ󡭡šĴꡭšĺˬˬ
ΤС˫ַٸ˫ϣصĴӣָȥŪͷһ׳ˣһٸ鷿Ѿ˶ģһˣΤСʱشֱȫѪҺڷڣΤСŨҵشϢţ˫ò˹شϸ۵⣬Ĵ󼦰ҲĶһһµĶš
ٸΤСɫɧΪΤСܵĽ޵Ů˱ܣʩչţֻٸۺɡɫ۷ʵβͣҡǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵţСľǶôıŮ˾ͻ֪ģСı̵۹⡭ʹҷ񡭡ĲˣҪѨҪףҪСĴ󼦰ͣҪŪȥΪֹ
ٸִΤСļϣʼ󻡶ȵ׶ÿһε׶ڱڣԼǿĽȣʹܽץסΤСļͣΤСļøƵģƨʹֱ̧ΤСļֻʣͷһСȻΤСκηӦһΤСļ͵ĸȥΤСĹͷĵסԼѨĺٸֽĶѨİΤСĹͷܵĥ˼£ʹΤСýвֻǣٸĶѨˡ
㣡
ٸȻΤСأƨɷΤСĴ⾥ţǲĺȫ˳ÿһ䣬һøȡ飻ڷʵ̫󣬺üΤСļͻ⣬ٸ̰ص棬ΤСǸִ涼ٸˮģҲٸøøʵˡ
ΤС̧ͷΤСļٸŹ⣬ˮմΤСļϡͷϣڱڵĽкŪͨȫ¶棬;һܲһٸһͣھ׽ΤСǸܲļ͡
ڻ֮УٸظоΤСͷԼƨÿһʱͦӹϣᡢ飬̲סҪ̧ƨɣԼɧڣִ⾥ŽˣͷĥεͳԴԴҺ
ģɧ£Ȼ˵
ΤСšıһɧ㣬˵ļŮҪĴ󼦰ͱСHġHɧ£HġҪġİɡ
ٸͣؽţҺҲΤСĴ⾥ϣۻҺšģģҲģˣ
ΤС˷ܵϹţΤСʵ޴ͱٸĶѨÿһΤСĴͷʵʵûٸӹײ𵴵ڿ籩µһƬҶӣƮҡţΤС໹еװģġˣˣĴͷײþˡˡģⱲӡҲû
ٸӣΤСϣ£¡ĺУҲң˻ˣٸں޺ţHġHİɡĴûHӣHİɡ
Եٸֻ˽УץԼһԺ飬Ĵ࣬һޱߵӣ䣬ѨżͿҵŪţˮԽԽ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ
šñšĵӡ
ٸһץסΤС֣Լ鷿ϣͷȥΤСָƵģһģ֪ԼıƲˣΤСֵٸԲĴ鷿ϣץϸ۵⣬ĺŽкͿ޺šţΤСٸסΤСֱۣͬʱµڼ
ٸΤСָĴͷһһ³ŪʱʧƵУˮĽͬʱҲ޺ʹʹ˰
ʹҲģ𣿾ġҪģζȥ󼦰ϣȥ
ΤСš
İİŪʹģҲѽ󼦰˰ҪĶ˰ġ
ٸӦš




ĵʮ¡

Ͷˣģ׼ͣ͵ø׽ȥ
ΤСٸ˫飬ʹʹɱšеͬʱƨҲʵʵ£ٸŵòٿ㽫ΤСȫִļ˽ȥ
ٸϢƵģƺųһġҪ
ٸΤС۰ϵ֣ͽΤСļס˦ͷҪΤСֱ㣬ȴôҲֻⷢһжŰأҡΤСŵٸһֻ鷿׽ס°ͣΤСٸЦʵȴְ˵ģԲģ
ٸǿҸܵΤСֻ͵ľ޴󣬺ֱسڴδ˱ſּҪ̴Լ席ĸоxʱ嶼Ҫǰ嵽ΤСϣͬʱ۽ţ˻ĴûУҲûСô
ٸʱ飬ġ˼㣺˦ŤƨɵĿˣʹӰаУɢޱòټ˼飬ڶӽٴġκļµģд
ΤСʮ˷ܵعӣץٸ°͵ֺɣǿƵģԸС鸾šū㡢ÿһط𣿡
Ը⣬ĻֻҪ㰮ģʲôԣеطԸ棬
ٸССԲţԸеıţĶΤС˵
ΤСָĨٸĴϣͷһգҡţｿ·ޱΤСָڴϵУΤС˳ƾͽָֻͷͽٸԼͰغסŪ˱ʳš
ͬʱΤСǷԽʽĶָͷٸһһģŪų˽εεĺƨҲ͸ڵؾΤСߵĸתĥշֹˡ
ΤСЦģһָٸ죬һţģղ˵еطԸ棬ǲ˵ƨۣҼ顣
š
ٸرۣȻΤСָͷƺ߳ٴӦšΤСָͷһ֮ٸͱӼе˻ţĵȻԸŮĶҲˣԽ۶Ϊ¾ҲֻҪСһκγҲˣĻѾ֪ķͼɶϣĻϿɹйĵط棬Ļ㡱Խڽ齻ֽȽԼؽСD߾һŮūĻСҰɡҰɡ
ΤСЦѿڶģȻɧ
ٸ۰ϣѴ¶ݵҲЦˣǹǰţ𣬱ÿζһϴ󼦰͵㣬ľͻú÷񣬺̰ͼϵˣ͸ƵҮมĴ󼦰ͣúมûHรϲϲ𣿡
šϲϲģû뵽ʱȻôԸеķӦһ£ټʱ򣬿Ҫáӱ˰ɣ
СĸѨζѾô̼ˣҪǴᾲĳĴ󼦰͡Hƨһ׵ĳζϷǾġĽҪֵ𣿾һԲһܲˣᱻҪİ
ΤСһΣԴ⾥ٸһЦԵضв˵ģԲҾ͸Ҫúü㣬˵ô󼦰ĥҲʹһĽխС
ٸΤСĻ»ĻϲʮΤС˵֪ĵĶСܲôġͣһҪĥ˼ң㡭úมķѾˣԺҪôŪҪô澲ģ㣬һ㽲Ҫ顰֣ľ̲ס˶ú˷ܣƨɾˣ㣬һ¾ĵƨɣָŪһŪĵġţòãǰͷôǺֺ֡ÿ飬ҪҮ
ٸһУһͰѷԲθͦš
ΤСһ쵽ٸƨɺ棬Ŵ󼦰ʪȦܣĨﻬҺϹǿСɵƨۿڣָ̽Ѿ˷ܵһһϡ䶯ⶴٸ̼ҷӦġͳģŶĺððŪมŶŪġָͷŪģŪĵƨɡŶģ죡ȥƨȥɡ徲ġ徲ƨɡˣˣ尡ġҪˡҪˡġĿҪ˰
ٸ˵󣬲סĴŶ£󷭰ףͷ˦ţ˦һͷ㷢Ҳſڣһ߰䡢һ˻ҡȷκˡ
ΤСٸôУҲ֮ӿ죬󼦰ٸѨݾĶţַֽбֱ壬ͷٸϵĳֵ̣ľ硣
Щʹٸǳãֻٸ㷢ңεزҵŤţ꣬˫ֽץΤСı۰򣬼н˫ȣƨܲˣֽĵɧ̬ɫưưɾ
ӴС󼦰͸硭ĵСѨáҪˬˡม²ٵááŶСԩҡĽҪġ󼦰ˡӴˬ󼦰СסСѨİɡ㡭ġҪ㡭СĿ졭ˡĿ졭йˡ
͵أΤСϵٸһ˫˫Юĸҧø¸죬һŤΣֱףҽУеĵһֱ߰份ײͣҡڣ̬ǱʰԲβΪת˷ʩΪ𾢡
ԶĵĸΡҪ˾ĵˡˡйˡ
ٸΤС͵ֿʼ鴤p𶯣ʱǾҵزȴתǻڲʽɶӹȻһͷŰסһһɻС˱ͷ
ΤСȸйͷ˱־Χڴֻһ䣬Щ飬й״̬ΤСһæһոţ̾ʹͷǣ֣ʼ鶯
һΤСļͳ𣬹ͷ̵ٸѩӹ̣ˮֱֱ⾥ס޷йǵ״̬
ٸڸ߳УɢƵģţˬȫëţӹһһСѨѨһйǧйΤСëʪ˺һƬ
ٸ˫˫һɣҲ㳯ǰȥȫ̱ˣſΤСϣйýغţͷҵɢΤСͷϣȫ޷Ƶزţһڶ
ٸΤСȣڸ߳ನÿͻսһƨҲŶֹģ͸ͻٸԸ߳ʱķϺޱ˵ˡ
ΤСһٸӣ۽գ̺죬㺹죬΢Ц鷿źһһԼĴ󼦰ͻٸСѨůֽĸо
˺һӣΤСҪγٸָһѻеٸŪˣٸ˹һ˫ۣĿΤСٵذţҪҪȥĻҪָھƨ氡
ΤСٸḶָ̌Ȼٸƨʵ𣿾ģĸ߳û𣿡
Ļû꣬С߳а
ٸƵӦš
ۣôˣи߳ĺɧŶ
ٸϰ糺أƽޱȵسΤСŵǡΪļ̫Ĳ̲סƲС㡭̫Ū̫ŮˡĲ
˵⣬ٸֲһĵξűΤСס˫ΤСĥҧΤСĶΤСĶ˵Ҳ֪ΪڲپСѨļģҵĿκ˵ļû취ȵģѨˮͺˮ˳߳رˬ죬Ҫ˾ôļͣþĶٵܲԲŻôѽ




ĵʮ¡հ

ٸƨɼΤСϴĥΤСĴ󼦰еĳԼޱǿҵġռСͬʱ뵽Լ˿Ů¡ƿΤСϣͲеһɻΤС˵᲻ῴӣþĺá˵á֪߳أǱġҲ֪ôģ棬ĶǸо㡭ȫռ죬Ү
šģˡɧıѽΤС;ר˸ģǣһΤС顰ʱ졢ƨۣ͸оֱռζ
ΤСš
ǡζ񲻡Ҫ̾ķ𣿱ûŮมĺҪ㡭ǿķʽˣ
ٸεεضΤС
ģҲȤѵ㡭ϲֱķʽԴţ
˵ʱΤСһֻ쵽ٸƨɺ֣ޱȵķϣݺһ󡭡
ٸʹüʹʹþȴֺมĴӲϲֱǾľǺðֱĶԴңĵƨɣ󵽾ʹôаɡĺʹıԼòҪģ㣬ǿӴģʹΤСǱ㣡ָͷߣĻҪҪƨͷ
ٸΤСƨץʹȻָͷĳͣʧ˻Ƶģתغвͣͬʱٸȴ֣ɺΤС͵ҲĥշΤСĳܹϣټٸȻΤС⾥ͦǿҸоһһûãٸȥԸ߳ٶȽҪӿΣԭ֮Ϯˡ
ġΤСģҪˡҪ˰徲ģ徲ƨġ㡭
ٸš
ԭٸҪ߳ĄxǣΤСָͻȻƨߣٸޱǿҵĿ飬߳ȴ˵ģڿС
ΪʲôΪʲôĶҪˣȴָͷ
ٸ޳Ƶİţͬʱҵʶƨɡ
ΤСЦˣƵ˵ʲôأģұ֤Ҫٸ߳ͻжٸ߳еʱ䣬Ҫģ棬Ҿóʹ죬𣿡
⻰ٸУֻϲõ˷ԽεεӦţȻһӵʱ٣㰮ô棬ô澲İɡģֻҪޱµġͲھѨͷʲôԸʲôνҮ
ΤСΤСٸʵÿɰǰѴ󼦰ͳһ룬͵ͦ˽ȥ˵ۣģȻˣҾͲˣֵСˣģ뻻Ʋ٣𣿡
ţֻҪϲҪʲôԡ
ٸȻͬ⣬ΤС˵ĸ飬ϧޱȵõ廨鲻Խأ۵ƨϣµζš
ģǻطһǿǰվŲѨ𣿡
վŲѨðŮ͵ʱʹơ
ɧٸ᲻ΤСļͣȴǽ󼦰ͰγӲݵаŤƨɣҡҡڰڵǰ棬תȥ˫ֳ´ϣ£ѩ޺۵ķ̵ϸߣ¶ǵذֳӭΤСļͣ˵С졭پġľҪ㡭Ҫ뾲ľĵСѨ㡭ʹӾıˡͦ
ΤСžη鿴ٸƯѩ׷ƨɣٸůƨ߮ٸƨǷġģҳУûа֬
ΤС˫ץסٸƨɵĶʮָʹٸĺںܽʵĸ¶ΤС۾ٸСƵľջ٣ǺܿɰСⶴ΢ɼԭѨϸ۵ѿҲ۵ס
ٸ˫ȴſںƣʢ˵ƨΤСǰһͣ¶ǵذʴֳӭΤСٻΤСĹ٣ʺ΢΢źţҡƨۣΤСƣۺճճ֭רΤСѴӲĴ󼦰ȥСⶴ
ΤСš󼦰ͳ鴤£ٸѨΤСǰʺƬǳѪϺ죬ƨɵҡڲʱ΢΢źϣˮճճġ
ΤСһŲĴ󼦰ͣһָֻֿٸͷٸʪȵĶѨСĦţǲûϲȥֻٸڲϵĥ
ٸתٵ¶ȲɫϢĽţСûҪˡ졭ɡļͷŽĵѨСϰࡡ㡭
ģҪҲѨ𣿡
ΤСִִļͶסٸѨڰٰղΤСһùͷĥٸѨͻٸڴſ˫ȣʰ޴βգޱȵ¶˳มҪҪٶˡСøѴҰɣңĵСѨҪըˣô󼦰ͨͨĵɧѨܲˣĿˣңȾģңȾң
ΤСٸҲľһĴ󼦰Ͷ׼ٸѴˮĵԴڣٸƨɣǰһ̡ͦһԭٸڵֳִĴ󼦰ͣ˳ֱͦͦĲٸʪ糺Ѩ
Ŷǡšߡ
ͲٸѨΤС־һ§ٸƨɿʼҡǰͦĿݳţƨɺݾǰͦͣʹӲԲĵĹͷһصģڻϣٸƺ߳ࡡסζޡôѨ̼ͦ͸ɰɣѾĵѨٵͺá
ٸվڵϣ޴β̵ϸߣʹڵļСѨ޷ŵ̫ٸǸʺ۵ɧѨԵñȽϽխխСĴѨ׳ӲĴ󼦰;룬ֻڣģŵýģе쳣ԽƨҲŤתţ֧¹ҡͷԵˣСĴ󼦰̫Ӳ̫ˣѾĵѨٵĻȻȵģˣ
ΤСһʹؽٸѨ壬һĵģģСһٵġ
ʼʱΤСٸֻŤ͵ţһ˵ٴεĸǣ̰ŮʵĴ飬ͦοŤٶȣ轥ȣٸҲĸ߰ˡ
󼦰͸硭ߡšСѨˡ硭ļ͡ô֡СѨɵá顭ߡСٺݵپĵѨʹɣ¶Ѽ͸ɵѨ
ΤСʼӿٶȣ˫ٸҵذѼͳͱԭǵٸΤСرƺǿ׳Ĵ󼦰̼ͣʴƨɱ㲻ͣµĿţͷǰһθͣ˫׽¹ˮҲ˳ŴСáššมšļ͡áôมٵþĺš󼦰͸硭šˡ
ΤСٸĺţٸȣʹٸСѨСٸͻԳĳٸСѨ
ٸ󼦰͸ɵ÷ۼ糺죬ˣﳱˬ죬ɹɵҺ粨ӿŴ󼦰ͣʪΤСëֻôѨ󻬵ĺܣΤСƨͦĸңٸҲһһϣ̣̣

ΤСǰ㣬ڳһֻסٸĴ鷿꣬ѹ󼦰ʹͱţٸнؽ鷿ΤСͣȻҲڳһֻѰ٣ΤСԸеٸָΤСһⶴ
ٸĿƨΤСҵĳذڶǿҵش̼ΤС񾭣ΤС񱩵س壬ٸⶴʼ˱ΤСΤСִļͱٸýܣϵشУʱ꣡
ٸյۣȤȻСŵԼòϣԼǶôࡢĿˣɧ󷢣סβһ󶥣ΤС롣
ΤСٸӣʹѹڴϣٸѹϣҧüͷҲ΢΢ſϢϴźԲβҲתӦסذԼƨգΤСܹزȵ




ĵʮ¡վ

ٸѩ׵ⱻΤС׳ѹھϣǱСѨͣܵΤС󼦰͵ĶײڱӲļĥıͷ㣬ɿĶֱ죬ꡣ
׸硭ߡĺáˬŶͶúŶš󼦰СĵĽˡࡡӡӹˡûûˡѽֶˡðŶߡ
վʵٸԲÿҽϥǰʱ³ľͱû飬ȫü٣Сţ˽вѡ
ΤСٸǸԲĿ̬ƺҲߵ㣬ΤСֽٸƨþٸ˫գƨɸ߸ϰѹڴϣƨɾͷĳţҴͷѨϣĶšĥšתţŪٸĺ쳱죬ȫĿУӵˬ
ѽ硭ɷ򡭡ơˡߡŶ󼦰͡ŶȴûԹơðŶ
ٸѹڴϣͷŴΤСؿٸС߰ͷҴܣ·ɿ˦Ȼʮ벻ԭٸͲ֮ĽҲ˵Ĵ̼ҿԱ˺Ů˵ĽǸ飬һɵΤСĿɿڴ
ģϲͬԼɣ
ԣٸǳϲΤСҰضԴΤСΤСǿٸԭխСѨѾΤСſܴˣΤСԸ׵һ嵽ס
ΤСӿ˳ٶȣÿһζҪûΪֹٸխСȳʪѨΤСĦĿУٸԷǳϲΤСҰضԴԲƨɼա
ѽС׾ĲˡѹšĿ촭ˡ
ٸе󣬾ȻһӲΤСæĽתݵȥٸڲݵرߣֻٵſڴʵĿ
ΤСٸ˫ڿգվȼ䣬󼦰͵ͦ˽ȥٸýһ˫ֽΤС۵ĴֿʼҡеࡡˡСľǿ¡มֶĵĻˡ󼦰СࡡѾĲٵáȥҪʹ졭ˡӴ
ΤСٸеô飬ͦŴ󼦰ͶСⶴٸɧ̬֣ҡǷΣٸĵѽҪСġ󼦰͡ˡࡡһΡҪˡĵˡมҪ󼦰Сװְ֡һˡԡ١ġˡ
ΤСٸƨ̧ߣѷµ˫ٸͷѹȥʹһֻϺӰܿΤСһ
ġ㿴ҵġѨ¡СĴ󼦰͡ˬˬˬˬ
šˬĵСѨˬᡭˡðˬҵĺСڼҡĴ󼦰͡ҡĴ󼦰ͰԡĴûСôôͰˡĴһɵþĵѨ̫ˣ
ٸ˿ĿΤС٣ٸˮմʪΤСëΤСĴҲմٸİҺΤСǵԽĶ٣ʱٸСѨľΣΤСȫ󺹣ٸǰΤСָٸΤССѨĽϲλմʪһˮ쵽ٸٸĺס˱ΤС֮Ľ
ء
ٸΤСָͷΤСײ߷еıһٸ³ָ˺߲ѵŵ󼦰С״𡭡١𡭡šСѨҪ㡭ˬѽԩҡ㶥áúݡ󼦰͵ġСĵɷѽСѨˡĵСѨҪ㡭崩ˡˬˡֲٵĵġˡĵĴ󼦰͡ɷ򡭡СѨ졭ԱˡĿϡˡҪ㡭ˡ󼦰͡סٵáášáǾҪġԡϲĸо
ΤСٸɧ˵ģһ׿ֺּؿٲţδεףֱﻨģΤС⾲ġСٵáɡ󼦰͡ٵ㡭ˬˬСѨѨɧˡֶˮ桭šҵĴ󼦰͡ʹΤСˬġСѨ׾ġԺҪҪá󼦰ССɧѨý
ٸߵš󼦰СĵĹԱСѨˬˡ󼦰ִ͡󡭡ֻСѨԺ󡭡Զá󼦰ССѨֲٽĵĻˡѽСѨҪҪˡҪġ󼦰͡СԺ󡭡ǡĵɷˡСѨġй㡭С״ˬˡ
ֻٸͷϸ㷢ҵˣ̺˵أСﲻͣ³ΤСѪŵ۶Ҳܵ棬ֻȽΤСβͣҡţ˫סΤСĲӣСʱΤСǣʷʵ鷿һֱΤСǰšţʱΤСšҧţһˬһͷҲΤС󼦰ͳ͵Ľ࣬ɵذڶš
ңҰɣСҡ
ٸţÿһεĳ̶ʹһ㣬ΤСĳ£ٸŴ󿪣δܹ˵ļ¶СڽΤСľҺаʹ˷ܣΤСС򲻶ϵײٸʺſΤСΤСӹ
šСðɵþĹͷ֡ˡ嵽ˡ
ٸΤСͣץָ׹ΤСеۣΤСӾ񣬺ֱ죬ΤСĺҲ٣ٸҲΤС͵Ķҡ°ﲻͣĽţѽ󼦰ССѨˡɷ򡭡ġСѨİɡĺð㡭󼦰СپĵġоѽСѨѾйˡ󼦰͡ɷ򡭡ûйıΤСġԱٵûƮˡĵĺɷ򡭡СѨҪйˡԺ󡭡ĵСѨרڡ󼦰СˡѽСѨġֲˡҪйˡ
ٸһһεййļŮڲݵΤСɣΤСţһɧˮˮˮʪΤС壬涼ճġ
ΤСٸϾţΤСٸ壬󼦰ͼҵصþز٣ֵѣн㺹죬ƣ
ĺÿСĴ󼦰͡ŪĵСѨءСĸΡٰɡ١زٰɡöԾĵСѨزٷĵѨٴþĵСѨҲҲûϵมˡҵСװĿٵˡԶʹˡ
ٸشţɧĵֵ˼㣬ΤСԽԽ˷ܣٸŮ壬زȽխѨΤСÿһγ嶼ôͿ񱩣ʹٸϢ
ΤСڲݵɱذ׿һУҲе׹ֻܹ㣬ߺˮӵŻϵؽսȫ׵ĻУ޽ɷУȻȴһɻεĿУΤСֻõٸϺŵŤĲ֪ʹ໹ǿֵı顣
ΤСǸҵٸ٣ĥÿһǰȫϲ뵽Ҫⶴ̴ÿٸ̧ܴƨɣͬʱн࣬ΤСȫ˷԰ĿԽԽ࣬Ҳȣٸ߰ŤƣҲˮ
ٸᣬ߽ţƴŢ̌Σʹʹ󼦰ϵøܣһдĵ񾭴ȫɵšССĵСѨԶġðоô̼С˵ءüͲԼ׾ĵСѨо
ġСˬСüͲԼ׾ĵСѨоðġءСü͡ٽо
ô̼֪ԼСüͲپĵСѨôĵСѨ͸ˡ졭ٲ١İ׻ʮꡭϹɷ򡭡Ҫ޸㡭òáҪšҪÿ졭پĵСɧѨòá




ĵʮ¡ʮ

ġҲҪҲҪ޸ҡҲҪҵšСļͲ׾ĵСɧѨζ̫ˡҲҪ޸ҡҪԶĵˡҪɷ򡭡
ԡԡĲҪ޸㡭ĲҪϹҪСССļͲ׾ĵСѨม̫̼ˡٰɡСĵıСıٵú̫̼ˡķɲ֪߳ܵŮˡǶôıĻļŮСǲǺе񵴸һ
ŶҲ١㣬ɧŮӣҶҹôѨɧ
ΤСٸĿٸҡпСٸסΤСĲӣ˫ȽΤСƨɣزͣŤƨɣ˵ţŶСúãһӣһļŮһרСٵļŮĵСѨϲСĴ󼦰Ͳ١Ŷĺиоļͺô󡭡ô󡭡ٵáٵþġÿٵþĵĻĶҪˡš̫ˡСԹԡöԾĵСѨؾĵСѨġġҵĻġ
ٸΤС壬ȫţΪΤСǿ׳ĳ񣬲ϵشϵʶӭΤСĶ׷ĿС
ˬɡҸɹˬɡˬͽг
Լٸʵڹˬġˬı㡭ˬ˰ˬˬˬ
ٸۡ
ĵġɧˡҲ㰡ɡ
ϲ˵໰ΤСʱҲƿڴ硭Ĵľľġˬ졭屬ľİ硭硭ɡþľİɱĵɧġϲడŶ̫̼ˡ׸硭
ٸ̬ٳȻΤС׸硱ΤСҲٸе˵ĺãݼΤС׸磬׸ã˵ЩĻٽС
ãΤСУ׵ܵܣǿ׵ܵܣöԽСѨزٷѨٴýСѨҲҲûϵ
ٸ
׽㣬ܵϲ١׽ɧѨ
׵Ů󼦰Ͱְ֡ŮŮСѨˡŮǸСɧϲԼϰֲ١ҡĲҡŮĶӸ㡭󡭡
ŮѨۡϰִûСѨš
ΤСٸҳ塣үүϲŮɧѨͺáมŮᱻٷŮܲɡүүô֡óŶŮСѨġ㶥úáˬšүүŮˡ
ٸѩ׵ƨɿʼǰҡΤСĳ壬ٸҲΤСĽࡣ
ŮŮСѨࡡֻġеүүļ͡áมʹ졭šŮүүҪ㡭үүҪݺݵĲ١ŮСѨ
ΤСٸ˽ۼٸһֲġеı飬ԼҲĻŭţ㡢پ͸αǣøˣÿһڣʱȫףײٸĻģٽתβΣʹͷĦӹڣٸСѨҲһһ˱Ŵͷ
Ӵ¡ѽѽĵСѨô涼ԡม
ٸ˽иʹΤСǣްϧ֮ģһζĺݸɣֱٸ
СôסĵСѨҪ㵷ˡ
㻹ɧɧҿҪ⺦˲ǳСѨ
ԭ¾ĵɧѨɣӴȻᾲĵɧѨ㵷ˡԺûòˡ
ٸ˽ΤСͷΤСѴֳĴ󼦰ʹٸʪ󡢺ͨͨĽխСѨҵس
˵ٸеСѨеĴ󼦰ͣǴ̵ַּͦؽӹڳŵģóʵֺů͵ĸоǹڵĴͷСѨϣֵĸоϵϮֱ࣬ˬ쵽˼㣬ʹ̲סָࡡСĵĴ󼦰׸硭ࡡม󼦰͡ô󡭡̡ࡡСѨáҪ׸ġ󼦰ˡˡࡡˡࡡø硭硭ѽֿҪܲˡˡźߡҪˡҪСġ󼦰͡ˡࡡ󼦰׸硭ѽ㾲һ𡭡ɡม󼦰͡硭Ҳһ𡭡˰ɡѽ
ΤСһٸй֪ٸڽҪͷϣæͣ˵ģҪ߳𣿡
ٸżΪĵ̬ΤСȻ֣ΤСŮҪ˵ǵģĲҪйˣѾйˣͲҪˣһй𣿾ӵŨ
õģģΤСҪѾҺ䵽ĵӹ棬Ҫøɸɾ
ɣ¾ģģľҺ䵽ĵӹ棬ھĵѨ棬λҪٴҲԣΤСĸһйɡһ߳ɡ
ΤСסٸٸٸΤСԽԽ졢ԽԽ͡ΤСĹͷͣײٸӹҲϵĴٸĴϣͳͳͳͣͲϼٵؽٸ塣
ٸȻ˫ȲΤСϣֽ§סΤСزΤСǰĥ۾ʶţһһϣһһļУˮϵʼҵ𵴣ڵļסΤСִĴУԶıáˡˡ졭Ŀ졭̲סˡٲ١ٿһ㡭šСѨҪˡˬ졭ٿ㡭áٵúáҪСˡ̫̼ˡĲˡҪйˡŶСϹ١ѽĲˡҪйˡҪйСˡ
ΤСΪҪٸһ侫Ҳ̲ؽŵมҵ׾ġСѨáСҲҪ̲סˡҪ׾ĵġСѨˡȵΤССһ𡭡йɡ󼦰СҪˡมҪˡŶˬ
ٸ§סΤС岻ţͬʱŽխСⶴѨںˮģˮϵʼΣȵסΤС͵ھҵ䶯ţϵйɵؼѹΤСҧסһɹȵİ׽ǳ̵ֱΤСļ͵һ˼¡
ʱΤСֻٸͿʼ˹ԵͻȻ䳨ˣȻһһϵǿ˱ΤСĹͷͬʱһɹɵҲӹ˳Ѩһɵȵð˳ٲϵΤСĹͷȦΧסΤСͣΤСȫ޷ٸ˼ҵĶ巴Ӧǿ鶯º󣬸еƨɹһᣬ֪Ҫ侫ˡ
ٸоѨΤСĴ󼦰ͷͣǹˣŵ飬֪ΤСҪ侫ˣ˫˫ŽЮΤСĽΤСƨɣСѨİΤСļͣİڶһͦһͦӭͣ۰뿪գеС£ɣѾҺھĵСѨ棬þӵŨ䰡
ΤС˵ʹΤСʲôҲ룬Ѿȫֹͣ˼ȡ֮ԼִԼΤСƨֻ֪еشֱͦΤСȫܿԼжΤСֻ֪þȫѴִݺݵزٸȵѨֻٸѨ侫ٸȫΪһ壬廹꣬ΤСٸŮ壬ÿһγ嶼ôͿ񱩣ʹٸϢϵأΤСܻٸһߣͷӲǼٸ޴صӹ棬ٸӹİΤСͷڣƺż촽ƵĲΤСĹͷ
찡㾹Ȼ嵽嵽ĵӹȥˡ
Ȼӹһα˼سſռٸеЩʹΪΤСܹȫԼٸҧ¶ۼţʱýŽΤСƨɰȼ䣬԰ΤСӵ룬ΤСֻõٸϺŵŤĲ֪ʹ໹ǿֵı飬ΤС֪ٸΤСɵú࣬ΤСٸΤСȻһŰĿС
ġġΤСҪˡΤСҪѾҺھ桭ģҪȵСѨ棡ġҵĺٸҵ׾ġġ




ĵʮ¡ʮ

СĵɧѨѾΪˡɡھĵСѨ桭ϲС桭䡭ġҵСѾҺھĵ桭䰡ĺӡȫɡѽҪĵˡ졭ľġһй
ΤСǿĹѸٽٸ߳ԵٸʱĶǴҰѼţһɳƣȫ鴤˫ֽıסΤСȽؿסΤСƨɣһƨûֱͦӹͣΤСͷüεΤСΤССѨ֮С
ӴСĺôûСйءܲҪȥˡ㡭СĵСŮҪ㡭ˡҪ
һҰĳͶѾΤС˷֣ڸܵٸѨ漡Ĵ̼ΤСĹͷһֱͣ˱ਵоΤСҲﱬըı߽磬ҳͣþ̵س壬ζŴ󼦰ٸѨȤÿһ³ѿдӴ󼦰ʹ棬󼦰͸ֱͦӲͷԽԽ󣬶ӴҰغδײٸѨݷҪΤСɽȥһ㡣
ΤСһķ֮һᣬͷһΤСһʱȺľҺ䣬һ̵ĸ¶ҵٸӹڣբĴһͻȻӿ룬˲ȵľҺٸʿӹΤС߷Х߲ٸǶ֭
ˡģġҿʼˡûиооҵľҺ䵽СѨ桭ˡ
ΤСٸϣıٸزٸ鷿ͿٸСɧѨٸӹ侫һһľҺӹͷǰԵ䵽ٸӹϣûٸӹעٸǱܼСѨٸ侫֨֨ŨȵľҺ˲ٸΤС˵ض࣬ٸֵȻ޷ȫգܿ죬׵ĳȵľҺ˳Ű˳
ޡĸойˣ̣СľҺ̣ɣѾҺھĵɧѨ档
ٸţ˫ֽסΤСͦȽؿסΤСƨɣΤСǵϵøӽܣʹΤСĸ
СʹˣΤСˡĺǿ䵽ĵĺˡ
ٸȫΤСȵľҺˣ˫ۣȽزסΤС§ΤСƨƴ϶ܵļѹӦΤСΤСľҺٸΤС侫ĽŤţʼΣСѨһһļıȵľҺһ̣岻ɵضһĭƵĴǳֱֱΤСĹͷϣΧסΤСѸٵΤСľҺںһµѨϵʪճˮΤСԸо߳Ķٸʱڵ֯Щ仯ٸйʱȻɳڣ޾ɫѭѡ
ٸϵʶӣȵطӭΤСĲɣйҲرĶ࣬ͬʱһһΤС³оս˷ѵıڵȦΤСǶȦסȵĿʹĶ
ΤСѾȫ޷κζˣΤСԺһƬհףȫļȵĿ֮ˣΤСٸһйˣôĸоûκθоԺΤСļͽҺΤСٸ۵еӹȣٸΤС£һοֵҪĸ̫߳ˣ
ٸе󣬾ȻһӲֻٵſڴʵĿһԷҰޣֻ֪׷ķй㡣
һ˲䣬ΤСٸ˵ܺһ𣬺Ѿˮ齻ڵʥˣһ¾ֻ˼ٵĴϢԼŨŨľҺӹ
ΤСĹͷƴ³һҺ壬ֹͣ緢Խһ˲䣬ٸõػ˹ȥ
йٸ§סΤС¶΢Ц乡꣬ŸղżӲޱȵСѨή
ΤСûаٸСѨͷֵԡٸӹоµģģΪٸովһǿҵԸ߳ʱϼȻȵزΤСӹҧסΤСĹͷţʹΤС޷ȫˣʵϣΤСҲ˳ΤСϲٸѨŵůĸоʹΤСаȫУΤС뿪ٸֻظԭĸӹϵֻٸڣΤСŻԼǺٸѪͬġȫںΪһ
˺þãٸıɿ̱֫ڲݵϣϴϢţ˱ϮҲɳӹſſΧŵķ²ˮҲֹͣˡ
֪˶ãٸΤС£ΤСƶеӲļҲٸѨٸΤСļͣΤСļڿ䣬೤ͷ췢ղŷĽʹΤСļʪʪģմΤСľҺٸˮͷһЩҺ
ٸֿȹΤСϷ̸ƨɣͷ۰ͷɾΤСļͣϸÿһһѲӣͷβΤСøɸɾѾҺͬԼҺȫȥ
ΤСڲݵϣٸΤСһƬǼɫľҺˮʪһƬճѩ׵ڣҺ磬ȷֵÿģ΢ţҺ߳չϴӿΤСĶϣʪһƬճҺ
ΤСȵÿٸΤСἦ͵ʽ˵ۣģ㶼ȥˣЩҺòó԰
ٸŪΤСĴ󼦰͡εε˵ţҺζʵܲóԣСľҺĲ£СϵκһλκһηԾ˵ģĲǳΤСһȻлȵСľҺأ
ΤСָŶʪճҺЦ˵ϲﻹкܶأҪҪ԰
Ҫ滹кܶأһԡ
ٸ˵ţ˾СƵعڷڣҲŰнҡڣٿ㣬ĸҲ䶯أ
ΤС䵽ٸСѨڵЩ׻ľҺٸ͸ҺشѨ˳ΤСϣֱٸСѨҺͣһ촽һڴȻͷӣ̲Һһֻǡһ̲ҺƻٸĿڣٸͷľҺһȥˡ
ٸ߰ͷΤСϲͣţȻ죬ͷԼ޵ĺ촽һȦѲ촽ΧһЩɫľҺȫΤСһЦ
տΤСž߽ʱȵӣЩΤСžʱԽԽвĸоҲԽԽĪǣžĺСѾ˽飬Ȼҵ浽͵ȥô뵽Ҳסˡ
ԴӺΤСһԺճĿ֣Ѿ˺ΤСһĸоΪ׷ԼĿ֣¶һߡ
ȻҲ֪ƾΤСֶΣԼȻҲΤСΨһŮˣǵԼ棬ΤСȥһŮȣȴЩܲ˵ġ
ֵ߽ʱ򣬾Ϳѩ׵һ𣬿һĻյֱҪȥֳʵ̫̼ˣȴٸĽͬһһģŲȡ
ΤСžҲյӰˣյע֮£ȴøӵ˷ڽž˿ֵĶԺΤСһЦ֡
շ·ħһģȻڸԼԣȴԼʹһΤСž˹ȥΤС߽ԼԺһѾͽյ§˻žȴϢ˵һߣһ߻ָһ￴ΤСյΪΪ
ΤС˫ִռϻǰأ˫Ʋ¶ͿУڣһסŷԲеԵĴ鷿ġ
ΤСˣѸٱִӲˣյ壬պ񴥵ƵĴ䣬ŤΤСᱡ䲻ΤСȥס㴽
ձûų𣺡Ҫ졢ס֡žĻѽǲѽ




ĵʮ¡ʮһ

ȴΤСǿнȥ֣նʱɰŮѩ׷弰ߺķɢŮ㣬۰׵ķͺεͷΤСȣµļ͸͡
սкѽ㡢ôšſҡҡҪˡ㡢֡
ΤСȴĸˣ̫ˣռáŽɳת󣺡ҪҪСΤСҪ
ΤСȴ޶ԣձŵݵϣȻѹȥֻĺˣΤСһŪĴ鷿һĶȹǿ㸧СѨ

־ŮеشͬʱΤСŪţֻȫ飬еԵ鷿ŪøͦţСѨøеʮֳȣܵЩ͸ˮǿ㶼ŪʪˣΤСʱֱذǿʵϥߣŪïʢںڵëձ㲦ŪţС췢Щ΢šš
糺ļн޳ȣԷֹΤСֽһСѨڣ˫סѨ֣˵ΤС㲻ܶѽҪĻڡó
ΤС󡭡ŹҰɡԡ𡭡
գҰ㣬ҷذ㣬֪Щ˼֪űŮ˺жô̼ô
˵ΤСѴѹסյӣ㴽ҪսסС죬ҡͷΤСǡ
ΤСĴְյСֲʹֿ˫ȣһָͷСѨվһΤСûͷյСҵ˱촽ͷ
ֻеյкֺձΤСǵûͷתԼǽˣղűΤСŪһǿҵĿȽȽоһţڴԵοȣСѨֱΤСֿڣյģˣ֪ҵػӦΤСǡ
ҵţţյڣܵѾȼˡߺŷСĵ̽˵ΤС㡭㵱桭㡭Цô
ΤС˿ڣпϲţգҷģҰ㣬Ұ㣡Цģ뿴ôأ
ˣߵסΤСĴ죺С㣬
մ鵴ٿ̲סһֻΤСļһĴ߶ͨʺںɫֳִϹļʹһ룬֮
ҹͷһֻôյţϢشͦƽΤСЦŰԼĴ󼦰ʹսյƤЦ˵գҵļ󲻴󰡣ϲϲһ𣿡
ΤСĻʱ̺ϼһƬɫգߵ㣬Ҫ⻰Ҳ˵ĳڣ˼Ұ
ȴʹסΤСĴ󼦰̺ͣô֣յĴС¹ײΤС紥ĸо
ٵذյְ£һԹĴ̽ΤСǰ鷿ô˫ֺŸպסһֻ
ϺɫپѣͷѾѪһ룬ֱ࣬ڲݵϣͦȴɳڣĺһԷ鼫ջعݡ
ΤСصұߵĴͷͷӲʵͦʱ޺ӣС΢ţ٣һ̡
ΤСһֻ֣յĹĺḧһᣬΤСָյƨɣյƨִԲҳУԣΤСʹյĴƨɡ
һβļΤС֮£ýо˻ۣůΤСյĴȡ
Ĵûа֬ԵýʵΤСյķ¡ϸƵ֮ΤСһָͷƬ⣬˽ȥֻеյСѨܳʪʪܵġ
սһҪ
ΤСתſյֻ¡ͻС𣬴ȸںϸëëŨܵ쵽С˿޵ظ˵С
ΤСӲݣ¶ۺСѨ˿̣յСѨһֻС죬΢΢ſһһ⣬滹մż¶飬˼ˡ
ոоΤССѨߺæסСѨС﷢˵ĽҪˡ
ΤСֿյ˫ȣСֲ֣յĴⷭ¶мɫС졣
ΤСţһ˿ɧζϲִڷɧζСڱţڱϸ⡢ء쳤ͷһС춹£ͷСѨ֮Уıš
ƫƫѾʪڣΤСͷ룬һɧȫţҪ
Ťӣ˫ֲͣϡϺ鷿šţ﷢һ
յŤһһģΤСֻ˫ֱסĴȣѹţͷѹϣšš
յһһɹɵˮ˳ŪʪΤС죬ΤСҲ˱ˮ˱ֻڱϵӿţռһһճҺСѨΤСһ岻סضš
ΤСһĨһסգżʣգôˣ
ð죬ղƵطһߣͨͨˣΤСż飬вӿһů⣬ߵغţ˼û£СӸɵģ˼ĵ˸߳ˡ
˵꣬ߵİסˡ
ΤС̲ס§գһս޵ĺ촽ϽסΤСĴ˵ͷ£Һཻ˵ӵȵӵǣͷű˴˵İ⡣
ΤСļͱĸˣͦ쳣յСʱΤСһʹסΤСĴ󼦰ͣסڣ˫һ̡һ£󼦰ͱһ롣

ǾÿδζѨԵеǸĻƻŮȫȻһˣ漴ļʣ㣬šŤš
ΤСһյںһδй޿дӴ󼦰ٴȫ֫յСѨȣůΤСĴ󼦰ͣˬĸоΤСĿʼ鶯һĸܣΤСȻյСѨýĹĴ󼦰ͣȴ󻬵úѵؽյСѨ·һǿҵΤСÿһζ󼦰󼦰ȥصײյӹڱڡ
ΤСպһ㡭šŶҺš
̲סš
աҲŶŶաҴòŮôˬ¡Ժ᳣Ҫ
ΤСˬˡ춯һѽ
ššҪˬˡҪˡš
߽ؽţź쳱˫գ΢ſڴ鲻Խ˫֣Լˮ˫飬θ˲ΰ㣬ϵӭΤСĴ󼦰͡
ͻȻıΤСѴƨͦĸ߸ߵģһ󼱾ġУȫͣļţһɹɵɽƵĴӹڲӿõһѣĸ߳
ΤСеյӹůڱҲһҵһֱͣĹͷΤСֻüһ顢ǣһ嶯оʲôҪĹͷƵģĴ󼦰˼£ͻȻĴ󼦰Ҳ£׵һ飬ľҺɽһ˳˸߳
ΤСſյϣõĸоҲıסСѨﻹʱĳ鴤š˺þãƺˣһӰΤСȥؿΤСԺˣ㾹ȻȻžĵҡ




ĵʮ¡ʮ

գҰ㣬Ҫߣո㲻ǺֵܿôúߵĻһٲһžĸ㿴òã
˰ɣ㶼ˣսôҿˣ
ΪЦˣˮ˸ţ˵
еˣУһΡ
ΤСյͬʱҡ壬˵֮յС죬ҲвλģΤСļӲˣƺȸղŸָΤС̰ؿȫһУƤͦ˫飬ԼǸë캬ͷתҧĺֵָҲŪСѨöˮеģˮԽԽ࣬յĽҲԽԽ
šŶŶҺѹΤСҪ㡭Ҫҡա㡭ΤСһҲɡ
ձ˵ķˣΤС𣬲УҲҪȥˣ󼦰Ͷ׼յСѨһͣףȻ籩㼱ٳ壬ɵսǰִࡣ
ҵСѨˡššҺҺˬšΤСŶĲСѨĲҡŶ
աСѨҵļͺ
ΤСյ촽ҲȵĻӦͷΤС˱ĵͷ̰ŪΤСļйڡ̡̡
ϣҼˡ
ˡŶˡ
աҰ㡭ŶҰ㡭
ɷ򡭡ΤС١ŶŶŶ졭СѨŶŶΤСˡˬˡŶ
ΤСͷĴ󼦰յСѨģÿĴ󼦰ͳʱյˮ˳Ĵ󼦰ˬˣ
áðΤСպ㡭ΤСҵΤСü͡ٵҺˬˡ
ԡΤСٵպˬ١
ʧƵ˽вͣΤСĿУĳĴ󼦰ͣĸյСѨ
šΤСáպҡҡա졭졭Ҫˡ졭ҡСѨСѨˡˡ
ΤСĴ󼦰һĳ֪֮ڼΤСĴ󼦰ȻǱͨСѨ
áΤСװġղˡҪ
кСѨһһǵ˱ѨĴ󼦰͡
ΤСˬˡٵҺˬš㡭ûҪˡ˼ҵ
˻֮Լڲݵϣѩ׷Ĵƨ̵ϸߣһŤţ˵ΤСӺա콫Ĵ󼦰Ͳա
ΤСյĴƨɺ棬һַĴƨɣһĴ󼦰Ͷ׼СѨ̡һĴ󼦰ֲյСѨˡ
ˬðպΤСҡҡ
˽
ѽġСܵܡô֡óյġСѨġպ嵽˼ҵӹˡˡ˰
ҲʱŤŴƨɣΤСĴ󼦰͵ĳ塣
յΤСӷĸΤСǿֱĳ壬ÿһζֱСѨǴͷصײϣòС
ΤСյĴƨɺһĸյСѨͬʱһֻҲĴ鷿ִꡢģְִԲĴƨɷŤţǸɫջƵСƨҲһһģչ¶ΤСǰ
طкĵطΤСŮ˵ƨۣط˵ǱյСѨѪڣΤСĴ󼦰յСѨﱩ
ġΤСġô󡭡ô󰡡ҶҪˡˬˡมˡ˰ˡ
ͬʱյˮԴԴأһֱƵģڲȥһֱݵˣշڲݵϣֽץסݵأзˡΤСðมǡ󡭡ˡΤСաˡ
ΤСտĽ˷ܵĸӿٶȣδζĻġšΤС˼ҰˡաҪˡó졭ԡաҪ˰ˡšมš
յԽԽ΢ΤСѾ߳ˣں߼Ͳ壬ֻյӹһһеҧ˱ĴͷͻȻһĭƵֱĹͷòݵһƬΤСԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹոʹ죬ΤСҧݣĴͷյСѨһһҵĳ壬ĥյĻģеաҲ졭Ҫ侫ˡ
һΤСҪˣҲæѸƨǰŤҡڵȹƵ죬ΤСֻеյӹϵĸ죬ҧ˱ôͷܡ
ˡա֡ˡˬˡ
ſڲݵϣƨɱĽģ岻ͣضš
աҡҲ侫ˡ
ΤСĴͷյˮٴεһ弤ʱеһ泩ͷһ飬һᣬһŨȹ̵յСѨֱС
ð죬ƺʲôһ²ݵأֻſȣڵϣԼСѨŪţΤСĪҲ²ݵأߣʣôˣգ
ߵͨ죬ΤСһ£ߵغţ⼸ǡ˼ҵġΣڡ㡭С˼ҡڡ䡭ءġ˼ҡᡭỳеġҪǡС˼ҿɡôˡ
ΤСǸ˵Ľģ̲סִ§ڻճյ˵գҰ㣬һԶġ
ΤСձ𣬷ŵݵϣȻȥѹסգɷ˵̧յ˫ȣôͷմմİҺȻۡһ²յСѨΤСٶȸеŴ󼦰͵ˬ
Ĳҡ
˫żסΤСҵ׵ܵܡĴ󼦰͡ý㡭Ҫˡ׸硭ٿ졭졭Ҫˡ
ձΤСĴ󼦰ͳ̺죬ѾСѨˮֱðҲСﻹ鲻Խ26Ҳû˵ҵ׸簡ұˡɰĴ󼦰͡˼ʹҪˡ󼦰׸硭ɡˡ
มม찡ม̫ˡ̫ˡ
յҵĲţΤСĴ󼦰쳣ҵسš
มҪйˡ찡ҵĺø硭⼸¡ɾ˼Һʹ졭ĸΡҪ׸硭˼ѿ湻㡭׸硭ҵĹͷҪɢˡ˰졭ٿ졭˼ҡҪˡ׸硭
йˣΤСĴ󼦰͸еյһΧڴ󼦰ļⲻͣţҺһһĳĴͷΤСͦͦ󼦰˳ֻ¹ͷǰԵ
ɸ߳лع֮δͦΣʾΤС롣ǿڴ飬ΤСԥٶͦ
ΤС룬ͷһεĴյӹˣΤСòķ˵ĺУร찡յôʪ»
Ұɣ
ս˳มԡСԩҡҵ׸硭˼ðá١١õСѨ׸硭ǡ׸СѨٵá졭ɡ




ĵʮ¡վʮ

ΤСʼԭʼĳ嶯ˣʹƶŴ󼦰յÿһ¶ף⡣
šá㡭ˬˬ׸ļ͡󲻴󡭡õСѨõСѨýม׸Ĵ󼦰͡еĺˬáð㰡
šš׸ð׸ġ󼦰͡ɵáͷ֡ˡõġ󼦰׸硭šˬٵáˡ
ΤСյĴƨ̧ߣͷյĴƨ£ʹյСѨӵͻ̧յȼڼϣܿ˵һ
á㿴Ĵ󼦰͡õСѨġáСѨ¡׸Ĵ󼦰͡šٵáˬˬ
ššˬõСѨˬˡѽม׸硭ûมš
˿Ŀ˵壬Լˮմʪ˵ëݵءʱյСѨľΣһ泩ĸоСѨΤСҲˡ
һֱٶȸ߳й֮ΤС˴󼦰ͣͷϸյյΤСһǜRҵѷ֭һͻѪ͵㻨˺üӲǬյѨ
֮ΤСĴ󼦰ٶȵĽգõĳ鶯ΤСͣڵϳţϸտ
šø硭СѨĺ֡󼦰׸硭ٵˡŶŶš졭졭塭ðˡÿ졭̲סˡ
СѨ̡̣СѨˮ
ҵĺáƨҡһ㡭ҡˮ̵ҵĹͷ硭Ҫ侫ˡұ㡭á
󼦰׸硭ҪõѨ˼һỳеġ
áҪѾҺСòá
׸硭û
սĵغš
ڣΤСĸ߳ˡΤСͣʶ°ƨĺݳͲҵĽһֿ칥֮£ͷһһ飬æѴ󼦰ͲյԸеСһɹ̵Ũȫ䵽յСˡ
ԺΤСĴ󼦰ͻûļתͺžǵһͷһ𣬴ŰҺΤСֻÿµļͱĸָӲˡ
ΤСŸ߸ѩ׵Ĵ鷿涥ʺСͷΤС̲סһգúñеԣ΢˵ꡣ
žĻһ鷿ħʹװ׵ĻԲģͷͦѾʼĸǶӲǰͦţںΤСȥšȥꡣΤСȻֻסһֻ鷿ѹŤҪǾ
ΤСͷʼžĵţ˱ͷͷ캬鷿ͷͷΧתš
ģá
ΤСס鷿˵磬ڳ˼ҵ
žĺ˵
ΤСžĵ鷿ʹزϵšһ£ǶǵִַʣСͷһʱƵġһͷڸʵ鷿ϣﺬסͷҧһ»žĵĴȣܵ˽̽ȥžĳݶĥš
žҲ̲סˣ²סĲĵ˵û֣˼
˵ţ֫ʱŤžĵСѨΤС飬ƨɲסŤţʵС
ΤС캬סһֻ鷿һھͽ͸ĺԼ㹽Ͱ庬˸ڣסɷš
һֻžĻһһ̱ϡ˳һม
ѨŰѳֲסˮһкע˳
ΤС鷿˵嶥ݿסž͸ʺѣͿʼҧÿҧһžľͲһ˫Ťһ󿪺ϣԴðһӰ׽ǰҡڣвס

ΤСžŤָѨȥ̽ӣһƬˣ˵ðôˣ
šม硭۸˼ҡ
žšһֶǣ˵۸㡣
ΤС˵˳ˮԴǰ̶̽ףԾŵӹһһһģұָʱӤСһ㣬һҧסţ̶ָ׸ܴնһõĲŲݡ
ž̲סø硭졭óܲ˰
ãѨҵҧסˣò
ΤС˵ʱֿûţĴʳָ棬Ҳȡжסžеˣ˼ѪӲͦţָһⶼס
ԽԽݵܴնԣݵǶϷ飬鷿һ˵ǾÿžģɧŮҲȥеˡ
ѽŶ硭ҪŪõġ
ž̲ס˺ȰΤСּеýġһк
ΤС֣ʪֶžǺ÷ʣģ㿴ɧɧ
žĽޱȵİһ˵㡭㡭Ҳ˵ˣûࡡ
˵꣬žΤС֣˫תȥ
ΤС״Ц˫ְžĵ磬תߺӣΤС͵͵Ķž˵ãøСѨɡ
Ҫ¡
žĽ˵ţ缸춼ûˣ
ΤС͸žһǣһǹĹĵĴӣ纣겨ˣΤСͷÿںһСС򣬲סš
žıûҲеšѽҵĺø硭ҪˡšҪˡ
ΤС˳ž޳Ĵȸȥʱ²ǸĴ󼦰ƺܣƿƵģʿžĵȹӣԲĴƨɺͲݵĵط⸷߸¡мһСϪˮѳѪͷСɼ
ΤСٰ𣬰ַëšΤСϵŪ֮£žĵȣƬʱĶţͬʱЮס˫ȣס䶯
ΤСžĵ˫ȷֿʳָСѨƶָеСʱͬܵһͣĲͷ˿ȥ߽߽ţš׸硭óְѽ
žˮסΤСŪʪˣٵŤڣ٣ޱȣϵˮ
ΤС˵þģˮѽ
ΤСŲȴͷ쵽žĵĴȼ䣬ؿžβԭţƬıܵؿţ˵͸ˮңˮ
ΤСɷ˵žůĴм䣬ǼⶥסžĵСѨ쳤ͷβԭţͷžĵСƨ۸ͣ£Сƨ۸ɾٰͷСƨͣš
Ҫ׸硭Ҫﰡİ
žʹŤŴƨɡŲأҾĵСƨۺ㰡
ΤСʹžĵСƨۡ
žĿǵһ˴׵ذѡšСƨۡߵıĿΤСͦͷ񼦰һžĵת˲
žĵ˲Ǵ泩ĸоʹסΤСÿ˱һһΤСͣغסžĵ˱žؼؽŶšࡡ㻵ࡡܲ˰
žȫýģ˫ץסΤСͷĴذСѨϣȻһѨðһΤСŵȵζèһſȫõβʣȻƤЦ˵𡭡




ĵʮ¡վʮ

žĽ˵Ϲ
ʲôõˮ𡭡
˼ҵˮĺ𣿡
ѽٳ
ΤСžĵĴ֮䣬ַֿ׼СһˣƲסžǾ˵ĶŪĴ󶯣ƨɲϵҡڣѩ׵ĴȼסΤСͷûڵ˽У׸硭õĺϹˡöˡ
žĵˮ࣬ΤСһһӶǣΤСžĵɧ̬Ҳ̲סˣվѹˣֻΤСĴ󼦰Ҳ͵Ĵͷͨƣһͦһͦģ֮Уһ͸Һ塣
ΤСӣһסԼĴ󼦰ͣŭۣصĶ£Ŷ׼žĵѨĶŪΤСͷžĵѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳڡ
žıΤСôĵ뿪촽ǴϢУɿ͵ģΤСоžĶˮġ쳣ؽƨͦգΤС⽫󼦰λԸ
ˡ硭Ϲⶺ˼ҡ
ΤСžֽ̬˵ðҽһ磬Ϲ
˵ţΤСֲžƬôͷʺˣȦȦĥ
žȫһ£૵ĵ㡭ø硭ϹŪáҪҪ󼦰Ͳٰ
ΤСͦŴ󼦰ž⣬ҵһꡢĥž˫§ΤСǿܱǶԷΤСĥ˫߸߸߾ȫһ׼ӭӹļʽһ˫۰뿪գСΤСУ˱ڿнĺţ״󼦰ͺø簡ܲɱҰɡ
ΤСĴͷž߲ŪһѸеˮ࣬ѵĴͷʪˣ֪ˣٲѴ󼦰ͲȥžĿɻġһ̡ͦһͷѽࡣ
Ӵø硭͡Сӡ涺ˡ
žģܵļΤСѸǵ˵󼦰žĵСѨڣҲ棬ǿʼˡ
ӹ˰ѽ¿ˡ
žķĽΤС˿ʱžĵתܶѴƨͦʱصĲ룬ֱͷӹŒWסô󼦰һͦÿÿʹžĶͣ
ม׸硭Ӵͣͣôˡ¡
ΤСžֻ˷ͻžĵѨֹ
ม󼦰ϹúġӴҪơáСม󼦰׸硭öˡ
˵ţžĴƴͦðһɳȵֱΤСĴͷϣҲķڴϣزҲһһӣС촭
þãôˣɻûٹأ
ΤСһ󼱳Ͳ壬¶žĵƬųҲһһģˮ˳룬һ±һأžΤСĽȼ
ø硭ˡ
žĵĴƨֽŤӭΤСĹơ
ΤСıסžĵϰע󼦰ͣĳ塣󼦰ͺø硭󼦰ͺɷ򡭡ı󡭡ҪˡøϹϢһᡭɡ
ΤСҲţֻ֪ͳݲ塣׺ø硭ֳˡˡϹ㡭
žĵĴƨѾŤˣҲ˵Ļˣֻ죬Ŵ
ΤСپʮӵĺʹ̣žĵƨɲŤˣȫڲݵϣมˡ
һҲˣһȵð˳ٲϵΤСĴͷļסΤСĴ󼦰ͣΤСеƨɹһᣬ֪Ҫ侫ˣæӽ塣
ม졭찡
žľΤСĴ󼦰ͷͣŴͷ˹ɹŨมĺ̡
Һһ̣泩ý§ΤС
ΤСҲӵžģϸϸŸ߳ζһͻžĵֱWӹҲ᲻ðγ
ð죬˲˹ãð㡭
ΤСžĵ鷿˵׸磬Ҳˡ
ž˵ţŪΤСǸѻԼɧѨļͣһ濴ΤСԳԵЦ˵磬ֶ˼ҵӹˡ
˵ſСںסΤСĴ󼦰͡
һΤСļ;ͱžĵСŪıˡΤСļžĵӣСģ߻ʣֻ֮΢գ캬ͷס£ʱҡΣĴ鷿ĥ⣬ۣҲסꡣ
ΤСֻǾز[˫ۣ⸱ҹƷﳩ֣žĵ磬͵͵ĺҵĺãѨҵĴ󼦰͸ֹֹòã
žĺһ³ΤСĴ󼦰ͣڲݵϽţҵ׸磬ϿɣõСϹĲõСðɡ
ֻ΢ϣΤСĶ
ΤС˫žĵȣıĴ鷿žַֿԼΤСͦŴ󼦰ͣһͦ׳˻͵һ֮ΤСĳ
ž˫ְסΤСƨɣߺ˵ø硭󼦰áҵϹ
ΤС꣬пǳӲ򣬹ɾس塢ײžĽҧ㴽֮΢⡢ϸͰĴƨûļҡӭ͡
ΤСֻҪһ£һС󡱵ĵˮࡣ
ΤС۳Ц˵׸硭ĵɡðɣԺѽϹ󼦰Ϲ㶥ˡ󼦰͸硭û尡󼦰͸硭ɡҵĴ󼦰Ϲ
ΤСҲʩĳͣʲôǳһǳȫֻͲӭžĵ˾
žĵ̬ƬһһƵһһ顣ΤСǼӲĴ󼦰ͣþǰһžĵķһӭײ˸ţӹĺŴͷţžûţҵĴ󼦰͸硭Ϲ̫ˡѽҵĴ󼦰͸硭òˡҵĴ󼦰ϹϹҵĴ󼦰͸硭
žһһûӵ˽Уһ飬ֻ׻ۣǽıΤСƨɣѹ޲ΤСҲСѨС
㿴ҧű촽ֻεĸ߸ߵģʲΤСϣԲԲĴƨɲסķҡŤڣΤСֻͨһҲŽץסžԲԲĴӣסĺѽѽĺУҵãĸΡҲҪҪ侫ˡҵĺš㡭ҽһ㡭ҵĸΡҪСѨҪˡ
ΤС侫ˣһɹˮƵľҺޱȵȫžĵӹžʣӣҿҧΤСļ𣬽ΤСĴ󼦰ͣ±߻ʣӣ˿
žּˣһһɣѽ󼦰͸硭
ֶˣйݵʪ˻һƬ
˴Ӽֵ߷һ½ȣ˭ҲûжΤСžֻѩ󻬵ĴȣžɿΤС۰̱ڲݵϣ㺹죬ѡ
ѾָտΤСͦһմžĵСɧѨˮԼһŵָƵ֮ϲɵ¶˼ֿɫ
֮£սߵرĿغţɣҵСɷҵϹĴŰɡ
ΤСرסѩ׵ķֲͣСѨĥţͲϵյͷ˱ţСѨﲻͣŽˮС̲סţมมϹѽ㡭Ҫˡšáܲˡ㡭ˡѹࡡŶáˡҪ




ĵʮ¡վʮ

մʱᵽ׵ĿУŪǷˬζʹɧѹѹС첻ͣҺҽţѽ׸硭áġˡ㲻Ҫˡšááѹࡡ㡭ˡ
ΤС𾢣ˬ죬޲ƵĽ˴̼̲סյĽرסգţۺزҲѹסյ飬Ǹ󼦰ҲͦСѨ϶š
ձΤСѹסǸӲĴ󼦰ͣסСѨϣһʱˮƻ˵̷Ҳˡ
սΤСסţĴƨҲ̲ס̧ţϵŤΤСĴͷԼСѨϣȥȥĥʹԼˬ
յɧΤСؽǸӲĴ󼦰ͣʪܵСѨڣ΢΢ͦ˽ȥմʱ֮ʱСѨŵÿģˮʪܵģΤСĴͷ˳صͦԴ
ʱΤСĴͷѱյСѨļסúůͣ飬ˬĽӲ󼦰Ͳȥ
ֻСѨһȵĴ󼦰ͲţйĳУϮͷ΢΢ŤŴƨɡ
ΤСس鶯Ŵ󼦰ͣһһĳҲȥ˱յĴ顣ΤСĴ󼦰سز룬ذղˮҲ˳˳Сƨۣ˲ݵϣѲݵʪܵģġ
ʱվΤСĻӣֹɧеѹڵǼΤСĳСѨŻеʹ죬ͦŴƨɣŤŴƨɣСѨѨģִֿıͷײţС컹ţมม󼦰Ϲʹٰðɡ
ΤСسСѨղýţࡡ󼦰׸ѽõġϹʹٰɡĴŰɡŶ׸硭ááˬ졭ѽҵġ󼦰׸硭ɡ˼ҡˡˬˬˡι
ࡡ׸硭ٰɡðɡáˡá̲סˡˡáˡˡˡ
СѨһǿֱΤСĴͷϣΤС󼦰͵ĳƨɵʪܵһƬյҲˬ̱ڲݵϡ
ʱ𾢳ΤСճڲݵϣʹеûоǳķζݴ͵ķʽȥСѨ˫շţϣٶȼ
ãգֱΤСȼؽΤСսͦƨɣŤŴƨɣ˫ֽıסΤСȥΤСҵš
ΤСĸɾͷĳ顢Ĳ壬ذղĽ󼦰Ϲҵġ硭׸硭ܸɡٵááˡˡáˡ
ղͣͦŴƨɣϵȥŤŴƨɣȫڴƨϣȥΤСĳ塣
ΤСƽʱ߹ľգôһͣƴسյСѨ
ʱ˺ˮϵĲ˫ֽץסͷͷͣİڶţȫҲŲϴŤСڰзţСзкҵġ󼦰ͺø硭󼦰׸硭㡭ˡٵáˡáÿѽҵġ󼦰ͺø硭
ѽ˼ҡˡ׸硭㡭ٵá˼ҡˡ˼ҡܡû㡭ð󼦰͸ˡҵĸ硭ҵĴ󼦰͸硭ˡ
ձΤСһĳ̣ٵֿͲСߣͦڲϵľΣ󼦰׸硭СĸΡѽøˡҪСɷ򡭡˰ɡҡҪˡ
ΤСԽԽͣԽԽݣҲ泩ˣеšҵĴ󼦰ͱеáʹ졭áм¡ð
ĸαٵáˮҪҪˡҪõСԩҡ
ΤС󼦰ͣյĽתڲݵϣ˫ֽķʰ״ƨ̧ס󼦰ʹӺ׼ԴĲȥһݳͲ壬˫ŵʮĴ鷿Ūţʱͷȥķ۱ͼǡ
ձΤСͲ鲻Խȳˡѽ󼦰׸硭áɷˡٰɡðɡ
߽ţƨɻ󶥣Ťҡģӭĳ塣
ࡡ󼦰Сɷ򰡡ÿҪˡҪĴ󼦰͡ˡٰɡ㾡ز١زٰɡҵĴ󼦰СϹ
յڼֿʼһһеļΤСĴͷˡ
ΤСӿٶȣֳһٶ£һֱͷֶˣˮ˳Ŵȶ£ݵʪһƬ
ΤСҲ۵ֱͷӹһйҺζһϢҲٵһغս׼
Ϊ˱֪ҲΪʹܵõߵ԰ȤʹصõĳĿ£ھһϢΤС󼦰ͣյ巭˹˫ְС̧߷Լ˫桢øͷĴƨ£ʹǷͻԵøΪͻͦմ󼦰Ͷ׼Դһ̡ͦһ롣
ѽҵѽˡ
ΤСֻܺݳͲ壬ֳͣһٶ£ֻٵ˿˽вѡ
󼦰Ϲ㡭ĴŰɡʵܲҡȫ졭Ҫ̱ˡ󼦰͡ҪҪĴ󼦰ˡҡйˡ
ΤСʱҲҪﵽ߳ˣƴĺݺݲţš졭нСѨҲ졭Ҫˡ
һæ£ŤҡΣڼ⣬һһŵļŴ󼦰ͣҲһһϵ˱Ŵͷ׼һҺ̵ֱΤСĴͷһ͸ĵֱȵһᡢͷһæѴͷӹһɹ̵Ũֱʹʹӹ
󼦰͸硭ˡ
ձǹȵŨһ䣬ͣĲţһ˵ȫÿһ񾭣й󣬽§סΤСſӣҧסļþöš
ѽ
ʹΤСһ治ΤСմϢŶ̱ڲݵϣΤС͵ĳ˺ɶڻ˳СѨľҺҲδĴţڴ󼦰͵ٴԼᡣ
ܱݳԽԽЩҪ˺ܱĺ˵ڶû䣬ŷҵЩ˼ټΤСˣ޾ѵԺ󣬵ƺΤСüԵģ͵͵ĿųһĿ֮УȴƺжЩʲô
ҲʱʱĻҵΤС˽ܱİĽչΤСȴоõ츾ÿһοԼƺЩֹӣΪʲôΤСԼҲ˵
죬ΤСŷҵܱ飬ʱȴͻȻе绰˽˵ңΤС΢΢һ㶣벻ʱôԼ
ſһΤСɵ΢΢һ㶣Լ˲ǱˣԼоµģڻּһΡ
ΣΤСȻǸ˵úˣ΢Ц˹ȥΤСС㣬ңʲôѽ
ΤСԼҲ˵ΪʲôԼ޵ŮԺһȻиУָоȴǺͽڵһʱ᲻ġ




ĵʮһ¡һ

ΤСһۣ˵Ϊʲôѽأȴ绰ң㣬ġ
ΤСε˫һɵһɵĴǰǰ欵Ůֻν촩һɫĽ¡
ǽ£Ǳ鷿İţ͸£Կֵӡۣһѩ׵ӣһСشεĵ¶˳
һƬѩΤСɵİһڿˮεǴһɫĽ㣬ǻԲֱĴȣǽţΤСŵջ
ΤСǰһƬѩ׵鷿֮ΤСλÿȥÿԿεǸ鹴ΤСɵĿ۾ֱ岻ɵָ߸ߵֿͦʼڿͦ
˵⻰ʱҲ֪뵽ʲôһŵָƵɵ΢΢һ죬ΤСεǳɫȻһ˵棬ȫɵһȣһӲ
εı飬ΤСС㣬ǿ֮ѽŸʲô׽أȴû뵽㾹Ȼˡ
˵꣬Σ뿴ʲôķӦû뵽ΤСȻĶԼ˵ɵıΤСĴŪһ
˿ǰӢˣβɵĻҲҿΤСһۣǻҵվΤССҲûʲô£Ǽ̫ˣһ˴ɨԲ뵽㣬æģոյĻҾ͵ǴӦˣ߰ɡ
˵˳ȥ
εı飬ΤСвɵ΢΢һ֣ɵĳεӰݺݵͦһ壬૵ĵС㣬ҪǲߵĻҿɾҪˡ
ΤС߳վһ˫ۣԼӣƺһεϻǺģΤСɵİһЦ֪λû˸ոյһĻ
οΤС˳ɵŤǻģΤС˹ΤСһѩ׵鷿·Ƶ֮£ɵҲΤСǰһ˵ˣΤСǱʹ壬˵ķ󣬲ɵ΢΢ΤСɵһڿˮߵεߣС㣬߰ɡ
ε˵ͷΤСߣϳ
ΤСɵ΢΢һ㶣С㣬ˡ
֪Լʧˣɵ΢΢һ죬ˣǸĦг𡣡
εǽĵӣΤСɵİһڿˮ˵ͷĦгҲǳѽء
ΰΤСһۣ˵ɣǵģǶǴ򹤵ģĸһģžǽγѽ㲻Լˡ
ΤСԼȥģǿεӣΤСɵһĦгϣÿԽĽӴһΣ˵ԽԳԶأʵԼ뷨
뵽ΤСɵĶ΢΢һЦãС˵ҾȻĻǵС㲻˾Ͳðˡ
ΤСô˵βɵİΤСһۣ˵
˵꣬ת˹ȥΤСſεŮʽľͣſڣΤСɵĸε˹ȥ
Ħгһţʹ˳ȥûмˣΤСڳӵĺϣŮʽĦгȻһûʲô⡣
ǣСĳȴΤСţεĺϣһ˫֣Ҳ§סεϸ޵ĸоΤСЩ
Ŵεɢһʱ䣬·ˣһ΢΢Ƕöεƨϡ
θоԼƨ϶һȵģӲĶɢεвɵһȣҲɵĵЩҲסˣĦгҲɵĻζ
вɵ΢΢һɵǿеסȫȫļʻĦгǴΤСϴһȣλԳ£ǿĵ궯ҧԸе촽һ
ΤСֺγûиоԼ嶥εķʴβϣһʼΤСе㲻˼һҲɵֱ
ǣεǷʴƨϴȶԵĸоȴΤСɵĵӽĴһ߽ųĻζʼԼ·εǸƨҶ
һ΢΢һþεϸ§סˣһ̽ͷԼʹյεĶߣĵС㣬§㣬ʻɡ
ΤСһ˫أһ˼ǣǲ§§̫ˣ᲻㣬ڶ˼ҵСܵܶƨϣ᲻ĻҶʻ
ΤСʻоһΤСӻ˳ԼĶԼɵָоΤСһȵ壬ԼƨҶţ洫ȵĸоβɵİһڿˮ
һĻ֮£βɵķ˳٣ʻǶΤСʻȴ֪ô˵źá
ȻθоΤСľٶЩ񣬵ĦгμֵģңҲ֪СĦгϣ϶ϵĦ
ȴû뵽ΤСȻ˵Ĵ󵨣һ͸ҽ嶥ԼƨϣһҽĦгĻζԼƨҶһԵΤС崫뵽εУβɵռĶ
ΤСоû˵ɵ΢΢һ֣һ˫§סεϸ֣ҲɵĽƶţεһԱ鷿ء
һĸоΤСдΤСΤСɵȫһȣϢҲɵĽĴ
ΤСε鷿ıԵٸɵʲôȴεһɲͣΤСɵһΪԼĴ󵨾ٶΡ
ʲôȴκΤСС˼еڼҪһ£һ£𡣡
ΤСô˵һŵĲǷһ侲ΤСɵҲое򼱣ɵĶε˵ͷЦС㣬ˣҪ֪ˣ˲˲𡣡
˵䣬ΤС·һ׵䣬ɵĶεС㣬вȥɡ
οΤСһۣʵ̲סˣɵ΢΢ļȣһСܵľŲ˹ȥ
ΤСĸεΪܶһζķβ˲εңߵǸдŮֵһߣΤСߵдֵһߡ
߽һɵߺеĻҪªǼľΧһľмһͳӣβɵľǿ⣬صԺٽ
Ǿʱһߵвڣȴ˻ˮ֪ΤССˣ⻩ˮξһԼҲԼĿơ
βɵĽ⿪˿æҵ˿ӣԺ󣬲ųһվһԼǼɫ˿˿ڿм䣬մһ͸Һ塣
ɵ΢΢һ죬аԼôˣôȻΤСˮѵԼ뵽Ҫüô
뵽βɵһ
߳οΤСĦгϵԼΤСЦЦɫβɵһ죬ͷΤСĶΤСΤСеˣﳵҰɡ
ΤСεĻвɵ΢΢һ֣ΤСֺγ֪ʲô˼ο϶ΪոԼڳϵľٶŪĻԼڳԼֻʲô»ŪܲˣԣβԼ
ĻԼǰ棬Ҳ治ʲôˣ뵽ΤСɵĵ˵ͷĦг˼ʻλãԺΤСɵİЦС㣬͵ſϷɡ
ԺΤСɵһţӾͶһĦгٶȾʹﵽ˼ޣңΤСĶһӲֱߣ֮Ρ




ĵʮ¡Ŷ

ֻãһĦгΤСͣĻζʱᵹһɵ΢΢ĺһ˫֣ɵĽ§סΤС
һزҲΤСıΤСоεһԱ鷿Լıϲɵļѹţһ߱ߵȶ޵ĸоӱΤСɵֿ˻
ҲоԼ鷿ΤСıϣɵһ죬ǴΤСıϴһĻȵԵζȴβɵβɵ΢΢ı۾ʼֻȵĸоˡ
ǣþֻһ̶ɲĦгͻȻͣڹԵãɵǰһ£ʹԼһԱ鷿ԼΤС伷ñΡ
βɵһæΤСϳһȴǵԼļΤСߺΣɵ΢΢һ֣С㣬ˣôҵļ԰ɡ
οΤСůζ񣬲ɵ΢΢һĵĵΤСһۺ󣬲ɵԼظôأҸˡ
ΤСһЦûлشεĻߵǰţΤСݣζһˮߵΤСǰˮݸΤСΤСӹˮһˣĨĨ죬εС㣬ôôɨѽ
̾һСллˣǰһ˴ɨģһɲ˶٣۵ðģˣӦÿһˡ
˵˵ţκԼ£Ȧһ죬Ҫ
ЩΤСпɾЩΪȻˣС㣬㿴˵ģҺʲôϵѽⲻСһ׮ôԺʲô£˵ˣû£һġ
ΤСǳӣΤСвɵһ⣬ɵߵεĴӺ§סεĶεС㣬֪ôһ£һͺУͷ·ܾǰҾʶһģԣҲҪҵ˺òá
ΤС§סεĶֻǾôСɵ뵽һ£ȴû˿ɫĳɷ档ֻΤСûпԼһ仰Ժһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼Ŀ⣬Ŀ⣬ƺЩ£ƺЩϲ
оΤС§סԼĺ磬βɵȫһȴûֱ壬̾һСҲһģоУģҲ찲ŸǵԵְɡ
˵꣬̾ϢһһĿΤСĻΤСεС㣬ҲԵôҵͦŵģġ
̾һȴûд𻰣΢˫ۣһͷҲɵĿΤСļϣʼѵõ´ˡ
ΤСǳŮҪգԼһˣڣΤСȴôҲ᲻Ȥֻúõ§ǰ˵ŮþԼеֶΣƽŵĴˣΤСɵֽŵС㣬˵ôֵĸоء
̾һСҲ֪ҲϣһֹһаɣʱҪӣҲӲģСĺллΪһͨܰҵæ
˵ΤСߵһߡ
ΤС֪εĻԼһľܾ֮£ΤСҲ֪Ҫô˵źˣɵҲվһ˫§ΣĿԼĻͬʱΤСɵתνôԼǰ¶˶ΪһʶûѣȻЩ쳣
ΤСתһΣԼεıӰڵôСΤСɵߵε§סΡ
εɵĺһҲɵֱΤСɢԵʹβɵĻ
һĸƷ磬ȴվһΤСԼ§˻ΤСε㷢ϵ㣬ҲɵĸпΤСȶһ³򣬶εΣԸչһӵģҵʱòá
ȫһȴû˵ΤСֽŵΣ֪кܶ£һԺҾ;ãӦǰעŮˣңҪôۺòá
̾һΤСĻȴûתǾվһŵĵСһϲģ֪ҺĸоһģһԺҲǰһһ˵ģȴֺ¡
˵ȴûн˵ȥĵ̾ϢһԺνǽת˹ΤСȴԼɼ
εǳӣݵݣΤСвɵʢߵεĸǰ§סΣĵʲôҪ£ΣȻǶָоǾ¸ҵȥ׷ɣǰ·ôߣǿԺ˿ġҿԱ֤һӣҶõġ
Ҳɵ§סΤСһͷҲΤСĿΤСôһ˵ɵ̧ͷϲĿΤСΤС˵ĻһӶҺõô
ΤСɵĵ˵ͷε绨ĽգΤСʵǰ˼㣬ɵĵͷεӣ˹ȥ
Ҳ΢΢ı˫ۣͷԼӣΤС˹ȥܿģ˾һΤСоεԼĻ･һŮεɢɢڿУ̼Լ񾭣ʹΤС˷
ΤСεഺһ˫Ҳɵεķ֮ϣ渧ΤСоεβȻôķ̡ͦ
洫ȵĸоΤСıϢɵФΤСһεķϸţһߴϢεĶߵΣ촩ʲôڿѽôҵһҲоѽ
ε΢΢һ죬Ҳֻǽ§סΤСҵĺΤСȴûлشΤСĻ
ΤС΢΢һЦҲûȥһ߸εķΣһĴΣǴ߿ţθоΤСͼһֱҲɵЩĿ֮顣
ΤС˴ߺ΢΢һþһһĵΤСĴϣ˫ˮĴ۾ĵĿΤСһֻ֣ҲץסΤС֣ΤСԼĻš
û뵽ǣΤСȴûΪǵͷǵεĴϣε֮䣬ĥ
ʱһǿҵŮԵ֮ζε֮ɢ˳ΤСıУʹΤСɵĸӵ˷
֮£ΤСɵһͽԼͷǾ֮µεǸŮܣĶĵطͦˡ
βɵĺһ˫΢΢ıһ˫ҲƶΤСͷҲĵΤС𣬱
ε΢΢ĿܣȴӵļΤСڵǹʹΤСεĻܲˣһε֮ͦš
ڣΤСͷε֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϣĥ
ΤСоεŮܣĶĵطôôôĳŮԵζʹΤСɵ
ΤСӣҲɵܵ˸Ⱦһ˫ΤСͷ֣ҲɵĸΪĸΤСͷ
һ߸ΤСͷһ΢΢ſ˫ȣʹԼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطӵΤСǰͻ˳
ڳİ֮£ջΤС΢΢̾ϢһΤСҪϲĻɡ
ΤСε֮֮Уôһ˵һϲɵ̧ͷΡ
Ҳһ˫۾ĿԼΤСһڿˮΣ㻹ûлشأ㴩ľʲôڿѽҵָо




ĵʮ¡

νĵΤСһۣҴǶֿ㣬ôˡ
ôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣ȴҲû׷ȥֽͷε︧֮Ūһεͨ촽Ҳɵҧ﷢˵ңһҲŤȻΤС֮£鶯
һţһ૵ĵΤСھҪҰɡôһ˵ΤСɵг嶯
΢ۣĽëţۺ촽ֺΤСһСɵϸ߸ƤЬЬ뿪˵棬ͦ鷿ΤСظϣֱ۹ΤСĲϣڻص˵ĴϢ촽һ
ΤСֻεС΢΢εĽż˵棬ΤСϣΤСһ̽סԲСƨɡ
һ§ŵ˴ߣΤСγ°¶ΰװϸ͸е
š
ֻȥסΤС֣һָȥ⿪ϱɫСӣųĳ䵽ɺĵ̺ϣηֻʣһˮɫаɫ˿ߵֳͦʵԲ鷿¶һذ͸ĺɫ
ν⿪ԼӲļŦۣ䵽ϣˮɫ˿֯Сڿη۵ɫ͸ı˿ӷƨɵ޳Ĵֳһ˵ķϣΤС佫δӵϱȹӴνű䣬߸ЬȻڽż⣬˫סΤСĲӣ˵촽̰һ𣬷·𼢿˺ܾһͣ˱š
ΤСηŵϣϵĸ߸Ьִ佫˿Сĵ¶ѩϸ۵޳ȣϵı˽ȥ͵͵Ŀڿٵ·ʱڿҲΤСںڵë£ѾεӲͦһб΢΢𣬿ѸٵĻﶼһֻȵĳ嶯оɵ˫ȼн
ΤСѵĳҲ˱ٴ§һ𣬽µκΤС§һ𣬲ɵ÷һһ̾Ϣ΢۾е΢΢
α£ΤСظо͸оƤϸĹ⻬ζƬ̣ΤСѹϣ˫Ȼ߷ֿΤСӲͦȵδȸƤĸоΤСļӲʹִ΢΢һ̧˫۱סΤСĲӣ΢΢˫ۣŬۺ쾫µ촽ȴΤСǡ
ĽǶȿĵӣΤСŵɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵ĴߣΤСԽԽϲֻгֵĳڳԼǰİԼ֮ΤСϵε㷢ͷӣڰ촽ӡβĺ촽ϡ
ΤСӣεĲǵǰֱԵ¶ķ鷿쵽£׾Ŀ˰⿪ֵĴۣ΢΢ǷһӣΤСεקһԷ鷿ΡΡΤСǰ̻¶Բȳƣμֱ治ֻеķۺ죬ССͷѾеӲҲֻлƶСΤС˫һһסε鷿ţͷкνĴϢΤСʱһϢĸо̲סͷȥⴥͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬סεͷ˱ͷţ΢΢Ťһӣ첻˫ָΤСͷ
ΤСþò뿪ε鷿ֻǷͼͦ촽ϸƽ̹СȥڿıԵȵ촽λʱһֲΤСһ˵㣬ָĽαڿȼ£ڿһ䣬ںھëڿԵ¶̧һȣΤСڿ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣
ΤС˫ְ޳ĴȣëıԵʹڲཿ۵ƤεʷʹĹĵģۺ콿۵ĴСƬʺֻϡ赫ںںܳļëСŵѾʪۺڶ۵һֵĺɫûһ˿ëΤСĴε
θܵ촽絽ԼеĲλΤСԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣΤСϻ۵ڡ
һʪķ·ҪγˮķۺоһԱ߶һ£ΤСһʱɢһее̵Ϣһ߼ĽԼ촽ӡСĵطһ¹뽫ԼڳһЩΤСȥǡ
һĴ̼ϮȫʱĴ̼һһʵĴ̼ζĸоΤСȵԼ۵⡣
һˮĵĸоΤСָССװ׵ĽѾ촽޳ȳƵ˫ȥ
ʱκѾһУֻǰͬˣеĸо·ֻһǺҪҪ˵ĴӲͼ̧ͦԼȰԼ˫ȵΤСԼˣΤС첲ĵۣ૵˵ţ
ΤСȻε˼̧˫֧ͷ࣬ӲӲĶεļӲоȼε
˫΢΢̧ƨɣʪȥӭΤС˼£ûҵλãҲ˲ŮӣִԼȥסΤС
Ȼǵһ˵ǵһɷ˵ΤСӲȻһ˶ĹͷԼš
ηſ֣ΤС˳һͦʪССĺ촽һſûз΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ
˫סΤСеĸоΤСصĳײĦýĴϢΤСĽࡣ
ںܿ˵ĴϢһˮ̵ĦΤСٵĳ壬ѾǷĳˣԼеӵ˫ۣͷ಻סţӴš
ΤСһȥ͸оһּȵоʪһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬ν۵Ƥֻĸо˫ǡôΤСһζ
ΤСһĲϿٵĳֻͣһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪļˮڴ˽͵·ССĽѾΤСԲԲװ׵Ľֺ΢΢е
ΤСˡܲˡ˰
˫ѾסΤСȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ΤСѹϣ촽ȥԲԲССĶηزԼ͵ԣĲƨɼײĥţĲѾľͷͷÿֵѽšΤСš
ӵĴкΤСĶ߸Ӵ̼ΤСļ飬޳һ˫ΤСϣСѾһ𣬽żϷƨľѾ뿪ѩ׵Ĵϼˮޡ
ΤС̧ӣָץεһСţ˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζıԵִĲȥΤСͷηʷʹĹ۵Լڲϵĳ룬ʪ󡱺͡ۆꡢۆꡱˮԼγѾˮһƬëҲѾմһƬƬεˮ




ĵʮ¡

ҡΤС
ƽڴϣ˫ֱֱΤСͷ̻࣬¶ӭΤСϵĳ壬һһϵĴ̼δʱѾǻ֣Ĳһ˽һˣǿҵĳײоη·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţһ˵ĽͲ
ˡΤСҪˡ˫ֽ§סΤСĲӣ˫ҲŵΤС䣬װ׵ĳȼסΤСΤСĳͻζţļⲻϵĳ鴤ĹΤС·һʪů⹿ΤСΤСسͣͬʱϵķ˷ܵճҺ
λϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢӲΤСϲϵŤ촽۵ΤСϲţΤС¾Ÿ߳˷ܡ
ΤСҲ§˷ܵĽٸĽ¾ĳʪĸоͷĸоϴ̼ΤС˷ܵ񾭣ΤСֻ֪׷ǿҵĴ̼մﵽ侫߳˫ȵĲƨɣʪϼײһճڶνʹϢиԵӷŵ
ΤСšˡλһҵĲ˫˫ŽĲΤСϣΤСӲһΤСֻϻĶţûа취壬ΤСϵĳ鴤ΤСһĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵΤС촽ʹϢͣΤС߻ص
ν§סΤСʱΤСϵ˷ܵĶͷϵΤС֪Լֲ˶ˣΤСÿǲϵĳ弤侫ΪֹҪʼʱǿҵĸ߳§סΤСڴ̼Լͣµ˲䣬ΤСܸоԼ˼£ҺӹͷΤС˶ŲĦθ߳вϳ鴤Ȼûг鶯ʪֹɵĲΤСͬоǿҵĴ̼
ΤСҡš
δϢΤСĶ˵ΤСִȥоι⻬ĺһ㺹ˮΤС§סΣоη鷿ǰоɵһ£
ηһų˫Ⱥƨ϶һ£ΤСڲͷܵĴ̼ΤС£̵ľҺ

θоȺĳ֪ΤС侫ˣһΤСţһŤԼ壬ΤСĦʹ̼ΤСо˷ܵζ
Ƭ̣ΤСиѹεϣΰѽΤСϵ˫ȷԺΤСȾһССĽѾΤССȡ˽͵ĵطһܸоȺĶ
ΤСϢһ£ԺȴȴӰߵȴڿɨΤСδһ͸ɫTĶͻأ˳ǰ鷿ȻԲţɫκͼ΢ͷһĿȻԸƨɻԲִֻ˶鷿ѡֱΤС˴ΤСߵᣬֱסεζΣҰ㣡
ΤС˳סεֻ鷿ָŪͷεĶ
ҪҪ˿
ţȴΤСȥȹε֪ԭˮѽʪָУظճʪ١
ҪҪνеúˡΤСָУ治ϵؽţһĶһѾӲͷ
Ťӡ
ΤСε壬ϣѲָ˱ţҪߵתͷȥΤСƽǼTȹƸߣǷ˫߲˳ӲӲͷҡţòˣΤСһڽεУҧͷ̡˫˱ʱòšҧͷ𰡣

޼ؽǹ˱ͷһ·ȥΤСѵεȹӣٳſ˫ȣһȷαϡʱѾ൱ʪˣΤСͷȥ
ޣСҪáá򡭡ѽޡ
ƿΤСͷ
ࡡ
ΤС춼ˮζմŨŮζ
ʱΤСӲʮ̲סˣΤС¿㣬ɳ棬ſδȣס׼ڣһͦεڡ
ΡҪ㡭㡭
סΤСĲֱУáҪม塭áޡޡ
嶯һ±һ¿죬һ±һˮǳʪΤСÿ¶ݵӹξؿʼΤСԽĻ֣СŤŰ塭ΤСһ˱ͷһþͱͲ塭
ΤС˼ٴλ˶Ȼʮζ㼸Сʱ񫡣̲סҪ侫ˣΤСƴȥ

뾫ҺͬʱΤСҲоȫͣڶһһ˵ؿʼ
꾫֮ᣬΤС̳εǽס߽ѽΣһӣΣӦС뿪ңεôˣô֭ˮֻůһһµҵ갡ǴӴᣬҪԷͿûй˼ɡĵòѽΣ
һ죬һ˫ˮĴ۾г鿴ΤСƿΤСԡҳΤС˽ȥ
˫˫ԡˮΤСӱסΤСһ߲ʧʱذε鷿˵Σһ˷ܵİɣôģǿĶ֭ԽԵ
ΤСָһһģʵҲҪŤӣķΤСΤС̣Ȼſ£סΤСһӾ˻ˬ΢ΪˮΤС׾Ͳεڡ
С桭оҡ㡭ˡҪҪͣӴޡ
һֳסԡرߣʹӭΤСһ߷ŵشС˷ܣ뵽ԺԸгŮ干ΤСкŪ
˵ĴϢĴҲ֪˶ãҲ֪˶ٴεĸ߳ΤСžԼľһɣһɵľҺȫεͬʱҲǴһһ˫ֽץסΤС֣һǲĲҲ˿ֶɫһεΤСǿĲ֮´ﵽ˸߳
磬ΤС뵽İ칫ﱨһ¹ܱĽչſڣΤСԥ˺ð죬š
ȴžһ㷴ӦҲûУΤСԼźʱĳȴûϵԼȴ˿ûзӦ
ΤСɵİаѽʱӦڰ칫ҵѽȥأ⵹ˡ
뵽ΤСкɵ΢΢Ľƿһ죬ŷϣ濴˹ȥΤСڴϣȻ˯ˡ
˯ӣΤСͻȻԼİ칫ڵһεɵһŵӣŽķ䡣




ĵʮ¡һ

ŹϣΤСȴԥһ£ŴÿģΤС֮ôĵģһ磬һ㲻ҪˣԼ˽Ų󣬾ͿԴݵȥʡǿŵʱ䡣
ԼֲַʱĻǿŵģҲ˵ԼĻ̹ûиʲô£Ҿ˹ԼҲ˵Լ㱨ģȻллɣûƾʵݣҲܰԼôġ뵽ΤСɵĵһЦеԼܵ˼
Լ߽΢ΤСĲɵֱΤСһ˵˯ˣɵڰһڿˮĴߣˡ
ΤСһ˵ģһ˫ˮĴ۾΢΢ıţԸе촽΢΢ɿš
ΤС̲סԼĵĳ嶯ɵĽһ㴽˹ȥ㴽Լ촽ԽԽΤСвɵĽ
һִ̼ĸоȴʹΤСֱΤС촽ҪӴ㴽һɲǣΤС̲סĽͷһƫ߲˹ȥ
ΤС̾һƺԼѲ̫⣬ͬʱΤСҲӵԼҪôĻѵĻôͻܲˣ뵽ΤСɵĿջ촽һڿˮеûµģôܼƽһһصĵʧأһ죬Ҫ㴽ϾĿǣңҪ
뵽ʱΤСҡҡͷϢ΢Цһ£Ȼ󣬶ĴߣʼˣΤСţһ˫ֽ§ǰʹԼǷ鷿ΪֵܵļѹԵʣӵͻ˳
·Ҳɵ΢΢ɿһ㣬һСΤСǰչ˳ΤСȷ˯Ժ󣬲ɵĴŵӣƶ壬Լƣڿ͸¶·ϵС쿴ѩ׵鷿ΤСͣ壬۲ѩ׵鷿ˡ
ΤСС쿴ȥ룬һĹĵѩףѩ׵·һĨɫֵġ
ΤС֪ǿ϶ֵıԵˣΤСɵһͷĴͻ鷿һ鷿ǸʲôζԼͷյǰһĵζ庹ζΤСıǻʹΤСвɵһ
¶ѩ׵ĹȻֻķ鷿ıɽһǣȴʹΤС·𿴵鷿ԼǰǺţɢ˷ϢȻΤСһ̷ǳҪһ鷿оһ鷿͵ԡ
ǣΤС֪ʱпܻѹˣǿѹסĵĿͳ嶯ĴվΤС˫֮䣬»ң
ΤСŵĹϵɲĿӹʹΤСܿǾ֮΢΢¡ŮܣĶĵطϵķ顣
ӣȴҲΤСоһʵĴ̼֮£ΤСɵһ߿ʼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطķ飬һ߽ͷĴյ֮䣬ʼ̰ĺ֮ɢŮԵ֮еζˡ
ΤСо֮ǹŮеôŨңʹĴ̼Լ񾭣ʹΤСԸ֮վΤСϵΪ֮֮վ
ʼ壬۲ǳ֮µǷķΤСɫĳķ֮ϣ˯˵ĹϵʹķθӵĻԲ̣ͦðŵջΤС
ΤСķΣǳ֮ڿĺۼҲ͸ǳ˳֮£ΤСɵĶԼڵĳ嶯ͿҲ޷ƣɵһֻ֣塣
ڿҪʱ򣬲ӲĽͣʼյĶ帧ڣΤСƺŲһ׵ľ롣
־룬ʹΤСƣĸоɢȵϢ֮£ΤСɵһ߽ŵ۾飬ԷֹͻȻѹԼֲӣһ߿ʼԼĴֵĸ֮£ʼӡ
ţΤСһСʹԼѸٵǴ֮£ΤСоԼڵĿԽԽǿһִ̼ĸоΤС̲סҪ
ΤС֪ԼڵһѾȫı˳ˣȥĻԼҪһƲסԼĻ׵ľͻὫѹ
֮£ΤСɵѸٵ˾Ǿ뿪壬վľ룬˵ߣΤСɵиӵļɵͳԼѾǵ÷ʹ壬壬׶
ʱΤСʵǲԸڻûʱɵתͷڷѸٵĴ뿴ʲô¿Դ壬Լ
һ֮£ƺһ£ΤСǰһɵİԼ뵽˿Уһ߿һƶ壬ӵĸǰֽץΤСоƺĵ£ΤСвɵһȣæۺԺ󣬷ŵԼĿڴ
һۺΤСԼеĿѾﵽˣɵŵĴķ˳ֱصԼİ칫ңΤСĻֱ޶̼ĸоΤСдӡ
ΤС˴ϣ뵽ոյ龰ɵͷѾ΢΢ɵ촽ģɧ˶̫ջˣҪܽ§ڻúõһ£Ǹжѽ
뵽ΤСɵ˷һֻҲɵԼ壬׼׶ʱķȴͻȻĴΤСĶΤСɵİЦֻˣķϵ·ô˯һϴģȴôˣѵɲǵġ
ţһ󷭶˺һСȻѰ²ֻ÷Ѱҵͷˡ
УΤСõһҪסǾȷʵģĩüϴģ뵽ΤСһɵİûϴǲ滹˶ζˡ
뵽ΤС·𿴵ڿʱ龰һСܵܲɵִһĳ嶯ʹΤСɵվźʹͳͳĹȻΤСӿڴͳ£չ˴ϣ
ΤСһ׺ɫ£ڿǺɫ֣ڣܵĽӴ·˴ϣΤСļġ
ΤСɵĽڿڿϸĹ۲ڿҲ֪ʲôɵģΤСоڿŮ˵Ƥһ˿ָоͺϸһģΤСɵĽԼĿԼ˳Լڿͦš
ȻΤСڿյԼıǰʱһ󵭵ɧζ뵽ΤСıУʹΤСҪֺܴ̼˵УΤСڿ룬·һۼ
ΤСԺвɵĸֳڿ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ʱ˵ķˡ
ΤСɵİһڿˮƶ壬ߵ˴ߣһƨ˴ϣڿ˿ʹڿǴۼõĶ׼Լ۴
ȻýڿĲֽԼԼ׶ͬʱΤС鷿ܵĽӴ֣ŵ˱ӵıϣһɵζźζ̼ΤС񾭣ʹΤСɵֵڲ࣬Լ촽ĥ
һĥţΤСһ߻Լ˫֮ǽ۵ļĥʱĸоˣ֮£ΤСɵĳһţΤСһ૵ĵ㿴鷿ţӵигţôоӵ˰ɣѽѽѽ
ӲҪ鷿Ҫ촽˱򣬸ķʴƨɣٽҵݺݵĸ죬һҪɧ𡣡




ĵʮ¡¶

ΤСԽ˵Խ˷Ҳ˼ɫӣѾԼѹ£Լĳ´ţΤСоõºڿô˿ŵеζΤСһ磬ʹΤС˷
֮£ΤСֻԼһһҪĳ嶯һ˲䣬ΤСһɵĽǰԼǻۼڿ˿ǾҺȫ䵽˵ϡ
ܱݳԽԽŷҲøӵĽҲ֪Ϊ˱ΤСҪŷҽѵĶΤСΤСǲԸģ˼鳤ΤСҲֻǹԹԵĲμѵˡ
죬ѵԺ˶ˣŷʰŶΤСȴΪ̫ˣϢţѵֻʣΤСŷˡ
ȻΤСŷҲðȴòһɫԳᣬΤС޾ˡ
ΤСŷҴһԲɷԲɷȻǾ޼ģһҲԵÿ뷴ģŷҵϣʹŷҵǷķξչΤСǰ
һӢŷңΤСвɵһȣŷҳһһѽԲµˣԲ£һߣŷҵϣֻһɫ൱µĵһǰֱۣ¶ΤСǰ
ΤСǰɫĶıŷҵϣŷҵǰһԽʵƵ鷿ǰɫĶİ֮£ŬͻţջΤС
ΤС͸Ǳİɫŷҵǽİŷҵ鷿ֵҲ˳ΤСɵİһڿˮģС˶Ȼҵҵ潫Լ·ⲻջҪѵңϾͰ㡣
ŷҿɲ֪ΤСʲôΤСӣڽԼѵһһջһ
ŷҵλõĹϵŷҵǰɫĶʵ̫ˣʹŷҵǹ⻬ıһ¶˳
ǿӣҲΪĹϵʹǿҲ΢΢ⷭڿӺŷҵļ֮γһǵĿ϶
ΤСλÿȥÿԿŷҵǹ⻬ıǸǣΤСŷҵ䣬һ˿˿ĺۼǵǵķ϶¶˳ǽİŷҵ֮صķ羰ĺɫڿҲǵ¶ͷ
ΤСɵһȣһҲֱΤСתͷ˿⣬澲ĵģһҲûУɵİһڿˮŵӣŷҵ߶
ΤСŷҵŷ鳤㿴ʲôҿ԰æ𡣡
ҡҡͷתͷΤС΢΢һЦû£Сæȥˣһ㶫Լͺˡ
˵ֵ꣬ͷͷʼʰˣҲûпΤСһۡ
ΤСһŷҶ͸оһŷҵĽɢ˳뵽ԼıС
ŷҵɢǵ㣬ΤСвɵ΢΢һһ˫۾Ҳ͵͵ŷҵĸʵɽ忴˹ȥ
һֻ֣ĵ쵽˱󣬸յķŷҵıϣµƣӣҪ뵽εķ϶Уŷҵķ֮̽һġ
ԼĿŷҵĽ͵ıоŷҵıɢȵϢΤСĲɵֱ
һ˫۾Ҳʼŷҵĸʵ˫ϴΤСŷҵ鷿ΪǰɫĶİţǰγһ˿˲ɵѪڵĹ
ΤСλÿȥÿԿŷҵûбǰɫĶסһ飬һƬѩ׵鷿ϵļΤСǰչ˳
ΤСĲɵ΢΢һȣ۾ɵ˳ŷҵ¶ѩ׵ļ˹ȥΤСŷҵ鷿ǰɫĶİţʹ˵ɽļһɽм䣬˶鹵
ΤС·𿴵һ˿˿ȵϢŷҵ˵ɽγɵ鹵ɢ
֮£ΤСһ岻ɵĴ˳鷿£ΤС۹һ·ɨŷƽ̹С
ŷҵ֮䣬ΤСԲİŷҵ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطԼΪ֮֮ϣʹ￪γ˿Ժͻ
ΤСɵĺ΢΢ļɵĿʼԲʿ֮µŷҵ֮Ƿ羰
ΤС·𿴵ŷҵŮܣĶĵطϵëڿļѹ֮£š
·𿴵˵ڿ֮ŵ龰ſţΤСе鲻Խһ˫۾УҲɵ˸˳ȵĹâ
ȴΪŷϴһͻȻ䷢ԼɫԵĿ⣬ˣΤСֻǿԼĵĳ嶯ŷҵ֮ջĿ⣬ת۲ŷҵ
ΤСŷҵ͸죬һ㱡ëķ֮£ԵŷôഺŷҵԸе촽ϵһ㵭ë
ΤСвɵһ֣˵Ů˵ǿˣԼĻŮҲ֪ǲġ
ΤСں˼ţȴû뵽ŷȴͻȻعͷΤСһæͷŷҷԼеǿĿ⡣
ŷҿΤСͷɵ΢΢һ죬ƾŷҺΤСľ飬ŷ֪ΤСոտ϶ֿԼϲÿĵطˣֻԼרĵʰԼ·ûзΤСľٶΤС˸˰ˡ
뵽ŷҲɵŭĵΤСһۣȴΪûзΤСƾʵݣָΤСˣĶΤССԼ£Լɣذѡ
ΤСΪйŷҵĻ͵˼Ҳ˼ˣǣվĬaת뿪ŷҡ
ߵſڵʱŷȴСȻذ칫Ұɣѵһ죬ҵ϶ҪˣϴһµĻ˯˯á
ŷұôһ˵ΤСǱΪŷҵĻ֮ʧŵΤСɵһϲ첽뿪ѵҡ
ԡΤСһˣǲɵ¶һ˿Цݣ˾ŮרſԡңȻΪְĹϵΤСŷܵĶǵԡңɲɵģ˵ԡҾڸڣ뵽ŷҾȻ۸䣬ΤСоͲɵһ֮£ΤС˵ԡ֮һСŷҪϴˣÿԷһ͵ΤС뵽ϾͿԿŷҵ˵Ľˣвɵһļ
ΤСĵȵòͷʱŮԡҵȴͻȻŷԲʿǰɫĶ߽Ůԡҡ
ڳˣΤСɵ˷һֻյСϵ۾ʼĿתĴŷˡ
ŷȻǽոյĲˣһߺСһ·ŷҵĶţһ·ǹ⻬ϻһ覵壬ĳΤСǰ
ŷҵǳഺ壬ΤСǸþԵ֣Ҳɵı̼һȣˮҪˡ
ΤСŷһ⻬ļ˿̾ԼǰǰǻģΤСǰչһŮַ顣




ĵʮ¡һ

ŷҵ鷿ôĽʵƣ̺٣΢΢ţȻͦŷҵǷظϣΤСɢջĹâʹΤСɵвһǿҵҪץúõĸŪһĳ嶯
ŷҵСôƽ̹ôĹ⻬ΤСɵĿʼԼ渧һʲôζˡ
ƽ̹С棬ȴŷ֮΢΢¡ŮܣĶĵط棬һ˳ķݣķ棬̰ĺʵĿ
ΤС·ŵ˴ŷҵ֮ɢŮԵ֮еζŮܣĶĵط£һ˫ֱĴȣŷվʹһ˫ѩ׵Ĵм䣬Ȼһ˿ķ϶Ҳû£ΤСǿҵĳ嶯һҲɵֱڰһڿˮΤСɵĻһֱģʼͳԼѾ΢΢ͦ˵壬׶
һ׶ţΤСһ૵ռߣҵ˰ɣôֹӲɣϲ𡣡
ãҵСܵ鷿ĥһºѽ鷿ϵļûѽɣ鷿ץҵСܵܣ𲻺˼ɣԣӵģסˣнˣҪˣôôˣ˼ˣҪģ԰Ů֮ģһͲẦˣн㣬ټнһ㣬ԣӵģˣͷˣǲ鶯ѽ
ã˰ɣСſɣԣһǹԺӰɣҪҪҵСܾܵˣôʲôѽԣͷһôζðɣ𣬶ˣףģһ㣬ˣҪ𣬲ȻĻҿɽСܴܵóˡ
鷿ɣѽʱˣʲô˼𣬲Ҫģһ㣬ģҲҧģһĶģˣͦ壬ˣ鷿ͻĻӲŷ𣬶ˣ鷿ѽ治Ұˡ
ôˣʵڵɣȻӵģҪȼҵȼеôеܣɧˣãӾͺúõ̺һأȷֿԣŵôģѽˮأǷɧѽ벻ѽĻ˵仰𣬱۾ʲô˼ѽٲ˵ĻҾˣѽʲôζѽôôѽˣĴּʲôѽ
ô忪ʼŤˣܲѽѽſҪȥˣ㿴㣬ôˮëʪˣһҲߣˣҪȥˣѽĺůѽҵСܵĺѽ
ΤСΤСԺ·ŷԼŤ壬ӣԽ˵Խ룬ΤСԽ˷һ壬ҲΤС׶֮£Ѹٵŭ
ڣΤС﷢һͺһľ籡ȫǽϣΤСʱҲѾǴˡ
Ůԡŷû뵽ڵΤСڿԼϴʱѾһԼĸλ˸һ߲ϴ壬һС
ֱԼѩ׵Ƥͨ˺󣬲ĩĲ壬߳ŮԡҡֱʱΤСĴСа˻
뵽ŷҵ˳ԡӣΤСҧҧѽһҪ׽Ūŷҵ뷨Ȼ뵽ΤСɵתš
ŷҸոմŮԡﻻ·˳ȴΤСһЦվŷҲɵһСôûѽ
ΤСŷΪոϴ裬ϵļ͸죬㷢ϵˮ飬ҲƤĹ㷢ϣ֮£˸ҫ۵ĹâŷһԵ÷ջ
ŷҵһ壬·ðһģŷҵһѩ׵˯½İţջΤС򣬿ΤСԺﲻɵֳŷҵǳĽˮĽŤŵӣҲɵ˸˳ȵĹâ
ŷԼ󣬲ɵϸֳһ˿Ц⣬Ҳûʲôˣֻˣ뿴ԡʱӣҶˣϴˣҲԡˣˣҵˣϢɡ
һ䣬ΤСҲŷʲôӦתˣΤС֮˵飬ǲŷҵлɣȻĻп϶ɵģ׷֮·ԼŮԡڵǸСΤСɾͻԲ˶ˡ
һΤС˴ϣ΢΢ĴϢ絽ڣѾɫҺ죬˿ˡ
ȻոΤСҵĹᵽǰĩеĿˣΪΤСڰ칫ģԣһֱ˻ԼΤС֮飬ԣһֱǽŵġ
ȴʹӵԣ˷ҲرļңڣоԼȫǱΤСͿһģ˴ҲֻгûнˣҺɫʹ翴޶ˡ
һֻС֣§ΤСһͷҲΤСǿ棬ӣΤСͻȻ뿪ԼһģΤСҲǹ⻬ıϸţһŻ˳ķϵԼֵֿĸоһζոԼתշʱӡ
˺һŴΤСĻѾǸΤСһߵ·Ĵ
ΤСԺ󣬱Ҳ·ɳ֮ϣһЦĿ磬һߴ·һ߿ΤСΤСЦʱ粻ɵ΢΢һ죬֮£粻ɵİΤСһۣСʲôѽҿˣԺҪӣҿɲˡ
ΤСĻɵ΢΢һ֣ı飬ΤСֺγ֪ڶԼأ֮£ΤСɵĻЦſ㣬˵ĿѽҿɾҪˣҾͲˣ㳢˸ζԺ󣬻ܾء
ΤСֳķ·ԶԼɫ粻ɵһС˵ģΪ˭ѽһ֮¾ܾأɲҪңҿ˵óõѽ
˵Ѿ·ߵΤСߣһƨɳ֮ϣȻһ˫ˮĴ۾ΤСС˵˵ҹʲôѽ
ôԼΤСɵ΢΢һ㶣һԺΤСɵһЦ㣬ôˣһΪΪءΤСôһ˵ǵָƵϲɵ΢΢һ죬ڰΤСһԺСһʲôˣѵҲ֪϶ģרΪ¶ǾͲΤСˣһͷֵĹˡ
ôһ˵ΤСɵ䲻һֽ§˻ǵָƵϺݺݵһԺΤСЦĵ㣬˵ֵĹʲôˡ
оԼһһεĸΤС§˻ȻողźΤСսһǴΤСɢԵϢȴ绹вɵ΢΢һһ壬֮£ı
֮£粻ɵΤСĴϺݺݵšһ£ĶΤСС㿴㣬ƽʱһģһһ𣬾ûиΣ˵ô£ȻĻҿɾҪˣûУ˵أôֶˡ
˵ʱԵĴһ˿ԭȴΤСںԼ˵ʱһֻ˳쵽һ½İŵǱͦǰͦŵɽ棬ǲȻܲΤСġ
ΤСһһ½İŵǼͦɽԼֵԶȵĸоһ̲סĵͷһڣҵ˽ҡ
ΤС㣬ոնҽ˹ȥ˵ܱ飬һ£ܱݳôŵģֻ˽ЩҲſԺúõ׼ܱİƻ
ĬһΤСֶ磺㣬һҪİϸĸ˵ÿһϸڶ©˵Ҫ




ĵʮ¡Ҷ

ΤСôһ˵ɵ̧ͷ˿ΤСȻСǵİģСǷôҪܱİȫΪʲôѽն飬ˣǹ˾Ȼģأʧɾʹˡ
˵·ЩĩһģС֪Դն˶³Ժ󣬹˾ķѾˣϲһЩȡ飬ҿĶùԹ˾ûʲôô෴ģ㲻õĻù˾һǧɵġ
ΤСôһ˵ɵĿЦһ£㣬Ҹոս˾ûôĸпȴ֪ն飬ҾһҪɺãôһÿնҷĹء
Ҳ벻ףΪʲôҪЩһĵģƾһССĹ˾ȻǿģǶЩʵķ֯ǻһʤҲûУȴûа취ȻģǾһá
˵ΤСɵ̾ϢһԣɣһֻƾԼΪˣҲǶԵҵ֪֮ҲǶԵҵ˰ɡ
˵ͷ¶һ˼ӣС˵öԣҲҿôԶԾòնɣҲΪʲôնҪԭɡ
ΤС˵ͷͷ㣬룬ǾͺˣǾһģɰɡ
˵ΤСʲôһģ㣬֪ͨһӭ㣬ϣͽӭһնһٷɡ
ΤСһǵָƵԺΤСɵĵ㣬ҿնһԷֻҺӭ㣬һʲôҪ˵ġ
һЦãѽҵȻ֪ͨɡ
ΤСһ·Ľİ֮µǷͦɽץһѣǵĽһĲԺ󣬲ĶߵǺǣŮҳԷǿΤСĸѽ
ΤСôһ˵һһϵľͷӦˣ㿴ʮɫһǵģ£ֱòˣ˵ģǲǿӭˣӭأ˵ֵʱ۾ð̹ˡ
˵꣬ƤĿΤС뿴ΤСεĻشԼĻ
ôһ˵ΤСɵĿЦ㣬۾ôĵô
罿Ŀ˿ΤСȻˣһѽҪ㻨ģôأ˭֪ɫǣ棬жٸء
˵һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ԹɫƺΤС鲻רΤСԹɫпԼ⡣
֮£ΤСɵһ§ԼĻĵ㣬ͷİɣôҲжŮˣҶʵģģôôɧ᲻أ
ΤСôһ˵ɵ΢ЦĿΤСС˭֪ȻòôܽŮƭĻŭŵģӶߵ֮ˣԣ˵ǻģȴǲģҲĻ˭֪ᷢʲôء
˵ϲɵ΢΢һ죬ƺԼҲǱΤСƭֵġ
ͻȻСŮĽߵӣʹ翴ӵĶˣΤСĶɵһһ߼һ˫˿İŵǷʵĸţһߵͷĶ˵һʲô
ΤС˵Ժ󣬲ɵ˿Ŀ˿ΤССôոҪҪô
˵һ˫ˮĴ۾Уƺ˸һ˿˷ܵĹâ
ԭΤСĶ˵ǣ㣬ҪҲȥŮҲǿԵѽɣֻҪιˣҾȥŮˣҲûӵѽɣһΣҰеӵôҾûʲôˡ
ΤСôһ˵ɵĻ˸ոԼΤСʱӣȻΪ˺ΤС壬ԣǲȻҲģȴΤСôһ䡣
ΤС罿绨ӣɵĸӵ˷֮£ΤСоԼڵĳ嶯ǿ
ǣΤСֻ쵽˿İŵĴϸ֣Ҳɵͦǲλ֮󣬱ݺݵһѡ
ȻһЦĿ磬һͬһĸоѸٵĴȫʹһ
֮£粻֪һƿΤСվ΢΢ĴϢſΤССеģİ칫ѽոµʱѾΣˣҪһΣҪǱ˷ˣǿɾͲˡ
Ȼô˵üĿ֮Ĵ⣬ȴʾ˿̳˵Ļǿڲĵġ
ΤСô᲻֪һΪŮԵĽߣΪ칫ʱ˻Ӷᱻ˷֣ԣȻҲ˿ȴ˵Ļˡ
֮£ΤСɵĻĶǰһԱͦｾͦŵԼɢջϢɽ壺㣬֪ԥǹûˣ첻һ£ôԺҪʱǿҲͱˡ
ΤСôһ˵ķĲɵ΢΢һȻ֪ΤСںԼ˵ЦǣΤС˵ôԺԼܾͻٵõΤСĳ谮ˣΤСûԼȫԺеһһ𣬶ԼǿɾͲˣ뵽Ѹٵ˾
ΪװԼΪΤСв˳ΤСģװӣһӲŻɳߣֺΣֿʼ⿪Լ·ϵĿˡ
ΤСȻһֱŰѳѹҪһεĺ˳ŮԷζһδսΤСҲʮֵĿھͽѹɳϣԼǿ׳壬ġ
ΤСûϸϸŪ壬ΤСֱӽ⡣ٸȵ壬˫۵ĽŸԼĴϡ
ΤСͷ㣬һ˫ŰĽŰ𪽿ۣƤ֬㣬ʮֺ£ֺ׾Өࡣŷ֬˿Уʮֺ룬СֺҲ紺аԲ£ձŮ˳Ŀɰֺ׾ӨһȾֺ͵ڶֺߺܶ
ΤС͵ذĽϣ̵Ĵͽϡ˫ΤСеܰΤСıǿס
ΤСסĽţʼ¡Ľűúܺã覣ΤСһֺõ˱κһֺֻ΢΢ŶܻΤСԵ˷ܡĽźԸеĻȣΤСҧеԵعĽġ
Ťˣ۾ҲʼʡΤСѵװֺֻڿ㡣ȻֹһεΤСǰ¶壬ΤСǳȵĿʱһŮԵĽߣȴʹת壬ſɳϡ
תΤСȴҲܸоΤСǻȵĿԼǳĽϲͣĴţ֮£岻ɵ΢΢Ĳ
ٸ˵ǾƷڳ˵ľҺɢԵɫζǿĿ൱ǿѩ״ĿĴȷܿ
ΤСӺ⿪ֵĹҹת档˫ηزķΤСǰǳ˳ŮԵķϵֻʣǿ㡣ΤС۾Ӽٸİ壬¿ˮѾӲˡ
޷ܱ¶ֻǿĽ߸Уѹ鷿ϣ𽥽ԱƶȻɢϵͷһ̧֣鷿Ҫֱ󵨵ԸʹһŻ𡣺鷿޲ҧһڡ
ΤСæߣַϸϡΤСӾǰٸ鷿ŵʹ²е㣬ƲסͻȻըٵİ

鷿¶ɰķۺɫͷΤСĳ嶯ץסѩ׵鷿ꡣҪ鷿һܲ˵ġΤСšȻŮ˵ը˺á




ĵʮ¡һ

㣬鷿ĺ޲ÿ϶ץİ
㡭ϲô
鷿ΤС͡
ѽĺϲأ죬һҪúõһ档
ҪҪСҶЩܲˡ
ΤС鷿
ˡ
ĵ壬ͷرԸǲǣ
ٸзӦΤС˷ܣʼŪͷ
С㡭Ҫ嶼ˡΤСŵԽԽС㣬ͷӲˡ
Ҫ
ͷеĵطϱ¶ĿУһԣŮԵĽߣʶ˵ŲҪһŵָƵϣķԵɫӣԵ÷ˡҿ¶ɡΪȲеʹ
Ҫ˵ˣ
ΤСֹ¶֧ڿ㡣㣬뿴ҵļ͡
ڿª飬ǰ
Ҫ
쵽̰ѷ̵תϹأ
ΤС̧͵ߡ
֪ôģֻҪһĲŹϹһµ龰ΤСԵر˷ܡ
Сˡǣǲ˵˲ôȻѾΤСȴﷴΤСһԼϹ
ûз衣Ըеİ壬ֻҪˣӵġΤСǿ֣⿪ߵĴӡ
Ҫ
ɫӰӣСڿ㣬˼һẦߵġ
ץסڿ㣬ΤСܸоô
㣡
ٸԸУΤСȻҲԽȡΤСҵᣬƨɵķǿ㡣
Ҫ
¶˫Ρ㣬ƨɣ죬ҾҪúõһˡ
ΤСʳָݷι
Ҫʲô
űеţץסǿɲҲ¶Ȼĵëͺ񾭹˵ĵΡ
ΤСһ渧ţһڵëϰѽ
ϣܵʧҵƨɰɡһܲ˵ġ
Ů˱ʱͺм֮ˡô¾Ϳ𣿡
Ұɡ
ΤС
ǺȴԲ˷ܵɫʹΤСΪ֮𺶡ΤС͸ëĸд
Ӱ뿪¶΢ĺ
ȻԼҪĲλܵΤСûһУ쳣˷ܸšΤСץסŵϡ
ҪҪ˵Ҳ֪ҪǲҪˡ㣬һɡ
ΤС˵ĻָҪ
ָסΤСҵô
󡭡ܴ󡭡
̾һ㣬ϲ𣿡
Ҳ֪
粻ԸƵҡҡͷָʼꡣܵΰԵøȣٸԭеǼҪʧ
ΤСָơİʹ缱Ů˳ҪڡČ
ΤСëָڲᵯһ¡ޡ
ĵ粨ֱԶ԰֭縧Ȼ
㣬ǿʼɡ
СɡŪͿԷŹ˰ɡ
˵ʱԼ˷ܣԼûгԹ͸ΤСء
ǿڽ𣿡
šҸŪ
ΤСͷѹɣ㡣
ΪֻԱĽϣĻˣΤСҲԺܿľͰѿӴϣԼֻҪڷﲻȥ
ô˼ҾͲỳԼΤСڰ칫£ܺù彻ʱ˶ѵùģ˽ʱҲ·
İΤСһԵɧζӻľѾǵ÷Ӳļɢ뵽Ǳʹԡ
ɫǿ㻹СϣŶȵĺ̫ˡ
ĵƹ¿ȻǵһΡūһڽ·׿ڽȴǵһΣһĿӿͷʹ缸е㲻Լ
۾סĸԼ촽ѹסĲ棬Ȼƶ㴽ڸǡһɡ
ΤСȲ˵
ҲϲԼˡ
£ϵͷĶǡ
ֻˣ
¶ʪڹͷĦ
ںȥֻСϻڿ㣬ڰ칫ҵɳŮ֮ʱʧ
ᡭ
ʹΤСĿܻĻȺͿҺ캬ȥɡ
ٸڽʹΤСȫ
֪ʱ쵼ȨѾСðɡ
¶ĵ۹⿴ΤСſ죬촽ڹͷϡĳªٸͷ촽˱ΤС
üˡ㡣
ĥͷ⹵ΤС̲סһúõ˱ھҰɡ
СһҪⶴ
㡭
ĿУʹΤСƨɲϵĲ
ΤСɢϵͷԼٸΡ㣬ѵƹ˰ɡ
ΤСڰ칫˼ĽԴѾˣ칫ȫŵݣŻôһ˵ģ뵽ΤС˸ǳȵĿ⿴ԼڽûɵһĽߣԣҪȻ縧ΤСš
ûϵɡڵƹ¿ʲôı˱ҵ
㿴һġֻŪѾΪΪˡ˷ܶ죬մҺʪԸеӣʹΤСﱬը

˲üͷΤСĿ¿ٵ׶šһ³ΤСΤС
ΤСһ㶣û뵽羹ȻôؼʱͣĵĿ˿ΤССô˰ɡ
ˣ
ΤСһץס㷢뵽ͷúõɣ硣
ͷΤСץֻðգ˱ȫԼĿˮӰɣ
ҪҪġ
뿪ΤС壬ص̨ƣֻʣһյСݡΤСȻ㴽زɧһ¶Ǽ󣬰ΤС۾ڿ¡
硭
ΤСס磬ѹ£̧˫ȣСȵڿ㳶ȥ΢죬Ƚźͱ¶ʹʶģܸоóʪͷ˲ת򴲣Ըе˫ջƵŤš
ΤСƵ߸߾ƨɺ档ιгëװεҳȻľɫʹΤСǺĶӡ
ŵƨɹʪΤСջɫľջҲͣ䶯ΤСٸתŻʳָָͷٸĺ߶ʹΤСŰѪڡ쵽Ұɡ
ô˵˷ʹɫ졣




ĵʮ¡

㣬ͷ¶
뿪ͷ۾ȫ¶زǰͦΤСԸеͷָͷһ¡
ǿҵĴ̼ʹͷ¶ε¶ѩ׵ĺͷͷʹеͬʱʪ󡣡ҰɡҪĥˡ
עӵ£ߵüܺѩ˵Ŀ֮΢΢Ⱦɷۺɫûë˫¶Ҹ¡ǾûһëİҴѡѾܻ͸Һմʪë
ΤСָͻȻܻʪܵĻܵ룬еͷ裬ȫʶŤԸе壬ΤСϡ
ΤСֽ§ϸֵʳָʪܵⶴζָ뵽ӹҪ̫ˡҰɡ
ɳƣеɧΤСŪڵĻĤͻһһԾɱַۺɫͷ𣬺ȴ˵İ
ΤСſϣȻ뵽סޡ
δȫ׼üͷΤСû˵ֻ塣
һ㡭
ΤСƿΤС磬ǰ
һ澵ӵǽϣһƨɵ߸塣
ˡ
һߣѩ塣㣬ϸÿɡ
ΤСץסͷ
มſҵͷҿ
翴з鷿ϸɰöԼγǿҶԱȵĺɫë
ȻԼ壬񿴵ɫһе˷ܡ㣬ˣʹ˷񡣡
ΤСվ棬˫֣ץס鷿ָʼꡣ
翴Լ鷿ΤСܵ龰ΤСִӷƶ

ʱ̲סŤԸе塣ΤСֵԼĿ£סĴ߶ѲĻȵ
ӲӲ
翴žӣסΤСΰĸоʹеȡΤСָӺɫݴҵص죬ҷֿ¶ۺɫĤתͷҿ伱٣鷿֮
㿴ԼČǶô˵ʪɡΤСָһ¡
ѿʹʹŤƨһʵȵĸоӿͷʹ粻ɵ̧ͷ翴ԼČʪܵ䶯
̽˵ҵǶô龰еԼȣҲʪ
ġ
ϣĻʹԼڵѾҪԼȼԵȥһ㡣
ҪĻֹͣɡ
ΤСѻȵĺףͬʱָŪʪܵⶴҪ
˵ҪǲҪʲôأ
ҪŪǰ칫ңǡӻ˷ֵġ
һ˵ܻȡȻ˵ȴнΤСָϷſ
Խ˰ɣǲͲסˣ
һȥԡѽ
ӼӲĸоʹ޷뿪ΤСöָⶴ塣ҪŪ
ԸУɢȫѾվȡ˫ŹأҲŵءķƨڽźͣŤ
ΤСסƨɣ⹵ı󽫹ͷⶴڡѽ
һޱ˵ΤСܵɷ˵룬ʹ쳣Уȼգ
̲סӷĺ촽¶װġɡݺݵĸҰɡ
ΤСĴִӺ룬ʹ缸޷ȫѪҺֱԶΤСʼ壬ںеĦม
ָ̺㣬治ˣֻǲһ¾ͷз֮Ů˾ǲͬⶴнĸоʹΤСж֡
ҪҪ
ͷ֮衣û뵽ΤСǿҵĿСÿһβ嵽ɽһֵҽӲĸоʵܲˡҰ˵ľĶʹŮ˵ȫ̱
ްɡɣ
ΤСⶴнУʹȫٸӱ룬ʹ񣬲Ȼ޷ΪԵū˵ĻֻһΡ
аѾˡҿҪ赹ˡ
̲סŤƨɣƺҪѼӲ̼ȫð֭
ӹſԳĳԸ巢ǿҵǱκˮħԵʹɧζΤСǰһ屻ɵǰҡڲͣεŵ鷿ʱʱشţָͷĥͦ͵ӲӲСͷ
ܲˡҿҪˡҸô졭ҿҪˡ
緢϶Ŀ󣬻Բƨɸ߸ѾĳˣʣµȫǱܵķӦ
ΤСûİְٸ̺ϣԸԳſٸϣҵĳ塭㣬Ҳڲˡ
ΤСиǿش̽ȥΤСɷһһӲٵسţùͷѹڣóܹײ͵ˣʹĽɵΪѵ÷ŰˣԲͣظţǶйɵúһ
ʪҺײΤСĹͷǰ˽ӹ鷿˱ĿУƵߣʹ˫ü塢Ŀ룬̵Ӳϵҡڡ
ΤСβҵس鴤ʱʼİΧ΢鴤šҲȫţѨĤ
ָ˵ıʪ͸壬ֺŵһΤС޴ʼ䣬ӹڸܵоҺʱ̴ﵽ߳Ķ㣬ûˡϺ󣬻㵹£ֿʱΤСľҺ
ڶϣΤСԼӭľ˷꣬˱˴ſڣˣΤСװͦͷʮ㡣
ӭ˶һ׻ɫװĻױӭòɣ޵òɷΤСվŮм䣬Ҳ֪öΪ֮ʼɡ
㣬һɫСγͣſڣΤСһר֪ˣ֮£ΤСæ˹ȥһͣ£һŮӳˣߵ泵ţ˳ţΤСߵǸǰʱһôǳ˳
ˣΤСĺɵ΢΢һϣֻǸˣԼʮһӣһɫװǺװͬ˵ĵڶ㼡һģ˵壬չΤСǰ
Ǹ˵һ˶ģͦɽ壬װĽİ֮£˵ǰͦţʹ˿ԺѵĻһҪǶװİ֮µıͦɽץ︧һĸо
˵ǳ㣬˵°ʹǽʵֱĴȵҲΤСǰչ˳ǿҲ֪ʲôɵģı˵ǷƵĴ֮ϣʹǸ˵ĴȿôĳҪȥΤСܸо˵Ĵϵ־˵ĵ
һԲ̵ͦƨɣҲǰɫӵİ֮£ΤСɢǳԸеϢƨɷ·𲻸ܵǳǳȴƫƫҪƨɣӶʹǳ˵ԵƨɣĽǳŵɢ˵Ϣʹκε˿ȱƨԺ󣬶᲻ɵĲһҪĳ嶯
˳һŹҶüǱ촽Сɵ°ͣǸͦıӣһ˿ߵ۾ʹǸ˵ȫɢһɸ߹Ϣʹ˲ɵĴзһ˿Ľ֮飬˵ӣΤСԺͻȻ˰˸֣ʹݣħġ




ĵʮһ¡һ

ڣΤСҲŮȻǰķ鳬ΤСߵŮˣϾΤСġ
ԣ֮£ΤСæߵ˵ߣĵնѽڵأȥɡɵҲΤСһԺ󣬲΢ЦŵС㿴͵ģȻţЩ˼ˡ
ĴһԵݹ⻽޶ˣΤСжɵĴԣڳԷʱΤСһ˫۾ǻϿȥһǵָƵһһµĽİ֮µǷֵɽ壬һһ½İŵɽ壬ԼӦһʲôĸо
ڷģʹΤСڳԷʱ򣬳˺üεĿ󣬺ΤСĿڲŹˣȻ˿󣬵ǺܿľϢԲ˵Ҳûгʲô
ʱվ˻ҲΤСԷ˼ˣΪΤС𰲱縺߻ӭܱĴˣЭһԳɰ¹Ҫ֪ΤСԼӭ㶼һˣҲ֪᲻һˡΤСûڽʲô츾ˡ
ΤСһװİ֮µǰͦŵһԱ˵Եɽ壬ƣ΢΢ĲţԼɢ˵ζ
ΪվģԣΤСǶȿȥȴÿӵһ½İŵɽȫò
һ̣ΤСоŮԵһ԰˵ɽ壬񲻸µһģ֮
޵һĻΤСвɵЩĳһλҲɵ΢΢һЩķӦһ˫۾һɽ壬ȻҲ᲻ý۾ƿˣȫĵĸɽĽˡ
֮£ΤСȻĻˣϣĻԽԽãĻԼͿԾһǰǰһ˵ķˡ
վŵģξͿ˷֮ϣһİ֮µǻԲ̵ͦƨɵҲΤСǰ˳
ΤСоһԲ̵ͦƨǿӵİ֮£Եôľƶƽʹ˲ҪȥܸоƨϵĶĵԵڣƨɷ·𲻸ܵǿӵһģŬͻţǿʵԼְ֮£ƨɾԵǷĳ
͸¶κ˼ԺͻĶͻ᲻ĲһҪĳ嶯ǳŮԵķԺΤСĶɵֱĳλҲɵ˷Ӧ뵽ǰԼĶͷ˾ڣԼȴǵһĿĶһĸоӿͷʹΤС۾вɵ˸һ˿Ĺâ
Ǻεȵڽʱǿ۹·˷ģ۹·˷ҲΪ쵼֮߱߱һһ£ֻһ˺ദʱΪȨƣϹϾģôģȴǲ֪ġ
˶ʱһЩΪ֮£쵼ע⵽ԼԣŻὫԼıĿ¶ֳϣڿʱԣǴ쵼С쵼һ۹·˷ļΪֻЩ쵼ǲŻڽʱ򣬿ĸԼЩûЩ¶ФЩ˽ЩΪ֮У쵼ͺ׵ĿһԼҳ϶ˡ
Щ쵼ֺγ뵽Լÿһοᶼǳ۵ģû˻ȥģȴҪۣ޷Ǿַ̽һԼĵĳ̶ȣҲǹٳǱ֮һˣΪ˾һ֣Ƕ˷۹·ı£ҲǺܸˣԣȻڽʱȻûпˣ˵ķӦȴָƵġ
ڿΤСһ˫ɫۣԼһµĽİ֮µǷͦɽǿӵĽİ֮µǳ˵ԵƨɿʱɵҲһ˿ĸо
ڸоΤС۾ԼɽƨɿʱûиоУ뷴ģзһ˿ĸо
оΤС۹⣬ͬ˵ĴһģԼһ½İŵǱͦɽǳİŵǻԲ̵ͦƨϲͣĸţʹԼһ˵ĸоӶЩ
ȴҲǾ˵ˣȻһ˿ĸооԼĶ̿ΤС۹֮¶ԼĳˮŪʪЩȴǿ񣬶ĽԼĻˣΤСԺæĴջĿ⡣
ӭ㿴ΤСӣɵּոΤС۾һ½İŵǷͦɽǳİŵǷԲƨϲͣεûԶ磬ӭ˶
ӭ˶ΤСıȻдˣȴΪΤС˴󵨵ĿȴһҲûʲôӦӶԣ˵ЦЦĿΤСȴҲŲͬ˼ġ
˻Ժ󣬸оԼĽΤСһ˫ͣԼһ½İŵɽƨϲͣĳŶ۾Ҳ˻ȥ֮£֪ôģȻ΢΢Щʧ
ƾΤСֱԼ֮䣬ᷢʲôһģַ飬ټڹٳ͵ָ߹ʣΤСˣȻΤСӭԼĸŮ飬ǶǰٳΤСȴ˼ʵĸоƷһǸ߹ֲʧϵ壬ǲ˼һô
ʱ仹磬ԹԺΤСҾƵԼһ䣬˵ԼȵеˣҪϢһ£ΤСٺԺû뿪ķ䣬ͣһûһΪ츾ȹ˾ƣΤСľãҲԼһĻᣬ˵ԺúõĺһأΤСôþôľ뿪ء
Ǹ߹ӵʱΤСȴͻȻЩΤСԼҲû뵽߹ͳϽһ츾ʱ򣬾ȻԼͶͱˣ֮£ΤСҶֶ
Ҳй͵ľˣΤСԺ󣬲ɵ΢΢һЦС㿴ҲͦĵģеĻǻɡ
ĻΤС»֮£ΤСȻ֮ˣǣ˱
ΤСоԼ§Ǹ˵ǳ壬һɢ˳ջԼܵջΤСɵĺЩ
оһ·İŵɽƺĺԼӴԺһͬһĿӿΤСͷʹΤСɵͷϣҲ֪ΪŻΪ˷ܣðϸϸĺ顣
ҲǱһϸϸĺ飬һҲƬΣʹӵĶ
֮£ͻȻΤСϢһ£ԼصҼ䣬Źһһ·˳ΤСͷ󺹵˵㿴㣬ȳҸŪë
ոջһɫȹֵĵ֣ʵ˫̲סץһѡ
ѴһˮڵϣëΤСɳϣΤСǶȣÿβ
ȹµİɫǿΤСΤСëˣ°û취˭ΤСͶǸ嶯ءȻΤСֻһ㣬ΤСţΤСʧ̬
ʺëתߵΤСǰëΤСǰһݣһźİֱ¶ΤСǰһ°ɡ




ĵʮ¡

ΤСӹëϺҲ˲ëݻֽӹëһɲǣΤСĵײ֪һһץס֡
ͽɫɡͨ죬Ҫʲô
ûعΤС˳һΤСðñΤС˻ΤСϡΤС̵ɲɵضݵι֮СΤСĻѹƵģΤСЩţЩɫڲ磬е㻹֣ٲ֣ϾҪˣ
ΤСĻء³Ұ㣬㶼ˡ
˵ΤСһֱϸһסͷͷӣ֮˹ȥ
ҲˮģոյֻΪŪ˵ΤСӰˡ
ΤС㴽ǣ˫ýġΤСһץסȹ·˶ƨɣһ£˫ҲЩ
ΤСƨɣ̵¡֣ղʱ򻹾ûȣ㱧ʱȴǺˡ
ΤСͷĺ촽̽ΤС˫꣬ĺ촽һ㶼ϣšʱΤСһ
ӲιİšſӺȹһιĵײвλֻ޵һСУ˫ſˡ˴ΤСܴʧΤСⲻʧʱ˽ȥ
ΤСͷݣһ˲ΤСԺһͷҧô죿
ΤСĵǶģûʲôķӦ
ΤСϸϸţò⡣˫ۣ˫Ҳ˵ֿתץסΤСĳ
ΤСһΤС˱ͷ˷Ӧ˫ֱΤСͷҲʼΤСͷ˫ü΢΢һҲɵķ˺쳱ʱΤСѾͷԣĸܡ
ΤСȹһ֮̽䡣һ㱡ĲƬסΤСǰĲǿ㡣
ǿΤСоָƬ֮УһýڰۣѾʪһƬΤСָãҪһʱץסΤС֡ôΤСء
¿õȴΤСŰָǵشȥë׵һƬڣоģָһ죬ָһӽȥˡ
﷢˺ߵһ˫ֽץסΤСΤСԸҵǡʱΤСѱסͷֻɿˣҪȥ˫塣ΪΤС鵽һѾ󹦸ɣ϶ΤС˽ҵķӦԿ
ΤСʧˡΤСһ֣ΤС촽ϺݺݵҧһڡŰΤСһƣΤСĻ˳ȥ
ʱΤСȻɵҲó̬ѾֻҪΤСټӰѾɹͻΤС֡ոķӦһٸһɷ˵ķӦ֮£ʧʱΤСæվһαסûӱܣΤСšʵ˫ΤСǰźһһ
ΤСǰһץסΤСıҪ
סΤС֣ϸоκε
ΣΤСĪĹ裬һůӿٶȲΤСײΤСһĺ촽
ҲΤС³Ҫ档
ΤСȹǿͷ³ϥǣҲϵӣΡ
ʱΤСڿ®ɽĿ׷۵ƨɣƬۺɫƬ΢΢ſխСⶴѾʪյˣװɫˮĭ
ΤСָһ壬ָĳ巢ˮΤСʪһƬǿͷ³˽״ΤСקקǿ㣬ϵСΤС˳ذΤСǿһӡ
ʲôѽ
˿³Ҫ㣬
ΤСʵϥǣͳӲòͷס
³ȫҰɣ
СС𡭡
ԵĶ³ҿˡ
˵ţΤСŵɳϡ
û취Сԩҡ
˵ţбɳϣȹ濪ȣʪһƬ¶˳
ΤСͦ׼H˹ȥҲΤСȻʪһͿΤСȹŶ롣
ΤСĶͷϽ˺ˮи˵³ˣҾҪģźúõ㣬һҲҡ
ʱ·𿴳ΤСͼסΤС˴׼һ⣬ΤСƨɡоͷ׼һȥĵطˮһӿİʾ£ΤСþȫһͷһƹض룬ֻһС档

ΤСͬʱСΤСĶĶ˷ܵ˵³濪ģڵõˣڽˡ
סΤСૣѽڵõˣ㿪ˡ
ΤСƨɣʼ͡
ĺó
һǵʮ£ģԸоõˮһɹɵ˳ηɳϡ
HȥʱڵѹȣټϱůΧΤСһҪĸоֺЩһ
³Ҫ侫
ΤСˮ˵𣬱𣬶³֪ô£HҪɡסΤСƨɲ֡ΤСH˽ȥH.³ˡ
˫ֽץסΤСļ򣬡³߳ˡ
ΤСֻһس鴤գһҺůֱڹͷϡ
ΤСоͷһ侫ĸоʱֻһæΤСһƣӲش˳
žһΤССϷһ¡죬㵽ȥֻίһˡ
ǿɳ˳ְьһĨΤСһɳְȹһߣ˭ѽ߹ȥ׼š
һȴһԱһˮվſڣãǷĿˮ
ЩЦõĽӹ˿ڣﲻֻ˵һллŽŸ
ǷԱһߣΤСȲرסһסӡ˼伫ƷȻǸˣȥǵʮ㡣
ҪСǷԱ˵ʲôʱˡ
ЩҵĿ⡣ΤСǣ֣Լ֮䡣
ôţ
ܳԾҲܣⶼǶ³ģҪ³⡣
ΤСӡ㣬ԩҡɣҲȥ䣬ʮһ֮ҵ㷿ţҪңɱ˯Űʱ򣬷ԱӦû˯˵ġ
ΤСͷһ¡
ðɣҵ㡣
ô˵ΤС㣬ִٵһ£뿪ķԼķΤСԼķ䡣
ţ򿪰׳ƣڴ϶붯ΤСַͷ·ոյһĻʵ̫̼ˣΤСڵóԸõԺȫӰѩ׵ƨɣխһеһУΤС˷
ӿ㶵óǿãһͨİɫڿ㣬մʪˮȻѾûУڿõм䲿λһ̲ɺԵˮϡɼ




ĵʮ¡

ΤСսڱǼţŵʲôζƵġ̫ˣ³ҵġ
ΤСĬĬ롣

ǽϵĹ׼ʱʮһΤСӴһµһֻšѽ΢һŽŲ߽ΤСķţΤС֪ˣæȥš
һһϤƢվſڶΤС΢΢һЦΤСһ֣³Һòײŵȵڡ
ĺˣ˵㣬϶ġ
ΤСȻһЦֱߵΤСĴ¡
ΤСţԡһۺɫ˯ȹ˯ȹϲ¶һƬ۵زĺ΢
ΤСһסϸ§ڻһ°ͣϸʮ꣬һŮ졢ʱ򡣺һĸŮһϵļˮۣ·ָƣһӣС콿Σų츾һеţǸ߹ӣΤСò
ҵʲôÿģɻˡ
ΤСᳶ˼ΤСĶ䣬˵
ѽѽ³㣬ҵĶ䶼Ҫ㳶ˡ
ΤСװǻơðҶˣˡ
װӡʲô
ûӦΤСͰһ°˴ϣˡΤСһ𣬲ǡ촽ģͷʪʪģΤС촽
쵽ΤСΤСסһڡᣬôأʹ
ʹһԷȭΤСǰ
ΤСס֣³أ֤жô㡣
ˣ֪㰮ңȻҲˡ
˵ڵĺˣæŤһߡ
ΤСӣһִ鷿鷿ܴ󣬵ǺеԣΤСһֻղ¡·񫣬Ķߵ³ǰ·˰ɡ
˵ͷΤС˯´ϥǴáϵ֧ӣźƵ˫֣ΤС˯˳
洩һ׺ɫ£ɫ֣ɫǿ㣬еԭ׾ƤǾӨ͸Եýʴǡ³ÿ
˵ΤСֽˣһԷͦ鷿¶˳ͷ׺档ΤСס鷿ʹץѩ׵鷿ָＷ˳ม
һҡ
ΤСϯϣͷȥ
һǣһָŪͷΤСĸŪ£ӣǴΤСͷסеһʹਡ
ֻ˼ͷǲСʱˮ㣬Ҫﲹѽ
ЦĻ֦Ҳ
ѽҾҪԶ³̡
ΤС̧ӣЦ˵˵߰Լ˸⡣ѽֲøղҷһĹͰŪô
ָȦΤСһһµŪšΤСӵһֻֿʼݵ졣Ѿȫʪ͸ǿȥǻ֡
ΤСǿ㣬ȫĳΤСǰëʵǣںڵһƬȥġ
ΤСĴȴ򿪣Ƭˮģ˸ӵĹâ΢΢ſ·ʲôΤСýųſ˫ȣſȥ³Ҫ㡣
ΤСߵˣHȥɣҲҪ㡣
һסΤС׼ʪڣһΤСƨһ¡
оͷһʪȵСΤС֪ҵĿꡣǰһͦ󡱵һ죬һİϤء
ݵĸоǺüˡСɡ
ΤС˶ƨɡΤСʥּһǰһس
ΤСĳ壬ԽԽʪŢʪأ졣ΤС߳Ķ³±ʪ

ﲻ㺦ࡡࡡ
ΤС˫ֽͦʹ͡󣬹󣬡
ϻˮ쳹Сݡ
ýΣС΢ţ˵Сá³ҪҪ߳ˡ
ʱΤСֻеͷһҪ侫ĸоҪˡ
ΤС̧ͷ˵³̫ˣҪй˰
˵ΤСƵش
ɣɡȫ䵽³
βͣΤСͦ𣬡³Ҫˣ
ͻȻоסˣӹͷܸе鴤³ˡ
ĸоڵ˼㣬ΤСƴذHһɹ̵ľҺֱޱڡ
·ȫþƵģΤСſϣһHڣȡ
ڽˣСˣ𣿡
ΤСͷؿΤС³̫ˣڵõˡ
ΤСͷŪšߣ㻹ĺأҸоһǰĩеĿֵĸо
ҾҪֵġ
ΤСͷͷЩӲΤС̧Ѿƣ˳óֽ׼ɨս
ֿĴȣޱسΤСǰĴСԾΤСţʪġ΢΢ſһ̲һҺ³ʲô
ΤСָǿʪָڵİɫ״￪Цʵˣ˼Ҳˣ֪ʲôġ
סΤС˼£Ů侫ԺǻҪЦ˼ңǻˡ
ԭҶˡ³һô
ḧŪ£ΤСһδ
ΤСһſȥҲ˲ûи壬ͼİ׼ʪH˽ȥﻹΤСľҺټ߳δˣ沼ˮΤСѴ֮һHסΪһΣоһôУΤС˫ǳͣоů
Ŷ㵹ָ찡
ֱ߳ΤСȼˣšסΤСѩ׵ƨΤСĳš
ΤСؼӿ˳͵ٶȣ󡢹󡱵ˮ·ڿΤСĶѾû֣ԽԽůֻ͡ȵİΤСӸǡ
ΤСסƨɣʹǰﴭŴ³𣿡
ûлشΤС˫ֻΤСβƴ϶꣬ꡱˮڶΤСܵǽ׵ŷͦ
ΤС°һͦһ߸ֻ糺죬˫΢գִٵغšı飬ΤС¶һࡣ
ͦ鷿ΤС˶ǰҡڡǵ廥ײëһΤСĳ鶯˸˵ˮС³³˰Ҫˡ
ӺСˮһץסΤСĺ󱳣βӭΤСӭΤСĳH.
Եı飬ĽֱعסʱʹҲ̲סģοΤСͷࡣ
ΤСʹHʼ˿ŵĳ͡Ҫ߳˰
·þȫƵİƨΤСһ
ΤСеһ鴤һΡ漴һˮͷ£ֱͷſٵĳͣΤСֻһĿвϵشϴϮеĿ۳һɺΤСӿƿǶ




ĵʮ¡

³Ҳˡˡ
ΤСıסƨһһŨֱ꾫ΤСòֽ˾ӵһ԰ϡ
Сҵԩҡ
ḧΤСӣ³ӣԺɱƲ³ôԲϹġ
³ҺĵģİɣԺҾˡ
ΤСĶ֪ԺǰҪ־룬
ĦΤСʵؼ̫׽Ȼñ˿Ƕ군ˡ
ΤС˵ͷмڣΤСô᲻֪أһΤСȴͻȻ䷢ֲӰΤСɵɣȥˣѵȥˣ
ΤСšʱ洫һˮŮСʱеþʫݾǴС̣һΤСֻеѪų塣ΤСǰƿ˽ȥΤСϣȻС㣬Ͱϣֻи֣ǿ㱻СϣΤС濴ȥÿݵ鹵СڵһƬ
ΤСȥһʱûӦͰһΤСĿԣǰʵʲôȥ˼С㣬ʲôѽȥ߶ˣ
عæһָǺͰһǿվ
ΤСôŹǰأûѶ̿ȥһץס֣һְڻҪ
Щʧ룬Сﲻġ
ΤСһץסƨɣԼѹӲֱֱͦͦĶСϣԼӲֱȡ

ɵһСУվȣæ˫ֻסΤСһʱ糺죬ͷΤСǰ
ΤС䴦ǿȥ˫۷·ƵƾΤСΪΪΤСѵ֣һԷ鷿˽ţΡΡҫļͦ˿޴ƣȫһţһֻĸȴΤСķ䡣
ΤСһס飬˼£ۺɫͷʼرӲ³˷˰
ΤСƤذͷ˰
ûءҪ
Ѿ˷ܣȴҪװΤСһĶһ߰ȥ
ָëƬⴽϷһ״СѾسѪ˵˷ܡΤСָ˼¡
ᡭ㡭
ЩץסΤС֣ЩΤСָǰʳָһ壬ټЩ飬ڱЩʪġ
ΤСʳָסڣͣûΤСָϾĨһǡ
һƹ΢΢ſЩԷΤСĸ
оĬΤСɵüӿָȺٶȡ
˿ظŶ̿ץסΤСŪ³Ҫ㡣
ΤС¶̿㣬¶ֱسû취ոջûҪ
ҡͷЦһ߼ŪΤСǵȥòá
˵ƿ˳ȥΤСӰεظͷ
ڴڣƨɳ⣬ѩ׵ȴţȵĽ洦һƬŨܶëʪһƬǼƬѾ˷ܵóѪһ͸ˮ˳ƨϯϡΤСֱͦͦ׼ʪڣƨǰһҡһʱоһůʪĸоΧɣҶ׼ˡ
סΤСƨɣΤС±ߴ
ޡ
ΤСʥֱּסƨɴΤСĴ֮£鷿Ҳų͵ĽһǰһҡţΤС۶ˣ۶ǰ׻һƬ
ʮ£ֻԽԽʪΤСĳͣͣط󡢹󡱵ˮΤС˫ȸڼϣͷȥֻΤСšΤСһ飬ͱ˳ΤСһHͱ˽ȥΤСҲѾʪ͸沼Һ˸˵ˮ⡣
ΤСӿ˳͵ٶȣһԽԽ죬һ¶ֱH϶оҲԽԽȡ
³յ̹
ָΤСƨԽץԽģΤСĹͷĸоֱΤС֪ΤСҪ侫ˡ
³Ҫˡ
ΤСͷĶԵɣСȫɡ
ſΤСƨɣסΤСβһɸͣ
ӣΤСȴôĽⳡսˣ֮£ΤСɵıֽΤСɳڿý˴ƵļٺԼšΤСǱֱţմˮȴ޼ƿʩ
ΤС֣һϹסˡΤСҪʲôһֻƾΤСʾΤС࣬ǲټȥġ
ΤСͷϣΤС˷ΤСסϸ¸˿а⻬ϸƤ촽ѹӣС죬ͷƴꡣ·ΤСĸȾƵģνĵֿ˫ֻסΤСĲӣſ촽˱ΤС⡣һжϢ֮нСΤСһץסĴȣذѴ̧Ͱϣھ¶˳ΤСһԾɻġ
̧̧ƨɵһ½ǶȣһְǿһΤС׼ڣоѾˣΤСͰ˳һ

һͽУѾΤСHСءʱ˫ֻΤСĲӣΤССHڣôһһֿʼֵĳվĹϵΤСʼղȫ롣
ΤСһСȵĳͣһԵ³վHף㿴ô죿ǲǻصȥ
ˣҸо̼İ
ͣײ϶ʹΤСӼͦ
㵹ˣҼʹոһҲδ취ɣ³
ΤСüﰧ
ԩңҲ֪ϱǷʲôծҪⱲڡǳ㲻
ܲ˵ľСȥ
ΤСΤСſԳ˳
תȥѩ׵ƨɡƨɷ˶ʧ⻬ȥߡȫ¶ΤСǰƬţڲ˰ɫĭ״ˮ飬֪߳ܵΤС΢΢ſ·ʲô
Ÿ
عͷš³㲻ǽҴӺHɣ
ΤСɵ˷ܵ۷Ź⡣
԰
ִӺǣΤС׼ѵȵòͷⶴΤСץסƨ⣬ǰһ壬һӹֱ룬˸ʵʵ

ΤСͬʱĵͺסƨɣΤСʼ͡ͷŴʱͦΤСĶ
Ȼʮˣ鷿ɷͦûΪȡƶʹ鷿Ե´Ӻ濴ȥƨԵúǻԲƨϵƤΤССһ𣬸ΤСĸо˿а⻬ų͵ļӾ磬ӳʪΤСŵһζо˷ʱɢζΤС֪Ѵڼϣò״̬
³յô
ΤСӣſ⻬ĺϣӺס鷿ʹ󡣡̫ˡϹûô
ڵشŴ³ԺҵġҸҪҪ㡭
ΤСͣسͣоͣײһϡС³Ѿ˰㻹˵ûĵĻ
˷ܵ֡
һûײһƵˮ˳ΤСغ裬ΤСĴϣоġΤСΤСվŲԼҲƨײġ




ĵʮ¡

֪͵Ĵ̼ǰڴѾСŪһĹϵֻһ򣬾;ԼԽԽȣϢҲԽԽءнȫе˹ͷϡ
³Ҫˡ
ΤСʶƵʸ죬Сײƨžžֱ졣ɡС
ת˫ؿΤСΤСײһһһ𵽸߳
˵ˣҲữΪ֭ˮġ
ΤСıס˶ƨɣH.μҵĳH󣬿ȫӿ˹ͷ³ˡ
ΤС˼ºıסβѹѾõľҺһɹɵֱ
³Ҳˡޡ
˫εץסּĽĳ鴤˼¡һȵ֭ˮֱкޱ˹ͷϡ
ΤСͬʱﵽ˷ܵĸ߳ãΤСſıϲԸ뿪ӲHʪоһĽҪΤСƵġΤСˣСȥɡòֽҲһ£ɡԺеǻᡣ
ΤСĳڳʱˡ࣡һ·ԸΤС뿪
³СͻҪҵĴѩء
ΤСƨɡ㵽װҲԼ
˵ӴͰԵֽ˼Ųֽ
Ժ
ΤСæùֽϸĵذáɨΤСԴ·ΤС¡³лл㣬ҸоޱȵĿ֡
ΤСĶ˵
С˭ôʵһϲˡֻǸɷСĸˣʧҲ֪ǴǶԡ
ͷΤСĵ˵ҪϹ飬ΤС顣
ΤСѿڶеСҺ̫ˣС̫˰
شúǼô죿
ΤСתһ룬ûµģԺ棬ˣȥˣ
ЩŮһֻҪ㲻Ǿˡ
̧ͷΤС֪ˣ³Ժ󲻹ҵĿҪġ
ΤС֤ɳ˯һΤС۾һȴûпˣڵĵȴˮ֮£ΤС˸ķ䣬ֱ˽ȥϴ·ΪȵĹϵĶͷѾ߳ˮ
ӣΤСӿһϧͷҲôǿˣаԼô㿴ôãȴйĹߣ㻹ô
һ˲аٸн֪˵ʲôá
Сˡ
ΤСˣæת˯ˣ³㣬Ҿ͵ϴ·ˣȵģ³ʰëһ
˵ϲɵ΢΢һ죬·ںΤСĴսԺմΤСľҺϴһϴϻֵֹģ׼ԼһЩϴ·ȻĻɾͳˡ
³Լ
ΤС裬˵ҲҵŮ˳Կ۵ġ
ϴ·ΤСϴһëԼһ¡
ʱȴѾϴ·ɳ֮ϡ߳ΤСֻ°أ֪Щʲôƹӳϣ˵ģһٸζ³һ°ɡ
ΤС˰ëݵǰ
ô졭
عƵĽӹë˲󻹸ΤСΤСԼһëº¶ļ⣬˼ѡ
ɳϣΤСһһƿóˡΤСëߵԱһƨȥɳСټΤСһ𣬿ռʱխࡣ촩һȹϴ·ʱȹģѩ׵Ĵ¶ͷ
ΤСĴȺĴһ𣬻ĴеʱʹΤСĳ˱仯ΤСҲԵĸеһ¡طôСôȣ
ŰΤСơҿ³µص㶭³
ΤСƤЦס֡ߣ˭֪Щʲô㲻ȥҳȥ
˵վ
ΤСһǣסһûзΤС˻һƨΤСϡβĴΤСԽͦ
ΤСһѱסȥ
ľܾǺܼһΤСʱôǿԵĵֿ¾ˡ
ΤСĻ˫ֻΤСĲغΤСǡΤСץס˫飬·š
Ŷ
˳ӵر˫ۡΤС֪ʱΪΪˡ⿪ĿӣΤСǰ
Ǽɫ¡ΤСȥ¶һԷͦε飬ץסһֻ˱ţ׵鷿ΤСץЩ͡
ɫ̿Ƶķ̣СֽץסΤСĺ󱳣ΤСɺǲǱץˣΪΤСеһʹʱΤСĸоĿ˵ʹš
ʹΤСȥȹһץסƨʹץ˼¡㡭
˫ü΢ΤСõôһ㡣
³Բ̫ˣ´βˡ
ΤСͷĶԵࡣŶ
˫ʮܵ˵ͷѾΤСİ֮԰ΡΤСţƵӣСζҵ˱ƵΤСһ顣ΤСӲòӣηŸſҲܸܵΤСĻȡ
ΤСһߺǣһȹӡһڵǿ㣬Ӧһ׵ġΤСָ˫֮ţѾ˷ˣΪǿĿʪ͸ˣȥǻ֡ſð˼£ˮ
ǸˮŮˣΤСаѿýҿһߣϷɫˮǺˮġָϷһࡣ

˼ֵɫ糺죬أΤС֪ʱˣΤСָ⹴סǿıԵϣҪһ¶
ʱȴ벻˫ۣΤСĻץסΤСֹ֣ΤСжСҪ
ʱѾָ˳̬СֽץסΤС֣ʹΤСԼ³Ϊʲôôңڹؼʱҵ£
ΤСץסְΤСӲͦͦϣҵӣΤСѼҪߵĸо³֪֪繣ں²仰
С
ſҲоΤСĻȣͦ˿ûзֵļ񡣡ҪȻطҰ·ɹ˾͹ǸŮˣ֮ģɿ֣ܿġ
ȻΤС֪ԼҪȥջǻ˳ӵģַſͿԿ
ΤСǿ˵飬ΤСԼŮΪѡǻ࣬һ¡
˵ΤС֮
˳ӵΤСûоܾʪģʪˣΤСգ治֪ô̵סģΤС֡
û취ĻҪģҪȻܲǿɣΪһʱ֮컵ΤС֮佨Ĭ
ķ䣬˴ϵΪΤСڷԴ߳ģĸԸΪΤСκ顣
ΤСѹԼ·ɵ˴ϡ¾㱸ֻǷˡСʱһζΤСӴߵǰŴŴ⡣һӷ˳ֱ߽ΤСķ䡣ΤСæ㵽ű




ĵʮ¡

ſˣ˽ΤСȥӺһѱס˫ʵʵǰšȻΤСзΤС͵ϮûһԾΤСŻһµˡ³ôһ㶼ѽ
ΤСӱԵʵ·ڴϣ㻹˭
ָָڶЩʲôԽһ֪ʮ겻Ǳ״ġ
ϵ
ΤСЦŰŹϡΤСһѱǰȥ߱ߺšΤСĲһҸСͶ³һô
ôأ
ΤСŵڴϣ·ܵõ³ôˣ治֪ıĸ֡
ǰҲ֪ǰıǷծҪⱲ
ΤСпԵ޿κΡ
һṤ޴ơڴϣбΤСǶȿȥĸ͸ѩ׵ķɫСһСƬŨܵںڣһΤСֻظһٶȡǸСӣܲ˴ֻ̼ҵӲ˰ץסΤСʼŪΤСԲţһֻʵȫߡ

һֱΤСۺؼӿŪٶȡ³㡭ȥҪ侫ˡоͷЩæ˵˲źãͲᷳˡ
˵˵˵ǰͣΤСĴȴ򿪣¶˳ëʵǷֲԱҲϡϡĳЩȻӣǿɰķۺɫŻûг˷ܣڿȥرʪ
ΤСһߺǣһָŪ
촽ΤСͬʱ֮£˵ǵ
Ѿʪںߵ͸ɫҺ塣ΤСָسһָѲˮ
ΤСָŵߣ³㳢һ£ʲôζ
ž
ΤСֱصĴһ£ôôᰡ㾹ȻҳԼġԼġ
Լʲô
ΤСЦЦΤСûмΤСָΪΤС֪еǿȲġ
ΤСָԼıǼ⴦ţһζ˱ǶΤСӲͦȥ÷ϡΤС۲ķӦʮֵã˫ΤСĸŪͨ죬촽΢΢ΤСָһһˮԶ̧Ȳ濪ΤСĶ
ΤСͷͷͷӲͦ鷿ԵԽķͦΣ˰֡ӲˣḧΤСޣ³ĻҲӰ
˵ΤСĴȷֵȥǻ
һַֿʪһΤС׼ڡ
о׼һʪСΤСƨǰһꡱһѾȫûһʪĸоΧ

һСУ㣬һHŪʹġ
س顣
˵ΤСſһǰһ˶Ȼʪ͸ˣɴûʪĹϵHȥʱоɬɬġ󡢹ֻһṤͷΤС˷
³±Ѿʪˣ
ΤСĶյɣ
ô˵ϻ
ʱѾױ˸˫ֽץסΤСļ治ͣذƨӭϹʵж˷ܡ
ÿH룬ΤСHΤСĴH£ޱʪŢС·ϡ
ˮΤСġͬһ̰С˱Ƶ
ม³е
ΤСԵ̾ΤСȻʱΤСHڡ
ڵůʪ󡣡СҪץʱ䰡˰
˵ΤСĲӣŪ
ΤСסбΤС³±ߣҺһˡ
ΤС¶ǵĻΤСҪ˺߳ġ

ͷ˿˲֪߳ܵŵؿǵëһ𣬿ΤСڲͣɫ糺죬Լڲ֪߳ܵعΤСе߳֡
̫Ϊ˰
ŰΤСرĻ˵˵ƨɴʱޱسڲͣ䣬ӳʱʵܡ
³Ҫһ𵽸߳
ΤСҲرڻȵڿؽšһ𵽡ҵƨɡ
ʱһ汩¶ţóѾȫĵĺﳩΡΤСԸƨɱøǻСΤСһӿ˰ڶķȣĦ𲽼Ӿ磬ڲͣ
塢塢塭
ΤСŹͬĿͦҪﵽеĶʱԼĵ绰ʶʱ
ΤСͣùΪʲôÿҺҪͷܻ֮ͣ
ΤСﰵԽпࡣ
СȽµ绰
ΤСҪ鿪ΤСõ绰³ա
˵仰ʱͷϵĺͷ߲֡
ҲҪͶ³ֿǸ绰ҲҪġ
ΤСסƨһͳ飬ÿһ¶Ӳеİ˵ʲôҪء
ΤСҽ£ˬÿ޵塢塢塱ǾǿţǲеˣΤСֲԸֿôأʱΤС˸ԼõΪ⡣
³ɴţұȥ
ΤС˵ΤС뷨ǡǡôа̫Ϊ˰
۾յýģ§ΤСĲӡ
ˣٲȥӴ绰ĿҪˣ˵ỳʲôأٺ١
ǺܼӣΤС˴H档ʱǳ׵ضˣ۾˫ֻΤСĲӣȽؼΤСţΤСĿСһճˮǵĽϲͣΤСغ趼ʪˡ
Ӵſûپ룬ΤСȴʮôÿһӾΤСĿСò׿ţǰľȴΤСһԭһԱŵ绰أԭǵ绰ģȴǸԱġ
ˣһô죿ˣ˵ԱѾҿŵ˻ȥĻɡøղҺڷʱ첻ҪȻԱʲôҺˡ
һ˲ΤС˺üͷΤСѡУǰ
ʱڱΤСţſãԲ֪иŵ绰ڻǳرĿ֮С
ιλ
Աߵһϣ绰˵СŰ
ԱţѴġΤСĵĴǷԱš
Ա۾ΤС벻ΤСֵزȻڱǰ
ΤСɵһ͵ЦʱΤСʪ֮£ʵ̲סˣΤСһо

ֱֲײǿҴ̼֮·˲Ƶĵôˣ
ΤС˹ĵѯʣǷԱƺҲ춯Ҫתȴ֪ôģǷԱûתԽԽԶˡ
ûûʲô
ݺݵصΤСһۣ·ҪΤСһƵģȴǽ§ΤСĲӣɵĺ£ˡ




ĵʮ¡

Ա߳ȣΤСƨش
ΤСĳ֮£ǿסѿڶ
ʱΤСȫرһΤСΤСϣHڡָָķ䣬ʾΤСȥ
ΤС֪Լȥģͱ߻˷䣬߱ߺţһֱֻƨɣһֻ鷿
ΤСĲӣʱʶһƨɡ־ƣȻܱ߱ϷţΤСɵ˴ϣΤСһ
һϣΤСſͳʱΤСһͷʮҰޣҲᱻ˭ңΨһΤСֻH롢HH롣
СôôͰ
ΤСĲӣΤСĶߣֻôΪԱԺ±Աġ졭Ҫ㡭
ƨΤСĶͣӭͣΤС֪Ѿ쵽Ҹ۷ˡ
󣬹󣬡
ǿ·ӵš³ټеýһ㡭
˷Ⱦ֮£ΤСԿأԽԽֻ֪Լƨ˷һͣʶ
̫˰ΤСҪˡ
ץסΤСļ˷ܵЩŤˣΤСȴͬһ㡣
ҵˡ
ͷͷɢϯϲͣҡڣ״εصͽţҪ˰
˸߳Ķ壬һس鴤һĽգһȵҺ彽ڲͣĹͷϡ
³Ҳˡ
ԽԽǿͷһǿһĽ£һ󼱲ѾõľҺ
ҺΤСڳδıƨH˼¡ɢգֻΤС͵͵ĴϢ֯һΤСſϣԸ壬ΤСůʪᡭˣҪ鼸£ѵܰ
ΤСͷΤСĶ߽š˭ж³ôˣҲ鼸ǶԲ³ġ
˽ʴǣΤСĿֱΤСѾõ˳˼ĺˣҴ˿H
ȥòֽҲ¡
ΤСǰϹѾ˷ʩϰߡҲһҪŻ
ΤСҡҡԼƨɣӲֶ˼¡ˣСͦܵġ
û취ֻﰧ
ǻࡣ
ΤСԡˮԵûޱȣȥġĳһ̲͸ɫҺҲ֮Ĵ˳Ƭ໴΢ţʪˮ
ʲôÿģ
ΤСֱЩϰߣһֵֻסԼţղŲǸ㿴ˡžһͻȻΤСƨϴһ¡ʹ
ΤСƨɿŵؽö˶˵ĸң
ߣ˭ղźôǱģ
˳ֻΤС˼£ϷǵⶫģҼ󡣡
³㻹˵ղ˭յúİ
һô˵ΤСֿ˻ûΤСΤСΣ֤ѾĵΤСղŵķ񡰻˵ļһ
ҪΤСȥòֽȥֽ
ΤСæܵ˼ֽԼɣʡĳЩͬ־ֳ˻ҡ
ΤСӹֽΤСһۡ˵ţſȣֽϸϸذһ顣³ҲҲɡ
ΤСָˮ
㣬ĸ˸
ͬ⣬ɻֽΤСšСԺҪЩôſˡ
ɨβߴ·߸ΤС˵һ֪Һ˽飬ҵĸ飿˼ֻ˵ҹġ
³ĺˣҲñ˷ֵġ
ΤСҲ·ĵʵֻΤСԼ֪Լͬբĺˮ㲻赲ΤСʳ֪ζв԰Σֻ˳Ȼ
ķ䣬ûпƣڰΤСŵһ˵㡣³
վΤСӵؽ
Сʲô˵ˡ֪㰮ҡ
תӣĵ̾˿ҲǷŲ㣬һȹõһҹġ
³ô˵̫ˡ
ΤСǰȥһѱסӵ˻СǶ³
ΤС૵⻹һҪΤСʱ̧ͷΤСڰ֮۾ʯ㾧Ө

ȻڰпΤС׼ȷǵ촽͵˫ΤСǰʹΤСһӲͦͦĶСΤС΢Ĳӣ쵽鷿ϡ
ͦһαΤСƿС
ΤСںڰн§һ𣬼š˵˿籡

΢ΤСƿЩ³Ҫ׵͸ˡ
³ղҽʱķ俪ŵƣһ㷿ĵˣ
ΤС§·鷿ǲڵҰ
ĸϡѽ
ڵΤСȴװʲôûСҪ˵˵ߵԸΤСϲġ٣Ҿϲӣ
˵ΤС쵽Ĺɼ䣬˯ȹ˼£Ҿɶ³ʻ

屻ΤС˸ţ㰡Щͺˡ
ΤС§һְȹƵʡһĴڲ࣬ļ˿Ĺ⻬³ллҡ
ΤСԵظлԼߵŮˡ⻹еģ
ƾΤСĸ˵ĻʵһҲġˣ³֪ҵĵģ
ΤСǿ㣬ˮأ֪³ĵﻹںҵġ

СһΤСָ١ΤССظŪ١ץΤСֱۣʾĿԽԽǿ
³ȥƣΤСҪĿ㡣
ΤСĶԵ𣬾ɣҲͦõġ
رΤСûͬ⣬ΤСҲûмȥ£һġΤСӵߵǰȥ
³˯ȹѵɡ
ΤСذ˯ȹõؿڡţС㲻ҪΪ³һˣкҪˡ
ĵ̾˿ѵ˯ȹڴϣ֪ģ˵ͶԵʧҲĸԸġ
αףΤС֪˵ʲôãֻ֪гŨŨİ⡣ѵ˯ȹֻʣֺǿˣʱĺڰгĽ
¿ѵΤСȫĲԡּΤСֽ⿪һѩ׵鷿¶˳ΤСʵضͷһҧȥ
һͽУ˫ֱΤСͷС㰡ҪѶ³ͷҧ
³Ұ㻹ôİҧʹأ
ΤС̧ͷš
ΤСĸأϵſȡǿãΤСָеһʪ⣬ԭѾ˷ܵˮѿöմʪˡ
ΤСѿԱָƾŸо˽ȥоѾʪΤСָʪһ塣

ؽһֽץΤСֱۡܵ˷ܣΤС̵øߡ
³ҵ
ΤС˵ţָس͡˭Ҫ㰡
ǿҴ̼״Ρ




ĵʮ¡

ǹԹԵİַΤСϡָ͵ļӾ磬ҲԽԽʪ󡢹󡱵ˮʾĿ֡
³̲סˡ
ֵĸŪ£ΤСӲֱڼȳѪ״̬跢йһΤСѾʪǿǵϣϵش˴ȣΤСĹͷ׼ȷĶһ
оѾʪˣͳӰƨصǰһޣ
ΤСͬʱͽһԭǽǶȲԣΤСŶصײĳܹǡʹ
ΤСŵĽһԭΤСƨصšһ¡
㰡˺üˣڶҲҵôġ
ΤСĶԽş̧̌ƨɣһסΤСһסΤСʹһζ׼ڡ٣ʧ㣬βˡ
˵ΤСƨ³ֻһһذڳſһһؼȥ
ΤСһѾȫH˽ȥһȦůʪΧ³Ҫʼˡ
ΤСϣʼǳ͡
ںڰǱзζȻ˴˿Է沿飬ŶԷصĺŶԷȵ£Ǻܴ̼ġ
󡢹ĳ·ˮ³﷢
ΤСʵߣ֪ʣ㶭³±߷ĺ˰ɣ
ƨһǰһİڶΤСΤСĳ͡ΤС˫̧ߣŷΤСļϡΤСƼȻHӦøĿС
˫żΤСļϣڰпΤС֪˿϶ͨģΪΤСĺԽԽء
ΤС𽥼ӿ˳͵ٶȣÿһζH˵ײСյ˰
Ȼܲµ׵Ĵ̼﷢˵ǵ
³ס
ΤСһ߲ͣسͣһߵͷҪǡᰡ˼ƺסܳİ
ΤСǿ˵϶ذͷ̧
ǵ촽ǵһͷͷš
оԽԽʪԽԽȣΤС̲סˣΤС֪ȥΤСͻһкעˡ³챧ҡҪ侫ˡ
ΤС˫ִԱȥסβСٶһᡭ
˵϶Ҫƣ氡
˵ҪƣΤСֹͣ˳ͣȴΤСϷΤСĽ׵ϴŴӲӲH档Сڴϡ
˿ٺߣ˵ʵԵķʵΤСʦˡ
ΤСӰ˳ĳˡ󡱵һɺãö³ﵽ档
Ĵϵϯӡ
ΤСɵ˴ϣûΤСӦѾ´˵ơһʱӵ⣬˶ǳģΤСճյؿǽô飬û
ΤСԱߣתȥ˼ˡ
³Ҳ뿴㣬ⶫͬѽҶ³Ҳû㰡
ΤСָָ»ֱŵĶϾСӣôʮ㡣
ΤСŪţ³ҪģҪ
³û취ҪӲҪ취ȥɡ
취һֻǡ
ֹΤСע⵽ڵһºˡȥصơ
˵߹ȥѵƹˡ
ʲôѽ
ΤСơʱߵΤСĸǰ³
ΤС䣬ֻùͷһȳʪڰΧ
ţ˿ΤСſڽ
ΤС˿ΤСŪţⲦŪΤСڡ
ˮ࣬﷢ˡ̫ˣֱݣɣҲŵס
ΤСźš˫εץסͷͷΤСС촽εΤС
°ڶķҲԽԽ󡣸оĶǺΪüΤСǱ˱ĿȷʵױȵġͷļӾ磬ΤСĿҲԽԽǿңһǿһ
³Ҫˡ
ΤСץͷͷ˿ĶѾҺޱ
ããͷ̧ŻŻһžһΤСĴȱһ£㻵ˣ˼ҸѾˣ㻹䵽˼ˡ
³̫ˡ
ΤСظ˵˾ͬĻʱĲ֪˵ʲôźá´ζ³ٸˡ
һ仰ȴ¶ΤСĺβ͡
ΤСѾˣæΤСľҺ̵˶Ȼ·ΤСӣ֪ڸԼȥϴˣõȻ˯һʱϻһԽζΤСҲ̾һ·ŷ˹ȥ
ھʱΤСһŵϤ㡣Ʋס籡ΤСҲ̲סˡðƵվǰ
㣬Ҫʲô
ʶˡ֪ģ³
ΤСһѱס̧°ȥΤСΤС̽Ѱĳݷ죬
ݣΤСóѡ
ϣΤСͷڴ¶鷿ϣƤ⻬ʸдΤС촽ΤС˱·ˡ
ΤС⿪ĿӣߣȥһԽסʵ鷿˳Ҫ
ﲻ³˭
˵ΤСһѱŵڲϡڲϣֻ۵鷿ı¶ڿСΤСץסһ󡣵ͷȥסһ˼¡Ҫ
Եﻹߡ
ΤСһץסȹڣҪȹȥȴΤСƵסȹڲΤСȥ³㲻Ҳ
ΤСòɵĿ˵С
ΤСô˵ɿȹӣ˫ֻǰ·±˿Ƶġ
ΤСΤСȹӣ˿ȷ֮䣬ǿмƬѾʪһС飬Щ΢΢İݣëӿ÷˳
խСǿðŻԲѩ׵ƨʹΤСͦΡΤСſڰݵϷ˼¡Ŷ
һ˫ۡ
۾ΤС֪ѾĬˣΤС°ǵڿ㡣ױ¶ΤСǰ۵СëʪΤС˸·͸ϣʹȥʵС
ΤСĴȣϵſ˫ۻǽšΤСָٵس˼¡ֻͨ죬˫ֽץסϡ
HѾʪˡ
ʱѾɬҪҰʲôH³ָѲ˰
ΤС׽Ūָ壬ͬʱ̼Ϸ΢΢Ҫ㡭
ΤСĴ̼״ΣⲻڡڱҰ
㲻˵ҾͲ㡣
ΤСװɵָûͣ١һ֮ΤСָմˮҪ
֣ſһסΤСֱͦͦ㣬ܲˡ
׵س֮УΤС֪ٲȥɾ̫Բˡ
ΤСָƨϲ˼£ָϵˮȫĨƨϡġ
ŤŤƨɡ
ΤСƨ̧ߣ˳ñ׼ƨɻеصģϾ޵ٸԼĿӣӲֱ׼ˮĵH˹ȥ




ĵʮ¡ʮ

֨һȵſʪͷһ׼ȷ˽ȥ
ֻظһΤС֮ûм϶
ÿκܸΤСůĸоҲͬˡʪΤС̰شӹͷعեţΧɫ֭ˮӣΤСӿ˳HĽ࣬һṤʹˡ
㲻ҪƫҪ
±߰ذΤСŶͷ߳ĺ飬㿴˲ǣ
ۣۣأ³
ʹΤСʱĺۣΤСҲ˵ʵġ˵ΤСӲƣΤСڡ
Ǹ¿ӣͷ󺹻˵ۡ
ΤСϣԵĲš˵ͷ¿Ӱ
ΤСһˣͦײ£µףҵ¿Hﰡ
ŶԼ֪Hﰡ
ΤСĴHýɫͨ죬ͷΤСļͷõͲŵ˵Ѷ³³H˰
ΤСͷĶ˱ԵȴȻ෴һеؽH.ϾǶʮ壬۷״̬ƨɾ˷һɶƵʶšΤСƨɣǰŤΤСȡ³ˮడ
ΤСܹеһĽˮ˳غϡ
أ챻ˮó˰
߲֡һµHһδεײʹͷһ顣
ΤС֪ΤС侫ˣæø³ҡҪˡ
ΤСĶſʼܵʮ׳̡
ΣڰҪ桭ÿ
֪һӰΤСƿˡ࣡һһӴʪȵﱻǿȳЩˮڿлһĻߣžһ·ΤССԾɽͦţˮʹԵġ΢΢ѿԸ뿪
³
ΤСûü侫Ӳ˰࣬æסˮŪš
ΤСץƨ⣬̧°ͣصĺ촽̰ĺΤСţ˱ΤС⣬СԽԽ졣һǿҵĿֱͷ͵һһŨľҺֱ
ò˸šҺޱ֡Сͳϡ侫ˡ
˿ΤССоɣ
³´λɣֵֹġ
ΤС˶Щɢҵĳ
ս˼˼ξΤСҲоЩˣ֮£ΤСҪݿͣڷסԺ󣬾ͶڷＸûгȥԷǽзԱȥģڷԣΤСõĶǼǷԱҲ֪˵ʵݡ
ԹԺ˿ΤССϢһ°ɣҸŪãҲȫʹģҲҪϢһˡ
˵꣬߳ΤСķ䣬
³Ҫ㡣
ΤСǰ˸͵ϮһѱסЩӲͦСֻҪľͷ˶оõΤС
𡭡𡭡С
Щ٣ѹɤӶΤС˵еġȥġ
٣³ҪģŴ̼¥ϣǲ֪ġ
ʱΤСѾױһֻ֪ħ
ΤСرץƨţ촽ͣ¶Ĳţ
еİСǵȥ
ΤСһҪ³ҾҪҵȲˡ
ΤСšǡǡģ㲻ˡ
ΤС޷ܵҪ
ãֻҪ³գҾʹӦ³
ΤСĶΥĵشӦˣڴӦˣʱ᲻Ǿһˡ
ΤСǽץ⣬¶ؿš
ΤС˫ش̼£˵͵͵һ
ΤС˫ۡǸոյǳ԰ûó׵㣬ѾĬˣΤСͷɵӿһϲ

ΤС촽ӡ촽ѾӦΤСʱصҪΤСͦ˫壬شš
ǵʮ㰡ΤСа̾šʱΤСеԼһֻţſΤСΤСĿС
³ҵ
ΤСĶԵΤС⿪˿ѿʵ״ΤСʮ׳¶˳˭Ҫ㰡ⱿСӣ
˵Ų᲻صΤСŪѾˣҲҪҰ
ô˵ΤС֪ǱΤСˣΤСټ֡
ΤСȹڣֱ⡣ȹһѩ׵ĴȾ¶˳ΤСԼȹڣΤСܹɻ
⻬ĴƤһ˿˿ָ⴫ԡֵЩǵûмΤС˷ܣʹΤСӵļͦΤСعȥͷĴȡ
ŷţ˵͵͵ֲİȹڷſˡ
µȹøΤСͷϣһʱΤСʲôˣΨһ֪Ǳŵ˴ȼ䷢һ޵ζ
ΤС֪Ѿʼ˷ˣ˷ʱ﷢ζΤСѱǼյȼ䣬ǿ㡣оǼЩʪʪģԭˮĿöմʪˡ
Сץ
ȹץΤСͷ١״ΤСæǿǵ䴦ı¶ΤСǰһʪˡƬ΢΢ſ·ڴָĲ롣
ΤСĴָһָûһʪΧΤСĸŪƵİѴſЩ
ȹΤСⲦŪʱʱİָһ͡ᰡˣزŪ˼Ҹﰡ
š붼еţһ¥֮ΤСȻ԰ǰϷָĳֻͣԽԽʪˮ䴦Ѵմʪһ飬Ҳ֪ôˮ

ΤСͷΤС촽ɲɵϷɢһζǿҵش̼ΤС񾭣ΤСİͷ
ΤС£ҵˮԿ϶ֻȹ׵ΤС˵·߹ˡ

˵ǵĵСǴѧеİ
³Ҫ㡣
ʱΤС˶ŪͦӲֱվ
š
Ӧšȹӣת˹ȥֳڷϣ˻Բβѩ׵ƨɱ¶ɫ£׵ûۡ
ɡС侫ʱҪγ
תͷסΤС˵ϣΤС·ܿԽԽ졣
ֵ£оͷѾ׼໴ڡΤСֱסƨɣƨǸʪСһ
ſĲڣ˸ȫûŶһνȥˡ
ΤСг㣬еůֳʪ
ΤСƨɿʼĳ͡ѩ׵ƨΤСĳҡΣ˵˷ܡ󡢹󡱰ΤСĳͣ﷢öˮ
Ѿˮˡ³ɡ
ΤСıϣ˫Ū鷿Ķߵ




ĵٰʮ¡ʮһ

͸˰
ѹԼΤС˵ϢΤСøӵ˷ܡ
մ㡭
ΤСţƨ´͡ամҰɡ
ȻǴڼȿܵ״̬ûɥʧǣǵ·Աߣǰѹúܵͺܵ͡󡢹ΤСĳԽԽ˳ҲԵذƨӭ͡ʱһŲ
ʱΤСֹͣ˳ֹͣͣ˵ҲԶĽŲˡһ˲䣬ΤСסˡΤСԵĸоΪŶҵس鴤һ¡

ȻڱֵıԵΤСȴеĸܵǿҵĴ̼СΤСƨɣţǧҪ¥ֱͦͦHһʱҲתͷΤС˲Ϳ־壬ֻһһΤС˿뷨ҲһǺԼͬġ
ǽŲһתƺһطȥˣΤСﰵԸˣֿʼȻûʲô죬оøӽˡ
ֽس鴤һ£ΤСεסǽŲʧˣڰȫˡ
ΤСĨĨͷϵ亹а
ˡ
ջعֻǳڷϣţһ㵽ȥƫҪ㿴㣬һ¶ڡ
³ԲסˡԼҲǾһ亹
ûн˼ΤСεHΤСֿʼʵس
ղűǽŲôһţΤСûղôˣԭҪ侫ĸоҲࡣС飬ǻɡ
ͷǰ˵š
ĻΤСּӿ˳͵Ľ࣬˿ΤСҲֻЩղŵľʵ̫ǿˡÿһγΤСH˵ײŮ˵ǸֵĶΤСôɡ
ų͵ļӾ磬ˮൽ֪֨֨¥СܲˮڴʱСûʲôˡ
Ŷյļ˰
ǿżҪѿڶš
ΤСһ¡ԭ̫˷ܣǰ淴ץסΤСƨ⡣ΤСųHˮһشڣƨɰ궼մʪʪģвֻ˳Ŵ䴦
С³Ҫ߳˰
ͷŤΤС
ΤСſĺϣǵһȴǺɵĳš
Ŷ
ƲסطΤСƨɱץץԽԽʹʱ˴¥¾Ļ˵ΤС֪²˳٣ΪֵԽԽԿء
ΤСƨԽԽ졣ֻеѾˮһӿͷŹͷ񾭣ΤС֪侫ڼ

ԵĽǺ졣ΤСǻȥˣʱû߹ҵ˰
ţԸоǿųȫĿУŬԼ߽Сʱֻһֳڷϣ˼£ץΤСƨɵָָ׶ݽΤСƨΤСҲܵһǰδеĽУһľΣеΤСòˬ졣һȵˮͷΤСĹͷϣѾԵĶ塣
ͷĿǮһһ˸߹һˣڵ˾̵Ķˡ³һ˰
еҺΤСæʪһ˳հƨɣһɾҺ˳ޱƨϡ
žҺļһĿͬʱֱţΤСҲԸ߳
ΤСڴŴղŵľ˶ķΤС
ãǲŻָĺӽ״ǿ㣬ƨɲһ顣ְΤСϸϸزһ顣ΤСήȥһ£һˣղŻݵյ˼۽УȴʵԱ˵Ķ֡
ΤСڷϢһ˫ĿΤСҲ֪ЩʲôΤСӣɵЩ֮£ΤСɵ˵Ĳ׼ĻǴŵӱסš
ʱǻһˣС˰ذͷΤСǰΤСո˵ǻҲ׵ȥˡС㲻ҪƲ³
ôءҶˣ飬Ҫġ
˵ţΤСֲʵؽָͦ˫ϡȻųΤСܸо˫
ΤСһ鷿һ׵ӡ
С﷢ģﲨתСɢ˵Ĺôһʮĸˣһս鲻õСϱ
³ҲҪ̡
˵ΤСĳ⿪һְ۵ĴóΤСǰС԰ɣԶ³Ĵ̡
һֻ鷿յΤСߡ࣡
ΤСʵشȥһڣͷһӱΤС
㵹㰡
ΤСһۣΤСȴôĽĿˡʱ⡣ƾܻӭ̬ǿҵش̼ΤС񾭣ΤСرøӼͦʹ§ýģСĦš
оһԭǱСšСܲˣ
СŪΤСš
ΤС˵ͷ
˭ܵ˭ܡߣǵȥ
˵ߵʼ⿪ȹʡΤСߵ˴ߣѾӲе㷢ۣú÷йһǾ̫ԲԼˡʱѾѶȹʵ䴦խڿ¶˳ѩ׵ĴȺƨɰýġ
ܲˡ
аһһǰȥڴϣ
⧲طһС
㡭㡭ʲôӴ
ΤСǿ㣬ȷ֮һеָеʪ⣬ҲѾ˷ܣһȵˮȷ֮˳ָסǿûжԭƨɸѹסˣʹΤС
״æƨ̧̧÷ΤСǿڿ԰ǿѵˡΤСǿ˳Ŵʵ䣬ͶȹһûѵխСǿ䴦ʳһţõĲλʪССһ̲
ﲻͶȹһѵ
ڴЩ졣³ҵȲˡѵĻ˷ʱ䡭
˵ΤСָһٵĳ͡
ԭˮټָǿͣʱĳ֡󡢹ָĽ෢ҵ
³ʪǲǵȲˣ
ΤСָǰ˻Σָ˸ҫ۵ˮ۾ȴһֱšѾʪһͿˮ
Ƭ΢΢ⷭС·ڵȴʲôƵĺЩϣûԵʣС˵ķۺɫ
ϵëǺܶ࣬ļˮ±͹ǸƷ
ΤС̾šž
ΤСֱ᲻صشһ¡Ҫվգˬ㣬ôġڿʲôƵģŪ˼ҹֲ˼Ӵ
˵ŰѴȼнЩΤСؿһɫˮƨɷ죬ƨµϯӶմʪһƬ
ǸˮŮˡŮˮ仰һ㶼³Ҳġ
ôˮΤСа
Ȼ³ȲˣС͹ֻùԹԵԼıˡ
˵ΤС̧ƨ̧ߣƨı¶ΤСǰֻҪΤС׼ھͿHˡ
ߡ֪֡ܲˣҰɡ
ڴں޺޵ؿΤС͸˵ƻֻͦ۵鷿ӽ⿪ĳ¶˳
ΤСȼڼϣ׼ʪڡоͷöһʪСڣΤС֪ˡˮؿΤСҽ첻ˡ
˵ţΤСĴȣƨǰһʪ͸ֻһѳعذƸ롣ʮ׳ĴֻʣһС¶ͷ




ĵٰʮһ¡ʮ

ΤСоʱһʪĸоֻһȦʪȵΧšޡ
һͽУæ쵽ڣ¶ͷ
ҪˡôôһHİޡ
ҿ𣿡
û˵ΤСؿʼ͡
ʮ£ͷȥѾ͵Һߡ
ڴؿΤС﷢ˬĺ
ΤСײֻʰ׵鷿һǰһҡšΤСȥһһšȥоš
̫ˡ
紺治ذƨΤСӭšų͵ļӿ죬䴦ĶȹǿΤСؿĦţֲġ
ѵɡһһİ¡
˵ΤСͣ˳ͣѶȹǿ䴦ѾΤСһΤСġˡ$.顣衣ݡؿǽӵĵط
ŵĵط
˵ΤСȷӴбƣΤСεHڡ
ΤСȥǷ˶ƨɿʼ˻ĳ͡ʲôʮӴ
˵ŲͷǵȥΤСһһڴʱҧΤССܷŰĭ״ˮĽˮһشӿˡ
벻ȻΤС˵ֻ
³Ҫ硣
ΤСذHø죬ѾȫˡΪʲôҪҪ硭ܻܵడ
ΤСĳ״ε˵ţɫþҪγˮܽ绹ܵܣ㵽׽ǲС
ĽΤСǼͦƨɾһͳ顣žžžΤССײڶķһɽҽСҽеġ㵹㰡
ĽţִΤСҸرΤСĺ󱳡˷ԽԽǿңΤСֻеΤСĺ󱳱ԽԽ
ʹÿŮ˷ʱϲץ˺󱳵İɣҲںΤСͺˡ
ź󱳵ʹΤСԺ뵽ȴ
ΤС۾͸ǿ٣ŴʱΤСҽˡҽˡ㰡ܵܡܵյ³˰
ڽ˳ĺܺ˲Hĳ嶯ֲý˵ϲˡ
ǻ࡭
˵ŰŵڴϣԼҲѹȥŮµơֳϯϣֿʼһǰһǿҳ͡
ˬţŲ濪żΤСʣֻСֽץΤСļ粿
󡢹﷢ҵΤСŵһɵζζֻ࣬΢Ũ㡣
ųͽڹͷۻΤС֪ò˶ԼҪһкעˡ³ҿ侫ˡ
ΤСĶԵ
šܵܡȫ³ɧﰡ³һֶӰ³ҲҪˡ
ԽԽǿţҲͣذƨš
һ𵽰ɡ
˵ΤСֿʶۡ
ΤСһżɾǰʱĵ绰ͻȻ
ǰںʱͻȻܵŵʹΤС˴䲻ʡҪȻɱ˵
³㿴
ΤСͣ𡭡ͣһͺˡ
۾ûǣСɵıǼžҵĺһһݡʶƨɡ
һģΤС˵ʲôأֻ㶭³ˣΤСֿʼֿʼڹͷۡ
塭
绰ԽԽе㲻ͻôȥͷϾĵ绰ôҲҪͣġ
ȻΤСеҪﵽԸ߳ΤСĶ缱ңֵΤСϣֹͣΤСϣһֻ֪̰ͼŮˡ
ΤСӵµۻǱյýġԸеƨɵʶСͣһ£ҽӹ绰˵
ΤСƨɲΤС͡۾۾ΤСѾ˿ΤСԸΤСͣΤСӿһ˿ϲϾǸֻ֪̰ͼŮˡȴĸԸذӲŵ˳ţһɫҺ壬˳ƨɷȥ
ί˰ҵС
ǻˮЦЦ˵šһ˲ΤСؿ벻ЦҲ˵ˣҲ˵ķ֡ΤСؿִ˿̵رˣһĵķɣһʱ䣬ΤС϶϶һĸסΤСеԼûġ˿ΤСӲӲģˮѾɺԣȥˡ
һͷ̵࣬ôߡܲˡ
ΤС̵ϸߣм˵һ˵ţһ˵绰
³ɲܹΤСҪֻܹԼ˭ôÿҸӵıǮ
ΤСֱƤЦƤͦǰ˻Ρ
Сӣͻᵷҡ
ΤСĪغ˱Ȼް³㿴Ӹô찡
ΤСͦӲֱġû취ڴϽӵ绰ɡ
˵ù绰ڴϽ˵绰
ڴϣŴ߽ŵ绰ΤСʣ³㲻ˣⶼ֪³ôԴӺն³գ³ղͰ·õġ
˵㲻գǰȹӺǿø³³þǡ
Ȼ˵⻰ʱŵ绰ģ𣬱𣬶³ǡ
˵ΤСæϴ
ıɵƣǱһζƨɺܴ󣬲Ǵúܿţǡô֡ΤС쵽ѩ׵ƨϣϸϸظţһϸĸоʲôûʱ䲻ˡ
ŤŤƨɣ͵绰˵һЩԺ󣬾͹˵绰תΤСšˣˡ
˵ΤСִƨɺ֮䡣ȥѾоʪ벻Ů˵ˮɵô졣³ѽŴһ㣬㡣
˵ΤСĹɼһ
˳ӵزŰȴЩΤСָ֮زŪҵһС죬ΤС֪ڡ΢ǿһָʼһһꡣ
ûˮ󻬣ееɬ³ôɵô죿
ΤСʳָȫ˽ȥسš
Сָÿ㣬ܿͻʪİ
ΤСָĳЩĿСľ̸֮
ֻһṤͱʪʪˣΤСָҲˡΤС֪ѾˣǸϵʱˣŰŵĹɼ䡣
ϵذƨţ÷ΤСҵ·оѾʪڶˣΤСƨǰһ
һķͻŶ
һΤСһλصѾûʲô谭ΤСˡ
ΤСһǱ˸ɾ³Ҫʼˡ
˵ΤСͿʼ˳͡ŶŶ
ΤСĳ£ĺԽԽ١
ֻԽԽȣԽԽʪɢһŨҵζŮ˷ʱеζζ̼ΤС񾭣ΤСԽԽ졣
ΤСһ߳һߴӺ̧ӿΤС͵Ľһǰһҡš³յ治
ŴΤСӺĳεסʰ׵鷿Сյö³Ҫ
ǰŰƨ󲻿Ƶӭšžžžײ͡󡢹󡢹󡱵ĳһ𣬱첻ֹĽ֡




ĵٰʮ¡ʮ

Ļ᲻ýһ
ΤСʹǰ泤ٳһҪ㶥ˡܵܰ
еøǿţΤСŵһְֻϯץýģͬʱеˮԽԽ࣬ΤСëҲȫմʪˡΤС֪ﵽˡ³Ҫ㡣
˵ûӦͽڳ˳
Ҫ
ʧؽţΪϿе۷壬òΤСת˹泯شȡСӣôô໨
޺޵ؿΤСƽŰ΢תΤСɹܲôˣΤСĶӣ׼ǰһ
һʴǵУΤСʱýġΤСϲͣʶţһааĿСΤСײ£ֻʰ׵鷿ӽ⿪ĳ¶˳һǰһҡβΤСĦšеͷӲֱ
ܵܡ³첻ˡɡ
еߡȰΤСеýģƨΤСӭ͡͵ٶԽԽѸͣͷĿҲԽԽǿңһˬڲϵϮѾ˼ϲòľءܵܡ³˰³һް
״εؽţͷͣҡţͷϯɢ
ΤСԵظеʼһĳ鴤һɹ̵ҺֱʪܵĽڹͷϡʱͷһһǿҵĿдӹͷֱԼʡ³Ҳˡһ³޵İ
ΤСþȫһӶõĿžҺһ
ΤСϴڵشŴάHơ

±ŲŲƨɣӲһζԣС˿ȥ³Ĵ¡
Ŷ
ΤСذ˳ϾҺˮĻɢ˵ĹâɴţСֺ׵ĵͷʪܵմˮʱΤСһ׵Ľ״ڻĳ֡ΤС߹ȥЩֽԼһ顣Ȼ³ҪҪһ£
ҴԼࡣ
Լɾ壬·Ѿմˮ;Һ·ߵȥˣΤС´·㶭³ᡣ
ΤСûӦһƨɶԱߡһ˵ΤСԱߴ̼ΤСıӡôôᰡϴ·ʲôҰ
ŭŰתΤС߹ŵһ˿΢Цȴ˼¶š
˵ᣬΪʲôЦ
ΤСյĸǰΤСıǼıǼֻһָ֮ң³ôӦÿԵİɣӰϴ·İɡ
˵ᡣ۸ҡ
ӣС졣³ÿ
ϲģΤСɵеˡ㰡ûѶ³
ָһΤСĶͷ
³Ҫ㡣
ΤСһץס֣һƬỬȻողõ㣬һǸο˵ģΤС϶̲ס¾˷ܵĹϵɡ̲ס˰ɣ
ΤСϵǣûаֳȥƤضΤСգգۡ
³ȷʵǰסˡ
ʱΤСʲô˵óڣֻ֪ӵֺ˵ΤСΤСĿһš
һСУڵһ±ˡٺ٣ʮˣô죬Ǹߵٸϲġ
죬ΤСȻҲǴʹΤСϲӦ˵֮һ
³ң³Ҫϴ·ء
ÿеһִֻ·㿴ӲҲúðοһ¡
ΤСΤС°øһְ˻ʵ³֪̲ס
Ļʱ˵ΤСһһ㶵ġð³ΤСôʰ㡣
˵ΤСһӰΤСĴϡ
𡢱ʲôӣ
˼£ûѣҲΤСôˡӲֱſӶηеΤСһˬΤСĻϴ·ΤС治ݵع֮ΤС˫쵽ǰ棬ͦ˫εץ³ȥ͸ˡ
˵ΤСʹķ۵˫˼¡
ߣˣȴˡһӲضҵƨɷ氡
һΤСƨɡ١
ôһ˵ΤСɵˣ϶˶³˭ôԸУء
ˣˡˣ
ΤСĻվתΤСǾ˵³ˣ
ΤСѡա˵ЩǸС³˵ôˣ㻹ҡ
ݸһЦ
ʱȥģۿȥˮġͦ鷿źһһΤС֪ղôһ֣Ѿе˷ܣ˵ѾʪˡΤС۾ܿƵֱز˿ˮʲôûҿˡ
ΤС겻ǰǱĥˡ
ΤСס˫һһΤСǰ档ΤСſֱǰֻҪ⣬κ˶Կġ
ҵȹӶŪˣļһ֡ѵѵ
ָ߸ߵؾҪȴط³򰡣ôô
ķǵӣΤСԺЦΤСһݣ׷߳ģĵ׳ΤСΪΤС֪ΤСʲôΤСôġΤСһ¿ӵǿ㣬ΤСӿųһʮ׳ʱǰ֣ڽŵ״̬
ôĵӡ
æŤͷſڿ˿³ΤСھҪ㡣
ΤСøˡ
ǵͨ죬𽥳ҲҪ³ڰҽھҪն³
ܾòǺܼΤСϵ˸Ҫ󡣡㡭ô͵Ȳһ
ΤСʽĽԵ޿κΡַʽĶ԰Ů˺ЧҪ͸ҲУھѰúܡ³ҵȻҪġ
ΤСӲֱյߡ
㡭ǻôߡ
סΤСסΤСΤС֪ѾͬˡֻһŮ˵֣˵ѡС֣ö³Ա
˵ﵽԱߣ
ΤС֣ЩơſΤСʱ򻹺øϴ·ѽŪôãҶеϴˣϴǰɡ
ٺ٣Ƕ³ϵ
˵³Ҫˡ
𣬶³ĵڿ㣬³ܵ
⻹࣬ҪȻҿĲˡ
һιԼ㷢ͷΤСĹɼ䡣ΤСİϴ·ˡоͷһСѾס˹ͷӹͷʪ⡣
Ȼͷ̧еǵؿΤСйζֵֹġ֮еζ
ٺ٣֪ѽ
벻Ѿùˣ滹ζ
ŶǻǶ³Ĳˡ
ϷΤС
㡭ô죿
ΤСŵ˵˲źأòˡ
˵ͷȥΤСͷɢסΤСʹΤСΤСӡȻȴƽһִ̼УʹΤСӵӲֱͦΡоСعŪţּͷԹͷŪ
ΤС˫£סͷץסͷ˶̫
ֻ̫ˣ벻ô
ⲦŪΤСۣһĸоӹͷ˹
ͷ˶촽ΤСĦ֮£ΤСϵĴΤСԼʡһεҵľ񰡡һ˲䣬ΤСԼеǶôķ񡣡̫˰
ΤСץͷ
֪ΤСĻ˼ҪЩֻͷʶٶԽԽ죬ĿҲԽԽǿоǮĴŵ̰һͿ̶³Ҫˡ
Сذţĸоһһ󡣸оԼ侫ڼΤСͷץø
·ΤСƵģﴫ΢
һǸķԱͿˮˡ³ٰͷŲˣ¡
ΤСͷĶߵ˵˼䣬ذͷΪΤС֪ϰͷŲΤС侫ڼ뿪˳ӵصͷص˱˼¡ã뿪ţǷĿˮֵΤСһû˿Ľţʵɽһʱһѣﵽ˸߳ˡ
³ˡ
͵鼴ֵǿҴ̼£һ˷ܵĸоֱԼʣֻ͵һһڵľҺֱС
̧ͷɫġ˿ؿΤСֵֹģЩ֣ЩߡһɫľҺߣΤСɵеˣȥΤСڿľҺԺȥŽˮ˽




ĵٰʮ¡ʮ

ɢһԺΤСķһɫ˯ȹһƬѩ׵ظӰԲ¶˳ΤСӲ濴ȥÿԿݵ鹵Ҫܲˡ
еøӲΤСԡѳ㷢˸٣ѩ׵Ĳںڵͷӳ£Եýһɳ츾˵ϴ˹ΤСȥԱ߱ס
ȻСɾķƵİ׳£ٸС˵СԱ߱붼е̼֡ôһֱôӲˡ
ŵһԣָָΤСӲЦЦؿΤС³Źû
ΤСֲʵ鷿
ˡ
û˵꣬ΤСͰεĺ촽סˡΤССͣΤСſСΤС⡣ΤС鷿һදо˯ȹʲôûУΪͷѾ˷ܵ𣬸˯ȹΤСġ³û֣
ΤСֵʡ
汿Ϊ˷㡭
˵۾һһģϷһĨɫԵøǽˡ
ΤСˬΤССָſŪšΤСһɵ˴ϣţעŶԷ۾ΤСԼӰӣΤСҲܴΤС۾￴Ӱӡ
³Ҫ㡣
ΤСĿѾ⿪¶ӲֱضССΤСŪšһΪΪˣô˵ϻ
ΤСͷΤСͷ鷿
ѱӴǰ˼㣬۶ǽļΤСϵ¶ظϣһṤظĿˮӡΤСִ˯ȹײ˽ȥС·
һƬë׵ģЩëԭǿ㶼û۾΢ѴſЩΤСĸΤСһ·»ƬʪĴ³Ѿʪˣ˯ȹѵҿҪˡ
ΤСȥ˫ַΤСĶ
ΤСһѾȫˣһΤСǰ˵Ѿһӣûһ˿׸⣬͹ĵط͹ðĵطԵ͸³ÿ
ΤСȥּȼ䣬޳Ĵȥ֡ΤСӣϸؿķӦȴţΤСؿı仯ʱѾЩǴһҺһֻ໴С˿ˮ
³ˡ
ָʪΤСŪϷǵᣬ˼㿴㻹ȡЦ˼ң㿴ˡ
Ǻ͵ذһС
һ⧲ΤСֱεļסáȡЦ³
ΤС᲻صһ£ЦؿΤСϿ˿ŭ⡣
³Ұɡ
ΤСɥװ˿ΤС֪жˡߡĸ㡣
ǰŸΤСԸеȽеȲǰǿҡΤС˳ƴĴȣչΤСǰ
ָܵڵȳʪΤСָ˽ȥһˮ󻬣ָһ˸ȫû
﷢һͺΤСеΤСһָһӲĴ̼ǿġ
ΤСʼָһһس͡û£ΤСָȫҺΤСȴøյȼ䣬ӹעؿָӡֻڽΤСָɫĭ״ҺָĳͲϵشڷƬײŪʪġ㡭ڿʲôӴ
ţСַſΤСץסΤСͷƨɸ߸ߵ̧˴ӣӭʲôƵģˡ˰³Ҫ˰
оһӳ鴤ΤСָоΪԡһȵҺĵͽд˳˳ƨɷȥ

˿ƨصڴϣ۾ţ·þƵĶá³㻹ðɣ
ڴһΤСЩæǰʵСǰѶ³Ū͸ˡ
ſ۾ͮͮģĿΤСЦЦһĹָѶ³Ū˸߳³벻ˡ
³ˣһûء
ΤСӲֱ϶˶㿴Ӳʲôˡ
ǣ³ΤСԼˣҵСˡ
ΤСƤգգۣСŪ˼¡˵İȴش򿪣׵ЩⷭҺ·ΤСH롣Ȼû˵ʲôʹΤСǸľͷ˴˿ҲóΤСH롣
ΤСϣ˫֧壬ƾо׼һֻСΤСһֻСְ⿪ΤС׼ڡЩHȥһHȥѶ³ƣʹġ
˵⻰ԵýޣΤСǰѾ˼ɣʲô˵óˡΤСţһٸšΤСؿ֪ɺδ
žһΤСûжһΤСƨɡذƨΤС˹оſѸͷ˽ȥHǸļһ黹Ҫ³
۾Թš֪ˣ³С㲻ˡ
ΤСǰˮ£ûʲôH˵סеһȦȳʪţͷ

һ۾ǰƶƨɡôǰǲġΤСҲ಻ס̼ӿʼ˶СѶ³յ̫˰³Ҫ˰
ıΤСذڶβӭΤСĳͣ﷢аɣ³Ҫе㰡Ȼ̫̼ˡ
ΤСسţǽխΤСĿСᰡͲ㰡
ΤС˿ϸ۵ļһˮƵġ󡢹󡣡
ϵĽ£ַΤС˷ܵΤС˫صĴ̼С
ÿ֪һһƬˮΪΤСеĸоˮϵĴӿΤСغ趼ʪˡ
ΤС̳սеݱΤСȼܵ˼ϣֳԣͳƣѹ鷿еˡȻˣΤС͵ٶȴû١ΤС¿ĽһˮĽСҲڷԵޱȡһɵζڷӿ
Ÿղﵽ߳һĻΤС̫Ĵ̼ûãһеĽ£ΤСÿҪֲ֧סˣ緢ıԵСH̫˰
ţֻˮԽԽ࣬ĺôѶ³յÿ˰
³Ҫ˰
͵شץסΤСƨɣΤСеһ˿ʹ
ʹĴ̼£ΤСԽԽ죬ҲԽԽǿ³ҲҪˡһ𵽰
ΤСȫѹȥþȫšHص㰡
һӰΤСƨɱģﴫΣýġ
һ𵽰³
о߳ɲǣΤСسø졣³к˰
͵һһȺҺӿޱĽΤСĹͷϡ³Ҳˡ
һУһǴࡣΤСҲ̲סˣþȫһһĸоͻƹͷӿȫһɹҺΤСȫ
ڽˡ
ΤСڴڵشŴеΧǵ塣
ŲŲƨɣΤСȥ˰ɣѹţ³ĳӿҪѹˡ
ԭ侫ΤСûֲҪΤСˡŶ
ΤСæȷǰӲHڡ
ΤСѹϣŴղŵ˶ʵ̫ˣһʱûСм鶭³Ҫ˵һ¡
Ů˻ָñȽϿ죬һͺƽһˡ
³ʲô飿
ǡС
ͻȻŵΤС󡣡
һΤСæʪ˳ͷϲžҺҺĻʱһɵζƿĳһɢ㺦ġ
ûΤСӦһµڴϡҪˣֻ֪̰ͼ֣һʱȫ˽ȥ
濪ȶţͷԼ⼸Ƕ³ڣ³ġ
⡭
ôżΤСҲһʱ޴롣ţְǿָڡһɫҺ˴ϡ




ĵٰʮ¡߹һ

һ죬ΤС㲻ڷսţȵΤС뿪Ǳݵʱ·ҲɵĽȷֵÿģȻΤСͣ϶ǽСѨˣһսΤСĹϵе˲ɷָĵزҪΤСԼгģΤСǿ׳֮£ȴԼ뷨ĸԸΤСŮ衣
ΤСֻصĹ˾ڣָֻԼĶ³ϣ粻Ȼ΢΢ķֿ·һ˿˿սĺۼ˭Ҳ뵽ǰ߹ķһľɫٸȻΤСһұսһҹ
磬ܿˣõΤСϢͬһ͵ȺڴſˣΤСʱŮɵ΢΢һ䣬ҺɫüĿı飬΢΢ֿ˫ȣԼ磬ֲֳܿȻı飬ԼΤСʱһ˫ˮĴ۾в¶ְ⣬ʹ磬ܿ˶ȷ֪ˣΤС֮ѾһЩɸ˵顣
ܿЩԹĿ⣬ΤСɵЩտһŵָƵϲɵ¶һ˿ŵɫͬʱյĿⲻͣţ·˼ʲôһġ
ܿڰעΤСľٶҳһЩѾܹϵ֤ԱڶΤСʦġӣܿжǲɵЦһĺӣҲ֪ʲôֶΣҵΤСֵġ
ܿĿ֮УΤСһǵȻڹΤСˣǣΪ˾һ֣ɲܿģ䣬ԷйһеĲܿȴǸҵġ
ΤСܿվ￴ԼһԲɵЩ㣬㣬ˣ˾ûʲôɡ
ܿĶȽΤСôһ˵Ҫ˵վһߵȴȿˣСûʲô£ľͺˣ㿴նӣ۵ȶЩء
˵Ŀǻ΢΢ķֿŵ˫ȣһ˫ˮĴ۾¶һ˿ĿС
ô᲻֪һ˫أһԼȷʵǺΤСһһҹҲóܿ˶ΤСҲһģԼռΤСһϵʱ䣬ΪΤСŮˣЩҲģԣĻҲû̫⣬֪ԼŵĻܿڴ֮£֪Ҫ˵ôĻأ֮£תһֱվԼΤССȻȥˣ£һ°ɡ
˵ʹ˸ɫջ⣬һ߽˹˾ΤСԼܿ棬ΤСѾˣɵĸӵ֮£ΤСɵǿЦ㣬ܿ㣬ǿˡ
翴ѾˣѹõĻ̲סı˳ΤСɵĺ£ҿôҽ
˵꣬һ˫ˮĴ۾У˸ҪΤС˵Ŀ⣬ΤСôһ˵Ķ㣬˵ʲôأûʲô£Ҫҽʲôѽ
һЦΤСΪҲ֪˵˵ϣǶܵȥˡ
ΤСһĿࣺ㣬֪𣬽նźҾͻؼѽ
ΤСôһ˵ɵ֮£粻ɵЦؼˣĻؼôˣܿС˵ɡ
ܿôһ˵ɵ̧ͷΤСС˵ʵɣöε绰ˣҪѿҺʹ绰˵ġ
ܿôһ˵ΤСвɵһһƿ
翴ΤСӣɵСĺݺݵĶΤСΤСҪʵĻҸ㣬Ҳһ߻ģ㲻ʵһΣɾԵĲģˣڣҸһʱ俼һ£Ȼص칫ȥһҺܿȥ㣬סˣֻһλġ
˵꣬һ֣ܿתߣȫȻΤСΤСԭأΤСܿԶȥӰɵҡͷЦһ£̾һԺ󣬱㴹ͷɥĻص˰칫ȴûз֣һ˫ˮĴ۾һȴĺ棬¥µˡ
ص칫ңΪ·ΤСҲ֪ܿҪôԸԼ֮£ΤСɵľȤʱһΤСһȴվܿȴӰ֮£ΤСɵһ䣺㣬ܿء
ΤСһۣܿ㣬ıҵĶܿ㣬ҾͲ㡣
һ˵Żһ߽ŸΤСſڵʱ̲סĶΤСΤС㻹վʲôŸ飬ȫ˾˶֪ѽ
ôһ˵ΤСвɵ΢΢һΪ֮УΤСó粢뽫󻯣뵽ΤСɵ΢΢Щ֮£ΤСɵĽŹ㣬ʵǽȥɣ˵ġ
ҧ촽ΤСվ߽ǰ칫ҵ䣬ΤС˽ȥֽŸڹŵʱƺ΢΢Ĳһ£ΤСΪ£Ȼûз֡
紩һɫȹԵ󷽡ɵȹ˿סȵΡΤСԼ߽˰칫ҵݣΤСΤСýһһʮĸ˵һ˵ȻĻɾͱҶһˡ
Ҳ֪ô£˵Щʱһ˫ˮĴ۾оȻһ˿˷ܵɫڣΤСվţýһ
۾˸һŵ˷ܵɫΤСʶһЩʲô֮£ΤСæ⣺ҲҪҵģȻĻֱӲҾˣô¸ʲôѽΪ֮ƣֻµ㹦ĻҾͿԺͺˡ
뵽ΤСɵһʱ˵Լǰʱһ˷ܵı飬֮£ΤСɵ̾һһһʮĽˡ
ΤСڽԼڸµʱ򣬽رϸԼôһʲôı飬˵ʲôԼԼôĽ뵽壬ʲôһָоڸоԼԺôı飬˵һЩʲôȵȣһ˵ţΤСһ߿磬뿴ԼЩԺ󣬻һʲôı顣
ΤСԼ룬ĺһ˫۾УҲʼı飬ΤС֪Լûв´粢ûĹԼǿԼһŴƢģ֮£ΤСһΪ˸мԼĿݣһҲĵҪοһ磬ǣΤСһ˵ţһ߽Լ塣
㣬ˣ
վΤСʵһĵٸɢʹΤСоЩԾǰ˶Сϡ
Ҫʲô
ˣĿΤС˵˵Żŵתͷ⿴˿·칫ʱ˽Ƶġ֪Ҫʲôġ
ΤСôѩѵ᲻֪Щɶ
˭֪Щʲô㻹㰡
ΣСɵĺ촽мֳŪһҹͿѽ
ʱһɷСϱԭڳĸɴף١
뵽㣬һůʱӿͷ㣬֪ںҡ
ΤСǰȥ§ڻѸٵذβϡһ£ûѣͲټ֡˵ںңôһתͺѽ
绹Ǿ仰ͷΤС۾ҹҫǣ㲻֪ôô
ҲںİǣһҾЩ鲻ԽˣԲˣ˺ôҵҪء
ͷķʣķ㣬Ķұ֤Ժ鲻ٷˣҵܡ

类ΤСŶΤСԵĸоһ£Ҳ͵͵绰Ұ
ҡҲҡ
ΤСװſ˵֪Ƥģƨɡ
ǡҿɲʲôƨɣء
罿񣬿ΤСǻ겻ᡣ˵أϸᱻƭֵģ
˵һĨĺγϡƨɣһƨˡ֤һ¡




ĵٰʮ¡߹

ΤСһȹڣַŵβϣȻһ㱡ĲƬһƬůšûȷʵǸƨɡ
˵Ϸʵƨɡһţһ¶ľӣӲӲǺضĿ䡣
Ҳƨɡ㡭˵Щʲô
ﲻΤСǣùȥΤСĽ¼վȣֻε§ΤСʡ㣬ס
ΤСΤСһƨɣһָͦ˫塣ȹ֣ΤСȻܹܵ
ΤС§һ𣬻ȻΤСšΤС촽ϵſ촽˱ΤС⡣ǵ⻥ཻţ˴˵ĺҲԽԽء͵鷿ΤСؿڣ·ܸܵԷƵġˡ
ΤС˫ؿ
Ҳǡ
һ˵仰һߵĴһϽͷΤСؿڡ㣬Ҫ㡣
ΤСͷḧ㷢˵ҲҪ㡣
ĻţɻǱΤСˣΤСע⵽Ķˡô뷨
ΤСʵ㻵ˡ
̧ͷ޺޵ؿΤС뵽öʪˡˣ
ҵĺ㡣ʪû
˵ΤСȹڣֲǿһȻѾʪˣЩˮ˹⻬ĴϡΤСһָĲȥ˼¡㡣
Ѿ˷ܣΤСװ̿ΤСӲͦòͷ¶˳ڲСǰ칫ҡҪյҼո
ȻƵļн˴ȣŵĳС¥ţ˴
ΤСָڣΤСǲưոݵġΤСûָţԽԽʪҾ㡣
ΤСǣ֣ΤСǻȹ̵ϣѵоҶѾӲܲˣ

һͺΤС벻ôӲˣҪȥǵһᴩġ
ԱϸϽͷȥȻѾܶˣΤСǰСһŲ
ѾĬΤСæĵصġ
ʵΤС֪ԼʲôҲ֤˵ġ˵ΤСһס־ߡ
㡭Ҫȥ
Щ⡣
ΤС˰칫ҵǽߡǽ£ΤСҵš
ΤСȹӣָٵĳţĹɼԽԽʪöʪˣȥһƬ㣬ڿȷ
ΤСѾʪһŵǿðǵĽ״˳ӵİֻһһ̧ΤСǿ
ǿŽڴΤСתȥƨɾ㡣
ڵΤСٲȻһ˾ٵӣָʹȻѾӦΤСֻܹԹԵתȥƨɾΤСȹõʣѩ׷ƨĳΤСǰ۵ļԵù⻬ϸ塣ΤСȥ۴ɼϸϸĹ۲죬ΤС԰ε˶ΤСıǰŴʱΤСһČ¸о
ôﰡŪ˼ġ
תͷţֲǵһοĶץʱ䣬ֲǲ֪ոռ˵ͻҪء
ʱ΢΢ţ淺ˮϵ׺żںڶëڻˮ
˵ľΤСȥİ
类ΤС˸ͻȻϮȻΤСڽȻе㲻Ӧ˿ΨһֻйԹԵľƨɣΤСΪΪһŮеζڴ˳̼ΤС񾭡ΤС⣬˼£ζɬɬġ
š㡭
ֳǽϣͷΪһܲȫĵطܵ͡ΤСƨɵ󷽣ı顣ΤСҪΤСͿ֪ж˷ˡ
ΤСѩ׵ƨţʵгָ⣬øԵɨš˱šΤСŬ´ӿһһˮ
ѹԼǽϵֻСճȭ״ýġ
ѾֵʪΤСֹͣ˱վǵǹʱˡ𡭡ͣ
ΤСͣæֹΤСġ
㣬㲻Ҫ󼦰𣿡
ʪĹɼ䣬˼£ҪǲҪ
ҪҪСĴ󼦰͡
ʱѾȫ˲ˣĴʹ£˵ƽʱֻ˵Ļһֳǽڣһ쵽ƨɺΤС
Ĵ£ΤСùͷ׼һʪʪİݴôεΤС֪Ǿڡ§סƨһʱһʪĵڣһİšϷǶȿȥΤСһ׵ķβչҫ°׵ûۣԲƨļһεҵľΤСɵÿеˡ
žһ練һΤСƨɡڿʲôЩ
˵Ըǽڿʼǰʶ
ûӣͱʪˮΧȥġΤС쵽ǰץǶΤСֵıһ꣬һ߳š뵽ոջڸ糳ܣڣѾԼˣǾô̼֡ΤСļӿ˳͵ٶȡ
š
һƺߣΤСǿҵĳЩվȡ㰡
תͷţǺһƬ

С챻ΤСסˣΤС˱ŶԷ촽ƶ˵ģΪΤСҪŤġ㣬ǲҵˣǲǴĵﰮң
ǰΤСΪΪѩƨɣΤС鲻Խʵ
Ұ㡭һ𡭡
ŤͷȥǽڳΤСײҽʲô㶼˶԰ɣҵūԲԣ
ΤСԽԽ죬Ѿʪһ㡣ˡСū
糹׵ĳǵذϮĿУ붼ûͻشΤСǺãҪһ㵽жమҡ
ΤСӺס֣Hڵվֱ
㡭Ҫʲô
Ծǵȥ
ΤСƨɣ鳶ÿζHײеġôȥ
־ּĿΤС˷ܵЩŤˣô˷ͷ
ΤСİ칫ңʱ߹ģңװزֻҪ߹ôʲôῴõˣԣŻΤСô˷ͷġ
˵ҽʲô㶼˵𣿡
ΤСץס˵ĻšΤС֪Ǵ߳ĵͬʱʹ˫顣
Сеİһ취ҲûС
ǸУȷʵ벻ΤСĿУֻΤС֮¡ΤСһǰŲһ߳ǰߣһ߸͵ĿУǴ̼֡
ţʹ濴˰칫һСҪ˰ɡ̫˰߲˰
紭ŴͣԵĸеһ鴤
Уǻǰߡ
ΤСƨɡῴǵġ
ͣ˫ֳϥǲߡʲôǹʱ䣬ôʱˣʲôʱʲôʱ򲻻ҵﻹģңҲüŲġ
粻ߣΤСԱƨɴ㵽ǲߣ
ޡߡߡ
˵ţǵǰš߶ķڲͣĽһγΤС֮¡ͣͣǧôΤСһߵ˰칫͸ΤС⿴˿һƬεģһ˶ûСֳڴ̨ϣ·þƵĵͷ档
㣬氡
ΤСͷԵHڣεץƨɣʹҲġ
ġ
ͷʹҡҡͷԭͷһɢ㲻Ͳ
ϾͷΤС˵ţһӽ˳һŮ˷ʱеζƮΤСıǼ⣬ΤС㣬㶼˷ܳˣװʲô
绹ֳڴ̨ϣͷĬΤС֪˿Щʲô




ĵٰʮ¡߹

㲻Ҳܰɶʱ򡣡
ΤСҲվţֱ߰ĳѩ׵ƨɡ͵˶ԭؾĲ
ӣΤСΪ粻òˣͰַƨɣ׼ٴH롣𡭡Żȥˡ
ΤСϣΤС׼ʱعͷץΤСʪﰧǸ
˵ʹı۾˫۵һ˲ΤСۿǾӨˮ
ٴΤСǰᣬΤСȴޱȿȻְ۾ˣΤСûٱΤС֪Ѿ׵ıԼˡ
ΤСĻԼǲ˸ѣԼİŮᣬԼȻ޶ԣ˿̵ΤСѾȫƣֻ֪Hǰ壬˵ĸܡΤСһζ׼ʪܵһ

һѹֵһƹֱ룬˸ɣͬ־Ƕɣǵ︱յò֪ɺδء
ΤСﲻ֪ж⡣ֻܽıƨɿʼĳš
ܵͣɻǱΤСˡΤСһſ۾档оԽԽȣҲԽԽʪΤСɴıϣͷںڵ㷢ϣֽıƨɳ͡һ˿˿ķķʴΤСıӣ̼ΤС

ҲΤСȾĽƨɿٵӭ͡ΤСͷʱĶǰ׵һͣ
ΤСһӽ˼£̶ֽǰδеġͬʱȵˮֱͷ㣬ôˣôͿ쵽ˣ
ΤСԵûлشΤСֻ㶵Ŀ档
ΤСɵЩ֣Ҳ̧ͷ濴ȥӲHڣӰתճĿΤСˮķ·Ҫγˮһ㣬ƨΤСĶΤСڶСӭš㣬ưɣơ
ΤСԲɵĿ˵ŽӲֱʪ˳ֻ﷢ˡ󡱵һ
㣬᲻뿪
ΤСĶ٬˵᲻
תӺΤСӣһץΤС΢һ
㻹ʵ
ʵʵ
ΤСæŵĵ̫ˣСˡ
ǲŽлءĻС
˼ΤСǸΤСİο˵СҾ
ô£
ΤСҲ֪ĸ۾ˡ
˶٣һƺϼĨӡ
˵ôֲ˵ˣ
ΤСߴ١ԴӺ㷢ϵ󣬲żεĹΤСͺ˲١
޺޵ĿΤСĺ촽⻹СĹͣ
ΤСչȥһĶͷɡӶġġ
һӱýʲô
ΤС׽ŪȻΤСϼֵ꣬ΤСԼߵСһ
С
ΤСΤСƣСHò
Ҫġ
˵ΤСһ§һ̧һȡΤСĶѾ´ȹõʣʪ¶˳
һǣΤСͷ׼ڡоͷݽһ̶ˮʪΤСƨ΢ǰһˮĹϵѾĹֱ롣ҡ
˵罿ߵñ۾ϸ۽ë΢΢ֺߴӵıΤС⿴ġ
ΤСһ§ƨһַ䴦ĴߣʼĳΤСͷڲͣĽ̰С죬ʵʵѾմˮÿһHͳ룬ڵ÷ΤС˷񡣡㣬Сÿ
ΤСսĶԵ
Сͣ
ֻΤСĲӣ촽ҵ촽첻죿
Ϊ˵͡
ΤСȻʧЦ

ΤС˵С찡
˵ΤС𽥼ӿ˳͵ٶȣԽԽ졣С̲סҪ˰
˵ͷſһҧΤСļϡ
⧲ΤСһҧڼϣķƺߡ
Ҫڰ칫ʱ߹ΤСĻгоݸųѾݽΤСһҺҧŵĵط˳ųѪˡĳѪʹΤСĳͣԽҧԽֻڱ﷢޵ĺߺô£ֱǶѭ
ԽԽʹ±ĿԽԽǿΤСڶȵļӾ磬类ΤСһȵĺҲҡôΤСƨɺ档
Ҫˡ㡭
ΤСŴоڰ칫Hرˬ죬ֻһҪ侫ˡҪˡ
̧ͷ˿θϣԵ÷⶯ˣһ𵽰ɡ
˵źΤСĽҡ׵ƨɡ
˴˵ĿѿҪﶥ壬һʱΤСһνĹΤСһůֱΤСĹͷʱΤСͻȻһŲΤСϵû˿Ļţ۾ֽ§ΤСĲӣ·һиΤСƵġ
ʮƣΪţҪߵǿĵط뵽ΤС쵽ƨɵ£ߣź˹ȥȫġ
û뵽HڵĹϵиǿҡһ·ţһߺҵĦţĸоڷ̽³
Ů޽ߵİͷΤСĻƢһĴΤСıǼ⡣۵˫ζĦΤСţǽƨɻļΤСĴУϴĿн֯һ𣬳˴ķ̡
ΤСתǽǵһ˲̵ĺˮֱһĸоҵĴ̼ŹͷֱԼʡ㡭ҡҵˡ
ΤСŴƴľҺޱڡͬʱΤСǽŲǰ칫ҵ⡣
һɣϢһ£˶Сʱˡţԭ̲ס񫵽ˡΤСĽҷ˿졣һǽ֮棬ǳ̵ǿΤСġ
ʪ⻬СϣоСƤ֬⻬ֻǽ§һ𣬱˴Է
˺һ˵ĽŲӽŲó뿪ˣ㣬
˵ĽŲʧΤСŸҺ˵ˣֲˣ汻Ħˣеʹġ΢üͷ㲻Ҳ˵𣿡
ˡдαպ졣
ٺ٣ҵĺ㡣
ΤСš
ĸ㣬ղ㲻˿⣬ң㶪ۡ
޺޵ĿΤСôˣ
ΤС㺦˵Щѵˣ
ԵͱˡǸ
Ժֳ︡罿ʴǵΤСĵһЦ
ЦԺô㡣
޺޵Ľ˵ЩҿôáֻҪҵСˣôá
ΤСЦ˵ΪΤСκεĺ⣬ǶЩЦ⡣
ǺãšȰҵڿ

ǣ䴦ˡ
ȹڣ濪ΤС
ȻϿȥںڵë£һ˿ɫҺɼһֱ䴦ѩ׵Ĵϡ࣬ΤСֻصǰ칫ҵΪûмˣ绹ΤС߶һոյ飬ȻǲΤСˣΤСҲֵԼԣҲǴϿ硣




ĵٰʮ¡߹

뵽Լôľȡԭ£ΤСһʱ泩ɵЦղЦʲô
ߵΤСԣΤСĶΤСĶ˵ôԭˣǲǺܸ˰
ǵȻˣ㡣ֿԺúõĶԴˣҵĺѽ
ΤС֣§ڻΤСڴڣվΤСĸǰĹϵһԷͦ鷿øȹΤСӾ񾭡ΤС԰ͷǰһһƢϴΤС淢Ӳֱ
㣬Ҫ㡣֪ôģԺҾ̲סĳ嶯ܸоһβƵġ
˵ΤСͷǰز˼£ֲֵֻƨţȹҲܸܵǷβĵʮָС
ţ㡣ɡ
籧ΤСͷŰĻشոյһĻʵ̫̼ˣʹҲɵЩ˷ûпΤСʵҲǼʵúܣΤСһϷйεǳеģҲͼֲˣԣΤСһһεҪʹӦ
ΤСͷǰС¹һͨͨšûа׷֪ĵλǶôҪ
ΤСϲ̵ģһҸĸоӿͷ㣬ɵ
ΤСԱá
šȥŹϡ
˵˵ͷ˳ӵɵ˴ϡźΤСߣ¾ͰԼ˸⡣ѿˡ
ڴϣΤСɼһ㴣ЦŵＱƢøĸˡ
˵Ҿ͸ģɲһˡ
ΤСϴҲɵԡ
벻ٸһΣ
ӣΤСϣ״ΤСǼӲøȹη֮䡣룬ʱʱ룬޲ðˮ
˵ΤСƨ˼¡
緢˽ʴǵ
ΤС֪ں˷ܣΪղΤСƨƵʱöڴȻȹܹH룬˷ܸȴҲ˿ѷɫġʲô鶼ܸˣӤˡ
ָΤС¶ϻȦ
ǲǺܺҾͿһֱ˯ˡ
ΤСβš˼ҵƨɣ
ġϲ˭ƨɳúðһ仰ݾǷʶ塣
ΤСࡣ
㣬Һг𰡣
Сţʲôʶ壬ͻ˵Ϊ򰡣
˵ɴſΤСϡһԿ˵ǹ鷿ѹΤСǰȻѹЩоǾġ
ͷΤСĿΤСһΤСĶͷصһ¡ϣͿͷȫĭˡ
ΤСֲ˲ͷ
డ㲻ˡ
촽ӣԸСĻᰡ㡣ˮʲôĵطˮҪء
ΤС˫ص˵ԱΤСİָȹڿڵĲλᰴ˼¡

緢˲Ƶ㣬ȹѵ
ΤСȹȥš
ԹԵİϵȹȥһΤСǰϾݡ촩һɫ£Ѱ͹ø͸
ף㣬ôôӣǰôûм㴩
ΤСָָϵĳ˿ࡣӣǴ㿴İҪ֪ϾڵˡҲһϲġҵǲ
ƤΤСıӣôÿô
ÿÿ۹˾һء
ΤСϵ˿࣬о˿⻬ȥȷʵֱ̼֣ͦͦĶȼ䡣
ҿ㰡ٱȥҪ˰ɣ
СΤСŪ˼¡ţHȥ
ΤСָָ
ҪıְֻаŪʪʪģŻŽȥġ
˵ΤС˵иطˮҪࡣ
ΤС˵㣬ȥģ㡣
ĸ㡣
ΤСһۣ㻨ࡣ
˳ΤСԸΤСϷȥڴϡ
ΤСڿȥĳΤСǰΤСָ쵽ᲦŪ˼£һˮ۴˳˳ȷ֮䡣ţ
ı﷢ΤС˷
ΤС²Ҫָòʱȴ׵İһӼΤС
㣬ôˣ
ΤСЩͷԣЩơôúõ˸ɲ뵽һ£Ҫ㡣
ڴҪγˮͻֹؼʱ̵ӡ
ΤСֻʵʵıϲҪʲô飿
㣬ϲô
ڴϱĿΤС㣬ѽϲģȻĻҲϴˣˣô֪ģ
ΤСֵʵ˵أոӣ˼ҿϲˣǲѽ
ʵ˸ĹԡǵȻġϧ˼Ϲˣ
ΤСĻشΤСĵĻ
ҵĺСûˡˣզզɡ
˵İѼнſЩΤС»ɡ㣬㻹û˵ôء
ΤСָĲŪָ֮һƬʪ󡣡Ըôôɣ֪ǸĴ٣ҪôסģҲˣֻҪҺþˡ
ġΤСָ֮£Щ˷ܡ
ΤСϷһԻı̼ΤС񾭡⻬׽ͷɽϵ׺ɫӣңǿšΤСָƤͷϲ˲ͷ񲻵һ𡣿ͷΤСĴ̼һǴΤСһ˱
㡭㡭ʲôӴ
϶˵оΤСͷһӱץסˣڵָԵĸеһʪ㣬Ӱ
ΤС̧ͷɫεЩס
ǸɵСӡô᲻֪ʲôֻ̫˷ˣﲻҽаˡ
ĿΤС˵޷
ɵҪȻôϲңôᱻŪʪ
ΤСָڳ룬ǰ˻ΡȻΪݵĹϵЩ㣬ǿԺĿΤСָġ
㲻ҲǺ˷ܰ
סΤСŪţ˵ô

ΤС˵ͷָĳš󡢹ΤСиŬ·Ҫ㡭
Ե˵һֻΤСͷһּŪΤСΤСͷˡǵòּҡΤСĸܵΤС촽ΤСĳݷ֮̽ѰšΤСҲᴥ⣬˴˵Һһ𣬲ΤС
ΤСһס鷿ţоһƵģΤСôҲΡ
һߺΤСţһ߼ĸŪΤСı﷢˽ʴǵ
㣬ſЩҪϸЩ
˵ΤСһΤСһԴĳΤСǰ
û㶼֪㿴˶ٱˡ
罿ǴΤСΪëʵηֲϣҲϡķֲżȥЩǺŨܣںڣѩ׵ĴȼӳԭΤСߵеøޱȡЩ˷ܵĹϵƬ΢΢ſ˵Ũ֭ҺʪʪġΤСָĲس˼£һṤָϾѾճҺ
㣬ʲôζ
ΤСָ쵽ߣĿ⾼ĿҪġ
Ļشϸš
˵ͷŤһߣΤСĿ⡣ôſ
ΤСɴſŵ֮䡣Ǽ⼸Ѿڡ




ĵٰʮ¡߹

һܸܵΤСıӺ𿴵ô
ĺһӼȼеýģΤСͷʱá
ΤСԵͷѱǼ̰֮˱ţһɵֱǼ⣬ΤСӵӲֱΤСָСİǿۺɫ͸ɫˮ˵Ҫĺ⻹΢Ĳȥһ京ŭŵĵô˵ľ¶ĵ
ΤСĵ̾ţֲùơĵҲԭνĵ˵ľ
ΤСͷһ¡
Ҫ
Сһ£ֽץΤСͷġ
һҲģɾء
ΤСѸٵ̧ͷ˵һͷΤСΤС̧ͷһ˲䣬ΤСǵͨ죬ͷĿĴţȻǴڼȵ˷֮С֮һƬʪһɬɬζ⡣ΤСŬùšΤС֮£ڷ˵ʪһͿ
﷢һƳһ˫֣ҲɵĽץס˴
ΤСƵٶȽļӿ졣ΤСƤ£ƬϷĽ紦һСϢķű仯ΤСֱϷԵı仯ֻССΤСƵļӾ磬ֻһһǴ󣬳˲϶С
ͻŬѰƤİΧΤСͣ۲ı仯𡭡ͣÿһ㡭
ߡץΤСͷ֮䰴ȥԶѾȫڽĿС
ΤСתĿ꣬ʼСΤС֪еشͼӴȡ
һץΤСͷһ﷢ĺߺ֤ΤСŬйЧġʱΤСҲҵľ磬ֻ֪ͷͣ
Ŷ̫ˡ
ֻһĹͷ˲Ƶ㲻ˡ߳ˡ
͵̧񹭣İΤСͷ°
ֻڡһճˮΤСıӣ촽ŪΤСʪʪġ
ֻ糤˿ַ̧Ż˴ϣСԽԽˣֻһͱŪ
˵㣬ҪŽȥˣѾʪˡٲŽȥҿҪﲻסˡ
ΤС̧ӣͦӲ󻶡
ɡ
ġŵôģѾʪһƬԭµëˮ̹±öᣬƬСѾ͵ͻ˴İΧ֪߳ܵķͷ·ΤСH롣
㣬ҪHˡ
ΤСӣĶ
˵ͷһ쵽ΤСһְ΢߲Щ
оֵǣ£ͷѾ׼ڡ±ŲŲƨɣѾڳʪ״̬ͷ˽ȥʪΧΤС¿˿׵ĴҵſںëƬˮġ
ֻͷڽ˱ţһ˿״ˮӹͷڵĽϴʪʹȥ͹ġ
ڷˣôÿô
濴ΤСһȺֺЦı顣ܺÿҿǰٿء
ΤС缷üŪۡ
㿴㣬ֲˣʲôʱ㰡
̾˿žĴһΤСƨɣûΤСгֽ§ΤС˵ϲӣ֪ô£Ļġ
˲Ů˲
ΤСӣƨһ̡ͦһֱ룬ֻʣ⡣һʪ˸ʵʵ
ʹһH㣿
ˮĿΤСΤСϵǣΤСƨصšһѡʹ㣬ҵƨɺг𰡣һһšģ
ΤСƨɣղһıšʹˡ
ٺ٣˭ƨɳúðСʶ塯
˵˵ʶ塱ʱգգۡð㣬Ҳѧ٩ˣҸղ˵ĻҡôԸ㡣
˵ΤСӿʼһʱ֮䡰󡢹󡱵ڶ㼱ʲôӴ
ΤСһͳ֮״Σֻ֪§ΤС
㡭ǸＱ˰
ΤСһ߳ͣһ˵ֻһůʪŢﲻͣĽ
Ǿٿ㰡ٵһθ߳
治ͣĽƨ̧˵СͣײŷžžһɵζΤСĳͽĴСɢԵôڡš
ΤС˼ӿ˳͵Ľࡣ
㡭㲻ʲôŵġΪ鰡
ͷɢͷϣ۾ıţžҵĳʹĿС
ΤС̧ڼϡԭѩ׵Ĵȣڴɫ˿࣬ԵýΤСȣĽ״һ¡ʲôĳѾҲҪ׵ġŶ
״εġ
úܡͺ˵һ˿̼úܡ
ΤС˵šΤСĳͣ紩˿ĴΤСǰλƣȷʵΤС벻Ĵ̼ʱд֖ϵʮһ¡ѾʮһˣǿɣȻгԷɾ鷳ˡ
ΤСа뵽ΤС׼ӿٶȡСȥҪ
ʱſ۾
⡭
ΤСһ˿ԥΪΤСսپġôô
˵ĿΤСһɻ
ûô£Ҹ˻ء
ʲô취أΤС˹ԹܸɶΤСӣĽƨˣֻڷۺɫ·Ƶİ뿪ʱˡ࣡һ
㣬ղŵû
ΤСڴʵֱĳݶܲˮʲô㵹Ƿ϶
ΤСϣһֳϯӣһֲͷΤСҸղųʱ淢Ѿƿľεʱһġ
ΤС˵׼ڡֺϷòҳֵġ
ΤС˵
ءԴôЩ߰ĶѾƿľءˡ
һΤСš˵Žƨ³
ΤСͷǽӵĵطƨ³ҲһſڣʪѼֱȫû
ȫȥˡ
ĺ˿ʼĽƨŪСĺ֡
ͷŲϽΤСΪʲôÿƶúܴ̼ġ
ĿСڳҵʹѩⰡ
ΤС˵
ǰɡ
̧ͷֳϯϼӿ˳͵ٶȡٶȵļӿ죬ںڵ㷢ҲɢƮ·𱻷紵ɢһ
ˡԼЪᡣ治֪ôõôʱ䡣
˵ſΤСһ˰ƣεHڡû취ҪƵ㣬Ҳ㡣
ΤСıƨɽͣʶ
󡢹С˷ˮоʪʪˮԴԴϵ˳ΤСƨɹ
Ҫˡ
縩ΤСϣΤСĶԵţһΤСĶƨֿʼŪһĸоӶʴĿлһ𣬳ΤСĴԡ㡭ˡ
ΤСʶƨɡ
Ҫİĸ̲ס˰ɣҪ˰
ԵţǿҴ̼Ѿȫ߱׵ĳС˵ҪͲҪҿɹܲôˡ
ΤСаƨɸӴĳͣҲҪﶥˡ




ĵٰʮ¡ܿһ

Сô㿪Ű
ʱܿǴСͣ°ܿˡ
һĻҡ
ҲܡһҪ
ʱȾԵΤСյסֻ֣֪ͦ˵µס
һ˲ǵͨ죬еú죬ͬʱΤСоһǰδнεš
һȵҺΤСĹͷϡСôˣǲ˯ˣ
ܿĴţлš
Сôˣ㣿
һǵŮݺöҪһûأô죿ͣҲУղĽܿˡ˵ǻŶ롣
ΤСſΤСϽһʱ޴롣ˣЩ󡣡
ſΤСϣΤСĶĵ˵һߵӣ̼ΤС񾭣ʹΤСӼͦHڡ
ô죿¿ɶ㲻ȥˡ
ΤСҡͷЦšûµģȳΤС
ڴϳ˳ŵô
ΤСһʱûŪס
ӣղHͶļŪûˡ
ţͷϵĺǲΤСæ˵İվʱΤС֮Ľ紦ʪˮе˳Ŵ䴦ƬײԲ֪߳ܵĴš
ʲô
С˵·ΪƵİ׵Ĵȼ˼СûȰѳˮɣͿٵİǿȥ
С㵹ڲѽҶˣ
ܿ㻹Ĵšܿ㣬Ҿš
æĻش𣬱˵ߴȹ
˵ΤСĶ˵ú̺ڴ̺ãȶ㵽ȥ˵
ĵù벻·㱻׽ڴ
ΤС߷߲ƽû취ֻ˵ҪȻıǿһҲˡ
£̺ˮϣΤС̺ϡһܣӴرʮ׵ӣӵͷ¿ǾԲᷢΤСġʱΤСĲ΢ƽЩ϶һζԲסˡ
ڴףЩʪȻЩЦĸоΤСڴײɹΤСǶÿԿ˫˰˿ԸСš
ֻ紩ЬſȥΤСҲ֪֪Լİ칫ңܿһŮԼģҪͦʲô⣬һҲǶԵģΪܿ߻һˣҲʱԼһֵĻɾǲԶˣԼ֣Ϳô˵ˣܲܰⳡΣȥ
ܿ㣬ôˣոǲ˵зֹô
šǵնȥˣն˯ˣϴ裬һ£ҲֻΤСϴĵطˣԣҾʹˣֻǣСأôѽ
ΤСֻһ˫Ž˷䡣
㣬ûϴˣܣ뵽Сϴģû뵽ȴ㡣
ݺһһ˫ŰɫЬ޳ȳԱߣ紩ɫ˿ȽӳȥܿͲ࣬ܺġҲƯͲ࣬һŮء
ΤСš
Ȼȥһĳ嶯ΤСڴһҶ·ܿա㣬ղôˣ㰡Ľһ
ܿʳΤСĵ⡣ΤСһӳˡ֪ôشܷܹȥ
ҲˣԲŶ˯һΤСؼȥˣ˵ʲô飬ŵ绰ԣҲŻģһ˯ˡ˸جΣҪŰҿҪˡ
ΤСϣ粻ŲæĻشţֲøղ˵ûµġ
ԭɰһ
ܿߵߣȥ飬ǽȥɡ
ܿڴش˵ӣֻСΤСǰεš
ҲҪһϴ
ܿ˵ΤСͷܿԴҲ֪ոΤСսһΤСǴأܿĿУΤСһǺгɼģô̵ʱǲԺΤСͺõģ￴绰ҲΤСٴһѹ˵ĺˡ
ϴ裿ǿԿ
ΤС붼롣⡭
ΤСһ˿ɣǺպܿϴʱΤСôˣ㣬ûˮô
Щ֡Сˮģ͸ȥš
ŻŵĻشŽ䡣
ΤСڴĿתĿ棬ͬΤСֻܿյ°뵽ϾҪһ¶壬ΤСĵ̲סҪЦ飬Ѿȫѹˣôĥĥİ
ܿߴٵ
ΤСܿСƨɡǸ龫ֵѾͷҪĿɲСƨƨ
ΤСа֮£ǴûпյƨɣȴܿǷθӵΤС
㻰ࡣٷˣҿҪˡ
յ˵⿪˿ţж̿ʣ¶ۺɫڿ㣬ڿǽβʵʵ
Ըеġ֪ǷۺɫڿµβȥǲǺһеԡΪʲôתأת֮ҾͿԿȫˡ
ǰĽģΤСӵĺ˼룬ͨͨѵţпְһһĵΤСǰĵϡΤСֻǹ⻬ı͸ļʾ塣
鷿ҵһˡ
ܿߵյĸǰǰɶҿ
յıˣΤСļ١
Ŷҿûô󡣡
˵˷ۺɫڿ㡣һ֬ķγΤСǰ޳ȣβ·һˮƵģ̲סҪȥΤСǰѾ޴ƣΨһϧΤСֻܼĺ棬¡ȻܿȫòɻǴΤСǿҵӾ̼ʹΤСӲð¡
Ӧòɣҵ۹Ǻ׼Ŷ
ܿ˵ҪѪˣٿȥˣٿȥɾҪˡǱ۾ɣ㲻˵Լһ˾ô
оøӲʱΤСﰵ뵽ΤСǿסҪ͵ͷ۾ǽȥɣȸϴȻٸϴ
յŶ
ܿˮһ죬ϴ
ղʱҪӽëʱΤСĹϵΤСĿ֮ľƬۺɫ˿Ϸ죬һ϶泤Щëܲ˵ƨɡ벻ôãܿյɷ벻ŵѾҿ˸ֺ
ΤСšռӿϴĶֻһĹվѾϴˣܿղһվڴǰ·޳ȾΤСǰ㲻ӯһգжΰѩ׵Ľֺ̲סҧһڡ·Ժպܿ˳ȥʼգû򴲵¿һۡ
һ֮ˣŹԺгΤССΪ鳤ô
תΤСġ
ҡʲôҲû
ΤСĻͰ͵ģΤСΪ֪Լ͵պܿϴ裬ҪԼʡСҪʵ
ΤСϣ۲ת˵Ҳ˼ء
ģ
ΤСԾѡȻΤСԤУ˵ʱΤСǺܾȡţһ㡣˵ղûҪôôӲ
翴ΤСӲʯ㡣˵ô찡
ΤС§ĶһּʱϮ壬ĸŪ˼¡еİ
ΤСĸĻ϶ҪԷˡ
Ҫģץʱǡ
ΤСһӷŵڴڡ
㡭ʲôӴ
ڴɫ糺ĿΤСһ޴ӡҪ㡣
ΤСͦżӲȹڣǿʵ˽䡣
ȫĳΤСǰƬǴ࣬ʪġ㣬ôǺʪӣ
ΤСָȥ˼£ʵ˼ϴʱҲ㰡
ĺԼһȴڿ˳ϱ鲼ŸɺԵˮۣɺСһ䴦Եޱȡ




ĵپʮ¡շһ

ҪյĻҪ㣬͸ʮӣҪȻǾ鷳ˡ
Ȳ濪ָǿ۵¶˳
֪ģ㡣
ΤСƨŲһŲͷ׼ڣоͷһʪòӣһƬ㣬Hȥˡ
ΤСĶԵ
۾Եĵ˵ͷһΤС
ΤСƨ˳ǰһһڵķѾȥ˴롣оһʪȵĻ˷ܵüҪ쳤Хˡ
ޡЩ
۽ë΢Ĳ˲·ЩʹƵüͷ㣬ʹô
ΤСЩͣŲֻʣ¸ͷHڡû
۾ҡҡͷںڵͷɢڴϣӳӸӽס
ΤСĳ˼ֻһĹѾʪʪҺԵճޱȡȥһͿҺĹӡ
㣬Ҫӿٶˡ
ΤСHڵ°ƨɸд¶˴⡣Ȼ̧˫żΤСļͷ쵽±߽֬ƨ׼󶯸ɸꡣġҪȥ˰
˵ţ˫ֽץŴǴǺܹ⻬ģֻùҪΤСƨɣ˵Ҫ´ڡ
⻬׵ȾΤСͷԣһŮ˴˳˿еζ̼ΤСΤС˼ʼ͡
㡭ĳѾ˰ôôŵİ
˵ţԾĽβΤСӭաΤСûлشֻ֪ͣĽH롣ÿһH룬ΤСͬһĽиС
ΤСǶȿȥÿͣĽںڵëΤССײ֮¶ᣬΤСëһ𡣱ˮͣıͿĨ˫ëϣʹ˫ëȥ͹ⷢխεĹסΤСڸǽҧΤСڵⲻ֪߳ܵĳͷһƵˮ˳ÿΤСغη죬ʪʪˮմѵġ
ΤСĶҲļӿ죬ĳͣһɵζСﷺ𣬴̼ΤС񾭡㣬±ߵζ㡣
ΤС̰˼ͣоÿһһ⡣㡭㡭̬Ӵ
ΤСĴﲻоƨһԭֻΤСƨɡ㡭Ҫӱ㡭
ΤСŴֹͣ˳͡㡭ôô໨𡭡ͣ
һ̺죬ֽΤСƨץøΤСƨɴʹУ罫ΤСƨɶץˡ
ҲܣҪӱ㡣
ΤС̬ǿӲ˵˵꽫˳顣ǵͨ죬ðĿ˵𡭡ȥޡ
û˵꣬ΤСͲΤСƨɵֽ˳ʱһζŨҵɢ紼ưһ˲ŵԲԲģ·뿪е˼һۺɫĺҲ΢Ĳһ߲һߴɫĭ״ˮ
㣬
ΤСβվϡΤСĻϲΪʱ廹鶼ѾΤСƿأΤСƴӵġ
һͺһվЩˤڵأæһץסΤС֡
ûˣ㣿
ΤСʵߣĸ㡣
ΤСһۣ߽ϵȫѹ⣬һëʼϴɣôһˣûء
ΤСаæ߹ȥ
㣬ô˦һԲˣ
ΤСվԣˣ淢Ӳֱ
ûֻͷϴӣ׵ϵˮ˸ҫ۵ĹâеͬʥŮࡣ
ΤСĿ֪ô졣㡭Ҳǹġ
ΤСһ֡˴ĺ˵ԭ¡֣·ãûˡ
Ÿش
㡭
ΤСӲӲֱţַſŲ֣
ЩͳΤС
ΤСε֡žһΤСϲ᲻صıһֻһ⡣
㡭㡭ΤС
һ˲ΤСŵĿǰ磬·ʶƵġ⣬ίãʹ࣬ζӵӿͷΤС۾һʪҪ޵ĸо㡭㡭ͻ۸㡭
ΤСϣ۾߳˼ξӨ顣۾䣬ǽ׵ϡ۸˰
ΤСķſ֣űʹİп˵ȴڲֱšҵʲôˡҪ
˫΢΢Өˮ˳ӹΤС
Ұ㵱Ҫ˰Ժ󲻻˵ˡ
ΤСæϵ۲ȥӲֱֱĶС˵Ļ˵ˣô
̧ͷΤС
źü˰ɡǸţݸˡ
ΤСֹţΤСȴû˵ϻЩ̡ģ㣬˵һ㻰
ΤСԼظ֤ϣܹһӺ˵ĻҪҪ޿ĺòã
˵Ӳϴš
㣬Ұɡ
ΤСͦŸӲﰧţƽʱΤСԲһŮ˵ģͬΤСеϣΤСܹHԴ˵ΤСҡһӲֱʱһڶСһҡͷ˼¡
͡ͷĻЦϵɿȥȷ˵ĽΤСòɵЩˡ
Сɵϣ㲻ҪӱôԼ취ôӲĳء
գգֵۣ˵ţ·ʱѾƵġ˵ϴӣ׵ͬҫۡŵ΢ΣΤСǰɵһⲻΤСҪôΤСæߵֱסβоһƬ⻬¿ŵðβĳΤСǰ׵ļݵιΤС˷񡣲иղŵĽѵȣΤСֻǾβĥ˼¡
ϴšŸﰡŽȥ
عͷΤСͬŮһ㡣Ůģ룬͸Ҳţһ᲻ΤСգһֽҿ㣬㲻
ΤСаȴ˵ˡˡ
˵ΤСƨɷ׼ڣڻʪġƨ˳ǰһ˸ȫûʱһƬʪȵΧ

ΤСͬʱһΤСƨɿʼͣԹԵϴӣƨΤССײ֮·žžΤСϵΤССĶײ֮£Ҳû˿ĲȻΤСĳˡ󡢹󡱵ˮŢС·ϡоԽԽʪԽԽȣѾû֡
ĵӣΤСֻȫĿжԼ֮ϼţ֮£ΤСһĳ˽Ժ󣬲ŽԼľҺιһС棬类ΤСľҺһ̣ҲһεĴﵽ˸߳ԺִҴҵϴһ£ȥԷȥˣĸΤСˣ緹ûԣǼĳ˯š
ûڣϵձŮһкܿľ˵Цֻǣ˭˵ЦģܿΤСԼ˵ʱǻ᲻Ľ䵭ΤСΤСǳ飬ڿΤСʱҲܿڳг˰⣬ΤСɵЩԳ
ԹԺΤСص˰칫׼úõ˯һҪȥοһܿˣӸոڷ֮ܿԼ̬ܿûԭԼأԼܿµ㹦һأҲ͹ȥˡ




ĵپʮһ¡շ

ոձ۾һ׵ʹΤСԺ壬ڵΤСջζǸ߸ߵǰͦŵǸıͦɽ壬֮Ǵ΢΢¡ĺɫǵشǽʵƵĴȣΤСɵЩĪ궯
׻˵˵ԶҰģ仰һҲյɫҲͺ࣬ΤСߣȴѾ磬ܿˣһҲֻһˣǸѻٸΤСȴôҲ治
뵽յǻȵٸ壬ΤС͸оһĪĳ嶯յǰ׻壬ΤСĳһλɵ΢΢һЩӦΤС˼ʱһȴͻȻΤСвɵ΢΢һϲʱŵģܿ⣬Ͳ˶ˣ뵽ԼĻҵʱ˶ΤС֮£ΤСæߵ칫ҵſڽŸ˿
Ųһ򿪣һӰΤСİ칫ûпӰһʹ˵ɢ˳뵽ΤСıǵ㣬ΤСвɵ΢΢һڿԺΤСɵϲ⣺飬ôˡ
վĿΤСڿΤСԺ󣬲ɵ΢΢һЦСôˣ㣬㲻ӭôôһˡ
ΤСû뵽ԼأԼˣ֮£ΤСôܲϲأôԼһ˵ΤСæ˵飬𣬱ѽòףһ£ô᲻ӭأһҸ㵹ˮȥ
˵ΤСæ£ԼȥյˮȥˣտΤСԼˮȥˣɵ΢΢һ֣֮£߽ΤС칫ҵ䣬
߽䣬ΤСɵһĴ֮ϣԼսʱĺۼأտˣǻεĵѽ֮£ΤСæĸյһˮ߽䣬Ǵ˹ȥԺΤСɵųһ亹æߵյߣյ飬úܣǻǵȥ˵ɡ
հΤСһۣСɲĴ֮ѽôӴĿ˵ôҾˡ
˵һƨɵǴϣһ˫ˮĴ۾ЦЦĿΤСΤСǴϵһ̲ˮȴɲɵģյƨ֮£һĻΤСɵһһӲɵ
ȥԺ󣬺ܿľ͸оЩͷˣ֮£ղɵɻĿ˿ΤСһֻҲ˳ǴһȻ󣬽ָ˳տԼѾһƬˣ֮£ղɵĲĽմĶַŵ˱һ£һŮսζһӳ뵽յıҲǸз֮һŵζϾʲôˣ֮£ղɵվЦЦĿΤС
ΤСղ˴ԼҺ壬ŵһ£ϲɵĳһ˿Źֵɫӣǳľִ٣վԺ󣬿ΤСӣɵ΢΢һЦС벻ĵӵͦѽľһİ칫Ū顣
ΤСշԼ칫ҵܣΤСɵ̾ϢһյĻȴΤС֪ӦεĻش֮£ΤСֻÿգտΤСӣɵĽĶΤССҲǵģֵط飬Ҳ¸˼ҸˣҪǱ˽ˣǻҪֳһЦˡ
ƺûжӣΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵ̧ͷգ飬㲻ҡ
ΤСôһ˵ղɵĸĴЦյһЦһڿúܵ׵·֮΢΢ĲջΤСĶǰ޵һĻΤСҲƺûԼ˼֮£ΤСɵһ˫۾յһԷͦ·Ľİ֮µģɢ˵ζظ
ոЦԺ󣬿ΤСһ˫ɫۣԼһԱͦµĽİ֮µǰ˵ɽϴûΤСԼظͦͦʹԼһ½İ֮µɽӵͻ˳ȻտΤССʲôѽֲɷҸ㣬ֲӰʲôΪʲôҪѽ
յظӵŵͦԼǰӵͻ˳ΤСвɵ΢΢һ֮£ΤСɵæĽ۾תһߣΪΤСԼܲ˴յһԱͦɽɢջϢҪٿȥĻ˵һʱ嶯ʲôءת۾ԺΤСôһ˵ɵǣǣˣԲ飬Цˡ
ʱΤС֪ǲԼˣɵķͬʱвɵ΢΢Щʧĸо
տΤСվɵĶ˶ţС㿴ˣôһҲϧ˼ѽȥõֽҲһˡ
˵ʱ¶СŮĽߵӣΤСвɵ΢΢һյĻԺΤСγѵֽգղֵĻᣬΤСɵ͵͵Ĵˡ
ȻģǾĴģֻһͷƵĳ֮ϣһŵָƵ΢ʩ죬ʹտȥô޶ˣһԱͦɽ壬µĽİ֮£ŬͻţջΤС񾭡
Ϊ¿쿪úܵͣԣСɽ֮γɵΤСǰҲ˳ڣ·ΤСŵǰɢĵ㡣
յһȹǶȹͬյĵڶ㼡һģİյһͦƨ֮ϣʹյƨɵĹΣΤСǰչ˳ҪȥΤС͸о˴ȹӽİŵǷ̵ͦƨϵ־˵ĵ
Ƕȹ棬ʲôҲûдһ˫ѩ׵Сȣôı¶ΤСǰյСôĻԲôĽʵôĹ⻬κ˿Ժ󣬶һҪȥһµĳ嶯յȫһŮԳ˿ԺΪ֮ԣĵһҪ׽Ҫռеĳ嶯
оǰٸַ飬ΤСĺɵ΢΢ЩڲϵĶԺֵĿ˿ΤСС㻹ʲôѽϿҽƨϵĶѽģմմģˡ
ΤСԼĶһĿգ飬˵ʲôѽ
տΤСվԭһģɵ̧ͷΤСһۣ˵ʲôҽЩණŪ
˵꣬ղɵĽֽΤСԼ򱳹壬һƨΤСһ£һȹӽİ֮µյǷͦķΣһӾȫĶ¶ΤСǰˣǹΣǵԣɢ˵ζΤСɵĶֱ
ֱӹյֽΤСŸо˵Ļʵģ֮£ΤСɵϲ
ǣΤС׵յǷ֮һַֻյǴ֮ϣһֻ֣ץסֽȹӽİŵƨϲΤСоԼǷյǴϵϴһĹ⻬Եĸо
ΤС֪յĴȴԼĸо֮£ΤСɵĸӵ˷ĳһλɵĿʼӲ
ͨյǸǶȹİŵǷ̵ͦƨϲͣĦŵ֣ΤСоյƨôĵʮ㣬ôջˣ̲סľһҪĳ嶯ΤСоԼյƨһƨɾ΢ͬȥԼֻҪ΢΢һɣƨɾͻϵķʹԼʼյĺյһ̵ͦƨɽӴһ
оյǷͦƨϸԼ־޵ĸоԺΤСĵӲɵĸӵĴ֮£ΤСһֻ֣ɵĿʼյĴ΢΢Ļһֻյȹӽİŵƨϲŵ֣ҲɵķΧԽԽ




ĵپʮ¡շ

ͬʱΤСһֽ͵Ĵ̼ĸоһ߽ŵĿգ뿴Լ˴󵨵ľٶڸоԺ󣬻һʲôķӦ
һ㣬յǸǶȹİŵƨɢΤС񾭣ʹΤСĺҲ΢΢ЩȻ֮£ΤСϲɵ΢΢˾һĻȵϢΤСĴɢ͸İƨɵǶȹյƨɵļ֮ϣִƨɵļ뵽յյɢʹյҲɵһ˿ĸо
֮£Ҳ֪⣬⣬ΤСǰʼŤƨɣһŤƨɣջһ߶ΤССҲʵʵģȻ칫ˣңһŮǲѽ
ΤС΢΢һ㶣ɵ̧ͷ˿գ飬ô֪ѽ
ղɵĸһЦֲǱô᲻֪ѽԷ֮ǰֻ棬ԹԺڣɣҲô̵ʱɳģ˵˵˵ÿɶѽ
˵ղɵĵȻ֪ԼжϺȷġ
ʱȴͻȻʶһ飺ȵȣСոڷôϴʱ㿴ѽ
ΤСôһ˵ɵĶһϵֽһ˵ϣ֮£ΤС˵ʲôأԣյĻԺΤСɵĲϵĶȴҲΪԵʣͣշ·ʲôҪһģﾲһһʱ䣬ССķԵЩ
˺һΤСſת֮£ΤС̧ͷһۣյɫ糣ʱΤСɵ΢΢һտΤСɵ΢΢һЦСлл㣬ˡ
ƺԸԼϴ飬ΤСɵվա
տΤСվԺ󣬲ɵһĵΤСĻ૵ĵСеˣ㱧һҺô
ΤСоսԺǷԼڴϵһ̲ԵģûԼ෴ķοԼԼƨϵණ뵽ԼҲ͵ϴԺҲԼڣֽһ忿Լϣ֮£ΤСˣս絽ʵΪԼģٸԼĵ֮£ѾĶԼˡ
оһ뵽ԼĻһյɢջԼ񾭣ΤСﻹ͵ס֮£ΤСɵĽ§סյǳ˳ŮԷϵ壬Ҳ૵ĵգҰ㡣
һ˵ţΤСһ߽յӣ֮˹ȥܵյĴ̼ΤСĳһλҲɵԽļͦöյС֮ϡ
ոоԼС϶һӲӲĻȵĶҲɵоΤСҪԼϵʱȴɵĽһƫΤСͣҲСҪôҺúõ˵ô
ΤС֪Ըֻٸֻܼ飬ͬʱĽյĵķ߸ƣĻܵõյĵġ
ԣôһ˵ԺΤСҲûмյ϶֣Ǿ§գĿգտΤСӣɵ΢΢һ죬֮£տΤССѵô
ôһ˵ΤСΤСӣյһ˫ˮĴ۾Уɵһ˿ɫϧǣΤС£ȴûзյ죬ֽŵС˵˵һ𣬶Щʲôѽ
ôһʣΤСвɵİһ֣ôڵٸôҲôһΣӶԭңڣҲ˵ԺҲᴺȶء
뵽һΤСʵͨԼǳĳӶյȤ飬˵ģΤСҲûʲô˼ˣ㽫Լһ鶼ˡ
ΤСоԼ˵յ壬ԼĻ֮£Ѿ֮£ΤСɵȻĶһ߼յĶ˵ԼεĽģһ߿ʼԼöյСϵļӲĳһλʼյĦʼԺս˫ص
ȵΤСʱյһŵָƵδϣ˺ƣʹΤСĻӵ޵òɷյһ˫ˮĴ۾УҲɵ˸ĵɫΤСɵʳָ
֮£ΤСɵһ߿ʼͦԼ壬ʹԼĳһλʼյ϶ײһߣΤСһֻҲ˳յһ½İŵǷͦɽ֮ϣĸţյһµĽİŵǱͦŵɽԼ޵ĸоˣоյǳ˳ŮԷϵԼĻΤСвɵֿ˻
оյһ壬·𲻷Լһ˫ϵľٶƵģΤСɵĵӴ֮£ΤСɵĽһֻ˳ץסյȹӵһǣҪȹӣΤСľٶյǲɵһ΢΢һѣоΤСͼԺæץסΤСֶɫҡҡͷ
ΤСоյּɵ΢΢һɣոоΤСŹԼɵĸмĿ˿ΤСȻմΤСĻΤССҲܰģҵʵҲܳ嶯Ҳ뽫һж㣬ﲻеģһոոŮ£һŲģǰ칫ңҲӰģԭҺôҴӦ㣬һһεġ
ΤСôһ˵ɵ΢΢̾һˣգ㲻ԸˣΤСȻɫǣȴǿŮ˵ġ
ΤСôһ˵ɵ鼱ĶΤССң˵ĶĵĻģһһεģʱʱһһû˵ĵطúõҵ壬ģ˵ģֻǣȴУҪǲңҲˡ
ôһ˵ΤСĶɵֻգ˵ŲֽţУڻʱ䣬ȥ䣬Ǻúõһκòã㿴ҶӲˣ㲻Ұܻܰôѽ
һ˵ţΤСһյֶԼѾЩǵ÷۵ĳλ̽˹ȥ
ִһƬӲͻȣղɵʧСĺôѽϹĴˣ˵ҲǹˣǣʱѵģҪҲңҿɾûûˣԲˣҰɡ˵ղɵΤСĳλһ£Ȼһ뿪ΤСİ칫ңΤСһǰ칫ˡ
ΤСյʧź棬ɵĿЦѾˣԼôҲûˣǸոȤȴһֱ޷ɢȥ֮£ΤСֻĵϰʱˡ
ֱȴû߳Ҳ֪ô£ҲһֱķҲûгԷΤСԼܿԹԺ󣬱ȵԺ֪ͨԼԼܿ뿪˹˾ΤСģ֪ΤСҪʲôˣǣʱΤСѾιˣԣҲû̫뷨෴ģΤСܿ뿪ʱ򣬻ΤСʹ˸ɫ˼ҪΤСúõܿһΡ
ΤСܿ߳⣬ܿûΤСΤС֪ԼԲܿģԣҲ͸Ͻ˼Ҫ׷ܿܿ·֪ΤС׷һģĽŲԺܿȴͻȻͣ壬ΤСõܿ˵ͣͣһ֮£ΤСҪײܿˡ
ΤСòͣԺ󣬲ɵЦŵܿ㣬ô˵ͣͣѽңҡ˵ΤСſܿɫƣǺҪ˵Ļɵ˻ȥܿΤСС㲻ҪңȥɣԼؼҵģٸҵĻǿɾͱҶ㲻ˡ
˵꣬Ҳ﷢㶵ΤСתߡ




ĵپʮ¡ܿ˶

ΤС֪ܿһȵмǿĸˣʲô¶óģܿôһ˵ԺΤСֻôվܿӰԼǰʧˣΤСЦһ£Ҳ߳˹˾ֶҪһԵԺ󣬱ڽĿĵţȫĺʱΤСŷ֣ԼȻ֪ܿļǰ
ܿķںڵģΤСɵܿ˵Ҫؼҵôôڻûлأ̼ܵʲô˰ɣ뵽ΤСɵ֮£ΤСæͳԿף߽ܿļ
˵ƣվ¥ϵĿ룬ǰһĻΤСһܿԵڿƤɳ˯ţƿǸɺĿƿڵذϡΤСǵƿѾܿΪףԼնģѵһ˰ƿѾȫˣֻƺѾƿڵأԲŻӵľΤСߵɳǰ
̷ܿ룬һȾ޵ĺ촽ıšһɫȹ͵鷿ǰȹŵø߸ߵġ
ѩ׵Ĵȴȹ¶˳˺޲һѡһеһУܿĵױڵȴĲɳϣ˲ϧܿ
ΤСߵɳǰĽһܿ˯ţû˿ķӦ
ô죿ֲô˯ڿҹҪðġǰȥɡѹ֮Ҳ֪ġ
ΤСǾôȥܿ벻ܿȻ֣ڻﻹЩġ
˿㱧ΤСǰܿʮ鷿ŵܿβǸܲ˵ڰˣҵĹ֮£˵ҵĺãӶԭҺء
ΤСԺһͷֲĽܿƨصץһ¡

Ů޵ĵһ¡ΤСæſץƨɵ֣ɱơʵ㣬˵ܿʱɱ׼ѹӵĻܻӵġ
ʱΤСսʤԼǸˣе»ҵĸо
ܿĴţǻﱧܿĹϵΤСܿƣΤСȰŵϡܿĴӵ룬һϸ˼
İԼ򵥣һ³һƤɳһ׼ͥӰԺһױ̨ܿǵţһŷžԶˣʱһƬ谵ΤСܿƾŸоķȥ˭Ҳ벻·ˣ֪ΤСĽŵһá
ΤСﰵһ˱ܿ泯һصˤڵϣܿѹΤСϡǵùʹԺˡ
Ľųĵڵϣֱܿصѹһ£ζ˭ùġ
˵ʵʱΤСЩ΢ϲΪղˤʱܿѹΤСϣһԺ֮鷿ʵʵѹΤСǰ谵֮гΤСܿͳĺʲôҲûС
ܿһ˳
ˣһˤܿˤˣ⸱Σ֪ʲô뷨ӵء
ΤСԽתתЩϰ¡
ô¡ôѽңҲɳŵô
ܿ϶˵ţľΤСϡܿ˯ʵ̧ͷЩǲӣǺȾƺˡ鷿ѹΤСţ̼ΤС񾭣ڵºԥһνҸͶֻǴߺѹûֻӲֱöܿȼ䡣ΤСҲ̲סĴȥȻȹΤСеĸܵǶԱ˼£ΤСʼղõôˣܿѹ

ܿŨΤС߶ˣܸܵΤСӲȡµã֪أʱŪʲôʱŪѽŪˣôԭѽҪѵʱ򣬿϶ǲҶģھͽ˰ѣ־ͷˡ
ܿò֪һ˾£ΤСҲ͵ʲõܿ鷿û̫
Ŷ
ܿɴȫΤСϣͷѹΤСļϣΤСĶšһΤСϣΤСɵҲЩˡ̫ðɣ֪ܿ᲻ῴѽ
ΤСܿ鷿ʱԺͷΤСϵĶַͣŵһԡеʱΤСĺìܣΪʲôΤСܼԼҪҵҡڲ
ҡôͣ˰
ܿľΤСû˿ĶģζŵúܡΤСֱܿǣһ鷿
ôʲôѽܿҵˣһںôʲôѽ
ΤСѰ˼šʵܿ鷿ࡣҪ뿪ҡ
ܿ§ΤСͷΤСӵƵġٺ٣㼴ʹߣҲߵġ
ΤСаΪΤС֪˶֮һ򿪾ҲϲˣΤСʲôʥˣΤСֻһͨͨСˣԼҡ
ΤСִܿ鷿»쵽ʣȹã׵β¶˳ȥܹ⻬ʹĽºΤСܿڿ㣬׼ʵڿ㡣ʱΤС˵ɫ죬ǰŮ˭ֻҪΤСվͿˡ
ء
ΤСܿڿҪʱΤСϵܿͻȻҭһʱ֮ŪΤС޴롣ƱŮˣô˵޾ͿأΤСЩ⡣
СߡءҲҪ뿪ءҶôġءСΪʲôΪʲôҪһѽҺˡҶôϣֻһ˺ѽءͲҪˡء㲻֪ǶôµҪҪҡءҪ
ܿģһûһĿš
˰ΤСŪ˼ԭܿԼһԼҪܿˣԣŻôľƵġŮˡ
ΤСвɵʹϧ벻ΤСӡ֮һᾲӵܿҲĵʱ
жܿӿЩϧ֮⣬ΤСֲ˵ʲô֮¡ΤСֻǲ§ͷĸŪĺڷһĵķƯǼ⡣ΤСǽŵĳţܿѹΤСϣֿ˼ԵʣĶܿȼеشŶ
ʱܿ³˽ʴǵֹͣ˳СҪˡǲǡáҵı
ʱܿ˸ãһƾܿĺΤСϣΤСӵļͦڰ֮ΤСܿܿΤСȫܸܵǸ˵̬
ǸɧʲôңҲҲ̫ԲԼˡ
ܿӵ֮£Ҫ£֪ΤСӹһ˿졣
ΤСʲôҲû˵ֻǰܿڿΤСж֤Ըʲô㡭
ܿ˵šܿȹѵһӣһѩ׵ӳΤСǰֺֻխСڿ㻹ϡ
ںڰѾжʱ䣬ΤС۾Ӧ˺ڰЩǰĶˡǰ߷壬ΤСɵþ̾ߵɶ칤ʮ塢ˣ屣ôãû˵ΤСֳһԲΡΡĺ¶˳ɫͷڰ֮ΤСͷɫֻɫͦšΤСһס鷿
㰡
ܿûӵţĽΤСĿӺͶ̿ʣΤСʮ׳һαͦҹɫ֮С
ʱǽϵĹϰ˵ࡣСô󡭡
ܿΤСŪţ˵Ҫһ򡭡
˵ŲΤСڸŪ˫֣ΤСϣƨɱΤС
ܲˣ벻ܿԺȻ˷ɧ
ΤСɵ˷ܿƨɾø߸ߵģɫڿýģһƬζ˹ΤС֪ǳ츾˷ʱɢζ
֪ģһŵζΤСƲס˷ܣӵӲֱֱӲЩʹǰѩ׵ƨɣɵʮеһ䡰ƨɴĥ
ȷʱܿƨΤСĥһ˶Ů˵ƨҲ൱оġ




ĵپʮ¡ܿ

ΤСܿڿһɢŵζČ¿¶˳ڰпȥǺΤСİǿָڰ˰ʱһҺָմʪˡΤСҪһȡжָHʱùͷһһʪΧΤС֪ܿС캬̫ˣ벻ܿ϶ˮƽôߡ
ܿͷһһµŪͷʱòŹͷۣһ֮ӹͷΤСӶ˷ܵЩ
ôС
̧ܿʵоΤСĲεšΤСûлش𣬽ˮ󻬣ΤСָܿسš̡̡ûܿͷҵ
ڰ֮Уȥر˷ܡܿ˸ˮ˳ιΤСǰĳʪһƬΤСûֵܿͷסʼ˱оѾմܿҺʪյġ
桭
ܿһ̧ͷŴš뿪ܿ촽İЩµͦţһӲֽܿΤСָ˲ΤСĽָ˳
̧ܿһȣڿ˳ڿ͹һϣ˫뿪ڿԻˡ
ܿΤСΤСţһֳŵذ壬һӱܿ˵ƨɣֻһûHͳ;Ҫ˳æ۾ҪȻҪˡ
붼ô̼谵ķһȫ˾׵ķΣԼҪԼһHڡ
˭⸱Ļ涼̲סġùͷʪһڣΤСǿסĵĳ嶯ſ۾
ֹͷѾܿڣܿСͷѾڡλѾܿԷſ֣쵽ָǿЩ˳H롣ܿΤСһֳӣһ쵽һһµĶšоıһʪⶴɡ
ʮ£ȫûʱܿĵ
Сر𳤡Ӳֵҵļ˰
ܿβߺ˵Щ
֪ôǲҲʧأ
ˣܿȵʹҲҪ֭ˮˡܿѩ׵βΤСС·ɣʱıܿ̽³ΤС𲻿ɶֹȼ
ܿƨص£žž˼ҴôʹŶ
ܿӣΤСƶƨɣʱʱķ޵Се
ΤСıܿƨ϶ͷһδεĴټеýЩ
ܿĻ䣬ΤС;·˼¡
벻ܿԶ˱ơܿǸطǱﰡġ
ԴԴϵϮͷΤС˵
㡭ô㣿
ܿڼβȻˣ־ּʵ
ͬʱܿһǵһѰĽидܿһӽýġʹܿΤСΤСҲܸоŭ顣
ܿˡӵ׼ӵʵεHܿڣѹҵϡ
ΤС˲תתȴʵץܿƨɣ㡭ǲС㲻شҾҪˡܿӦܴΤСΤС˭ģûгѹܿΤСûHڣоȺġ
СΪ˭˭Կѽбͽа㲻±˹Hʹ󵨵Ľаɡ
˵ΤСܿƨ͵Աһ

ܿ⧲һСУڵذϣΤС˲ʽΤСסܿǰʵ壬һ꣬һ߳壬ܿƨɺΤССײŷžžôɣܿ
ΤСܿĶԵܿԽԽʪ
𡭡𡭡Сˡǲġγȥ㲻ô
ܿ״ε˵һȻܿڵһֱײױȵĿУܿٵĺͽĵͿԸоõΤСHڵܸ߳ȴҲ޷Ͷܡ
ǸɧŮˣҵĳHȴҪҰγȥôʰ㡣
ΤСаѶΤС˺ܿαߣ׳ԼĿ¡Ҳ֪ΤСôͷĵΤС
ΤСܿƨ͵һƣޡ
ܿһͽУ˳ͬʱܿˡ󡱵һŴʱܿһࡣʲô
ڰ֮ܿٵĴϢԡ
ΤСվߵűߣµƵĿأʱһƬݶĴ˸ҫ۵Ĺâܿ˫Ȳڴǰĵذϣһð鷿źһһͷѪǴ˷ܵĴţ˺޲һڡ
ΤСǶȿȥܿ˶ƨһ࣬޳ĴԵþӨ͸֮Ƭ΢ڵĴŨܵë΢΢ſ¶۵ڣѵĹżҺԵޱȡ𡭡𿴡
ܿƵһ鷿һ쵽ƨɵȷ졣
ߣղŻΤСյ۽УȴװʲôŮװ˭ҿɲһףҲҪһҪ㣬Ҫ̣صĸңԺô㶼ҵߡ
ΤСﰵšܿڻߵ飬ΤСﲻ֪ӿһҪһٵĳ嶯
ܿÿ
ΤСߵܿԹƨɺ棬Ӳǿֱţ沼ˮ
ޡ
ܿͽһΤСץŽŷ˹ڷһ˲䣬ܿڵ֮ıֱΤС˸⻹ΤСǵһοܿȫòֻܿëʵεķֲȽ紦ϷںŨܵëͽѩļӳȤ
ˣСҰɣڲ롣
ܿȼеýģΤСȻ顣
ΤСץܿϥܿеΤС򿪣ﲻͣĵţڲҪѽΪҺ㡣
ʱΤСѾȫԼ֧䣬ýİΤСҪH룬˴ľҺҾҪ㣬Ҫɧҵ侫ԶҲǽҵĴ󼦰͸㡱Ϊ˴ܿ߳ģΤС˵ޱȡΤСֻ֪ô˵Ĵܿʹ
ȻܿΤСĻ󣬽һһ󳱺졣һֱ쵽ľӡģΪʲôҪôҡ
ܿ۾﷢εٿĴ۽߳˳Žӵڵذϡȷ·֧Ƶĵķ˿ܿɫֱΤС鷿ϣһɫխСڿһţѩ׵ĴȲ֪߳ܵĴţȷ֮䱻ë̾ʪòӣۺɫ΢΢ſ·ΤСH룬ܿ߼ıγĶաܿ㻹ҪҵģԲԣ
ΤСܿƨǰָĲŪ㿴ˮɽ㻹ʡ
˵ΤСָ쵽ܿߡ
ҲҪġҺ㡭ΪʲôҪһѽ
ܿǺüƴҡͷ˵ͬһ仰
ܿʹı飬ΤСӿ˿УΤС硢һʱδйĸо
ǰŮתĵӣΤСøӲΤС׼˼£ʪڲ֪߳ܵȦŹͷҪ
ܿţ쵽ƨɵƾΤССôΤСƨɱΤСýġ




ĵپʮ¡ܿ

ÿܿ
ΤС³Ĳ֣ܿƨǰһһʪ˸ȫû
ܿʧһ뻽͵һ¡ΤСӣܿΤСĽиУʼĳ
ܿķաաһʱձޱȡ㡭ôѽ
ܿŤͷɫĲۿΤСǱõָƵϡǸɧŮˣΤСҪ״߳ġ
ΤСûشֻܿԹԵʶƨɣԽԽʪһƵˮ˳η˵ذϣȥһ̲
ܿ˵㲻Ҫգ㿴ǽϵĵط
ΤС§ܿΤСҪΪ顭
ܿ۾ҡͷһּΤСƽߵĿСΤСţҪΤСĻѳȥΤСεĶڣÿһֻͽ͵ӱ˴˵ĿСѵû㿴
ΤС§סܿƨɷ϶оÿһζһ⣬һİš

ܿһ쵽ΤСııΤСٵĺΤСĶϣŪΤСġ
յÿ
ΤС͵ƵԽԽ죬ʵţΤСҲܵ糱ˮӿĿСһĸоĴӹͷϮΤСĽץסܿƨʹš
ΤС˵š
ܿǵͨ죬һƵˮ˳Ǿιɡ
ΤСں˵
ܿѩ׵鷿ͣΤСǰҡȥģ̼ΤСӾ񾭡ܿҰ·ѵ
ΤСܿƨɣʾվ
ܿĳΤСļվΤСŵĹϵĴΤСǰƬĹͣͬţѰ𤻬ġܿҲʮֵ˷ܡ
ֻܿǰ·һֻܾĸͷѾû˸շΤСʱӡΤСҲվ¾ͰԼܿ˸⡣
ʲô
ܿΤСǣֵײײ˴ǰɵȥ
ΤСָָòɵĿ˵
ֻܿùԹԵɵڴϣ׵ļڵƹ¸ǾӨ͸ΤСܿ˫ȣſ֮䣬ƨǰһͦ
һѾܿڡ
ܿһƵĵͺߣֺȻĻΤСҵĺܿ㰡
ΤСܿĶĿţʼĳܿ͡ģЩ޿κεĿΤС˵ûˣ
ܿͻȻߵĵһԭΤС͵һͷ⡣
գôѵյ㲻
ΤСٵĳΤСϣܿ׵ĳΤСĿ£ʱùʣ֪ΤСܿǿɾһ㲻ˡġ
ܿճȭ״ýģóѾʼˡ
ܿΤСĳԽԽʪϵķաաܿҴº󰡡
ΤСһܿ׵鷿һĳ͡аô֪
ܿ˵Žҧ촽ǿżѿڶ
ⲻСڽô
ΤСָָܿÿγ涼󰡡һֻ궴󰡡
ܿԽԽ죬ȼеԽԽƨɲϵƶܿô˵ΤС֪ѾĿС
ΤСܿƨǿĳͣ˵Ǹ˸˵סֻܿİţдϵϮԣͷһĸоԽԽǿѾﵽҪ侫ĵزˡãûܿﵽ߳侫ĻԺܿ϶Ҹġ
һͷǿʹΤСͣһ˼ҪΪֹ
ˡҪ˰
ܿҡͷƴĽƨӭΤСĳܿ͡Ҫ˰
ΤСȫѹܿϣĴԽԽ졣Ҫ䵽桭ҪСġ
ܿŵΤСӣ˷ܡŵıΤСҲƲסԼ𣬲ϵʶƨɡȻܿ͵һ
ޡҲˡҪ˰
ܿһʴǵĵͽУΤСǽץסΤСĸ첲ָݽоܿһյýģӿһȵҺޱĽڲײĹͷϡ
ʱһɵĸоԣ˰
ΤСžҵĺ͵ıܿƨɣֻһѾõľҺޱ䵽ܿԺܿԹԵΤСĻһҸӣﻹаΤСˣΤСԼļͣܿ뵽յǷɧӣΤСɵֿʼӲ֮£ܿɵĵĿ˿ΤССôˣûйѽ
˵̲ܿסƵļ˼ȣͺƵĵģΤС·ƵĻæסܿҪȻҪ̱ڵˣΤСҳһţ˺ʧȥ־Ƶġ
ڲӦøʪ˰ɣ
뵽ΤСɵЦѡΤС쵽ܿȷ֮һȻһʪʪҺѾ
ǲʪ
ΤС˳ĨЩָϣָܿǰ˻Σָɢһɵζ֤ܿҲвסˣԲԣ
ΤСЦǰȫ⺦˾ģôʰ㡣
ܿΤСָ˯ȹΤСϣӲֱɲɵĶܿƨɷȹøסΤСӵĵط
벻ܿſ˵ķɧޡ
ΤСŵĽһ¶ʹı顣ôˣҺô
ܿһĽš
УҵĿһģԱ׼
ΤСҵܿƨȴǻһתֻ´鷳ʱСĵ㣬ղӲ㱻ˡ
ǣСϷŪңҺûꡣΤСôˣ
ܿۺĿΤСһץסΤСصһ¡ˣ´βˣ
˵ΤС˶ܿƨɡ
š
ܿΤСһ﷢һƺߣΤСܿȹ¶ѩ׵ƨɣš
ܿӣƵĺǰΤСıøӲΤСḧܿ鷿
ܿΤСûлشԵý
Ȱ˯ȹѵְŵġ
ΤСܿ˯ȹ˵ô
ܿĵһЦ̧ӣϵ·˸⣬ΤСΡ
̧ܿƨɣֱŵһζ׼ʪڣѩ׵˫ΤСǰšܿһֳŴһ׽ֻļʪյһʪڡš
ܿ﷢һĵ۲תĿΤСƨɿʼһʱһ΢ġڷԵޱȡܿ㣬ңԺ󲻹ʲôŮˣҶҪġ
ΤСܿ⻬ƨ˵ɱͣ
ΤСܿƨ϶šǻ࡭
ΤСһҵĳͺܿ۾ҲΤСĳӡ
̫˰ҡ
ܿԵţͷʾΤСΤС̧ͷĴһ𣬱˴˵⽻֯һ𣬲ͣŶԷٶȵļӿ죬ĿҲԽԽǿΤСеϣܵõһεķйɷϣΤСԽԽΤСĿУܿƨԱһ

ܿĴΤСĴ˽ʴǵһͽУһαΤСεѹӵ¡ңȥ
ΤСӼٳHţһĴӹͷӿԣҵĦ·ˡ󡢹󡱵ˮγȥҪȥ̫ˡHЩ
ܿ΢üͷﰧţԭҪΤС䵽ͷɼȵĿдʹı˵ɽΤСЩͬʱûΤСֽץΤСļȽĲΤСʲΤС뿪
ôŮˣֻҪΤСĿ£ɷĸ
ܿ˷ܵʧȥƵӣΤСɵЩ⣬糱ˮӿĿʹΤСĶѸ͡




ĵپʮ¡ܿ

ĸҸղʲôôĴʳ֣ԭɲİ
ΤСȻ֮ͬӹ뷨˶Ӳֱͣ㶵ĿһŵŮˡҪͣС˰
ܿΤСļ򣬲ĽΤСӭš
ǿܿǸūʮɧҲŻ뷨ɡ
ΤСҡҡͷΪԼķšܿʪխΤСĿдʹΤСеĲ죬һαܿƨʹšС
ܿûӵҽšΤСȴĴ̼ԼɩδйĴ̼˰
һҵĳͺһĸоֱԼʡ
ΤСıܿƨɺ˼ʮºþȫһһȵҺޱ䵽ܿڡ
Ҳ˰
ܿΤСľҺͬʱˬֽץΤСļָ׶ݵ
ͬʱܿһ£ΤСӽ˱Ƽ֮һȵˮȫڹͷϡ
ô
ΤСڴڵĴŴſܿʵǰӲHڡ˵أ
ܿʵ˼ҸղŽеôû
ģʵ鷿ͣţٵĺ֤֤ղܿҲȫͶ롣ˣղŽеô÷˶ˡ
ΤСЦšȡЦΤС´βˣ䶼˻Hͷ
ܿŭ˵Żҡҡƨɣ˵һ¾ͱ˳
ңҡ
˵ΤСӣܿȲôģС·һƬǵëƬײţһɫľҺܿˮڵɢζܿС΢ţΤСȻ֮ҪϷϷΤСЩֽ״Ҫ
ܿΤСֽɵЩ֡

˵ΤСֽܿһHһHһؽȥȥһڳ̵С졣ΤС״ֽĳ˼£ʱմҺ塣ʲô
ܿΤСĶЩ⡣
ת˲ΤСϷˣ߳ŭ˵ˣˣ㲻Ҫ˯ˡ
˵ŻȼΤСô˯ɡ
ΤС˵
֪ΤС˵ֻǰô˵ΤС϶ΪҪôһŮ˵ġУ컹أҪǸŪˣôѽ
ܿŸΤСִ֮ÿЩ
ΤСܿ˵С
ܿ˯Сʱ
ΤСּۻ۵ϾⲻǸ£ܿԸΤСǿΤСֻĺΤСܲΪ˯ɡ
ʵΤСĿֻҪԼ˯ˣǵΤС˵㣬ʱܿ˯㣬ﻹںԶһˡ㡭Ǹ
ܿΤСһ˵õܿͬ⣬ΤС̲סĳ˯˹ȥǲ˯һΤСͱܿŪˣΤСͬİܿһۣתͷ˯ȥҵĻˣҽǷּ㲻Ҫƨƨ
ܿһë̺ЦָΤСĶͷ˴һϤϴ˹ΤС벻ܿȻԼЦȷʵԸıһŮ˺Ĺϵ
ﰡ˭ּˣ
ΤСһӴӴ˯ʵ˫ۣΤСҵܿܿһɫĳһɫţп㣬Ե࣬һ㶼жʮˣһʮͷٸ
ѩ׵۵һˮƵġһԼͦ鷿ڰ׳ź΢ΤСѪӿĴȱխţпýģ˺޲һѡ
ѽոմ绰˵飬ҪϽ˾ȥ
ܿЦһΤСץܿһ

ܿһСУ⧲֮µΤСԣһ츾ƯΤСıǼ⡣֪ǹСû취Żˡ
ΤСһѽܿڻ˵ţΤС붼ѿڶҲ֣ЩΤС˵һͷԽ˶˻һ벻컬ҲС
ΤСְܿ鷿ָܿΤСıǼһ¡ΤСܿ鷿ϵ󡣡㡭ôֲʵˡɶʱһʵͺˡ
ܿƿΤС֡ΤС͵Ľܿһ

ܿһСУڴϳԾĿΤСһԷ鷿ΤСǰܿĺ㡭Ҫʲô
ܿһӺΤСڿһľ֪ΤСҪЩʲô
ھҪ㡣
ΤСһӰԼڿһʮ׳ɱڵĳܿǰеġϿȥء
Ըоõܿĺüγˮ
ҲܣھҪ
˵ΤСܿĳһѩ׵ļΤСƣһԱۺɫְŵıΤСǰ㡭ĵҲ̫˰
ܿŵĿ˿⣬·͹ʣڿƵġ
ΤСûܿΤС֪һʣĻܿҲüȥġΤСԹԵĽţпʵ䴦洩һۺɫĽڿ㣬ܿýģβࡣ
Ҫ㡭ܵʵʱ䰡
ֻּܿŵ˵ţֽץſͷΤСɴĿѾΤСĹϵȥΤСܿڿһ
ܿѩ׵ƨĳΤСǰȼںڶ־ĵë̼ΤСӾ񾭡㡭ְ֡ҹġҪҡҪô찡Ầҵġ
̻ܿεĿΤСһ֮۾Ｘ߳ˮ
ޱıΤСֻŲ·Ľִӿϳ£ȼҪ֮Ǹ㲻Ǹɧʴǵȥˡ㡭㡭
ܿһĿǡǡôˡ
ܿš
Ҳܡ
ΤСĿܼ֡ΤСɣҺܿͻġոҰյεĿɡ
ΤС˵ţ·һħյܿһָ߽ܿʮ鷿һʮдָ䴫
ոǿҵġ㡭㲻Ҫ
ܿΤСһŪﲻΤСܸоõܿͷѾĴΤСû֣ܿܿһѩ׵鷿¶˳ۺɫͷ¶ڿУѾǴͦͷΧҲЩѪΤСܿͷ󡣡
ܿ·˺ƵĴ˸ս
ܿôڿ찡
ΤСƤ˵ֻǰܿ鷿šǡǰЩ䡭찡
ܿЩ״ΡһڲĵŮˡȴڼװߡ
ΤСšͷסܿͷһﻹﰡǲǻҪ̰
ܿ糺죬ҧΤСһۡΤС۾￴ȴ۵Ĵ⡣ԭȼҲԶÿˣĴڴϡ
ܿҪ㡣
ΤСͦżͦܿĹɼһҴоͷЩʪʪģԭܿȷѾˮ
㿴㣬ˮɺˣ˵Ҫ
ΤС˳Щˮܿǰ˻ΣˮָԵ÷ҫۡǡҪ˵㻰Ҫܿеİ
ܿΤСһУֻýΤСİΤСǺãһܿͽġ
ΤСǿܿȣ׼ܿʪòͷڣоͷѾһȦʪУΤСһӲ׼ʪڣƨǰʪڽİס˹ͷʪȻĸоʱӹͷ˴ԡ
ܿһͽУæһֻƵΤССֹΤСĽһH롣æ˵ţСHȥܿѾ˷ˣ԰ɣ
ΤСָܿʪĵĴòţû¹ָϾѾҺ㰡ôôϻ̫š㣬㻹ڵء
˵ܿЦЦ




ĵپʮ¡ܿ

ðȡЦңôʰ㡣
˵ΤСĴȣԥĽ׼֮˸һ˵ס㡭
ܿüһץסΤСƨɡܿΤСĳ֮ͨ죬˫΢΢ſ˫εıΤСƨɣһԵӡ
ΤСһߴŴһĳţڿвͣһ˿΢ЦΤСӡЦʲô
ܿΤСĲӣΤСĳͣƨҲǰŤšܿΤСӵתΤСɵøΪͦ
ΤСûлشֻܿǵͷĬĳšΪܹЩΤСӿ˳͵ٶȣÿH붼û
﷢޵ǿҵĴ̼£ɫ淢ĺҲ֪ȵĹϵ˶ĹϵΤСѾʼˡ
ô
ܿΤС˲ͷĺˮе۵˵šȡ
ΤСŴӣ쵽ܿƨɵ£ץƨ⣬ʼ˸ĳ͡
ܿǺ˽ʴǵ
еܲˣΤС˵ȴ˵ⲻǹںΤСôΤСһ߼ӿͣһ߿ΤСӵµֻܿ˿ĺԽļ٣εſеۻԽԽ졣ںڵͷҲɢΤСĶ衣ƨΤС貿ͣײ£ͣķžžĦˮ˲ĿܡֻܿԽԽȣȻűףΤСܸܵܿȵ÷̵¡
ų͵ļӾ磬ΤСܿĿҲԽԽǿҡ±߲ͣĽѩױƨΤСӭգڷ·ûԱƵεļĳ£һĭƵˮ˳ƨɹϯϣһϤζˮ࣬ŨܿͣĵͽţҲѾŵǹζ۾ΤСΪ
ܿңҪ˰
ΤСٵ˵šֻһһΤС֪ٳϸ¾Ҫ侫ġ
䡭䵽氡
ܿæΤСӣΤСıڻ鷿ΤСţΪ˷ܶķۺɫͷϵĺΤСĦţǰĸоĸоһ𣬳Ŵķߡ
䵽ʲô氡
Ȼ侫ڼΤСûзŹܿκλᡣ䡭䵽ҵġ
ܿ˶٣ǵͨ죬¶İŵ䵽ҵͰ
˵ֽץΤСӣΤСһҵ˶
ָֻܿѾݽΤСƤʹкͿе˫ش̼֮£ʹҲҪ֭ˮˣοΤСӡΤСΨһֻƴĽܿڳš
ҲˡҪ˰
׵ģܿӾҵ˶͵ͣΤСһƳΤСĸеҵ˼£ýġҡҲˡ
ܿĽ£һǿҵĿ̰ĺˮƴԵķߡֻеһ鴤ȵľҺΤСҵĳ˼ºޱȥ˹ͷ
侫ΤСصĴŴĵõͷŵĸоӿȫ
ˣ
ܿ۾·ζſеϡǺģѩ׵زźšܿҲһġ
ΤСſϷʵо侫ѾήڱļСɡǻЩ·㻹ڹ˾ء
ָָܿǽϵĲλ
ΤСӦһ̧ӡ
ոպܿһսѾȥ˰Сʱ뵽ܻȼˣԣΤС·Ժ󣬱һ·ɱǹ˾棬ڣѾʮˣ˾һǹ˾ſڴ֣ԼķţҲ˽顣
ΤСԺŵָƵ¶һ˿ϲɫΤСߵߣСô㶨ܿûС
ΤС˵ͷ㣬㲻˵мôôΪѽ
ƵģҲ֪ô£ոȥʱǷƺں鳳ʲô񻹺ӣһʱò⣬ԲŻȥġ
ôһ˵ΤСɵ΢΢һ㶣֮£ΤСɵѰ˼պͶ³ⲻܵѽһǶͷ˾һôҲᳳѽ
뵽ΤС㣬㵹˵˵ôһѽ
ΤСһۣ˭ȥѽߵǵķſڵʱǾͳˣûҶԣȥ绰ˣ绰Ҿһֱ㣬Ϊʲôܣǲ֪ġ
˵һֱԼΤС֪ܿӵ绰Ժ󣬵ڣѾһСʱˣȻ죬ҹأҲȷʵΪˣ뵽ΤСɵһ˿飺㣬ˡ
ΤСһۣ㻹ĵģ֪ˣֻҪܿԭ㣬ҳԵʲôء
ôһ˵ΤС֪Ŀ֮УܿλãǱҪ߶ˣȻԼһСʱȴһԼĻûУĵһ仰ȴԼܿ飬飬ȴƺ˵ǵʱΤС޷ȥ׷Щˣڶ˵һ䣺㣬ѾˣȥϢɣ齻ˡ
Ϣķ˹ȥ
ķſڣΤСţûԼɡ
ģΤСɵ΢һ
֮£ΤСƿ˽ȥƿһǷȴûпƣΤСɵվſڣһεСɣŸϡ
ΤС̾һŸԼ߽ķ
ΤСŵʱǷûƣһˮһ壬ȴʹΤСܺΤСոܿ﷢йģǸоһ飬ΤСһӾڻˡ
ǣΤСһ˿־֮£ΤСɵ³ôˣ˵鳳ˣôûô
§ΤСС㲻ҪôˣڣֻҪúõıסңǷĶȹһϣͬǱһĺô
ΤСоôƽƺʲô鶼ûзһġ
оƽ飬ΤСɵпʼ궯·ܲջһģΤСҲʼ·ҲƺЩȲһΤС·
֮£ΤСܿľͳˡšš
һ˿ңȫһſĴϣƵϣѷһ죬ͷ֮ϣ΢΢źˮֻǣģڱֵô
ֻб࣬գˮͫȴӯżɫС죬ҧ߬ȭС֣ޡޡ
סųȷʵǡκԶƮΤСΪ˷ܣζøңһڵıƵĲͣ޺콿۵ıѨ룬šۡۡ
̶ҡŵĴ󴲣Ѹ̨Ūðڶݡʱɬſ˫ȣΤС˫ְϥϣֿΤСʹͷԼıסس룬޴İͷÿζڵĸ¶
ޣֶ̫ˣ̫uˣһƬʵ۾ΤСͷŶ˵Ľϴߵ޷ӣһִһԵոȤζ
еΤСľ޴󣬲ͣĥԼƵڣÿζĿУĺݲ壬ÿһǶֱҪƵģȻǷֵȷʵӫΤСÿεĳ壬ÿζڵĻ棬ֱ޷ͣĲŪ֫ŵӭŤҪҪ죡ΤСУµʹ˵һԴСУԲͦ۰׵飬ĳ£һһµ»ζóһ޷ݵ鲨ģǾ޵ϣǷܲסϵ飬ԺзϸСԸеһ㣬ΤС񡣡ޣΤСҡܲˣҪˣͣһ𡭡
ôẰš
ܵõġʵͣ
˵䣬ΤСûлøΪңβɿēţͣͱ

ڱҳ£۵ĥȥΤСſ˫ȵ֣Ķǰ޼ɵإgԲ˫壬һ꣬һűϵĿо۾ȴʱݱ仯




ĵپʮ¡һ

ΤС̰ĹʱɧԸоҵĥʵ⣬ƽԺ˫壬Ѿ˫˫ΤСС
һֻĴָһ٣ȴеأһ鷿ţʵ̫ˣҪͣңҡԸĴ󱦱¡ҪˡͣЅȺʼղҺΪ˾³Ȼ߹ޱȣ˵óڣϾǸĸˣ£ʵҲѹ˷ݵ
ࡡ̲סˣҪЩţҪˣҪˡʱһΣ糱ӿֱΤСİͷҲ̱ΤСȻΤСҲò˶٣ʲһֵļ£ɵ˫˫ʹ죬ԼҲƣѵǿ֮ĩ
֮£ΤСɵĽǼĲ뵽棬һȴͣΤСҪһӦʱ䣬Լÿͨʱ䣬һԼҪ侫ĿУӶһεĿʼ֮á
оΤСļһӶԼĻģΤСϣͣشȴ˫֣§ˮӣӵһ壬ţͷղŵļøΪͦĦļ
ԻָıȻΤСԸγգһҪȴһֵĹΪǰŮʵڽҪܻ㣬ο죬ҪˣսĻᣬؿһһֲ֪Ҫȵºˡ
ĬӵţֱعΤСſʼľͷϴĶ䡣ȴӣ׽СΤСҧסĶȺϢ˵ؽ˷ܡ
ղ𣿡
૵ջšţ
Ӧһø
ָоãҿҪΪˣ֪𣿡
Բһ鷿ϣʼظŪ
ҪϢһº𡣡
û뵽ΤСôҪΤСȴţذͷһףԴ֣Ʒζ˵壬˱ʱһãΤСŪ£ǹɿʹòӭ޳˫ȣҲ͵ذҪˣȥҸԺġ
ȫ޿˵˵˵û˵ΤСΪ˷ܣҲĿɰ֮
ΤС»ԲűĴ꣬ŪͻĺġȥƿҪΤС㲻Ҫ
еΤСָӲı˽ȥֻСһţԵüȿɰˣʱľ£Եס֣Ҫָ
סң
ΤС
סָ֣סǰӲָٶȽĻѨ
һ㣬һϵıоʪ妵ģȫԼղŵˮҺ뵽ͨ졣۶ӲһЩ
ΤСҧĶ飬ɳĵ˵ţ뵽Ѿ֪Լ˶ٴˣΤСͲɵ˷ܵ÷
벻ԸΪȻΤСҲ۹ΣÿһΣû飬ǷǼ飬ҲڽҲΤС֪ΪΣӲĶȷʵЩݵĸоʹֲԸʹ˷֣ΤСյ£㿪ʼΪŪΤСڵָҲ֪ʱѾʱŪŤΣѡ˵ؽ̫ˡ
˵סΤСջľɫʹŪ£ʹΤСܣñӵӲͦͬʱҲоķӦǶӲȣҲͣţǰԲԲͷȴ͵øԲı仯뮺Ժ˼֮ʣΤСͻȻСƿӦĴͷؽǻڣҵ˱ۡ
Ƭ̣ʧȥ˿ƣúһҰֻιӣӴԼͦ飬ĥļ
ΤСȷҲ֣֪ⷽʱʩѹԼڻΤСĶҰ
زŵָȻĶϵٴס늅СѨ
ľٶѽ̫ˣܬԴңҪֶǵġȻ룬ڵȴ޷ȥ
ֻ죬˫΢֣ѷӲĴ󱦱ľͷŻѨڣ̶ƿ꣬ҲûΤСذβǰһͦԲľͷҴ˽ȥխڰšúܺãÊҺ𣿡
ΤСаЦšһ˵ֱߵͷҸ£Ҳˣûˣˣ߳ӣԼٵɡ
˵֫ǰһͦһıʱûѸӲ͵쳣ֻеȺľȫǶڣȫռԼƵڣȴɰһ˿ʣֵǣ;Ȼþòʹ΢΢ſ۾ȴΤСаЦճյߵæ۾ΤСǻرķʽ
ûȴĻӦ˫ְӱԼšһ¶ٰһһ˳һĿɵԲִ󣺡ΤСôˣ
ٿǰֻԼΤСţأҪǣǸͦӲıܲ͸زڱѨ˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ󡣡
ǽҪŸɣؿҵĴ󱦱Ê֪εظŪ
ΤСЦ˵
ҲҪ߶ˣ
Ծ
ôôߵģ
ƿ˫ֱֽۣ˵ӣһӱһVֻ֣š
ҲҪΤС۸ˡ
ϲͷθȥΤСһЦ㿪ʼͦ֫󱦱һһµĳŶΤСˣŪ˼ҡҪŪˡޡﻹû꣬ΤСѿʼͲ塣ЩˮסСѨˣͷҲҪ
ææҧ´¶
ΤСȻȫ֪˹˳ľɫʹ綼Լı¡ֻΤСָֺţ飬ֻдg.
ΤС
ںˣ˵ỽʵԵϵκˡ
ΤСپԼԵǳܸʶ治֪Ǽ޵ĸݡǰŮ˷쳣µıɸ͵ؿ񵷣ֱó裬鲨֮ڶҪˡΤСúݰͲ˼ҡúˬ˼ˡ˿ѿ쵽Ķˣܵյȴһеֻ֣ΤСԼ֣˫һסǲѵͦӭΤСıͣǰס
һŵu棬ֱΤС˫۷û뵽ƽʱ߹ŵڼĳ£ľٶΤС͵һ¿ˮ֪ʱˣֻһһıͻȻѨС߳ٿһգƶֱ׹ʱĿţ¶һ飺ΤС㡭
ΤСӵĽԼҵĴϡ
ֻ˫ΧĲӣԲΣһ±ϣ£˵ظȫһ𣬶ţ˵ҲȻıǵĲƮ
ڲȥ𣿡
ΤСʡ
ټĸһش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ҡͷǴҪ𣿡
֪ԼȭСһµĴû֪˼ҡ
˵֪֪ˡĲ˵
ΤСסԼıͣĥ䣺˵ѽ˵ҪҵĴҪҵĴŪ˵ѽñ̬ѽҪ˼˵ֻҲ˵Ҫ㲻Ҫ
ĲҪҵĴãҪӲҪ
˵˫ְβиߣñͦסѨڣʱͦʹͷĴ˵ҪǲҪ




ĵپʮ¡

ʱŪˮˣֻסΤСԴҧ´ţӱΤСʹǰһ壬ϡΤСһлһͷУ˱Ūһļ¶òﲻͣţΤСҡҪ
ΤС﷢ЦҪô˵ɡҪ
ΤСľͷ͵һͷֱǶڴֳ˳
ʵܣ̧СΤСҪĥˡҡ˵ˣҡҪǸϲΤСĴкãĴŪɣܲˡ
Ȼ֪ΤС⣬ǴΪҪ˵ЩŻ⡣
Ȼ֪ΤС⣬˭Լ岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
ΤС¶ЦݣȰѾͷ׼ѨŻ·š

еıڮԼĴ꣬룬ȫֱӹһõĳʵ㣬ʹȴΤСĳ壬ȴرβɿ׶
ţĶҺֲ嵽ˡβס䣬ĵҲסΤСʼˣҲΣһԻظɵ˫֣ٴΧϵҪһΧһȴסһ鷿һ飬Ӳ졣
ֱֵܻ࣬ٹһֵĲŪҲ̲סˣȻһˮբ󿪣ڣΤС˫Һ졣ˮ࣬ڸֵˡ
ΤСŻشϣǰƣΊûϿɡ
Ѿʵûشֻ˫󣬵ͷ˼ĽӴһֺڵıͣԼĻ԰룬һһֵģÿβ룬ȴ͵ޱȣһΣеĻͬʱˮίʵѡ
ΤСŪ𾢣һgһ鷿һ鵷ջٶʹʼӭĶϣٴ¶
ǿĸŪ£Ųٳ飬ΤСѾִﱬıԵڴ˫ȣʼ̡
ΤСɣҡܲˡ
ȼ鲻סζͷ
Ҫô˵
ΤСɳУٰ̣ͣĿͲ塣
ҺΤСȾңȫšӡӹ㡭
ΤСڻʤˣƽʱľߵʹڸղŵѵ£Ѿʼˣ˵˵˵²еԺͬһ𶪺𣿡áһй壬ҿҪˡӹҪˡ
ֵŴ˫ȣ֫סͦ﷢ԼҲ
ãΤСҲ̲סˣһĳ鴤ȵľٿؿӹȥֱ丵βʣٿͬʱִ߿㣬ѻͣشŴ̨ƣȫŮתոյļ飬ʹ㣬ҲеĲʱĶһߡǽϵĹӣѾҹʮˡ
ԵΤСȴԼƺ˯죬Եһᣬڳ̾һ˯еΤС
ſţԼΤСļ飬һζôĽϣڻҲΪ֮죬ʱǷݮõĸоȷʵִŽʽ飬˵ã˵ҹĲΤСȴϹ뵽ˣôᡭΪԼĳճЦɿС֣ӺΧǰӵСǵرĺҪԼȥ֪ǷΤСһǱߺݺݸɲңĺڴڴǸִ׳ıң֪ôʱұضط׸㣬ְӭǸɰı١
ģĺҪรϹ֪ôΤСĸңһǶôҸѽһаĻ棬ȴڲ֪䣬ΤСıĥ䣬һԲͦ鷿ס̼ıͬʱҲ̼ԼǱŵԭʼ
ʵܲˣȺţʹΤСǰ֣̲סƣڰսУ˷ܣǱӲֱ˵״̬ȻӲͦţɴΪ֣ΤС֪ǷԷŴΡ
ΪŪֱŪΤСеѹƤҲȡ
ͻȻﲻһҪջС֣ȴΤСסʊ˵Ϊβң
ȻϲԺȡˡ
ŬСˣҴ˺ʵҸ˻أ
˵ŷְӵԼţǽ˵Ҳ˵˼
һİһ̧Ǿ
ϵˣȻ˵ȫҲһҵ뷨ͬ뷨ȻϣԼŮ˻ȱ˵ƯҪǰܹʱʱ̱̿һˡ˵ġǪôҪׯ˹ģԸ˳ԭЩˣֻϲŮԣҲأ𣿡ȻУ⣬ҪǣǺϹʱضҪԷݵͶ԰ȤԵ긾ڼŮˣǳãϵô󴲡
ֻĵţֱΤС˵꣬΢ЦôҺϸ𣿡
ΤСӵøЦŵ˵۵˹ĺƯΪֹδһȡʤڊ˵ڴϣϸֺԶɣ
е㲻ѵҸոյıֻô
ΤСЦеĽȴʮȫʮ飬ҪģҪһǻ飬ҲļáأҲǺ𣿡
ֻֻ紺С֣νסıΪ׶һԻԲ鷿ͬʱĥ䡣
ʹֶϣȴΤС˵ôʮֶ
ǱĴһ£ʹΤСɱ𡭡
˭˵ҾǲʮҲûУƭˣ
ΤСӵססƤְۣûร
˵ţΤС̽ǰ΢࿪ӣĴְԼݡ鷿ĺûͦϲ抅𣿡
ţϲϲ
ҲС֣һѱסıŪӲȣúม
Ȼϲ;ˡޣŪҺˡסԽԽˡ
˾վӵţһ飬һŪֱʮӣΤСŰ˫Ȱִ󿪣Ѹ۵ıѨȫ¶˳
֪Ϊôƺر飬ΤСΪΪҪ󣺡ңڱңҡ
ʱΤСѹǰˮѨ˫ָİ괽΢΢ֿ¶ʺڣͷһ̽ͷȥͷͣòͻˡ
㡭ԡҪȥҡܲˡҪˡ
ΤСͷش˽ȥס˲
ΣʹذΤСԴ̫ˣҪͣңϲͷҧŶˣҡôҡ
ΤС̧ͷôҪ𣿡
ͷҪҺҪ
̽סıԼôңʵںҪ㡭
튅ôļաҺҪ㡭
ָֿԼңЩŶ
ΤС⸱ΰ̵סæȥ˫ְڴϣպѨȴæסȷֿסȰѾͷڴĥһᣬŰѾͷСѨУˡ
ΤСһͦ
֨һȫֱûֱ
š͵˼Һ
ֻǻȵıʼĥţˮɱˡΤСڸˡΤСҰաϲΤС㰡֪ϲ𡭡ˬ͸ˡҪΤСɣҪΤСѽÿİΤС֪𡭡ʱӶΤСӰӡ




ĵİ¡

šҪ춪ˣҪͣ
βסǰζӭգΤСȴһһµغݲ塣
ˣҪˡˡ
ٿһΣһйעʱ硣
ΤС߳һ³˳ͬʱæɳǸˮıȴסС죺ſ
ԻػζţԼΤС˵۾Ҳ˵΢΢ſС죬һֱǻڡһæ۾֪ôһ£գΤСıѾС죬ԴֱΤСסҲ²
ءء
ķȫȥʹ޷һ԰䡣
ֻΤСͣͦ֫壬ֱĺͷŭˣΤСŰΤСƿ
źһ˼ΤС㡭ҡ
ʱΤС֪ԼһʱΣֻǸŭ㣬οģֻææ·ҲΤСĿҪһԲ㿪˳ȥ
ΤСߵ˿棬ɵҲæĴ·˿棬ߵһվһģӣٸйⲻȥְԼǰһģһΤСϣҪ壬ϱΤСӵסһҸո̫嶯ˣԲˡ
Լİ˱ţȷ൱طϣȻͷͻͻǸе޵ҸΤСոյľٶҲһӸȥˡ
ΤСգḧ㷢ССǣͼңƣеһѣֽ֫ԵֻΪΪȻԼ仯ее㲻⣬ԼκΤСȣ״ӲйֻǱΤСһһǣ˴ĳΤСĶڳƶ£Ҳʼ־Ȼ󵨵ǰëº֣ߵ鷿ȫţʼգֱͦԲĴУֱΤСڷǸоʵ̫ˣοϷ֡š
̵ӯһҸͻãһʹǺˣֵ뻹סӵǰʹ˼ֱҵľ磬Ҳ֪˶ʱ򣬶˲ŻֿĿཻüĿʵ˵ࡣ
ΤСǰʹƵ˼ɫľޣʵļ£΢죬˵޹⡣ΤСֱóˣԾ̧ḧգһ䣺Ǻ治֪ĸôʹ˵ˡ
ͷϣİ˵ů
ΤСҸечŶãոҲԣҲ̫嶯ˣҲԭҡ
ΤСĿһǣңһþȥġ
ΤСͷֻҪߣ뿪ң⼺ǺܺõĲˡΤС
ʮָж˫ΧĲӣͦأʵʵ˫
ΤСȻ飬˵ͷסڶԷǻڽǣö˽ʧ磬ΤСƣٴι鷿İգгȡУظоµͦԲʱײĥ
ǣͬе㣬ڵ߶ˣ࣬ͻȻ뿪ȵ˫۾ϸżʵСT𣺡ΤСҪ𣿡
ٺˣ󵨵Ҫ󡣡ҡһֱҪֻǡ
ΤС
ڣΤС
ࣺھҪҡ
ΤС۾ϣ
ֻҪϲҶ㡣
ˮ۾뿪
ǵСء
ΤСͦ𣬽Ƶģ

һ漴ȻһЦ˫ΧĲӣӦ˵СŶԡ
ΤСֱ䣬ʹڴϣԼҲӴ˶Ѹȫס
ΤСͷӽգʱǻޣϣһi˵ĺΣеϢĸоΪԼȱƶ̾˿ʹʵع̶ףƷǻۡܿ㴫ҵķӦ֪㡣СͷΤСصշѹƻȥҸ鿪Լͷ֣ľ䣬ָŨܕAͷ͵ĥԹӣԼ
ɿӦֱΤСȴԼһܴƵڷѾе־ܳ鿪ͷɳŵҸ·𣿡
صͷšһҡһġ
ΤСٸͷ˫ιƬ꣬ٶҽΤСճһ֣ʼϵϰֱͷ˸⡣
ŵˣʹ¹̣Եüȱ׾٣ȴУΤСԼϵ·Ҳʱ˵ǻֹͣ
ȻļӴȴʹ˫ǶԵ״̬Ǵʵ̫ˣǱøʪ妡ΪȡΤС̰֣鷿ָǶ鼡ʱֱ޷õĸоֻԲ֮ȴͦ紥˿ۻϷӲ٣ʱĥתɵһҲͦظӭõĥȫ֮ʣѷȼ䣬ʹܵΪֿ˫ȣ
ʪ󣬾Ȼ˵ؾˣΤСǳǳһָ࣬ļ¶ˮǵûκԣָȿܵĴ꣬һһʱͻȻе롣˲޷ˣٿؽӲΤС
о𣿡
ΤСסɳʣεؿܡ
šúã㲻Ҫͣô
һģҴ슅ʹա
ͷһ鷿ᳶ١ɱҰɣҪˡ
°˫ͦϸߣȥӭۡΤСһֵ˱̧ͷҪʱ۾һֻǰһ壬״ýѣ񣬽ϵ۴ļֱòɷڵĵƹ⣬ʹļȾһ⣬ȫѩ覣˫壬ղŵһϴŷۺɫ΢衣ΤСٰҡ
յһųԵ̽סʱĿȻԲСͬʱԲţҲ˹ᡭ
ô
ΤС㵵ı飬Ҳһ
ôֺô󡭡ҿ
ԾҪһӴʱʱĿɿڴòŷΤС㿴ҡҵָ޷Χô֣ô̫ˡ
һᣬȴٱΤСѹ£ϣϲҲǲϲ
С֣ٴذУ
ϹǸӣ
סҼӲʱֻʮְˣ㡭
಻٣ʮ˹֡
ΤСеԺ˵
Ҫˣ¡
ίʵЩġģǰֲûŪⷽ抅ӦӤŪ£еˡ
ָסľͷŪҲ˵˵ĶԽŮԽ֪Ǽ١ӦáӦüٲˡ
ΤСͻȻüҧݣʹ֮ɫԭƤĴָĥۣһֻƹ󣬰ΤСͷһ±Ǽ⣬ڱԺôҺҪĲôҪҪЩ׼ãֻҪҵĶôҪο
°˫ȷֿңҴȥ
ΤС촽ٹʱ΢СӭӣǼȿ
ŵĴ󱦱Сֻ£ڵִﻨ԰ڡȿĽܣ޹̽ͷһ̣ͱ֪ͣǿ໹ϲĽָ׻ļ򣬶ס⾥С֣Ȼûзſֱһ룬һһֵǰеҲýӲ
оʹô
ΤСʣҼҴͷһx䣬ıƣ֪µʹ˵խСçֻòΪӪΪѡ
ʼջоͷΤСоС˱ͷʱѾ޷ǰһˣҶֻǾڣýӦ




ĵİһ¡

ΤСḧ΢ˮĶͷҪһ±ܺǻĸоİ£ӲҲ滺ˮ۾ԼİһͷӦ𣿡
šĺôֳŶûзѾҾͷˣָڹסأ޷ʵԼ־ԸˡŶ־Ըô
ΤСʡǡҪȫӵ㣬Ȼ
ΤСˣЦ
ҡ
ͷԼ
խﹿҺҪҶ𣿡
ΤС˵
š
۾ӦΤС룬ؼ壬뺰гǰĲ룬ܵխƣʱô˿壬ǳȴڳˣÿһͱߪ񱻸եѹƵģҺ¶ˮر࣬ڵǿĥҪȻԼ߲һ£Ҫˣˣ۵УȴΤСˬȫëױš
ǱĶǼʹʧصزͣΤСĴֳÿ룬ȿӹָоΤС޷ܵõģΤС۰ûĻ
ȵĲŪȷʵеܣֻ߬ȭǿ̣ΤСῪ£ʼӦľ޴ȴˬ˵΢̣߿߿ѱŪúҸɵĿš
ӴӲıͱѾȫڻѨʵУͦײУķڣӿűĳ壬ȵ
󡰵زͣڶ˵ĽӴT޵Ļ¶Ѩڣţ̶ڱϣƬ̣ʪһƬȥҪˣΤСôޣ˼ˡҪˣˡ֮䣬ĻʱƺƿӿֱΤСͷܶȥ
ΤСֻٿȻսιסԼľ޴󣬽һһ˱Ĳס֪ĸ߷壬ˬȥ
һ¿͵ͱ壬ֱѸɵͷĿɭȻǰ̱ԲסΤСʵټ_ֻõԾβݵĻĨϵĺˮʵܲˣҰγˣ
۾ҡͷȴ˵żƵĺΣԼԴӯŸղżϡ
ΤСûжֻסذֱظ۾Ͷһ欵΢ЦûãûԹôղЩ˹ȥںЩô
һ㣬ҪǼ𣿡
ص
ǶϢһɡˣղŻû꣬ġأôҷڊѾеˡ
⵱Ȼ˵˼ʹ˭Ͼʹ˰ݣǳԵȻ˽״ΤС仰ǵ˿˿ġ
ұҪ㿪ģϧʵڲãССҲҪ˵ıѾܺˣŊԼǊһõΣǹխƸУΪһˡ֪ⲻĻ鱾ѵ˵У֪ϲŮˣԼӻŮѣ˵ô긾ô
ΤСǰȷ˵ϵ˵ʵȫΤСġ

ΤСһʱ벻˵ȷκ˶ܷϵġ˵ˣǰգ
΢΢һЦҷҲ˲ͦ㶼ܣ˵ǲûá
ΤСĬȻֻظͷ
ΤС̫ǿ׳ˣѹЩ˵Ů˴ϲҹȻζˣǺˬֱ޷мܣ༸Σϰ߰ɡʵҿıˣ˳ȻɣҪ⡣
ΤСţ
ֱΤСһ£ûΪҺҪֿеЩ
Ȼ
ΤСʣԼȷʵ᲻µġΤСЦţӲ÷ʹıһ壬ѼİͷֱĻ

ԲС죺㻵ˣôŪʹô
ΤСʱƤеھΡ
סOҡҡͷһֻС˵ĽӴָһס¶Сص⾥ӲúŶ
ΤСסͷӡ촽ͬʱһ飬ǳƷָƼķоϣΤСֻһᣬѾʼ²ͣŤͦǵΤС޷鶯
ѷſ⾥˫ץסΤСβѹԼ
һ޳㸡ҲûеȣȻŲסΤС֫ΤСްռСһּÿһ¶ĻǶڣҺɽжʮӣŪԺǽ塣
ΤСȻì⡣ȴֲסsխȣֻ΢飬֪ﱬıԵ˫ȣæѱ뻨ϲһȴѰ̲סһҺѼһΰ׹⣬ֱɹͷһһͣ
鹵СȣĶȻ类ɵͷңҺһʱһ룬۾סսƷ
Բ𡣡
ΤСæΪϵҺԽĨԽֻûŰıܵϴּȥһֽ߳ʱָĨߵҺΤСæֽϵãŰѴͱĨɾ۾סֱΤСϣߣ˫ֱסһֱۣͷϣ㲻棬Ǻһ𣿡
ΤСͷһۣŵͷ
ԴӺǸұ㿪ʼУԺԷġ֪ˣղžͲá
ΤСЦŪÊһһЩҵǸǵģϴ𣿡
ͷ߽ԡҡѩɫԡ൱࣬Ȼûԡأԡȴ൱󣬾Ƕ˹ԡҲñƣΤСĹ˾һдˣǺʡǵıݱҲѷɫٵġΤСŤˮͷˮе¶ȣûãұȺ
˿ԡףʵϰԡϴ裿
ΤСҡͷƽϲͷֻǽ⡣ǰ档
˵ֿ꣬˫ȣֲǰʹıš
һκ˹ԡ
ΤС˵Ϲֻ֣òȻǡ
úˬ졣ΤСüͷһȻϹһϴ˾Ķ֪вϲŶô
ΤСͳӲػӦһ䣬Ȼб𣬱˫ƹǰ֣Լ鰴ס΢ЦȻϹǷ
쾭£ġ
סԼ鷿ĥţʵ裬ѾǶʮǰˡ
ΤСЦѽԭղŴˣңⶵȦҽ
֣ͻȻҸ£ָһһɧ
ѽҲҪ
˱㵹Ťܿ֡ΤСһѱסԼϣҪ֪ˣҵ˱Ҫõͷ
һִӺסһ鷿һֱ̽СѨָĥͻĶҪһֱҶûû˵ֻһΤСҪŪҡһܡܲˡ
˭ЊϷŪҡ
ΤСָͻȻ˻ͱ˽ȥһһ³ţȴͷŪסȫ¡ƿ鷿֣Ť˫ְΤСνβȴԡϣ޷ƶܣֻΤС̽Ѩ
ã˫ȴԽԽΤСΪΪʱˮԡױԵΤСȴûֹصˮͷֻԡˮȥõЮͨȥˮº»䡣ԽԽң˫飬ͣΤСĥ䣺ЪһЪŪҪܲˡ
еСֲԾȥΤСıʱָһסɿΪŪ
ֻΤСıͣͦӲеСèƵ̧ףˮӯӯ۾һӣҡܲˣΤСҺҪ㡭Ĵ
ΤСָ˳һ
𣿡
ΤСķޣ˵ͷӦΤСתţұŊ
ֻϣ˳ذǰŰβߣΤСıܵסԼѨҡҡ
ΤСκ죬һ˫ĿһʵĹâ֪ѾԼŪסްСĥһᣬ




ĵİ¡

ӵβ³䣬ֱסΪһ٣ͻȻҧȴٰβѹ
һβ³ӹʱͷ˿ΤСİͷٶ롣ֻͷС˱ţһ㵣ͻȻһšһʮ˹ֵĴȫ˽ȥֻеӹѾ͵ͬʱо˷վްҴӹʱеʹ⣬űöˣǹôУ״ԵȻáһڴΤСڡȫӵˡ
ΤСȷû뵽ӹſʹ֪࣡ܶŮԲϲˣײʹ
˿ижæγɣʹġ
ҡҡͷȱŪʱȷʵЩʹڲôΤСӦңÿκҪĶ嵽ףϰĳȣҺԶȫӵ㣬ԴӦ𣿡
ΤС֪λشǺãʵڲϣÿκԼҪʹࡣ
㲻Ӧ
ס
ģֿɱأҾò࣬͵Һ𣿡
ΤСΣֻõͷţ˵һǣãҵĺϹڿʼ𣬳ĸңҪţҪ棬һΤСȾม
˵꾹飬ݵΤСУңһңһңҪǰȫ
ΤСǰƽ˹ģ޷ȻxǼıһٰʮȣ̸ֹԵˣȷյѪҺ衣ȴ൱ףĹĿֻһһν긾ڴ̡
һУ޷ǶΪȡԼԼ԰õȤȻղŵʣȷеӲʼǳĿڣʹĸоκӶ޷ֵջ뵽һ㣬ΤСʵеǳҲǳжǲҪԡȥɸʹ졣
ΤСҲԵûԾҲô˹ˣҪˮ֮ȤһԼԼΤСԡףˮʯשϡϣȴΤСºôҪ档
ΤСһЦһЦڵأͷϣ69ʽ
һؿɽΤСв죬Цųû뵽ܶҵġ
һֻס⾥ͷһɰ΢ЦȻûԹ¼ѧġˣһһ㣬ҲǹҲ֪Ż˵
ΤСʱۣСʹ뵱ˣЦЦڶ˵˱κŪͷ׶ҪǲҧȵȣȻڼ϶Ƕ̶̼䣬ҲʮһΣ׸š
һҪǹʵϳˣֻʮ˹ֵľУñֱ죬һ֮ƣԵΤСľΪӴͷѼʴԲֱĿֻ˰죬С˺üأǲҴǰһ
ΤСţЦûãúõصһܵһڴĿǵˣɡ
ֻǲסҡͷҡһԡ
˵һ¿ˮٴ࣬սͷȥڰͷһ򣬶ΤСȴΪŵغţࡣˬ
һȻɣˬʱҲ˲٣һ£ԽԽܣֻСŰһʱһʱźᣬӣСھʼϴ򣬲ʱϣ¡
ΤСȴһȰһֻȿѨñϣȫȻչ¶ǰҲͬʱоͼȴ󷽵ذβߣԼԺĽѨܸƵøУ˳óѡΤСǺ۵СѨһ
ƷƯıѨϸ¶ʪ͸ˮëԵüΪȴŨܣֻһС飬һۺɫС죬ȴ쳣۱ˮ⣬ռ۵ѨڣӰţԼ㡣
ΤСһ˫ָķƬȫ޺ʱֳۺɫڣһȦȦƵ⣬ɢ޺Ĺǵȫʧæͷɻ·ֱ۵Сˣ̶˫ᳶ
ҵĴsʹʱˬҪȥһ͵һ£ŪأİҺƵӿ
ű˽ΤСҪͣѽ
ǡ
һΤСٸԼĴͷͻȻһʪ妪Χţ֪ѾʼˣڰѾͷСУͣ˱šʱΤСͷҲʼǿĶʱ˱ĥ֡ٳذ̲ס˵ҵؿˮƵģӿȶΤСһวۻ⣬һֲ糱Ļ̰ò򡣡ҪˡˣΤСҰ㣬ҰˡҪˡ
ס⾥һĸ߳ˣˮֱΤСһһǣȴûֹͣʵؼξܵûñҴҳķΤСϣֻǺΤСҡܲˡ
ΤСڵϣսʣôҪ
صͷ
ΤСæع䣬ֻΤСӣȷʵգѵҪйĵزˡͬʱѰ˫ȷֻֿΤСŴǹһ׼㼴ͦβ롣ȻͬؽխкܼˬΤСҪֱڴĹֱȫͱĹһſȷʵҲвʣʱüĿ״ͣãΤСᣬ㿪ʼӦƹĳʵУΤСĴִҲûеһôԲˣֻӲȷǳסԼҽ͵ԽԽԽԽǳ
ΤСһʮشŶһ鷿زͣζ⾰ΤСĿѣ̲סָһ鷿һ壬һࡣϣѲϼСײͣ
ٹãȵļ飬ȴһУʼг
˼ˣҪˡ
ŸҸôУҰγˡ
ΤС˫֣һһסһ鷿ͣذ꣬֫ȴͣٹͦҪ㲻ҪúϹˣɰγ
Ļ
ȥˡ塭ҧӹȥˡϹɡʵ̫ˣð㰡
ĺܽҡޣһ𶪰ɡãͬϹһ𶪡һ죬ٺݺݸҡҿҪˡҺð㡭ĺҸҡˡ࡭ˡ̵Ŷ
ֻΤСѿֱ
ΤСһķ䣬ˬûһ࣬ͣش˸˵ˣܹȿ͵ĸŪѽԵ״̬˵ĳ㽿ٵţֱΤСѰŪ鷿ʱã۾
һ؊˰ɡ
ΤСаЦ˵
ˣǿ׳ٸȥҪˡ
̰ƣ촽šΤСָŪӣϴ裬ɳ֮ϡΤС˫ַֻ֫ͻȻ˫ƣͦһ鷿УŴࡣ
ʱһƵյҪ˼һҪŶ֡
ԭΤСѸ̽䣬ǷСѨϡΤСͷǡƿȴΤСһֱסѾ޷Ê˵ҪˣҵıӲӣ̲㶼ˣйУˣҷֿ⣬ֻҪһشˣһأҪ؊ԲˣΣǲŲأ㣬֪ҲϷŹңðɣ˵˵
ʵҲúȤû뵽ΤСôӣίʵ˲ȤΤСѽ׹ȦףЦһǣֻڶر㲻ͬˣҪȥȹڿ㣬Ҹȫ˵أȻҪһҵˡҪסһⶼܴΣ




ĵİ¡


ԥҪܼֲãشģÿһʵǳ꺢ͯҲûش𣬸οǊٲӦңϱɊ
ΤСӲʩмܵסðɣⲻҪ̫Ŷ̫ұ㲻ˡ
ɵĿ
Ȼ
ëºɳϡ
ΤСǰȥŰӵ뻳УͷҧסҪʼˣ̧ͷң׼Ŀƿ֪𣿡
̧̧һ۾ȴߵ
ûˣһһݡҪʼˡ
ΤСааЦšֻΤСһΧϸ̶ֱ֫㿪ʼһֻ۵鷿΢Цʵôѽ
Ҫԭ⣬ȻԼЩֲֻܲúߵΤС桭ҵ鷿黹أ
ǡ顭
ѽ
֡ΤСáָתͷ
˷ܼԼʱһԵĿУһſɰʱͨ졣
ΤСһ涯ְһĿⶢޣıԼŰøģֱΤСıͦӲͷѳ̲ĿͷֻΤСͣæѶ̲ڿһѵڵϣʮ˹ֵĴֳľʱ̵ֱǰǵĴſС캬İͷڵ⣬ȴס¶ҵָأ
ΤСţҪˣһΤСڡͷԼֳסӡ
ΤСΧֳأأŪѽ
ڡΤС˫桭һ鷿úܺãʊ벻ΤСıأ
ΤС΢Цʡǵģ˼⣬δร˵
ΤСһ飬òסΣһߴ
á桭ΤСıߡ
ڹ˵棬סȥɡ
ΤСߵͨӣԵԼһɱţ֤ҪʱգܰԵʹ̳ɹ
֣ΤСĴ󱦱סỺ
ͻȻ֡ޣ
һֻΤСѾ캬סһͷãΤСʵô
ΤСһ˱ͷһ桭һ鷿
ȫˣ𣿡
ˬٴЩ˱Ҫҧҡҵͷôѽ
ΤСͣú桭
뺬ҵı𣿡
롭Ҫ˼ҵͷҪΤСĴ㲻ҪҧˡΤСҪˡˣ㣬ڊָôأ
ָšΤСͷС졣һˡ
ΤСվЦǲС죬ǽۣԽΊˣҪٹڶء㡭
ʱɵۣ˼ۡòǴˣôԶȥȹڿ㣬ʱ䣬ʱǺǡ
ΤСһЦݡΣ֪ȥȹڿ㣬ʱȫ֣˫´ɳϡۣЩſĴȡ
ֻðȷֿ¶¶ˮĻѨΤС̧ͷ˸ɬñҿǵڶˣôأ
ΤСָҵëë
ʱѾعͷͷΤСľٶ
Σ
ڡڸҵСţΤС㡭ǶҪˡܲˡҪ࡭Ҫ˺ܶˮôѽ
ţڡ˱ǺȡˮܲˣҡҲҪˡҵָô
ΤСѿʼɳ
㡭ҵСô
ͷţ龰ͺ졣мأ
ΤСûĹˡҪǲС򡭡ġܲˡ
ʱΤС£޷ԭʼֻһֳһסԼһ鷿ݾشšһȣȴԽԽһĿѾӯӯϰա
أ
ΤСáָ򡭡áţ̫ˡڶִˡ
ΤСվ𣬼ǰգһ˵ɫʣС΢ţͣشΤСûһЦﲻǽãǽֳ˼ҡ˼ҡеġΪҲУԊǴˣ𣿡
ΤСаЦ˼ֱǿʶ˼֪ô˵󻹲ңҪ˼ҹôءΤСġ
ˣڶˣ˵ôأ
ΤСͦŰأأĴ󱦱š
Сְס¶Űֳʵı飬ճյҪҪϲҸôѽϲϲΤСɣҪHĴɲֳ
ܲΤСջıİͷԼĻͣĥš
ܺãȻٽˣԼֳΤСɺ𣿡
ţ
˳ӵصֲһ߻һסΤСĴ󱦱Ѱͷ˽ȥ
ŵҺ͡ҵĴ󱦱ѽ
һˡˡſˣˣֳѾΤСĴסˡ
ʵؼôˣֻȴ˻ͷɵӦš
ʱȫεظƽιסΤСֱˬóһ˫֣Ѿ󣬳ͷŶ˵ĽϴΤСΧ֫סһ飬ʼ塣İ˵ľһһͱѣ仭֮šۡۡĳˮ
ΤСȴ˷ܣǰƯ˻ųԶ˵ˮ۾ŰϵءĽëס΢΢ҺϣӯчĹኣԵɰˡǰһ鷿ȴų鶯ѽεģɷǽĿѣ
ҪģǳխͶ㣬ͣ˱ѹեʵ޷ݡ
ڵıθɊΤСġڳġࡣײˡ
ڿ𣿡
ÿģϲΤСɡÿɰײͷˡˡҪйˣҪйˡ
ΤСҲеԾҵ֪ĵˣѾͷֱֽӹ£¶ʱֱľͷйϣ̨ϣΤСס£бס
Ŵţò̧ͷΤСҡҸŪˣɣʵܲˡȫ𣿡
ţȫҺð㰡ΤСɵÿڻ½ղŪˡôһӲҪء
ΤС԰ˣȷҲԸŪȥҲѹ֣Ѿɵùˡ
ΤС㻹ûйСɣҸȥôĿ
ΤСϲ⡣
ţɣȰѰγҹ
Ҫ뿪ĻȴΤСֹס
һҸһȤĶ
ΤСЦ˵֣ȴΤСɳϣ˫ȴأҲֱͦǽĻ
˫ְѴ겦Ұѱ⣬ֻ˵ȥֻΤСͻȻٵһ飬ʮ˹ֵĴ󱦱͵س˳һǿ¶ͬʱ
֨һƵ佫ֱϣֱѸ۷ɵ

ŵϵһ¶ˮ
ΤСȴЦΪ侫ʱҵľͷöŊӹ޷һΣĻ¶˳𣿡
㡭ûѽҪ˼ҿԼ羫
ʩȭϡΤСǺЦţǰ




ĵİ¡

ʱŪĴ㣬Ҳϵľˮ⾥ſӣС죬ܰľͷС
̧ͷΤСʾԿʼŪСͬʱͣΪ׶ΤСᰴף˽ǰͦȻСʵ̫ϸСˣֻܰͷǰһأΤС˵ľٶȴǸǳǿҵĴã⿴ƵС캬סԼı˫һ۶һֻԼңֻ龰ܲ˷ܡغİͷСַɿ׶ǰһ˫飬Բͣĥ䡣ΤСԽԽȣﲻĴţеҪ֮ʱ̲ס˳졭졭Ҫˡ˱ޣǡˡҪˡ
һȫС
ֱΤС丵βʣվԼ˵ĳΤСϣ̧ͷС죬չʾΤСһᣬšһУڳΤСˣһҪöຢӣ˵ô
һһŮ㬽ˡ
ΤСḧ㷢
´һ㵽ȥϴһ£ΤСɳϣҪ˯˹ȥΤСоһƮɢΤСһɵĵɿ۾һȴѾϴ￴ԼΤСɵĶ΢΢һЦΤС˹ɵĺΤССΰɡ
ôһ˵ΤСɵĿ³㲻ڿЦɡȻվߵߣΤСƵ̧ͷʱֻͻȻһְ䣬һ˳ϣסıҲڿЦ˰ɡ
ΤСǴ󵨵ľٶǲӬͷһʧ룬ԶԡС־̰һһΤС£ܵ𣬱ٿؿʼӲЦû뵽ķҲ١
ҲԣοһˣΤСʱһѽҲһ磬ΤСһԴϡ
ΤСǰһԸ鷿պöǰʱۣһֱ㰴һϣࡣͦõŶ볬32ɣ
33C𣿡
仰ϵȼ˵ߣǵΤСѪڣȴͣö͵Ŀ䡣
ȻҲܵõΤСӲรҰ𣿡
˵ɿĿͷƤȥťۺһΤСĴ󱦱Ѱڿγ𣬶ڳڿ㣬ֻǽǰһԷΤССȴڿס⾥ôֺóҲʮ幫ֳɡ
ΤСûлشֻһΧ֫һסһ鷿ͷȴ鹵еŮζ㣬ﶼˮ𣿡
ϰÿλʱˮˣˮζûôҡȻһЩ˵ѧʣѹڊŵζԭԭ򡣡
ΤСһ˵һȥҪϵȴֹסҪɡ
һ߽䣬һţľţְΤСֻһΧס̧֫ͷң
ΤСͷһ˵ؽӽҲ˵רע
ΤСеˣס°ͣ𿪣ͷ˵촽ʱΤСȴӣңҪъǵȥ
ͬʱҲӦ˰ӵ⣬ԸеӣĥҲҪңغ
ΤСĴڸס߰鶯ͷȻ룬ǺᣬŻȡҰռ
ΪǣزСֲͣظıΤСҲʾһֻƣסķΣһְֻסǰĸ鷿ϣĿܣ¿ѹǰǹɽͦĵִĸŪҡ˵ĴΤСرϢϳһǰࡣ˵Ŀ˺ܾã˴ŶԷ̰ǸҪǿԵŮӣʧһֻСֿʼƵ䣬סӲ
ΤСʧֳȹ£ͷʱһԳ۾϶£ζǰۺɫ֣һԷͦ飬ٰһ鹵һָȥļӲһ̧ͷΤСһӣɲһԺУҵ鷿𣿡
ϳһζ
ΤСٰӵֻ죿
Ե˵𡣡
֮⣬ҵ
˵Ľյ
ֻҪϲʵҲϲ⡣
ĿͷΪȥô
ָȥƤˡȻ롣
ذѿͷɿΤСĳ㳶£ͦıڿŵϸߣöıǼϣĺӲ
˦һС־ڿһʮȽǣбб𣬰ȻֱָĿס۾ϲõĹâΤСû뵽ӵ
СסĴֶȣԲĹ״ͷѲ⣬ɢһջĹâ˺ϴһ
ڣһľͷס˵۶ͬʱš
ࡡСôˬ
ΤСͷúԲ۾ӣֻΣһĿеģѼľͷ缺ûСĿڲ£ǹһһ˱ԿУֱҪڷ³ͷѱѹΤССС£׵ߣֱ⾥ײŰסһѵٿУΤСʵʱΡΡǰδеоо𣿡
̧Ŀ
ûôùֱǸ˾ѪСħŮҺϲ
ΤСͷɣʼеɳơǱá
ʾĿڼֻҧİֱҧľͷٴκУΤСȷˣ֫ʼǰͦϣ˫ĥѹĿУͷһһµֱȴܣСͬʱõõܡ
ΤСͷԼıסν޵С룬ˮӯӯİ۾¶һɼΪĿɰ飬žͷ۵ĥʱзƮȻĸоΤСеܾȣԼǿҵӰ
ĳΤСͣʹеʱᱬըĳ嶯æѾްվΪΤСȥ·ȫվǰǿ׳
СָĿţָ˳֮¡
ʹΤС߹µļָͣСŨܵĳëȦȦŨܣëࡣ
ƣİסľͷΤСָǰʽֿӣ
žһʱԷֿһϢ飬ʵʱǰǵ۵ͷѰȻͻȴǰߢժΤСҪȹʱȴֹԼ
ΤСȻᷴԣȰѳƤѥȥŶȹڿȫ뿪壬ٴ˫ΧĲӣĸоãѾʪˣھҪİңŪȥ
û뵽ôļ˻վţҪԼ˼ѳڣҲܷվŸɣҪ˫Χ֫룬룬Ҫܱ󱦱ĸо
ҲãԾܾûˣΤСţиβ
ɵ˫Χ֫һֻ֣Ӻסľ޴쵼򻨷ڴĥţűƿĴȫң졭
ΤС£Ҳö󹦷һͦѱʪסޣ
ẰһԼβһʱ룬ֱסͣ˵ĸоܺáû뵽ôôʪůˮıһݴһ״ҸеԺҲԵǶô
˵ΤСͷѹʹ촽Լͷ鶯Ĵɡ
ΤСˣβ˫֣ͬʱεĶɻس̣һ͸ˣ¶ˮʧصشӿžްĳ룬ãѼˮsΤС
þÿ죬͡ᱻŪôҪͣҡҸеҪˡ
ΤСʹọ̈̄ѸоĻ¶ԽԽ࣬ͻȻȻսҲס۳鴤鶪ɡ
һֿ񹥡
ˣҪˡоô
ͣ£ڴ罫
ΤС֪˲͸ɣ㱧ıϣ˫˫ȥرΤСȴûͣβȻɿͦ
ΤСҪҪҵ𡭡ЪһЪ
ͣҲҪˡ
˷ܵΤСҲԼĳ־еʮֲ
ɣȫҡҸоˣ࡭ˣĶȣ̵ˡ




ĵİ¡

ΤСȻϴҲ۾ܻζŷŵķϡ
ΤСƽˣΩȴоͼֹ棬Ҫγԭϲ
ΤСЦ˵
ܶŮ˶ֻеһеô
ΤСһƤģ
ãͻȻ¶һɰ΢ЦðɣɶһΣɡǸͰ͵ˣҲҪȵһʱ̲С
ΤСһԽ
΢΢һЦ㲻˵ˣ޷Ұ㣬
ΤСʥּæ˳һȣѾ鷿ϡ
̧һۣշڴıУ޼᲻ݵĿڼãȻӲ
Ӳı˳Ӳ㲻˵齻ô
ΤСϲ⣬˫ѹ鷿Ĵ鹵ΤСų鶯˼£ʱˬ͸ˬ
ͬʱſӣΤСÿǰֱͦСУޣܲˡ
ΤС޷ǰʮŮȻ飬̹׵˵˵Сյúܽÿǰ壬ͷǿԵش룬ΤСܵǰδеĿܣߵˣӦй˼ңܾʹ˶ˡ
ϸͻȻΤСֻóˣٶϣ˫סͷ
ʼ׵ΤС뿪Ĵһͼʱȴҧ´ҪҪһҧȻáΤС£ͺһٴηסĴϵʸĴ鷿_.õ֮ǣڽˡ˫°ͣƣ鷿ֻͣƬ̣ƽ̹СȻ»
Ȼͼ˫ȻΪſΤСĴڵ뵽ĵطϸĵشƬȫȡۡ˵ĻѨָᲦʪ妵ķۺɫͻȻӿһɼ䡣
ΤСѵֵǰ˵ջˣ˫ȥôĴ꣬ŰĶС
ΤС
˫ųŸβͦҪͣҡˡ
ΤСӽƣ̶ֿڲãָǻڿʼ۾ֱŪҰڣ̶ֱ㷢ͷĶɰƮôҪˡ
ʱ䣬ˮ糱ӿ֣ΤСһһڣͷæſѨѸٴضΤС챻Ūˡ
סԼ˫壬ﲻͣݳ˵ӦЩʹΤС顣
ŷԣʱ⳩õһ̣޷øΪ񣬡
֨󡭡֨󡭡
죬ڻﲻͣ𡣡ΤС㡭Ҫ롭Щ
ΤСʱ̰ƷԼݷƵģԽԽߣҪĥ
ΤС޷ٵˡ봽࣬ٴϣٿ̧˫֣Χӵ̫ˡû뵽ΤСͷô£ͣһֻȥˡ
ΤСɳҧˣھҪҪգҪݺݵĸң֮ǰһҪһ£ۺºεأֻҪ룬ϲֻ֣ⷽ棬Ū֪𣿡ҲԡֻǡΤСüͷסֻǡ
֪ΪΣ˵еɬζһʱҲ˵ȥĿǰΪֹҲϣôϵĹϸΤС㲻ҪᣬҲ˵㲻ãΪΣӱϿȷһ˲ģҪΪҺãҶͬˣǸˣûҵ˼ɡ
ΤСͷ튅˵öԣΣǽ£һ؊˼ʵ˵
̧һĿضϣõ԰£ҵ˵úõĸҰɣ׵һ׹Ԩ
䣬С̽ʣסıҴԨɡ
ʼ쵼þͷȿ꣺գҵȲˡ
ΤСĴ͸ǰ룬ֱͷʱɡš³һƳͷҲͬʱָΡ
ΤСı飬ھֹǷݽƵĥһȴһͷϣܸԼһöԷֻԼָҪʼļʱΤСҲͬʱʼƣ˽ϵλãŪͻСˣ𣿡
۾ܻɣܻĥˡ
ΤСȫխˬĿҲش⻷εýʹ屾ܵȦ
ֻΤСÿζڣ漴ñ˴˴ĥСȻḻΤСƭԼȷʵԼһոµ㣬ҲһθеԼйɷĸо
һ㣬淢ľΤСһٳ̣ʱԽãԽ飬ڵԺУΪԼѰ⣬һѻȻĺˬҲôǡҶǡĴѼͷεҺˬҪͣ
ΤСֱ˫ȴֿű룬겻ס¶Ҳ֮Ѷ˵ĳëŪʪǽ岻
ΤСþŪˡ߳߳ˣҪˡ
βסͦǰӭգֱеһƬհףͻȻβݣˡ
ΤСǿ£е쳣ȴûֹͣǷµȫٳᣬй겻ã˻ڻУǹĳְӻѣ˻ҪΤСŪˡûϵΤСǹòƵģľ
ΤСŮѩӣɴһڣ޵Ƥûأһϸ˫޳úøʹ죬ʵԲ
˵Űڴϣһְ鷿һ̽䣬ѰʺεĻѨ
޳ָ˻ŷŶİƤĴָᰴѹĥ֣ʱȻһС조һ˳ˮ࣬ǲǺأ
ΤСָѨ룬ˮˮ㣬ָĶͣطϸ֫ϹشǰӭָĳŪ
šͣͣҪٿˡ
ΤСȻȻָͣһֻȴһ鷿ŪĺأȻгؽУСѽҪǲУҪԿͷˡСѨΤСŪú
𣿡
롭룬ҪΤС򡭡ܲˡҪپˡ
ΤСŭֻȣ֪ΪΣŶգԼŮ˼˵ҲӦԭʼҰȴͣҧı͵ʹˬˬ޶۵ֺ
ΤСֵͣҪأĿУʹҪе㣬ֻййѾŪθ߳ΤСȴ̲㣬ǲ_
ܲˡܲˡͣѽҪˡˡҪɊ𣿡
ΤСɫʹԼָ¿ʼԺɵһ򼫶ȳöգԵ޵òɷյĿжһˮֱ˿ĵۡûдңҪҵĴɊ𣿡
ҪҪ
ΤСͻȻ뿪ҴҰϵ·ѵűϴȥ˫Ȱַֿ򊅰ɣԼֲ򡣡
ֵѾҾأѪҺȫϸӦе֣ʱϴһգ˫֣ѻڼҪһͷӲ۸
ȴزĵأȴһ˵ߢȡøĻȵģȴ޵ϣӯһʺı顣
ΤСһۣ˫ȼ䡣

ˬغһһְΤСͷţΩȫϻȥƵġ




ĵİ¡

ΤСͷ߰ƬPP糱ĸ¶סӿΤС󡱵ؿ˱һһڣһܵĴ꣬ٿرſΤС
һԵĿУСֱܱȫ
ϵΤСŪûȣʱѾıƣ˫ȸ˫ϣ˫ȳ죬βն𣬶ΤСȴֱͷĻѨһԹǰץ˫飬̰ذһԸͦ鷿Բ⣬״ٳš㲻Ҫ㡭ܲˡ
ԼѨˮΤСͷŪ£ʧذӿϡĳë鹵
ǿҵУͣȫԴֻһƬʣΤСָЮһͷʱֱݣţӡΤСҡܲˡܲˡ
ΤС̧ͷЦɣҪҸŪɣ
ڲڵΤСʱ£ʵе쳣ͣĵһ磬ȴһ׳Ĵ󱦱ܺݺݵذڵĿ
ΤСط𣬵ͷϣͻȻһ69ʽµıö촽Һס
ָŰϣסؼѹ
š
΢һСסΤСţȴûжšǸĴ߸ߵͦǰȵס
׽С֣ԼĴ󱦱ϡٰ˫ȳŸߣ䡣

صס̽䣬ѾȫͦӲıһ½һµΪŪ
ȴֻǰǰ䣬ΤСָֻڰһ߱鷿ס棺㡣
ΤСñǼⲦ㷢ĥ˳ľ
š
һӡΤСֿʼذŪһ飬ʱĴָӲͻ٣ѸŪҲ̣֮ͦѹǾ޴İΤСָڳëӶʪС졣ΤС
ỽ֣оָѹŻǷȫ޼ɵĴָȴᲦİƤ
ȻĳУòƳصһΤСָʱپ򲦴鼸£æѿړRš
ʱΤСĲţһֻ޳ȣΤС֫ϣββΤСǴֳıȺҵزסѨ롣ţٴЩĸоáûˣҪЩš
ıסοҰػζӭա뻻𣿡
ΤСסβԲͣʹͦ塣
ҡҪ桭ֶˡ
ΤСҲѱ˫ְһ£˳ſϣβ»ζ
Ҫ崩ˡ
ȼ飬˫ְΤСĲӽסΤСϣ಻ͦʣ׳ıͣĻ¶ˮ糱ӿֱĺܳ죬ΤСǿ׳ŶôҶˣҿҪˡҪͣš
˶ѵʱȫ㣬ΤСѹ£ɢ˷ܵ΢죺ţΤСҡ

ΤСšΤС
ֱԴӭǣյȴӯҸϲãһЩ
ΤСĴ󱦱ӹʮ˹ֵıȫҡΤСǹɳʵУһֱеġΤСƵ˽ϴʼḧͻĻ٣һֵͳݳ
Լݷ𱻼Ƶģò°ָͣļΤСʼ嶯޴İͷʱȫʧȥ˿ơ
ţΤСĶòᣬȫٵĳ۳ұøһ½סһǿҵĳץУʱֱᴩȫΤСҺð㡭ңҰңҪˡ
еڵĻ¶˲ϣĳɼ䣬ΤСĶȴû˿ͷԲס嶥յ޷ˣǣĴƣѹԼ鷿ϣңҸ֡㡭
ҵ
ΤСоס鴤֪Ҫˣͱ塣ҪˣҪͣΤСˡˡĶˡ
ٿؼӿͶˣҵҸĸ߳ҫĹâȫûΪԼѾȥ
ΤСᶯǰ޵ʹֻر۾ͣشŴ̱£𣿡
ǹػĿǣѰĶůˣã̫ˡ
㻹ûɣҺЪһЪô
ţȻԡ
Ĵ£ٶȸӣʱƵģſΤСϣ˺üʱ䣬˲ָҸղſˣû뵽һҲϧ񡭡
ǣǣǊԼھңҲղŵĺݾɧģͺҪǿƵġ
һ£ôһǿ㣡˵ǣڻסҵĶȻγǷһλ⣬ҪټڶΡãҾͲγҪţһҪե丵βʣĪҪһ͡ˡ
ΤСȻ˵ȴסһֻ鷿̰ذšȻ֪ķǣͶһĵЦݣҾһҪԶӢҺûеҪȻᡭιô
ΤС˵һ룬ȴͻȻ˳Ҳȥ
ҺľͷͻȻһůסΤС߱ӸǹͷڱʵҪҧɡģҧһҪҧģڣС㻹Ҫһ£ûüֵʱԻᡱ͡һǺǡ
˵ٴУƵĶ㣬ͣΧ۴תͻȻҧһ£ֱŵΤСһӲıʱЦˣıࣺ㺦³ģðɣôٸŪɣҪúöлม
Ͱ͵һ±ѴغУСͬʱƤذҡһṦΤСıٴŭڣ˳ΤСϣˣҪˣٸ𣿡
ΤСһֱҪъٵģ֪ҧҵĺð˼ĴɱܰҸҵȲˡ
ΤСҪΤС棬ΤСϣѼİȴţ˫Ų֫ңҵĴ󱦱ϲ㰡
ΤСһ־һ鷿˵ǰһͦ
һ˰ӲһҪõ롭
˫ȦסӣͷǣΤСæС죬ͷǻڹȴסɣÿһֱ
þøˡ
һ˵꣬ϿȵغסΤСͷβͣعӭաعסΤСԶˡٴСһκô
ΤСȻڽܣǰѱڣƵһǿҵĥ䣬ʱеĪΤСٲһЩϲĸоҲǣĺܽҺˬоΣҪҿЩ𣿡
ΤСһ渧һ௵˫Ų˫ȣѻѨ󿪣Ҫ죬ԸĿ¡ٿһ㣬ݺŪ˼Һˡ
ֻ֨֨ԽԽ죬ԽǰΤСһ͹飬ѸŪ¶ˮĽһθ߳һθֱ߳ΤСǻ飬̱ܳסԲסϢΤС۾ظõľĬ˲ŻعֻԵΤСҺð㣬治ֻֿҪϲ
ΤСḧұ˯
һҸֽŽûñ㽥㡣˯ԺģΤСͻȻоˣ֮£ΤСɵ۾ȴдʲôԺΤСҲû⣬£ΤС³˯ɣ㲻˯šͷһۣ㻺˹ΤСԼߣ°ͣ
ֻߣæͷУΤС˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻȴظߵķޣӦңԶҪ뿪ҡ
Ĵ硣ΤСָƵ򦡣




ĵİ¡

΢ȵѷʮһɾ˵Ӱ΢΢һ¡ȻΤСƣڰ´£ǲӦСҲԻ󣡡
ţȴûƿĴָ
Ļ𣿡
»ָԡۣԡ۵ǰ󼸺ʣʹԱ˵鹵ΤСԡ£ȴһ˿ҵġ
ΤСԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥ͷʼ٣ҲǶôϣһǣֻһǾͺãΤСȴʧĴ̾Ϣ
ΤСûͷֲֻԡڣָֻĸʵ鷿ôôͦôˡ
ôưסóܵࡣ޷Ѻߵúηеͷʱͦ𣬴ĿԻ󣺡ţС
󵨵ذ˫ַϣͷߴӦǣΤСŰͷ̽С
ȵӵʱΤС̧ͷ˵İݴٶȳǰϲЦݡ
ΤСٴν٣ĵǴżʺҰ̽Уסȡǻۡͷ޷ҵӵʼʧ˯ָۣḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻҶĥ˵ʱȼ硣
ΤСҲѳռٵسȥϵԡۣӨѩ׵ǰ۶ͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԡĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣Ҳʪ妵Ĺâ
ûѹ壬ֻǳͷߣ󱦱ȴϣס³
˵ѴɳƵͳ
ߵֱ˳ӵԸ񣬽ܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
׶һ¡ΤСΨһܻĴָ֣⻮´ƻ鹵ͷᰴҪҪ
̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱
ڸ鷿ÿһհŪܿбΣ̫ˣִҪ˵ˣ
ߵñ۾СȴıŪøӲͦŶеٴƶĳ̶֣еĻָĥƵĿУ޷šҪС㲻Ҫ
ΤС֣ͣһھļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
ΤСʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵꡣ
ԼҪƷȫ覴õİ¡ָſʱܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţΤСһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣΤС޷ȥˣҪͣ𣿡
ҡҲ֪ĺҪ㡭
ش𡣡
Ǌѣ㊅ұ֮һٴҲͬӦΤСͻȻˣȴѹỬϡңҪҽ늅ڡ˵³
ϥǻ˫ȡٴλѨظʪֻȫ뱻ɵ״ָ̬ŪʱˣҪĥˣ㡭СҪĽ룬Һ𡭡
ҵıܲ۰
⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βþͷѨڻһᣬŻذѾͷƵĴڣǹɽеʮ
µ٣ȴŤ壬ߴǰΤСķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵҵı˵֪ĸо
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻú˵ͣĺ͡Ūú
Ҽ𣿡
ΤС˫Ūһ飬ѹƳһĹ졣
ҪҪ㰮ҡҡÊȹסҡ
ΤСľоĻʱοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽֵ͡˽ϴָĺģʹļߵ㡣С̫̼ˣҪŪҿܲˡ
ԵġҪǰδеľأÊڼнңÊеǡˡоҵıĦ𣿡
š
סСоá
ΤС͸ɣͷŶײͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳
ΤСǿ£ıǸ߳ϣС˲֪ٴΡ
ΤСҪˣ
ʱ˫ֳŵأȴΤСڷשϣһ˫ȣΤС֫ΤСҡĺҪͣҪйˡ
ʹͷΤСֳıԷڻѨһ˵¶ˮűסζ¡ʱΤСʩֵҰֱѸɵýһ飬ڳ弤»ó˵鲨ͣ»ζˡ
ǿҵľΣѨȻȦȦ۵ڣҧΤСıҲʼǰϣʷ
ΤСֹͣ˳ḧ⻬㱳𣿡
ţ
ʹţ̫ˣѾһΣҲܲˣŪ𣿡
ϴһϴҲһЩġΤСڰ˳̧ȻӲҪıһһεͷĿشˮʵ¶ȡ
Ҳ
ΤСѸջѳ㷢ͷϣΤСű
ȡԡ¶࣬ΪϴٴӺסϴǰֱΤСȫݛiѲһԣһ˫СΪòǰһԷȴĦ䣬С䡣ֻһסһңΤСϲǷ
ĺҪÿնϴ衣
ΤСͷİ
ֻҪϲˡ
ĥľͷΤСˬ򼸸£ӵͷ£ˮڶϣһѶϵݛiһǬ
ΤСعٰӵ뻳УȴСƵһȻΧ֫۾ΤСᡣ
ΤСһֹ䣬ʹ˵¸øΪܣܸܵļӲͷǣϵͷͷ˿ꡣΤСָ̧򦣬ʼͷݲȵûãԸоڵȻ
ǣܿң˱ȵⲻϽΤСƣͦ鷿šҲʾСذšΤСӣɳҪҡҡˡ
һգһʽ𣿡
ΤСסֻ¶һ˵ЦݣƿţǼãΤСŻȻ˼ڵϣСľͷ̧ͷΤСĿཻ΢΢ſС죬ѾͷС
ΤСƳصͺһϲԼŪټӣС죬ǻһ˷ܵĻ档
ֻס꣬С첻ס˱Ūָס᲻ص۶ڵⷽļɣѾ񵱳Ϊ졣
ţúܺãõ
ΤС㷢ֻǰζԴû˳
ȻΪűҲΪڲ㣬ȼڵĻ棬޷ڵȡһֿΪһԼ䣬ŪŻ¶ˮ۵ָš
õǿ״ˡҿҪˡ
ΤСڿ쵽ԵγҪˡ
Ȼû˵ֿڱø𾢣һ˫۾ȴİˡͻȻһǿֱͷǲͣ˱ľͷʼղšһεķ䣬Ŀǻġ۾ԼȥͷΪɾŻվ




ĵİ¡

ΤСȵذӵ뻳ȴƵģ̧һ˫ӯ۾סζãղŻɣʵ̫ˣ֪Ҫνźá
ΤСסַͻȻȥƵġ
ֻҪһҪҡҲֻǊһ븧ģϵÿһ
ΤСֳһ΢Цס֣ǰԴӺһҷһ£ϲҵ鷿ˣ
ôָûж
֪ģҲǺϲңϲһ
ڊϲƺϲԣ𣿡
ָָ껺ֱͦĴǺܺãഺĵԣ˸Ūȷʵ޷֡ţŪһܡҪͣ
΢ܹ࣬ࡣûشҸղŵ⡣
ΤСĿڴ´
ţҲϲѾϰߣҲ֪ϲˣ֪ôԭ𣿡
ΤСҡͷΪİ˵Ķ̫ˣ
ΤСͷĿУϱһ𣬶ԵñȸղŻҪҰ飬óһʱ丧ǣǲֹͣѾϴˣ·ȥ𣿡ȥһҪһΡ
ΤС΢Ц
̰Թûѽ
ɴ۾
Ҫˣ᲻㣬ϣһҪúõ㣬һμ棬Ͳ֪ʲôʱˡ
ΤС
ѵ㻹Ҫ
һۣ漴еԼСѾһӲͦĶסȻҪˣôӲҪŪȥˣ֪Ҳˡ
ΤСڴϣҲһ˿ңͷſ࣬ԲķΣԸ߸ߵֻסΤСıСȴסΪ˱Űͷ
Сɰˡ
ΤСˬá
һ澡ĺ˱һһ壬ѹ߹ĥ䣬ΤСһֻ֣Ҳ޷ţָʼŪ۵Ļֱ޳ָȫռѨнھʱԽͷš
кΤСȴ֪ѧһָָɣƬ̣¶ˮȪƵģȴֵѽβͣ鴤ΤСˡͣһͣ
ȻΤСǻֻǺݳʹֱѸŪййڻ
ΤСģֻס֣ߣ㷢صղ𣿡
ñ۾صҸŪˣ˼Ҳ֪˶ٴΡ
˵߷ƣ˫֣ʾҪΤС
ΤСӸȥذӵңĴҡ
˵ţذ˫ȴطֻֿΤСλһ˴ƵϣʱüͷС泩ءһ
ѾˣҪ𣿡
ΤСͷţҪҪЩıȫҡ
ͦ֫ˡšĺ
ΤСֱſӹȫ룬ȴĽխΧ쳣ĺխú
ΤСˡ
ˬҧȭͷһ˫ˮ۾ֻסǰİˡһּ£ٴζһΡ
ΤС˫ְγţ֫ǲͣͦҲûмоΣ𣿡
ţ̫ˡΤСŪ˼Һܳ졣ҰˡҪͣ
Χסӡһ̰˱ķһᣬֱɣС첻ʱŰգܰ˸ο塣һֻѱΤС߸߳𣬶ΤСȴͷѨͷôҪˡҺ𡣰ҪҧҪˡ
Ȼ˵˫ȴʹ쵽ѻѨڣѨָſΤСͷܹ֪Ǌϲģ𣿡
ΤСú
ţҪͣҪϲͷ˼ҡ
ΤСٴκסĶ֫͹ͷţ̫ˬˣҪҸɊ𣿡
ΤСʡ
롭ЩҪ
ΤСıԼţ˫ִӺǰס˫ҷŽȥ
˵ͷȰΪǰ㣬סŭڵıԼĻѨѾſˣɡ
ΤС˵͵һʱΰסǺýҪԼ
ԡ˫ǰţοʼͣǰ׶ͺ͸ˡ
һᣬΤСǰƣſڴϣȴһһµĽƵģͣǰ塣µҲоľٶ졣ΤСҪˡҪˣҪͣˬ
ΤСٰţһȣŴӺٳɣϲ𣿡
ϲҸһ͡󱦱ɵҺˬһЩҪá
յΤСԵر飬ĶͣٹֱͣشŴȻǸȻֱӲϸߡ
оͻȻԼ壬ٿȻԣ㷭ſϣˡ
֪üȴĸ飬ֻøضԴܵõ㣬˯һáֻ΢ΤС뿴סĶ̧ͷҡ
õֲСѨİͷס䣬ֱȫûҵľͷˡôֺóҸеСѨҪˣ͡
ʼ»ζΤС۾סӴֻʱûʱ֣¶Ű֮ͣٿһ˫ͦ壬Ķͣذڻҡǵ޷СʹŪңҸСΤС𡣿ˡҪˡ
ҸɡҪľջѨˬ
ΤС˳ӵתֱſʼֻͦǰ㣬ȴߣֱΤС۷ָ쵽ѨڣΪꡣ
Ҫ࡭ҪŪ
ʼΤСָ£¶ˮԽļˣҪˡˡ
һǿҵĳ鴤Ҳ֧ԮסΤСϡΤС˫ִǰô㲻ˣһûأô죿ЪһЪŪʵܲˡ
ΤСΣֻ˫ϷйûְŪٴʼǻûϷΤСǸ18ֵıȴ˶Բľͷ͵ʺ췢ϣξ¶飬ѴӶ˳
ΤСһۣС࣬ȥ˵¶飬ʼỺ׶ţ̶С΢ţѾͷСΤСҲѨƬ̹ѱŪҺĳ֣ͬʱָŪճʪ¶סָƴڱϡţΤСܲˡҪҪپˡ
ΤСѾֿ˫ȣʺ޵ĻѨȫȻչ¶ΤСǰΤСͷȣæӲҪĴ󱦱ŻǰһִͦľͷȻֱ룬˾һ쳣ʪ妵һ±忪ͷĶڣסҪͣʹ
õزͣΤС˵ľʹû뵽Ŷ̶ʱ䣬̳ܽʹҺֻԼ˵ӵУȻ´ˣȫ˶ǹ¡ΤСļ£½תסҡƿĳҪˡ
һһɵŨ¶ʧصֱΤСıʱڵǿóĪûͣһһһεĳ룬һսֱŪ˰СʱΤСȫעڡ
мܱҪݳˣ죬ΤСǰ칫ܱ飬ͻȻ䣬һΤСͷҲֻ̧˵һԺ󣬱ԼˣһŲΤСоһϤһӽԼΧŵһζΤСвɵһ̧ͷһһŮЦ̵վԼ




ĵİ¡

ֻŮһѩ׵ȹеŮʤѩǹҶüԸж΢С죬Сɵ°ͣһ˫ˮĺһ˿ƤЦĵ۾ƵֱۣĴɢŵİ׹⣬ջΤСŮϵȹȻһ֪۸ˣǴŮϣȴԵôĵţôԸУʹŮͬһˮܽһģʹ˿öĿһ¡
ŮһԱͦɽ壬ɫȹİţǰһɽ壬·𲻸ܵȹİһģţʹð˵ɽԵͻ˳ʹɽ忴ôԸУô˲һҪȥҪȥĳ嶯
Ůȹ֮£ȴŮĽʵѩ׵˫ȣ˫ȵĹôô޳κ˿˫Ժ󣬶һ̵ľ޵ģŮȫ¶¶һ˿ഺϢŨŨӢʹŮӵıС
ŮЦȻվΤСɵվŵĿǰͬˮܽһŮŷ鳤ôˡ
Ůӣŷ˭ΤСһȵӣŷҲɵȻĵôС㲻ϣô㣬ҽǹ£ǹܱ顣
ŷҺΤСȻ·ڹ˽ŷҵǷֵúġ
ΤСŷôһ˵ɵɦɦͷ˼Ķŷҵˣ˼ŷ鳤ɣһ׼òˣ֪Ǳ׼ôˡ
ŷҵ˵ͷһ˫ˮĴ۾˿ΤСǱҲˣǵĵ飬ʱд˽ˣеһεģЩͶʵģľãЩˣǳܱģϧǣǾޣһһӡ
ŷôһ˵ΤСɵͷ̾һŷ鳤еѰˣô˶ǳܱģҵĸ㲻ܱϾʲôܣʹôĹʷＯŶȤˣҪİȫѹĲѽ
ŷΤСôһ˵ɵһ˫ĿΤСΤСҲɦͷʱѽҪ£ˮͣҾͲţһĳֵϣЩ˻ʲôء
ŷôһ˵ΤСĶɵ΢΢һ׼ô죬ո㲻˵ô
ŷҡҡͷܾ飬һҪɵģΪ飬ϵǹ˾Ҳϵǵǰ;
˵ƺоԼЩʧһģŷҲɵ̾һ
ŷҵĻΤСвɵһ֮£ΤСʲôһģŷҵŷ鳤ô˵أֻæģôӰ쵽ǰ;ء
ŷҿ˿ΤС΢΢̾һԺ󣬲ŵСЩҪģΪҲͿһЩ飬ǵļɣ˸øʱȻģ˵ǣʵǺΣգÿͲҪӲˣϾǾڡ
ΤСŷ˵⻰ʱһ˫ˮĴ۾УеĿһΤС֪ԴѵҷԺ޾ƺԼǲðȴǻĽӽԼԼһĻᣬԼһͬѵһܺõӡ
ڿŷҹеĿ⣬ΤСвɵһǲһγҵΰˣӶıȡˣȻʾøʲôѽ
뵽ΤСɵȻĶǱϣȴ¶һµӡ
ŷҵĻΤСƺЩˣ飬м̫ĻڽˣΪʲôӣŷҵӦģ϶Ҳһ㶼֪ģԼһǳ΢ľء
ŷôһ˵ΤСɵһŷңŷ鳤㲻˵ͲҪ˵ˣô˵һѽҺͿġ
ŷҰΤСһۣСô˵ǶһսսѣңҲ뿴㲻ġ
˵ŷһŵָƵɵ΢΢һ졣
ŷôһ˵ΤСвɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵ̾һŷ鳤ĺˣǡ
ΤСĻû˵꣬ŷҾɫһվΤСĻΤСûʲô¶Բ㣬Ҳòİɡ
ΤСŷҵżӣɵ΢΢һ֣֮£ΤСȻĿ˿ŷңǣ⣬һܵģлл㣬ǰʲôһʹФвУսѣõѣ㿴ô
ŷұǸɫ˶ΤСϲܽŷҲˣŷҺһֱ飬ֻΤСԼŮ֮ϷȻԲˣȻǸ˶飬ΤСһȫʬġ
ΤСĻŷҲ֪ԼΤСĵˣΤСһЦ֮£ŷҲɵĽһСѽ㾹ȻҶҡ
ĩ䣬ŷҵһѾ˵ΤСĻʼɦΤСˡ
ΤСоŷҵһһ뵽ԼĻԼһһӾ˵ɳ֮ϣŷҸѹɳ֮ϡ
ŷҵһ˫֣ҲʼԼɦһŷҵɢ뵽ΤСıΤСвɵ΢΢һΤСΪͷɳĿ֮ϣŷְ壬ԣΤСλãȴÿԿŷҵıǽİһԱͦɽȹӵ죬΢΢Ĵ
ᣬΤСɵ̧Ŀ⣬뵽ŷҵ΢΢´ѩ׵ظ֮Ŀ϶֮УʼŷҵһԱͦɽˣΤСŷҵһԱͦģ·ɢҫ۵İ׹һǰСӣΪã΢΢´ʹð߱СӵıԵĹΣչԼǰ
ŷһһȴһٸһļͦĴӣ߸ߵɽ壬һ̣·ɢŵζջΤС񾭣ɽ壬ȻָİţǣȴøΤСһĿռ䣬֮£ΤСɵΤСһ·Ľİ֮µɽļˡ
ŷȴ֪ԼǰĴɫѾԼĵܵܵǰ¶˳ˣȻͣΤСɦŷҵĶΤСһͦŷҵǰıͦɽ壬ȴ΢΢Ļζʹһ·İ֮µıͦɽ壬һ̸ӵĶʹ˿ӵĳ嶯
ΤСͲʲôŮĶŷҵǰһĴԺȻ֪ǰŮˣԼ㣬һ˫۾ȴƲסŷҵһ·İŵķͦɽεţŷҵǰɫ
ЩΤСֻһСĳһλҲɵЩŷȴ˿ûиоΤСϵ쳣ķӦûûεɦΤСΤСŷҵһǰͣĻŵıͦɽ壬ɵЩڸ֮£ΤСоԼѪҺ￪ʼĳַĶˡ
һŮĵŷҵɢ̼ΤС񾭣ʹΤСɵЩ˷
֮£ΤСɵĿʼֻΤС˫΢΢һУͽŷҵĽʵ˫ȸеԼ֮䣬ʱȵĵԵϢ͸΢΢İŷҵĴȵȹӣĴΤСС
һĸоʹΤСӵ˷֮£ΤСҲɵʼŷҵɦ˵ΤСɦŷҵ˵ΤСԼĴŷҵϸǡء
ֻΤСһѣһѵģŷҵƽ̹СŷҵƨɵıԵͣĸţԼĴŷҵĸˡ
ŷ˵ΤСѾһˣΤСֿƲ⣬ǣÿһ£ŷûɵĸоЩںΤСֵŷҸоЩԾԼôԽԽˣңԼɽϵһ㣬ҲѾʼӲԼôˣ뵽ŷҲɵϿʼ˺쳱
ΤСȻֻǶһһµԼĽŷҵϸţǣŷҵɢȶĸоȴΤСӵ˷ΤСоˣԼĳһλѾ֮£üӲ




ĵİһʮ¡

׻˵úãɫ죬оԼı仯ԺΤСҲ˲ǹ컯գǰԼĵˣԼڰ칫һ˫ϵĶȻԽԽ
һֽ̬ĿдΤС̼ΤСɫΤСĴ֣ʼԽԽ󵨵Ŀʼŷҵƽ̹СƨɵıԵ
ңΧͷҲԽԽмΣΤСоԼѾŷҵİŷҵǰһԱͦɽֵıԵİŷҵҪλĶ̿ĺۼˣȴΪ飬ûиԼĶָӵȥ
ŷҸоΤС˫ƺԽԽͣԼζţԼʥĴŮأһ·İŵıͦɽ壬ҲʱıΤСһĸоӿͷʹŷҲɵЩ
˵ʵŷҳڣûиһ˵ܵĽӴģѵŷҾΪԼΤСѹĸоƺŮѹԼϴĸоҪǿҵö̼࣬ö࣬Ҳһָо
ڣŷҲŸоһ˵ԼϸţԼָоǶôѽȻ֪Լ𣬵ŷȴȻ᲻ΤСĴԼϸʱԼֵֿĸоȻͣĶΤС幥š
ŷҵĶΤС»ΤСһ߲ͣŷҵķഺϸţһԼ۾⣬͵͵Ĵŷҵ˱ˣΤСŷҵŵָƵϣ֪ʲôʱƬƣһ˫ˮĴ۾ƤɫҲʧˣȡ֮ģȴŷҵͬҪγ
ӣʹŷҵȫһִ̼ջʹΤСڿŷҵĽĵԺвɵĸӵĳ嶯
ΤСг嶯ϵĶҲûţֻΤСַŷҵĴ֮ϣʼŷҵĴˣŷҵĴɢȶԵĸоʹΤСΪִ̼ܵΤСһ˫۾УҲɵ˸˳ȵĿ⣬Ҳɵ΢΢ЩֻŷҵĴϵ̽һŷҵ̬Ժ󣬲ɵĿʼŵӣҲû뿪ŷҵĴȣǰѹ档
ŷֺγûиоΤСĴԼĴ֮ϣ֮£ŷҵвɵһոҪܾΤСǣһĸоʹŷȴԼе㣬ǸӵΤСɦˡ
ӣͺǲΤСôԴԼһģŷҵǣΤСĴַԼĴ֮ϣԼĸоôʹԼҲȥܾΤСˡ
ΤСŷҶԼԽԽ󵨵ж񲢲ʮֵķУ֮£ΤСвɵ΢΢һ֣һֻŷҵĴϵ֣ʼŷҵķ򻬶ŷҸоΤСԽԽˣָѾ뵽Լȹ棬֮£ŷҲɵԥ
һ棬ΤСԼģԼԶûֵֿĸоһ棬ΤСѾҪ쵽ԼŮӼҼҵĽˣǸطҪַܵŷҲ֪Լһ壬᲻ԼĿƣӶʲô
ŷԥʱΤСѾȫ뵽ŷҵȹˣΤСָŷҵĶ̿ıԵˣ֮£ŷҲγһֱ壬һֻҲץסΤСԼĶ֣̿ΤССˣҽĹһأ´ΣҪٸЦҵĻ㿴ôʰ㡣
ΤСоԼָѾ뵽ŷҵĶȹ֮ڣԼָѾİŷҵŮӼҽصĶ̿ıԵˣԼҲᵽ˴ɢ˷ʪȵϢͻȻ䣬ŷȴվʹԼһеԸ˿롣
֮£ΤСܸأŷ˵껰ԺΤСɵ͵ץסŷҵ֣͵һ
ֻŷһһվ壬ɵֱΤСɳ֮ϣŷһûüӦ͸оΤСһͽԼѹ£ΤСԺ嶼ѾѹŷҵϣʹŷҲɵĲܶоΤСľٶԺŷҵһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ŵɫ
ŷҵһ˫ˮĴ۾˸ŵľŵɫΤСɵĻһЦң۸Ժ󣬾ѽ㣬ɲУô۸ҵģҾҪôһ˵ΤСɵ쵽ŷҵϸ֮ɦŷҵˡ
һĸоӿͷʹŷҲɵĸֱЦΤСָŷҵ䲻ͣĻţŷҲɵŤ壬һԵĻȵϢΤСɢ֪ô£ŷ֪ΤСԼǰˣഺҲɵЩ
ŷһΤСŤ壬ΤС͸оŷҵһ͵ԼĦ
֮£ΤСɵĴϢһߴϢţΤСһߵԼƣʹԼĳһѾǵЩ۵壬ʼѰŷҵĽˡ
ͬʱΤСоһ΢΢һ˿ζĵ㣬ŷҵһɢջԼΪΤСǰŷҵѹסŷҵģԣŷҵһȹİŵıͦɽ壬ȴóΤСƤӵ¡
ΤСԼλÿȥŷҵһԱͦɽ壬Լ۾ǰһģʹԼ۾ȫŷҵһ·İŵɽĹΣһ󵭵㣬ƺҲ·֮͸˳ʹԼһ̣ɵ˷ܵ˼㡣
ӷҰŷҵһ½İŵɽĹΣŴŷҵɽɢŮԵеζΤСﻹܵˡ
֮£ΤСɵĲһǿҵҪһŷҵһµĽİ֮µɽĳ嶯ˣΤСŻŷңԣǿĵĳ嶯ֻ۾۲ŷҵɽĹΣûһж
ΤСûչŷҵɽַжһȴûͣŬѰŷҵϵĽأԼѾǻȶӲĳһλȥһŷҵĽظԼʪȵϢŷҵڣҲѾɫ糺죬ΤСŤŵ壬Ҳˣ΢΢ı۾ΤСԼжţӣһֻ˳һģŷҵľٶȴʹΤСвɵĲһҪĳ嶯ֳ嶯ʹ֮£ΤСɵĸӵŷҵж
ŷҲ֪ô£ֻԼȫɵ֮£ŷҵһ˫΢΢ıĴȣҲɵ˿
ǣŷϾ͸оͷˣŷҸоԼһ˫һ򿪣ԼͶһӲӲĻȵĶȻŷҸоӲȵĶԼԺԼȫһֳ嶯ĸоԼĳһλѾ΢΢ʪŷһǸоΣڽԼ֮£ŷҲɵΤС
ŷһţһ߶ΤССˣӾˣҿ鳤ô۸㣬ոձҲù˵ѽˣˣӭ㻹أӣɾͱˣûСѹҶϢˡ
ΤСоŷҵҪĲλѾԼռˣŷҵϴսһģŷôһ˵ΤСɵͣ
ΤСҲԼΪ˵ζʲôŷҵĳഺʵ̫ˣԣΤСһʱûпסԼŷҵһ˫أΤСֺγأŷҵ˼ǣԼһӵѾˣȥˣȥĻŷҾͲˣΤСҲͬʶˣԼŷڰ칫ʱĵطԼôҲŷҵĸഺĻʲôΪġ
뵽ЩΤС̧ͣͷ˿ŷңŷҵһ˫ˮĴ۾˸ŵļᶨɫ֪ŷҵƢΤС֪ûڸԼЦԼȥĻĻģԣΤСҲֻĴŷҵҪһͷȴŷȻƽһԱͦɽｾͦţɵĩԼŷҵһ·İŵɽĦһԺ󣬲վ




ĵİʮһ¡

ŻŷңΤСɵĵһЦңһҾͷŹˣǣԺɲҪңҵĻҿɾͶ㲻ˣңҲܱ֤һĶˡ
ΤС˼ŷҵȻóΤСôؼʱŹԼȷʵҪǿģ´ΣһֳϣΤС᲻֮·ŹŷңɾǸĩ֪ˡ
ŷоΤСԼһ·İŵıͦɽĦһԺһԵĻȵϢΤС˳˵ԼɽϵĽ۵ļ֮ϣʹԼɵ
ΤСôһ˵ŷҲɵĬĬվԼ·ԺŷҲ̧ͷΤС΢΢һЦСҾҪ㣬ҿܰô
˵仰һ˵ŷҾͬһֻСһĴ˳ȥΤСԼĻԺԼˣΤСŷԼĻԺĬվΪŷԼأ˭ϵŷҾȻԼһ仰ŷҵ˵ʱĴһ˿Ƥģֺһ˿ΤСɵһ
ŷҵĻȴΤСɵȥץסŷңഺйһԼŷȴѾ˳ȥ
֮£ΤСɵĶŷҵӰңȥѽŷΤСĻͷҲصĵȥѽӭ㻹أҵȥѽȻ˼ҿɾҪˡ
ȻģŷӭŮˣΤСӭˣ˵֣ӭĩЩŲԲŻ¥µġ
ΤСŷôһ˵ɵ΢΢һЦҲ߳˰칫ңŷнķԺΤСɵĴĵңߴˣ¥Ӧһߵġ
ΤСŷҲûתߵøӵĿˣһţŷһߵ֪ǣϸǿԵİɡ
ŷôһ˵ΤСɵ΢΢һ㶣ϾͷӦˣ֮£ΤСһ͵Цţһߴŷˡ
ȻΤСϣŷ·ʱȼеýģӣ۵һ֪ŷҼŵ˫Ϊʲôˣ϶ŷҵҺҪ˳ŷҲŲòнȣҺ˳Ӷ࣬һ뵽ŷڵӣԼŷҵϲͣжĽΤСɵһ֡
ʱΤСͻȻһΪΤС뵽˲Ĺ죬뵽ΤСвɵ΢΢һ֣ŷҵ󣬾Ų˹ȥΤС˾Ĳһ䣬ŮģֻǣԺһһС䣬ŽֿˣŮֻҪ߽˷ͱһĿռˣ䲢ܱյģֻһ˶ߣʲôûˣԣֻҪ棬ôһֻҪʲôľٶһȴǿõģΤСΪ뵽һ㣬ԲŻŷҵ߽˲ġ
ΤС߽ŷѾ˲ˣΤСﴫһϤϤ·ˣΤСһ֪ŷ·أŷҵ·һĴ̼ĸоոգԼİ칫ҵʱԼŷҵһµĽİ֮µķͦɽӡ
뵽ΤСвɵ΢΢һ֣ڣҵϰûд·ӣѾӡˣܿҵĸѩ׶ԵƨɺŮ˵صĵطķ羰ôӣҵԺˡǣʲôʱҲſԿҵλķ羰أҵŬһˣңԲˣô㳤ʵ̫ˣ̲סĻģ룬κһ˿Ժ󣬶һҪ뷨ɡ
뵽ЩΤСϲɵ¶һ˿ааЦݣһ̣ΤСһֻΪ伫ɫǣΤС˼ʱ򣬲ȴһˮˮһʼС΢ŵģǵм䣬ȴͬһģ׹أ˲ɵĲС΢
ΤСǰɵķֳŷССĶ̿ʵ䴦һѩдȫ¶˳һɫˮߣ龰뵽ЩΤСĸող΢΢ɢȥֿʼд
ʱŷҵͻȻˣСȻ۸ңҵĶ̿㶼ʪˣôѽǣôȥѽС㿴Ժлô㡣
˵ϤϤĴ·һεŷôһ˵ΤСҪЦʶŷҾڲԼҪЦĻŷˣɾͲˣ֮£ΤСǿţûԼЦ
һ֮ΤСһŷҴӲ˳ŷû뵽ΤСڲɵһڿΤСԺŷҲһС㿴㣬ҲԸҪˡ
ΤСԼĻҵһ˫ѩ׵Ĵȣɵ΢΢һЦңɲҪҧʶѽҵģ֪ûֽġ
ΤСôһ˵ŷҵŵָƵɵ΢΢һ죬ڰΤСһԺ󣬲ŽĵС㻹˵úǣ˭֪ôѽ
ŷҵԼǰ¶ŮĽߵӣΤСûɵ΢΢һ֮£ΤСɵɫԵĶŷҵһµĽİ֮µķͦɽ壬һ߲Ķŷҵãңǻ۾˰ɣʲô¶}˰ɣҵ뿴ģܿ˰ɡ
ΤСô˵ŷҵŵָƵɵĸӵĺںݺݵĶһ½ԺŷҲɵĶݺݵĵС㿴㣬ͻ۸㻪ңĻҲ˵ҲķˣţҾٽһӣҲ͵ϲġ
ŷôһ˵ΤСɵ΢΢һ֣ңһɾ˰ɣҲ͵ϲọ̈̄һ͵ϴأܰôء
ģٽΤСһӣΤСҲ˵ģ֮£ΤСɵĶŷҵң˰ɣɾûУеĻҰһºòѽ
ŷΤСôһ˵ɵĺݺݵĵΤСһۣѽɡ
һ˵ţŷһ߽˫һ֣һ¶׵ƣӣΤСԼһոĵطһġ
ŷҵӣΤСɵ΢΢һ֮£ΤСɵĿŷңﻵЦţң㲻ҪѽΪҲѽ
ĩ䣬ΤС͵һ֣ŷҵȹ˹ȥŷҿû뵽ΤС˵־Ͷ֣֮£ŷҲɵһʶ͵ΤСֱһ£ΤС΢΢һֶۣɵ˻ȥ
ΤС˦˦֣ŷҵң㲻ҲͲҲ𣬸ҪѽϧҵһƬˣҪһ죬һģҲҪһҪúõһأţһһġ
ŷΤСôһ˵ɵĸӵĺ֮£ŷҵɵһԻﻵЦŵΤСС˵ĻԽԽӵˣôǰˣåˣһҲûУĲˡ
ΤСŷôһ˵ɵͷҵϵĲ͵ɫԺΤС֪Լ˵ȥĻŷҿܻˡ
ԣ֮£ΤСͣ϶ŷҵת߳˲ŷҿΤСıӰɵ¶һ˿ӵ飬΢΢̾һԺŷҲƶŽŲΤС󣬵¥½ǵӭȥˡ
ŷҺΤСһӭһʼЩȻǹһӭ㿴ƺûʲôı֣ҲȻڽ̸֮УΤС֪˱ԼҪȥֵģΪոպŷҴ½ⱸ¼ΤСȻҪһȥ˶ŷҵȻʲôģ֮£ΤС˾ｻһ£ӭŷ˴֮ϣ߽һҾƷŮ·ԺΤСһƨɵӭŷѡ·ȥˣŷҵȻ֮õģһ̣ŷҵŮԵڵֹһӸ˺ü·ԺŷҲͣ




ĵİʮ¡

ӭҪ͵˺ܶ࣬һֱڵ￴ţȽţϰ죬Ҳûпһм·ŷȴѾ·ѡˣ֮£ΤСɵЩͷΤСվߵӭߣӭһѡ·ˣʱΤСɵıģϴһɫװסˣæ÷Ա·
ΤС·ŵӭϱȻʹӭ΢΢ЩִٲڱȻ˺һԺΤСĵ˵ͷͷԷԱС㣬鷳Ұ
ԱӦһæӭֶӭ㣬Ұһ£ұ֤㴩·Ļܺÿġ
һ˵ţһӭֶ߽¼
ӭһߣΤСֶƱǲץӭˣ֮£ΤСɵķſӭֶһ£ΤСŸоӭֶȻôϸ壬Ȼڽںõ˵СָԼָо֮¡
ӭСϴָоȴʹΤСɵת˼ӭ㣬ԼŷҶ˹ϵ˵ŷһ̺ңǿһѽ
ţΤСͻȻ¼Ŷһ죬ӭ¼˳ΤСǰΤСֻǰһһɫĴ˶һӳԼǰΤСɫװڸｭϣʹӭĸԸжǻģһӾԼǰչ˳ӭһԱͦɽ壬ɫµĽİ֮£ӭǰͦţջΤСʹΤСһʱ䲻ɵķˡ
ոΤСͨӭС֣ʶӭòԸеˣǣΤСȴû뵽ӭ㴩ɫװԺ󣬸ԼĵһоȻֻݣǾޣɫװеӭǼʤѩģΤСɵĿЩĿɿڴ
ϸһ˫İŵĽʵƵĴȣ˵Ե˶Բƨɣʵɽ壬ʹΤСʶӭһɫŷ֮µˡ
ΤСĿתĿԼӭ㲻ɵĺ֮£ӭ㲻ɵĿ˿ΤСһۣĵСǲǲÿѽҽɡ
ӭôһ˵ΤСγһҡҡͷӭ㣬ѣѣ̫Ưˣ̫Ưˣ·רŸƵһģվ𶯣Ұһ£һվӣ֪·Чˡ
˵ΤСǰ˼ԷԱʾһ⣬÷Ա߿ԱΤС˼˿СС¼ıϣֻʣӭΤСˣŷԶ·ԺΤСӭ磬ӭӭ㣬𶯣һЩϸϵ㻹ûŪãҰŪһ£·Чõġ
ΪΤСӭĶСͲ࣬ΤСһٶӭ㲢ûиоʲôףΤСôһ˵Ժӭ㾲վΤСԼ磬ΤС˫ַŵӭ˫֮ϣһֿӭ㣬ȻǱĵˣΤСоԼĿӭ㣬һֵӭɢ˳뵽Լı
ŵɴӭɢĵ㣬ΤСвɵ΢΢һвɵһ˿ĸоϴģӭϴֵԶ⻬ĸоʹΤСᵽˣӭôԲôĳջ󣬸оһУΤСвɵһ֣ʼһߵӭϴ·һ߿ʼĴӭˡ
ӭñȽϵĽΤСӭɫȻôĺ󣬶ϵļôĽһ㵭ëʹӭӵˣӵʹ˲һֳ嶯СɵĶĲӣ͸¶Сұַ飬ΤСĶɵֱӭһɫװŵıͦɽ壬ΤСҲøӵˡ
ӭ˶ɽ壬ɫ½İţӭǰͦţɽ壬ȴ·𲻸ܵµİһģŬͻţ¸߸ߵĳʹΤСԼλÿȥоӭɽô˶ôĳ˵ԣҪȥΤСᵽɽϵԼ޷һյϢ
ϸ֫棬ȴͻȻչ˿Ȼӭĸ׿İŵĻԲ̵ͦƨˣڣƨŬţΤСɢջϢʹΤСɵдӶһҪȥһӭ׿İŵƨɵĳ嶯ڹ컯֮£ԣȻΤС˳֧ȴǲġ
֮£ΤСɵĽŰӭ·Ļᣬһ˫ֿʼӭķԸеζĳӭĶˣΤСֶһӭĸưԺΤСһֱֻӭ·ӭӭ㣬㽫ͦһͦӣ·ųŵźÿġ
һ˵ŻΤСһֻӭıԼָоˣΤСоԼӭ֮Ժ󣬲ûԼеоİӭһ˶ɽֵĺۼζţӭ㴩Ǳˣ뵽ΤСвɵһ֣һ󵨵ⲻɵĴ
֮£ΤСɵĽͷյӭĶߣĶӭӭ㣬ң㴩ǲǲѽ
ΤСоԼͷսӭԺӭɢֵƺӵŨӭоΤСĻһϢΤС˳˴ԼĸСɵĶ֮ϣʹԼвɵһ֡
ټΤСĻʵеף֮£ӭ㲻ɵĽͷһƫΤСһۣСô˵ѽôҵô
ӭķӦΤС֮ˣԣӭ̬ȣΤСû⣬ڿ˿Ժ󣬲ŹصһεĽͷӭĶ䣬ӭӭ㣬˵ģһأ֮ô㣬ΪոҵȥҸо㴩ֱģ֣Բôġ
˵ΤС˿ӭɫһ£ֽŵӭ㣬ӵģ·ҪһõܣǴıĵĻôҾͿԿ϶㴩Ժؿ϶ӵͦģô㴩һ׾Ϳˣ㴩ֵĻôǾֻǻһСˡ
ΤСԼĻӭһŵָƵϣͻȻʹӭ㿴ӵľ߱һķϣΤСɵҲɵĳ嶯ҪϾӭúõҧһڡ
ӭΤСôһ˵ɵһεİΤСһۣС㿴˵ģ·ʹ»йϵѽ
仰һ˵ӭ㿴ΤСϵĿԼҲͲɵЩΤСĻɣӭ㴩Ǳġ
˵ӭ㲻ɵֺ˵仰Ժ󣬲ɵĵͷҿΤСˣΤСӭ˵˾仰ԺͻȻ¶һŮĽߣɵһȣаģӭȻǱģǣʹűģظôҪǴֳһ£ǸӵĴ
뵽ΤСǰɵĸֳӭһ˶ɽ壬ֵİ֮£߸ߵŵӣ뵽ΤСɵ΢΢ĸоЩڸ
ӭ˵Լ·ԺΤСɵĴϣ֮£ΤСӭ㣬Ͷ·ҪˣȻȥ򼸼£㴩Ժұ֤һƵġ
˵ΤСɵӭ㣬¾˹ȥһߣһ߶ӭߣӭ㣬㿴һ㴩·Чȥұ֤㶼ʶԼˡ
ΤСƶӭʱһ岻ɵĴ󣬿ӭϣʼƶӭˣΤСһֻ֣ᣬĿʼӭһƨ΢΢ĽӴ
ΤСһӭһ׿İŵƨһӴϾ͸оӭĸ׿Ľİ֮µĸԲ˵ԵƨɣôôȣʹΤСĶɵĸӵĳ嶯ִ̼ܵΤСĳһλҲɵЩ
֮£ΤСͻȻһҪԼĸѾӭķԸеĴ̼֮½Ĳ˷Ӧĳλӭ׿İŵƨ֮ϣһһӭĸջԼԸеƨɣҲ̽һӭ̬ȡ
ΤСһɫ֮ˣ֮£ΤС뵽֮£ΤСɵװűʲôһµӣﰥӴһһǰһˣԼĸĳһλʼӭĸ׿İŵķ˵Եƨ϶һ¡




ĵİʮ¡

һģ˴̼ȶԵĸоΤСʹΤСɵһִ̼ܵΤСĳһλҲɵĸӵǴΤС̽һӭġ
ԣӭ׿İŵƨɸԼĸоȻܴ̼ܾޣΤСǿסԼĵĳ嶯Լĳһλӭĸ˵Եƨ϶һԺ󣬾̵뿪ˡ
ǰӭоΤСҲ֪ô£һͻȻ˵Լ֮ϣһӲȵĶҲһӶԼԸеƨ֮ϣӶɢôּͦȵĸоӭҲɵ΢΢һ
ǣһԼҪλַָܵоʹӭ㲻ɵŭ֮£ӭ㲻ɵҪתŭһΤСΪ
ϵģӭ͸оˣΤС뿪Լ壬֮£ӭ㲻ɵĽΤСĶ鵽֮ʧһˣǣӭҲû˵ΤС֮ͬ£¾ǰǣӭȴоԼƨϵּӲͻȵĸоһģ֮£ӭ㲻ɵЩʧ
ߵǰһӭһ˫ˮĴ۾Уɵ˸һĿ⣬ӭ㿴һ£ľһˣˣԼ
׻˵֮ģ֮ӭΪŮˣȻҲˣڿԼŮ˵ֻصӭϣ֮£ԱҪӭ㽫·ӭҲһϵˡ
ΤСӭеľ֮⣬ɵһ֣֮£ΤСԻžӷӭӭ㣬˵˰ɣûƭģ㿴㣬ôãôƯҶĵ㶯ء
ΤСôһ˵ӭвɵһ㶣ΤСһԺӭСĶʲôѽ
ΤСһЦ绨Ĵ˶ҿ϶ĶˣĻһúõĲһٵġ
ӭΤСһۣСͷӣҲɫˣСĲҺϲллˡ
ӭǰһ仰ȻΤСˣһ仰ȴллΤС·ʹӭһεһʱĸоˡ
ӭӣΤСͻȻŷҪӭԼһһǵľˣ֮ǰΤСŷҶء
ΤСתй˷Ա˿ŷңӭӭ㣬ǾȵɣȻٰͻȥ£ǵˣȻȥԷ㿴ô
ӭΤСȻҪԼɵ΢΢һ죬֮£ӭ㲻ɵСĵС˰ɣǶء
˵ʱ¶ĽߣΤСвɵ΢΢һ
ӭôһ˵ΤСɵĵӭ㣬ôˡ
˵ΤСй˷Ա˸ˣȻ󣬴ŷҺӭһŽϵһҾƷµ˹ȥ
ŷҵûоʲôΤСŷŷһҲûио˼ӭȴһˣӭϾΤСˣҪΤСԼһǵԼһŷҵ棬ĩһЩȻĸܡ
뵽ΤСԼ˵Ļӭвɵԥì֮ܵ£ӭΤСŷһ߽ǾƷµ
ΤСĳˣԣЩŮԱǶΤСȽϵϤˣΤСִòŮ߽ǵЩԱ֪ˣ֮£ЩŮǶΤСкˣŷĸоһЩĲͷݺݵĵΤСһۣΤСȴŷһεӡ
ӭһµһͲɵĺЩԸж¶󵨶ջӭĶɵֱССĲƬҲ·ôϣʲô¶ôǿ϶ëǲסģǻˡ
һССģֻаƴСǶ̿㣬ӭ㲻ɵߺһĸоӿͷʹӭ㼸̲סתҪطǣӭһŵʱѾԱΧסʹӭȻҪ뷨ȴ˼ôȥˡ
һԱƺӭĲ˼֮£ǵԱɵ΢΢Ķӭ΢΢һЦ㣬ǵһεɣûʲô˼ģҶŮʲôģһϰ˾ͺ˵ģɣ㣬Ҹһ¡
ӭҪܾǵԱ飬ǣԼЩٳ۾Ҫˣû˽ܣԼĲ֪ôˣ֮£ӭﵭһһ߿Щ˿һǵԱˡ
ͻȻ䣬ӭ㱻һ·סˣɵߵ·ǰǵԱҲ˿ӭ㣬ôϲô
ӭ㿴Ƕ̿㴩ģصϣǱϣҪʲôǲסңµλãһС죬ʹ·Ƕ̿㣬ȴֲǶ̿㣬ڣӭǵԱôһ˵ɵĵ˵ͷС㣬ʲôѽ
ӭĻǵԱɵһ㶣Ͼӭ˼ˣ֮£СӭһԺ󣬱ӭ·ˣ㣬㿴һ̿㣬ͣҲʮͷӣôĺãԣ㴩϶ԸƯģ㴩·Ϲǰһ룬ôһЧ
ӭԼĻԺǵԱֽ㣬㿴·ȡǽϣ͸ȻǣȴǲסʲôĻϹǰͱò˵ģң㿴㴩ëҪ¶˳ԸеװΣ룬Ϲˣ϶ѪҪģң·ȡԻƣ㿴м俪죬ֻһƣǸط¶ôôϹҪҪʲôܶ峤ˣָоǲǺܴ̼ѽ㣬ҿ·ˣҸұ֤㴩·ϹһҲĵġ
ǵԱΪˣǻ˵컨׹ˣһĽܣĺջˣҲܴ˵Ķ
ǣӭϹ磬ǵԱһȴǶţˣӭ㱾ûж·Ȥģֻǿ̿м仹Ὺһ죬ֲͣ˵ģǵԱôһ˵ӭ֪Ƕ̿Ͽˡ
֮£ӭ㲻ɵ΢΢ҡҡͷƶ˽ŲˣǵԱģָӭ󣬸ӭˡ
ŷҸΤСǾƷµԺ󣬲ɵĻһһͷɫ·ѰʺԼ·ȥˣܿģŷҾҺһΤСǰСҿҪǴҵϣʲôһЧѽ
ΤСŷôһ˵ɵ̧ͷ˿ŷҵŵһΤСǶ̿һϵǶ̿㣬ǺɫĲƬŷҵջΤС򣬶֣ȴһƬģ滹˿ĻƣסɽͻһǸλãȴŲݮͼ
ŷҵŵ·ΤСǰɵĸֳŷԸе·վԼǰذ¶µӡ뵽ЩΤСвɵһȣ֮£ΤСɵĿ˿һڴĵԼĴ𰸵ŷһۣңѡĶ϶ûе˵ˣǣòãҪϵЧģеĻ㴩ҿһ£Ҿ֪ʺϲʺˡ
ŷΤСôһ˵ɵ΢΢һ죬ΤСһԺ󣬲ŵС˵ʲôѽ·ôܴ㿴أǲ߶ҪˣҲıһ¾ˣõĻˡ
ŷôһ˵ΤСɵĿңҿһƬĵѽ㲻ô֪òÿѽ㻹ΪҪռıѽİɣҲġ
ŷΤСôһ˵һŵָƵɵǵͨ죬СŮĽߵӣΤСǲɵ΢΢һ
֮£ΤСŷҵңúˣһ¼ɣõĻǾ㿴ôʲôѽأȻôŲ




ĵİʮ¡

ΤСĻŷҵķĲɵһΤСһԺŷҲɵĺݺݵĵСҪѽʲôϵѽ
ΤСŷôһ˵ɵĹһЦң㿴㣬һЦ𣬾ӦǺܷŵÿѽ˵ô
˵ΤСɵĿ˿ŷңŷҸоΤСǲ۹⣬ԼĲλ֮£ŷȻоԼ·ΤСǰ߹ġ
ǣΤСȴʹŷҸоȹӸסԼһģ֮£ŷҲɵһֻҲɵ˳סԼҪĵطͬʱŷҵϣ˾һģÿɰ
ΤСǴҪһŷҵģŷҵԺΤС֪ԼĿѾﵽˣ֮£ΤСɵ΢΢һЦң˺ˣҸ㿪Цģ㴩·϶ÿúܵģҿҪ㣬ɲܴ·ҵǰģȻĻҿɲ˭ˡ
ΤС˼ŷҵȻóˣǣŷΤСĻԺȴûΤСеΤСվｿ
ΤСҲ֪ŷô֮£ΤСɵĵңѡ·Ƕѽ
ŷҲ֪ΤСԼ⻰ʲô˼֮£ŷҿ˿ΤССѡʮDôˣҾôѽ˵ŷҲ뵽ԼʧˣΤСǰ˵Լһ·İŵǷͦɽĳߴˣɵӵĺˡ
ΤСŷôһ˵ɵҡҡͷһ߿ŷҵһ·Ľİ֮µǷͦɽǰͦջԼӣһ߶ǺŷҵңҵİɣﲢôģҪѡѡʮDľˣ̫С˵Ļķõġ
ŷҰΤСһۣСͦôô֪ҾͲܴʮDģҪʮDˡ
ΤСŷôһ˵ɵ΢΢һЦȻǶŷҵңͲ֪˰ɣɣҵ־һѳӣҪǲŵĻһ¡
ŷΤСôһ˵ɵ죺Сʹţ㣬ԼĶһ֪ܲô϶ôУһԿɡ
һ˵ţŷһͦظʹԼһµĽİ֮µǷͦɽӵͻ˳ջΤС
ΤСоŷҵһͦǱ͸ʵһԱͦɽ壬͸ӵͻȻ˳ＸҪİŷҵһԱͦɽȹһģʹԼߣȫɽջĹռˡ
ִ̼ܵΤСɵĸоЩڸŷôһ˵ΤСɵɫĴ֮£ΤС˿ܣЩԱӭæԼԺΤСɵվһ˫ֳצ״ŷҵһɽץ˹ȥ
һ֣ΤСһߵã㲻ţҾ֤㿴һ
ŷҾվĵĿΤС·ΤСץסԼɽһģӣ˲ɵ˼㣬ŷҸоԼٱܿΤСĻץסԼɽԺ󣬲žһҲƵķɿ˺ʹΤСԼظֶһա
ΤСŷվﲻ¶ôɰɫԼ֮£ΤСɵȻĶ뵽ոԼİ칫ʱԼŷҸѹԺԼ͸ŷҵͲ֮Ŀ϶￴ŷҵǰһ˳Сʱӣ뵽ԼڴŷҵʱԼͷŷҵһ½İŵķͦɽĦһ¸Լ޵ĸо龰ˣ뵽ЩΤСвɵһ֣ΤСֻŻһŷҺŷҿЦģǣŷҵ˰˼ı飬Ĵ̼ΤСԣΤСɵѸٵиı뷨ǰٵҪԼȥһŷҵһ½İŵĳջϢСõĳߴˡ
ԼֶĿŷҵһԱͦɽ壬ΤСĶɵֱһ˫۾УҲɵ˸˳ȵĿ⣬ǣΤСû뵽Լ־Ҫ쵽ŷҵһƤСӵϣо˴ŷҵһ½İ֮µıͦСӵɢİΪ֮ĶˣŷȴͻȻʹԼֶһһն
֮£ΤСĶɵ΢΢ʧϵΤСͻָƽ΢ЦĿŷҵңôô
ŷҰΤСһۣȴû˵ΤСŷû˵ɵŷҵ¸˹ŷҲɵһΤСΤСһ߿һϸš
һϸţΤСһ૵ĵңطǰĵطˣһ£Ļĺأֻǲ֪ҵȥһʲôء
һ˵ţΤСһ߽̿ǰŷҵҪĲλĲλͷһ£ȻЦĶŷҵң㿴ҵĿˮˣҪǴĻͿС죬ҵĿˮˡ
˵ΤСɵĹĴЦ·ŷҵһףһ뿪ŷҵߣŷҿΤСľٶɵּҪΤСȴΤСˣɵֻö˶ţתѰ·ȥˡ
ŷҸоԼܸܵոսåһľٶûиоУ෴ģȴһ˿͵ĳɷһģΪʲôӣŷԼҲ˵İɡ
˼ԺΤСŷҲû׷Լתȥ·ȥˣŷҵӣΤСɵһ֣֮£ΤСɵһεĿŷҵվŷҵŷҵңԲˣոǸ㿪Цģԣ㲻ҪҺòѽˣ·Сˣ㻻һʮDİɣ·棬ѾմҵĿˮˣҲˡ
ŷΤСôһ˵ɵתˣ˿ΤСԺ󣬲ŵСҿûи㿪Цѽող˵ҪСĿˮôһأҪûôһ£˵һĻһ׵ģǣڣҲˣңϴϴһ£Ҫ̿㴩ϣҵҪĿˮҵСԵһʲôζˡ
˵ŷҲΤСתѡ·ˣΤСŷҵǸģŷһһġ
ǣΤСû뵽ŷҾȻĻشԼŷҵĻԺΤСɵ΢΢һ㶣һûзӦ
ܿģΤСʶŷֻڸԼЦԱԼոյЦˣ֮£ΤСɵ΢΢һЦŷҵ
ΤС뵽ոԼĻŷ˵Щʱĵ飬вɵһ˿ĸоʱΤСоԼĸѾڸոպŷҿЦĹиŷҵ̼ôĳһλһӶһ˵ԵĶɵһ㶣ͷһŷ壬￴һ·һȹİŵķԲĴƨɣΪŷҵƣԼĳλ֮ϣֵԶĸоŷҵĸȹӽİŵķԲĴƨɶԼϸԼġ
оŷҵĸƨɵĵԶȵĸоΤСɵ˷һĸоӿͷʹΤСȫѪҺִ̼֮£ԼĳһλʹԼĳһλɵĸӵǴüӲоԼϵһֱ仯ΤСвɵ΢΢һɵĽһһ뿪ִ̼ĸоվ
оԶȵĸоԼĳһλʧΤСвɵһֵʧĸоΤСоֵǣԼܸоԼĳһλŷҵĸȹİŵĴƨ֮ϡ
ôŷҲӦܸоõԼļӲͻҲŷҵһȹӽİŵĴƨ֮ϵѽ
ֵŷҺһһоûһģͷż·һƨɻ·ջΤСһġ
ΤСΪŷҵԵʣʹŷҵİŷҵķͦƨɵȹͬŷҵĵڶ㼡һģŷҵһԲ˶ƨ֮ϣԼɢջϢ




ĵİʮ¡

ĶһĻΤСĶɵһ֮£ΤСɵĴŵӣʼŷҵһȹİŵĸջĴƨˡ
ȹǰɫģŷֶŹ⣬ʹðɫȹıĲϣһӱüҪ͸Ӽ͸İɫȹ棬ΤСĿԿõİŷҵҪĲλĴ󻨶̿ĺۼ
ǰĿѪڵһĻΤСĳλɵĸӵļͦһ嶯ӿͷʹΤСɵԼεأһ˫ɫԵ۾ʼĿתĴŷҵһȹİŵƨˣĹΣȹİŵƨɢֵջϢΤСɵ
ΤСһĿתĶŷҵһȹӽİŵҪĲλΤСͷ֣ŷҵĸҪĲλֵܷٶȣĻζţŷҵĸ壬ҲƺĲš
ŷҵϵı仯ΤСһˣոŷǹȥģĿģԼҪĲλġ
ͨһ㣬ΤСȻŷҿˣ֮£ΤСɵǰһһӽԼĸѾǷȶӲĳһλʼһжŷҵһȹӽİŵҪĲλ֮ˡ
ʼŷҵĸط˵ԵĸоˣΤСһԼĳһλŷҵȹӽİŵҪλ϶ţһ߿ʼ۲ܱߵˣԱӭѡ·ҪûԼԺΤСŷʼĵ
ΤСоԼĳһλһεĶŷҵҪĲλԺŷҲɵȫһ£ȴûʲôľٶҲûʹԼɫȹİŵĸҪĲλΤСĳһλĶײǸӴȵҡҪĲλˣԼԣӭΤСľٶ
оŷԸԼİʾԺΤС֪ԼĲûдոŷǹġ
֮£ΤСɵ΢΢һ֣һ߼ԼĳһλŷҵҪĲλײţһ߿ʼץסŷҵİŷҸ˵ԻԲҪλĸȹӵ°ڣö
ΪΤСоŷҵȹӺԼĿӣԼĳһλѵõ޵ĸоΨһϰ
ԣΤС뽫İŷҵҪλȹӸõʣʹŷҵĸҪĲλһӸԼ¶ӶʹԼܸõһŷҵŷҵĸԲ̵ͦҪĲλֵԶůĸоˡ
ΤСģҲģǣΤСһİŷҵҪĲλȹӵ°ڣŷϾᵽΤСͼˣ֮£ŷҹϵץסΤС֣ŵָƵҲɵת˹˿ΤСԺ󣬲ĵСһͿˣɲҪôѽ
ΤСŷסԼֵϣоŷҵļᶨľģ֮£ΤСɵĲĵŷҵңҲǵģ㶼ˣǲҪѽ
ΤСĻȻô˵ţֻץסŷҵȹڵ֣ȴǷ
ŷҿΤСɿԼɵˮĴ۾¶һ˿ĵɫ˿ӵԺŷҲֻΤСΤССʵɣҾϲһĸоģҵûģټҲӶҵģòãСǾˣҪٹݵĻҿɾͲˡ
˵⻰ԺŷҲɵĿ˿ΤСתͷȥһȹӽİŵķ˵ԵҪλȻ߸ߵţΤСĳһλĶײˣΤСŷôһ˵ΤС֪ҵƢģҲȻ֪ԼĻ˵һԸģ˵ôôȻĻŷҿ϶֮ᷢ£ΤСȻѾ嶯úˣȴǲΥŷҵ˼ֻ˶ΣԼĸŷҴ̼üӲȵĳһλŷҵĸҪĲλ϶ȻָоԶԶıȲ˵ļȫһָô̼ȴҲܺù˹ܿŷҵĸͦҪĲλܶҪǿö˰ɡ
һ߶ţһŷҵĸҪĲλԼ޵ĸоΤСɵԼĻΪʲô̬ˡ
ҵӣƺԼϳԶУ෴ģڸоԼϵСԺŷҷ·ԼһģҲоʮֵĴ̼ǣԼҲǻеˣŷԼ֮£ȻֲܼԼŷҵ˿ļϵĽӴΤСЩˡ
ոڰ칫ҲģΤСоԼĳһλѾ·ռŷҵŮԵҪĲλˣŷҲûôǣԼһҪŷҵһȹİ֮µļͦŵɽʱŷȴֹԼжΤСһġ
ȻʧЦΤСͻȻоŷͻȻԼĸȹӽİŵķԵҪĲλԼļӲͻȵĳһλݺݵĶԺŷҲͻȻվתͷΤСҧԸе촽ΤССĶĺôӲѽ˵Ķһôָоĺѽ
ΤСɵͷĺĽŷҸ§ڻһŷҵʵ뷨Խ⿪ԼĻ̬ȶԴԼĲ֮ԣǣŷһվΤСŷ˶¶˵֮¡
֮£ΤСأεĸأ֮£ΤСɵĿ˿ŷңң֪ңոҪĲλҵҶҪǣȴȹӣǼˡ
ŷΤСôһ˵ɵĵһЦСҶǴˣϲһĸоǣȴܹݵǲѽСҪˣǻҲãòѽУ˵øӣһǸˣСҵ涼ʪˣ𡣡
ŷôһ˵ΤСɵԺֳ︡ŷҵҪĲλѾʪˣϵëճһķ顣
뵽ЩΤСɵɫĴ֮£ΤСֶɵһͽԼһֻŷҵҪĲλ̽˹ȥһ֣ΤСһ߻Цţңҿ㵽ʪʲôˡ
ŷ˿Ŀ˿ΤСС㻵ˣҸ˵ʵأ㻹ҪȡЦ˼ң˼Ҳˣ˺ˣҪˣʪˣأŹҰɣոҪǲ뿪壬ҾҪŪ÷ˣǵЩǰ󲻿ɵġ
һ˵ţŷһɵһתͽΤСֶһߣĶ·ӭӭ㣬ѡûУҪҪıһѽ
ŷҵĻӭ㲻ɵ̧ͷΤСŷҿ֮£ΤСĵӣҲٶŷҶֶŵˣԣΤСֻڰһڿˮԺ󣬲װµĸŷҵ
ŷҿΤСϵı飬Ȼ֪ΤСԼǰһεĳ˿֮£ŷҲɵĵĶΤСһһһĵӭȥˣΤСҲŷҵӭߡ
ӭ㿴ΤСŷˣɵĲ˼ЦЦңС㿴ӭ㣬ʹˣЩҶۻĲ֪ѡһããðҲııһ£ѡһѡ𡣡
ŷҵ˵ͷӭѡȥˣΤСҲƨһģŷҺӭ
ӭ֮Իô˵ʵҲȫ滰ģӭոոΤСŮԵıɫָԣҲ͵ȻƯˣ⾫ƷµĶȻ󵨶¶ʽȴӭܽܵģֻһ뵽ĲƬԼϣʲôҲûдһģӭŻԥʹӭ²Ҫһ·ڣŷˣӭ㵱Ȼ˳ļŷԼҲѡӶӭŷﶼŴСĴµ˳ˡ




ĵİʮ¡

·ԺΤСŷҺӭڴ֮ĳһԺ˲ЩĩĻصΤСסΤСصһѩӲڣ£ΤСҲɵķˣŷҵΤСļͬѽ˴԰һģﶫһ˫ˮĴ۾ʼյĶ˸źɫ·ʲôǰʵһġ
ӭȴһƨɵƤɳ֮ϣںһΤСݹˮԺӭĶΤССѽҸոտһ£ķôһסķ䣬ʵ̫˷ˣ
ԭӭڽŵʱ򣬾ͽ俴һ£֪˷ĲԺ󣬲ŸΤС˵Ļ
ΤСоԼеķչţɵĸ֮£ΤСɵĶӭӭ㣬Ҵ㿴ķɡ
ӭ˵ͷվΤС˷һ䡣
ŷҺӭҲˣֿΤСķô˼ֲؼңҪΤСļסһŷҺӭ˲ϴһ裬ͻص˯ȥˣΤСȴһ˯ҲûУǸоһֳ嶯Ź֡
ŷЩղܵھԺֿʼʹΤСĳһλɵ˷Ӧˣ֮£ΤСɵľҪҽڻйй𣬵ΤСȴѹԼĵֳ嶯һ̣ԼԵƽһԺ󣬲߽ԼҲһԺϢ
һ߽䣬ΤС͸оһϴˮԡ¶뵽ոŷҺӭѵһ˿ҵϴ裬ΤСոѹȥĳ嶯ɵ̨ͷˡ
ͻȻ䣬ΤСϵһźڇĶסˣ֮·ΤСɵĶںڵһŶ
ںڵĶǼһëƾ۹۲ָУΤСоëŷһӭͷӦӭŷҵҪĵطë뵽һ㣬ΤСɵĸӵ˷ԺҲɵĸֳŷҺӭˣѵùģվˮͷ֮£ˮ˳˵İ׻š
ˮӭŷ˵һǰͦŵıͦɽ壬ƽ̹СŮҪĲλ㼯˳Ưںڵëεϵ޵һĻΤС·𿴵ŷҺӭ֣ëϲͣĴţʹмëܵƯ˳ˮһӡ
뵽ΤСвɵĸӵĳ嶯ĳһλҲɵһεǴ£ΤСԵ߹ȥŸԼѵ·һ˿ȻΤС˸ոڵϼҲ֪ŷһӭ˹ͬҪĲλĺںڵëëԼĳһλò
һĸоӿͷʹΤС·ԼĳһλŷҺӭҪĲλĦţŮ
뵽һЩΤСﲻɵķţһĴϢ֮ΤСһ·ϴ̨֮ϣΤСɵһߵϴ̨ϣ·һ֮£ΤСϾˣھƷµʱԼ͸İŷҵķԵҪλģƺɫ
뵽ΤСвɵһ֮£ΤСɵŴ󻨶̿㣬﷭ΤСķΤСоһ΢΢Ĵһ㺹ζִһ˿ŮԵҪĲλ㣬Ӵ󻨶̿ɢ˳ջԼ񾭡
ʱΤС󻨶̿룬ƺһ̲ССĻɫĺۼۼΤСвɵһ֣ŷҰھƷµԼ˵ĻûƭԼġ
ΤСǻ֣ɫĺۼһ뵽ΤСУΤС֪ɫĺۼǴŮԵҺ壬ɺԺ󣬲ŻγеĻɫģŷΤС˵ΤС֮£ŷҵ涼ʪ֮Ļһӡ֤ΤС֪ŷҲûƭԼˣ֮£ΤСɸӵ˷
ֻΤСëԼϲͣţòԼ壬󻨶֮̿ϵӡŵɫӡһͻ˳ԼĳһλĶˣĦһĦţΤСһ૵ĵң㲻㲻ҿǣڣȴ壬ŵ˴ɢ˵ζܰôأɻңҺúõɣҪ㣬ҪɵģҪɵȫˮҪɵҲܾҡ
һ૵˵ţΤСоԼĳһλѸٵǴһɵľһ˳
ΤСֱԼ˳Ժ󣬲ȻʶԼﻹץŷҵİŷҵҪĲλĴ󻨶̿أ֮£ΤСвɵһæҪץĴ󻨶̿˿
ǣﻹüΤСĶһӣȫŷҵĴ󻨶֮̿ϣһ£ΤС֪ԼǴ˴ˣŷҪԼĶ̿㣬һԼģ뵽ΤСɵĴ
Ŵ󻨶̿ϵɫҺ壬ڵƹ֮£Ŵ۵Ĺâ·ﳱЦΤС˴һģΤСͻȻһֿЦõĸоϵģΤСо⣬֮£ΤСɵĴˮͷԼĻϴ˴󻨶̿ˡһԺΤСĺСߵ˿Լ˯
ԺʱΤСͻȻöһۣһΤСĶߵСңʲôˡ
ΤСεԼͽһԼ§Žأߵôһ˵ɵ۾˿ŷһֻšԼĶ䣬һ˫ˮĴ۾Ҳɵ˸һֶݺݵĿ⿴Լ
ŷҵΤСŻԼ˯֮ǰɵֺˣ֮£ΤСɵһ˯ȫޣ֮£ΤСɵ˿ŷңŷҵңʲôѽģҲ˶˯һ
ΤС֪ˣŷҿʶԼŷҵİŷҵҪĲλĴ󻨶̿ˡ
ΤС뵽ԼѾ󻨶̿ϴˣŷҾлɣȴץסԼİѱԣɴŷһʲôҲ֪
ŷҿΤСӣɵּ֮£ŷҲɵһ˫ˮĴ۾˿ΤСС϶ҵĶ̿ʲôˡ
ŷôֱӵԼΤСвɵһȴװԺӿŷңʲôҲûѽϴԺҲϴ˯˵ѽܸʲôѽˣ˯֮ǰĶ̿ϴ̨ϣӭ㿴˻˵㲻ԣҽĻ̿ϴˣô˻ҡ
ŷһ뵽ԼϴԺµԼĴ󻨶̿㻹ϴ̨ϣӭĻȻ˵п϶ᳱЦԼģ뵽ŷҲ˲ԼûϢõ壬߽
ǵһ󻨶̿ȴѾˣŷҲɵĳһصһȴִ󻨶̨֮̿ϣ֪˭ϴˡ
ŷһʼΪӭԼϴģתһ룬ȴòͷŷӭ֮ϴģӭϴԺ󣬱ص˯ȥˣܻڰҹԼϴ̿ѽΤСȴԼ֮˯ľϴ̿˶ҲֻΤСˣΤСΪʲôԼϴ̿أ뵽ŷʶûô򵥣ӭ¥ȥȥˣ֮£ŷҲɵıΤСΤСһ
ΤСӣ˸Լϴ˶̿㣬ŷеȥһ룬ȴе㲻ģ֮£ŷҲɵĿΤССΪʲôҪϴ̿㣬ǲʲô˵ˣ˵˵ҲģֻҪԺˡ
ΤСǺεȴ֮ˣŷҵĻһڣΤС֪ŷҲûץסԼʲôѱֻǲ²ԼŷҵİŷҵҪĲλĻŷҵĴ󻨶ֽ̿ˡ




ĵİʮ¡

ͨһ㣬ΤСǸҲ֪Լܳˣ֮£ΤСɵĿŷҵңˣӣǲˣʲôҲûѵҸϴһζ̿㣬ͷʲôɡ
ŷҰΤСһۣСƢһ֪ԼĶ䶼ϴأϴ̿㣬϶ʲô˵ɡ
ŷҵȻô˵ţ̬ȴԵšΤСĶֶҲɵķŷôһ˵ԺΤСɵи˵֮£ΤСɵĵһ׳ң㿴˵ģ죬ҿĶ̿Ҿ룬ҶôãҲΪɣ뵽ЩҲŽĶ̿ϴ˵ģû뵽ҵһǻ飬ȴװ׵ˡ
˵ΤСɵ΢΢̾һһͷҲɵĵӣΤС˵ôһ£ΤСоŷԼʤίӣģʮ
ŷΤС͵úһʮίӣɵнΤСĻһʮʮ֮£ŷҲɵһʼĶΤССǻҲãҴˣ㲻ҪֻҺòá
ΤСŷԼĻɵһ֣ﻹ˵ȥŷѽ֮£ΤСɵĿŷҵң˵ʵոĶ̿ʱҳ嶯ء
ΤСôһ˵ŷ˫ˮĴ۾ɵİΤСһۣС㿴㣬ûӣֿʼûˡ
ŷҲûӣΤСɵ΢΢һ֣֮£ΤСɵĿ˿ŷҵң˵˵·㴩ģ˵棬ǲζ˵ʵҵڣһ뵽ζǻζҵвɵֱ
ŷΤСԽ˵ԽɵһߵΤСŷһߵСĻ𴲣ȻӭˣɾҪЦǸˡ
ΤСоԼô¶ǵĻŷԺ󣬲ûзжԼ෴ģ˫ˮĴ۾УƺֳĵɫոŷҵĻֻǹתΤСעˡ
ͨһ㣬ΤСɵĵӸӵĴ֮£ΤСϲɵ¶һ˿Цݣңĺúأ˵˵طĵطţȴһҲɧ෴ģһ˿أҶɣǲϵı㣬ϵˮζأûңһ°ɣҪ֪ζ㻹ˮζء
ŷΤСôһ˵һɵĸӵĺ֮£ŷҲɵĿΤСΤССţɡ
һ˵ţŷһſȣһƨҲǰͦʹԼŮԵҪĲλһͻ˳ӣջΤСΤСԼζһġ
ΤСҪɳʱŷҲɵľһһת˹Ҫ߽ԼķΤСûŷһĽҪĲλϢԼŵģոŷôֻǹԼˡ
ԣŷҵĶҲͼֲˣŷתȥԺΤСɵʱΤСʲôһģŷҵңĻ̿ϴˣ촩ʲôѽոЩûϴûд·
ΤСôһ˵ŷҵķഺȴɵĲһ£΢΢ͣһԺŷҲü΢ŵΤССҴģմĿˮ̿ˣһ˰ɡ
˵ŷҵĴƨһŤҲƵĻصԼķ
ŷҵĻȻСΤСȴģŷôһ˵ΤСɵھƷµʱŷҵļ¶̿ԺͷһԺŷ˵ĻˣΤСû뵽ԼһЦĻȻŷҵ档
һϣͽմԼĿˮĶ̿ϣ뵽ΤСвɵһӳ嶯һҲɵ
֮£ΤСɵһѽԼϵıӸ׵һߣæҵĴ·ΤСҪӭ֮ǰһŷǲͬ˵ӣմԼĿˮϣŷڽ˷ԺŸոΤС˵Щ¶ǵĻһŵָƵɵǺһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶һ˿ԹɫϴԺЩ飬һĻһĻŷҵԺ˳
ŷϴԺ󣬲ŷ֣Լù·ȻھƷµΤСԼȥ˿ˮԸе·ŷҲɵԥΤСΪ·̫¶ҴϾ·ŷԼϵģûʲôҴҴģŷΪѵǣϻմԼĵܵܵĿˮأԼĴĻͬΤС˵ԼŽ۵С죬ҪΤСĿˮˡ
Ϊ뵽һ㣬ŷҵĲԥ֮£ŷҲɵİĺԼոԼæϴ裬Ҳûϸһͽ˭֪ɲɵõմΤСĿˮһڲôأӭѾ˯ˣԼǲٽӭԼ·ˣΤСΤСŸԼ·ʱ򣬶ԼֶŵģڵԼȫŵģƾΤСĶԼ̬ԼԼ˼ΤСܻڿԼԺסԼġ
ӭȻ˯ˣ˯첻Լ֪أԼΤСĶ΢Ĵһ㣬ӭˣɾ鷳ˣ֮£ŷҿ˿һۣҧҧʹ
һߴţŷҵԺﲻɵһεĸֳΤСڽھƷµʱɫԵͷڶ̿ŵӣ̿ԼԺŷҸоԼвɵһĸо
ôᣬʹŷҵҪĲλһӴоͲɵĲһǿҵĸоָоǣŷҷ·𿴵ΤСԼǰһͷԼﹰţͷԼҪĲλģ뵽һĻŷҲɵĲһˡ
ĸоʹŷҸоԼҪĲλִ̼֮£һεıʪĸоӿͷʹŷҸоԼһഺĻ壬ɵķ֮£ŷæַסϴ̨ӣûԼĴ̼Ҳʹŷҵһ˫ˮĴ۾У¶һ˿Ĺâ
ҲƲסԼһģŷæ˶񣬽ԼԼҪĲλջиǿ˳һСܵܽԼķԼģԼζҺĺۼĴ󻨶̿㶼ˣΤСʱ￴ŵӣȻоŷҴܳЩֵֹģȴûȥ
صԺŷҵþõĲƽϴŵմΤСĿˮ·ŷҵϡ
ŷҸооΤСĴԼϲͣĸһģʹԼȫƤɵĲ뵽ΤСӣŷҲɵЩڸ
ŷû뵽ڰ칫һ棬ΤСͽԼѹ£ΤСڽʱ򣬻εԼʹŷҲֲ֧סԼҪΪͬȡĹģŷҼҪΤСˡ
ŷÿÿڹؼʱ򣬶ֹΤСжͻҵĹеĹϵģڣŷҸоԼϵĸоԺ󣬵һζԼ뷨˼֮£ŷô˯ء
ԣŷһֱڴϷȥģ˯ţֱɫ΢ų˯˹ȥ˯²ãΪԼĴ󻨶̿㻹ϴ˹Բŷ˸ոյһĻġ
Ϸ֣ŷ߽Լķ䣬һԺŷҸе°ƺԼɧţ֪뷨ֹסµɧ޷ƽػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظëֱ¿ڡ۾ָͣİķʌ¡
۾ָŪɧ£ΤСH٣ָH棬ٵشH˵¿ζ֭




ĵİʮ¡

߿̼ʹָµٶԽԽ죬ָҵشHţз찡ôôˬมˬˡ
ŷֻȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žβ̧봲βҲһΰĳ鴤°ڶȫһҵĲһйʪˡ
ŷҾһκڴϣ۾Լ٣ܸ֮߳ϡȻ䣬ӿдһ˿ӻصʵ
Ȼ´ѸٵĴ·ΤСѾڿԺ󣬵תҪطʱٴˡ֨֨죬ΤСķ䡣
ΤСҵ΢ذ뿪ţʹȫҵԴŷһԭһٶǴҡһ˿
ףѵǡŷҵͨĿһ£ΤСԷȻ뿪ţŷŷڿ̽
˲Ϣ䣬żʼ٣ûΤСڴֻ۾գȫ¶͵Ĵ󼦰Ūš
ɫĹͷˮŷʶһͷ𾪣ǣΤСֳִĴ󼦰ͣԼ缦ϺɫĹͷеѵ˿ڿˮΤСģȻһ㣬ڣЪȳ˵Čǻ֪һ֭µɧʹ΢΢Ťβʶ쵽·ﻬҿʼʪ¡
ΤСĴԼľ޴󼦰ͣȻղѾĵȴȻΤС̰Ѿ޴Ĵ󼦰ͣġȫȫֻHˌ
ΤСԽԽٵ´󼦰ʱΤСţҡ
ΪǺŷҲûŷҵעȫԼٵĥ͵ɧ¡ŷӿ졢٣ӾĴ̼ĳɿӿȡپɦͣŷҲ˫ȿ£ĦţµɧУһˮ¿˳
ãļǿҴŪȻֻΤСĴȵļһŶҡСļ͡ҡ
ĺҴŪ׳ļ͡ŷΪΤСſڣ˲һϸһƣ۾ɱֽյģһϵĴ׳Ĵ󼦰ͺţมҡСH㡭ˬˬҡŶҡΤСļ͡ҡҺð㡭ҪHɧ¡มҡ
Ŷ졭
ʱңΤСǻHң뵽˷ʹȫŷҼHָʪɧHɲ֪ΤСǰݵһϷҪ޾
ԼΤСһһ߻HԼŷұ̼ȫָⶴҵĳHΤСļHĴʹǿҵĿС
ͻȻΤСȱӲˣ̧ƨɣȫΣŷ֪ΤСҪ侫ˡŶҡҪˡҡҪɧมҡ
ΤСļͿʼ侫ŷҿΤСѾҺø߸ߵģٵεĶϡ
ΤСHԼҺŷҼҪʹȥƵġʵΤСζİɫҺԼͷĶ˱ͰľҺʹǿҵĿУָҵĳH.
벻һеĳ뷿䱧ΤСΤСĴ󼦰ͺݺݵHԼɧ͵ˌ£ʵһӣջǿסˡ
ģŷż⣬һ߻Լң·ڴ£ȫڴϡոտġΤСʱڻHԼĻҡǰܵµĺģ𾪵ģȻְܵµао
ΤСHӣˮӿ˳ǰŷҴδΤСԽŷڴϣ۾ʼϵḧԼɽ塣มΤСҪHңҡ뵽ӹɦ
Ѵȷֿޣֻˮʪëָëʪ֭ʪʪճڻϡָֿŨܵë¶ٰҷֿ¶ۺɫ⹵ΪëïܣγǿĶԱȣⶴѾȫʪŷָ⹵̳Ȼʼˡ
ŶСHҡม
ָѸٵ˽ȥԺźΤС׵龰ָͷӿ˽ССָŪųѪ٣ΤС֡
ΤСHѵС£ŷҿʼָͣĽԼָⶴڣ֨֨ˮﲻϷСHҡHⶴ
ԺһֱֳΤСľȻΤСĴ󼦰HԼ¡Щŷҵٶȼӿˣˮϵ˳ָӌ¶
һĵܵܣһҵسH£ŷҿʼоԸ߳ҪˣŶ̫ˡŶŶС졭졭Ҫˡ졭졭ٿ㡭ŶŶŶŶŶŶŶҪйˡ
źͬʱԺΤСԽĳ棬ָͷͣؽŷһԽĻдﵽ߳
ܸղйһΣʱˮʼ˳ŴʪŴ߳ŷ̱ڴϣֻеһһģѾþûôˬˣڳõԸ߳
Ϣ˼Ӻ˴Ž̤ŵ̺߽ԡϴһʱԺѾһ⣬ʼƻջΤСһ뵽ҪΤСԽH£˵¾̲סɧŷҲ˫ȿ£Ħš¿һ˿Č֭ȻɧǿҵûеģŷұԼɧиŪò΢΢Ťβ߳ԡңߴ¹ѡһʽģխ͸Ķ̳ȹȤģûҪΤС뵽ͱһѶ̳ȹˡ
վӣʽֻڵɽͻһ㲿λѩ׵ؼ¶⣬¶鹵ɽ屻ļһԵôĴ󣬸ɢٸ˵ζխĶ̳ȹֻȵķֲ洦һ㣬ǿס¡͹Č£ںŨܵëǳջ
žԼӵ壬¸ɧֹŷҸоִ֭˳ֱ´ֽ֮˽֭һϸС͸ǿ㣬ڴ߳˿ΤСһҵĴţ۾˾ȡ
ΤСģ޷ɧĻҡΪĻңһϮʮԸеġխġ͸̳ȹţǰӣȫΤСѪšоΤСȵ´ţӭΤСĿ⣬ŷ°ɵһΤС۷ֱضŻ͸̳ȹɽ壬֮ǿںںڵë͹¡ČͿﲻ̰̿ˮ̳ȹסԲ̵βڰɫ͸̳ȹһС͸ķۺɫڿ㣬׵ëɼһͻĵӣŷҵΤСôܵջأ۾УоΤСɫеض壬Ŀƺ˫֮ǵΤСӼԼӣˮӿ˳
һŷߵΤСߣСôˣʲôѽ
ûûʲô
ûʲô۹⿴ء
ŷҿַΤСαϣȻ˫ѹΤСϡ
ɣ㻪һ£һܱˡ
˵꣬ŷŤԸеķΣɳȥΤСĿⲻԲϣŻҰڶԲ̵ƨɣ뿪ļֲˡ
Сô
ɳϵŷŤͷеߵΤСûûʲôͦõġ
ΤСе
СƯ𣿡
ңĿƯŮˡ
ΤС˵šΤСŷޱȵĻġСҴÿ𣿡
ŷԼȻᣬԼóԼЩ
úÿ
ΤСҲĻšϲ𣿡
ңҺϲҺƯҴԸС
Ϊ𣿡
ȻҵĺðԸкúÿ
֪ΤС۾һֱĸʵ˫
ΤС˫ðݷԼ嶼յˣ°ɵûȶɦپӹһΣ̵ˮʹشԼ۵ɧӿ




ĵİʮ¡

СɫһֱҪѻҳһ
ŷҹ˵ΤСһ˵ߺͷµػش𣺡ңԲʵΪΪ̫Ըˣ
ΤС̬ŷҰĽΤС§ڻ˵ϲԺͶ㿴𣿡
ΤСҽŶ̳ȹһһŮеӵ˷ܣ̿ڵļҲɵøΪӲ
벻뿴ҵČ£
ŷͻȻ󵨵˵ҡҿ
ΤС˷ܵʡǽʶŮ˵Č¡Ҫϸร
ŷ˵ϵĶ̳ȹ¶ǿ㣬ִ֭Čǻ˳ܸеǰڿܵĸʪˡ
ǸŮˣŷȲţֻô˺öˮҲ֪ɢζûбΤСŵ
ΤСɼ䲻ɵһ飬ŷҴ񣬽ϵ͸˯¶ɽ壬ɽźѰͷۺɫĹ˴Σֻмֻס˽Сǿ㣬¡Č£ïʢëѴǿԵ˳
޳ĴȺͷβխСǿ£ʮջΤС̲סҵβϸƽֻܸװխȹķβûκĳǰۺɫ͸ǿŹ͹͹ϣ͸ëѹѹһƬˣëŨܵ쵽С˿޵ĸͷ͹ҡǿм䰼һ죬µԵչ¶ǰ˷嶯Ѫڣͼͦ
Żۺɫǿ׶ˣΪһϸ죬ΤСĿѷ죬ķʪģһĻѪֱϳ壬ȥ
ҵ𣿡
ŷ¶ΤСң𣿡
Ȼ㰮ôôɣ
ΤСҿѾõ壬˷ܼϽ޴룬̲ס˫ֻסҷԸеβȻ棬̧ͷŻһȵĿӣԭʼ
ŷҵķ˹ҵܽӵһ𣬻ҵͷ˽ԥǵܵܣΤСҲӦҵΪŷҺǣͷ˱ŷ㴽ŷͷʱҲͷӭӻƣҵܾСŷҼİ̿סΤС̵ļͣŪ
ҡ
ΤСΤС֣ŷҵβȻƶֱɽ壬ϵ˫飬˫Ϊָͣҵɽá
ΤСѻҵɽͻһԼָ֮䣬ϵؼѹȻŷҵɽͻһiʵȡͷĥɽͻһ㡣
ޣСɣС
ŷţɽͻһųʵΤСڡ
ŷҽȵٵĴ̼ΤСʹΤС˱šΤС˱ŷҵɽ壬ͷ²Ū˷ܶ͵ɽͻһ㣬Ȼͷŷҵزʼֱѩ׵Ĵڲ࣬ȻͷŷҵĴȣŷҵČ£ŷƨɣĦȵĺеĵطŷ类ӺӹоڿײѾӿĴ֭ŪʪมΤС졭Һม
ΤСȻȻҵǿβŻңһ̽򻪷ҵǿ㣬ƣһ͸ıɴḧŻҵČ£ĳſɽ˻ŨܵëĴëĸš
ΤС»Ѿʪ͸խСķۺɫǿ㣬ٵ㣬ҵČǰŨܵëСһֱ죬һѷѾʪƬ΢΢ſ
ΤС͵Ľͷŷҵ֮䣬ŷҵ·ɧζȻ󲦿Ũܵëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰHŷҵČ·
ССHһ㣬ԡԣҺˬ
ΤСֿŷҵָ꣬H˻۵ġ
ŷҵĺʼıΤСͷԼ㵹ɳϡΤСŬŻҵ£ͷһһţҿʼҰĵČ¹ΤСǰץסΤСͷβŬ϶ΤСͷ򻪷ҌµҵţָH뻪ʪ˵Č̼ûĲŤԼ壬˽вͣСҡҵ¡ܲˡ
ͻȻأŷץΤСͷӵĽČ£รСҪ߳ˡңҡС졭Һˬ졭Ļˬˡ
ŷҵ岻ϵؾΣĴȲϵطţβϵײΤСˮɳϣΤСȻϵŷҵČ£Hһָֻȥ£ȥѻҵˮŪ˱
ҵҺȸȻɳϣɳŪʪһƬŶҵĹСΤСĻҺˬܲˡ
ŷҴѽС򻪷ҵѽŶŶҪˡԵܵܡѻŪˡŶðˡŶŶĻҺˬܲˡ졭ҰɡѻҵˌHɡѽŶˡйˡ
ŷҵ德ţ˫ֽסΤСͷһᣬŷҲƽ΢Цؿŵܵ˵รСҵĹСղ̫ˣŪһθ߳
ŷҷֿȣһֻŷαϣһֻڵذϣ˫ȴĴ򿪣˫زë£߳ܵضΤС˵ڣҵıH׻µʱˡɣСHҰɣ
ΤСϣؿŻңļʹ˻ҵëǿҵش̼ŵͷһ̽׽סΤСļͣĻϲ˵ŶӲ׵ܵܵļͺô󰡣Ұˡ
ŷΤСӲļͣŹͷڡʪһƬСƨ˳һͦӲƥ˶󼦰;˳ؽŷҵʥŶңHɧ£ںͻԽˡ
ǰбѹϻҵĺ촽ŷұHӵǣ˵ͷʼ˱ΤС˫ѹ˶ɽ塣
มҵ찡СļãHûҺˬšม
ŷΤСļHʱǻļ⣬˫ΧסΤСʣʹ˵²ܽĿһȻļȥнԼ׵ܵܵļ͡
ŶҡČеҺˬҪH㡭ม
˷ƵѹŷҳϣһҧһŪŷҰ۸ʵķ飬ͬʱƨɷͦ˰ĳHŷҵ
ŶǵġŶСHúáHûҺѽСԵܵܡѽ㡭ŶHHҡ
ŷҵʹΤСѹŷҵɽϣ˽§ʹŷҵĴ̺Ҫѹһ㡣
ȥץסŷҷѩ׵Ĵƨɣ𣬴󼦰ģģŷֱӹŶԡСHҡŶŶѽHҡŶݺݵHHҡŶ
ΤСԽԽ죬ԽԽHŷңҴϢţĽţҡСļʹ󲻴HˬˬH㣬H㣡ɧӣŶŶҵĻҡСˌҡH㣡H㡭Hļ£ŶŶ
ΤСһHţһִɽ壬ͷŪţ߳ͦɽͻһ㣬µĿ໥弤ţʹ״̬
ҵĺСHСHɡԺҪ㡭춼HҡHҰɡҪݺݵHҵ¡ޡܲˡ졭ޡ̫ˡááסҵˌ¡ҪHˡҿȥˡ
ŷҵ˽УΤС߾ȫҵسҵ壬HøеͷʼȣѾڱıԵҪȫҡҡܲˡҡˬҪˡ
Ȼһ£һɾҺԴԴϵҵӹڡ⵽Һĳŷȫݷ𴥵ţͬʱҲйˡ֮ӵһ̱ɳϡ




ĵİٶʮ¡

ԴԺŷҾȻ˯ΤСļӭ㲻֪ôһ£ȻҲҪסΤСļΤСһ˸һˣζҲֻΤСһӭŷңһľ롣
죬ӭܱȥˣӭˣŷҷѪҺȫлڴļĹϴš
հϣΤСԱ𣺡ӭˣ
ΤСߵҵ󣬴Ӻ汧סϸ֫󵨵סҷͦεɽ壬Ҵͬʱ͵ĳһλĶŻһԲƨɡ
ǲֳִĴĳһλHĻɧȻ±Hأ
ԴӽΤСŷҺΤСÿһһʱ򣬶˵һЩ¶ǶĻԷԽŷҲ⣬һ˵ţŷŤ˼ƨɣ÷βĦΤСĳһλоΤСȵ͵㡣
ΤС˫Żҷ˫˵˭㶼ôԸУÿοҵ壬ĳһλӲ
Сɫڹ԰Ѿ㷢йˣ컹ôɫ
ŷҽ˵˹˶סΤСӲĳһλŪš
ΤСô׳ĳһλһ»ҵƨɣ˵˵أһǺôڿ㻹ʪøˮ̳һ
뵽ڹ԰Ϊʱŷҵ岻ɵһɦһˮΤСԽŷһÌڳ鴤š
ŻԽеŷģΤС˫ִӽTץɽ꣺ҳ˺Խ⻹˭Խ
ΪͣɽΤСбΣָð⡣㶼֪ˡҪ˼ҡ
ϲظһθһ˷Ҳˬ𣿡
ҡһͼŮ˺ù
ǿҵĿʹһȣŷҲɵŤ巢ΥɵԽĴ̼УʹΪ˷ܶ١ĻңôŮ˸ɹ
ΤСİҵĶȥ¸խȹĦ߸߰խȹɲ䣬ҵë׵ΤС֮СԭҸûдڿ㡣
ΤСĦһʪë˵Ļࡣڿ㶼
˵ָ껪ҳʪůǲ͵H
ŷԽĴ̼ǵѾʹÌˮŨܵëѾʪˡģ⻵ΤСģҸղڳһ𴲾ʹӺ§˼ңһִŪҵɽ壬һȹӣڿŻҵČ£öָ뻪ҵŪ˼ɷһˮǿ㶼ŪʪˣŰѵġ
ΤСָͷʪ͸Ũܵëųˮָͷ̽صšĻңԼΤСԽҵĻҰ
ΤСĻԼǻɧѵһ
СɫǡÿΡ۹⡭͵ҵ壬˼ҵĶ̿ȥοܲˡ
ĶԻ˵ҽ˫ȾſΤСָHʪȵĿҪڵČ¶ȥָH뻪һȵČ󣬺ľһ뵽ףֹؽڶëһĴ̼ʵǾޱȣϢ
มǵġСָHҡ¡ǸŮˡϲΤСԽ
ŷزϵŤΣӭΤСָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ
มԡץץ໪ҵɽ塭ѻҵɽơมHҵ¡มHáHûҺˬHHԽĻҡ
ΤСıңֵָʳָҵĴHּɽ塣มΤСΤСH졭졭ָHҡɧ¡
ŷҷҡŷΣΤСڿסӲĳһλϵŪšΤСΤСมҡġָHҡHáҡˬˬˣ
ΤСǰ¶ģʱŷҿʼҡͷͬʱ˷ܵĺУðҡČ¿Ҫܻ
һһż⣬ܱＫȵĿУƴĿʼŤƨɡ
ѾѾйˡ
ͷ忪ʼҵתΤС棬รΤС̫ˣҺð㣡
ŷһ˵ŷϷЦݣһΤСĳһλһ߰յΤСǰǵ촽һ𡣻ҵͷͨؽΤСҵؽҵڿסΤС̵ĳһλŪ
ҡ
㵱˳ҵĽԼĳһλϸƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡңѾ̲סˡͻHˡ
ŷҵ֮£ΤСɵ˷ܵ˼㡣
ŷҵĶ󵨶ͷΤСܵؽＤҵؽݷĻǶҪһͬʱ̧ȣΤСԼ͵ĥΤСŭͦĴĳһλҡһ㡭ҵĳһλHȥɣ
ҵķ䣬H
ŷһŪĳһλһΤСЦ˵Ȼ§Żวű߽ݣŷΤСĳһλԼķҵ˷ܵٶȿ
СôͻH𣿡
ϲHˣңҺͱŮHˬ
ҲϲHСHĸо̫ˡ
뵽ΤСĴĳһλڽɵԽԽʱŷҵ岻ȴ̼ԭɷČǻˮ
˵ĴҵĽӴţΤСŷҵͷͬĽһŷ§ΤСǿ׳β⣬ʹܸԼҵУܸоΤС޴ĳһǽӴԼ͵ʱšΤСŷұϴ˵·˾⣬Ȼ˫־ظŻ˵ķ塣
ҳ壬ļһζѩ׷˫飬ƽ̹С³ɫŨëČ£͹͹ĸ߸¡ΤСĳһλ͵㡣ŷҰڳ˵̬ջΤС˫ߴſ˫ƵΪǶ͵ĦšȻϸĲźɫޢָŨܵëǿ¶ʺⶴصΤСûУΪģڣҪĳһλHȥǲǸоܴ̼
Żؽ߷ֿǻڹ츴ӵɫČ⣬һһϵˮΤСȲſڻҵ˫ȼ䱧סΣͷڻҵČ£ͷϸ򣬻౵ȡ֭С㡭áûҺมúõɡΤС
ȵĺֱڌǻڲͣת
Сˡĸо̫ǿңҡҡҪˡң桭ܡȥһ㡭
Ŀ˺üΣܿҪﵽ߳ʱΤС̲סˣͻȻ̧ͷϣմҺѹҵϣҵܱ˴˱ԷͷΤСƵŷҵž޴ͷĳһλҵ棬ĦȻҵһHѾһˣԽĸоȻ̼Լģһ뵽ҪĻĳһλͻ£μӲ
ƼаϺɫͷԼˮˌʱŷסͦǣԼڣѷƴͦΤСùͷĥҷʺʪճĦº󣬰Ѵͷ׼¿ڣԼ׳ĳһλһHĳһλHŷһȵ
ѽáˬΤСĳһλ̡̡ม̫ˡΤС̫ˡHHҡˡมҵΤСΤС
ŷҲסԼļŮƵķŤƨɣӭΤСĳңҵĳһλHɧˬˬ
˵Ŷˬ죬HҡɧĺΤСHҡHHҵɧ¡ĴĳһλHĻҡ




ĵİٶʮһ¡

รҡԡһ㡭Ҫ˵¼ĻԽ¼Խ̼HˬԲԣ
ŶԡϲԽϲΤСHΤСHĸо̫ˡม찡ҵԽĸоǰˡΤСΤСมҡมġĳһλHáҡˬมˬˣΤСſϣƨһһHŻңΤСĳḨƨɣţมΤСHҡมΤСΤСҴĳһλΤСĴ󼦰͡Hûҿˡҵɧˬˡ
ŷҵβ϶ɧʧȥ󼦰Ͱ㣬ΤСļ͡ҡ㡭มеˬˡ
ָɫָ͵˫֣סԼΤСƨ°βͣ϶ŤHԼɧĴ󼦰ܸͣHɧ¡ҵĺΤСġ󼦰͡HûҺˬҡҪ㡭졭HҡΤСúõġHHˬˡ
ƺܵŷɧŵĿУΤС˫ֱŷҵƨɣHţ˵ײһ𷢳žž÷Ե÷
ҡΤСH㡭ˬˬҵġ󼦰͡󲻴󡭡ҵС¡ýมҵĴ󼦰͡еĺˬҡҺð㡭
סΤСƨɣŷҵķη϶ҡͷܿУมΤС̫ˡĴ󼦰͡Hˡ
ҡČºýеҴ󼦰ͺҪH㡭ûҡมҵĻҡ
ΤСس鶯ŷҿֵţŶŶѽHHŶŶԼΤСġֳִ֡ġ󼦰HҡŶááŶΤСHҡHҡŶHҡŶŶҵĸαΤСHˡŶŶŶ
ŷҵˮϵشɧйͦΤСĳHԼҡHɧ¡ˬˬมҵС¡ýҵĴ󼦰͡еĺˬҡҰ㡭ҪԶH㡭H㡭H㡭ҡ
ΤСมԡðˬҵĺΤС󼦰ΤСHĻҺมÿҪΤСมHˡ
ΤСͷŷҷ˫ϣ첻ͣڻҵ˫šţʱ˫ץ飬ץñΡ
ԡHԡΤСHҵ¡ѻҵɧHưɡˬ١ҵĺΤСมҰˡѻHúˬĺˬˬˡ
̡̡ˮʹŷҵΤСĴ󼦰ͼҵؽӴҵԽԽĴ̼˷ܣԽԽأΤСѹڻҵϣĶûֹͣȻͦţƴذѴ󼦰ҵ͡
ΤСѹŷҵɽϣ˽§ʹŷҵĴ̺Ҫѹһ㣬ͦţƴذѴ󼦰ҵČǻҳH.
ŶHH㡭H㣬ҡมңHɧҡH㡭HԽңมҡ
졭HҡΤСHҡHHҵɧ¡Ĵ󼦰͡HĻҡ
֨֨֨֨
žžžž
ˣˣˣˣ
󼦰HǻܹܹǻײҡεĵĽд֯һ԰
ѽáˬһ㡭Hûҵɧ¡ҡġˌºﻪֹ졭ҡˬˡԡ㡭ѽม
ŷŤƨɣƴͦȫΤСҵĳH.
ŶH㣡H㣡ҡŶңŶHH㡭¡H㣡H⹴ΤСĳӡH㣬ҡҵɧ»ҡ
ΤСһ߽ţһHңѻҴһһĸ߷塣
ҵĹΤСΤСΤСļֳִ֡มHޡԣHĻҡม㡭찡ðҺϲɧºˬΤСˬ찡ˬˡ
ΤСŷҵƨɣҰްƵģ󼦰ʹӻҌHͳҵƨҲͦӭΤСǿ׳ĳH.
찡ҪˡѽΤСΤСΤСŶ졭졭ٿ㡭ŶHHHHûҺมҪˡŶҡҪΤСHˡҲˡҪйˡŶΤСΤСҡŶҪˡ
ŷ˽Уĸ߳ʹȫΡҡҲˡ
ΤСһһ󼦰ȫû뻪ҵɧ£ùͷסŷҵӹڣΤСȫһʵԽҺȫԼŷҵӹ
侫֮ΤСŷԸ屧סšή뿪ʱŷſĿ£ͷѴ󼦰ϵҺH
Ȼ˾ڴϣԽ泩ŷҵС滹ϵԼΤСľҺò׵ȵ߳ȥŷҽסΤСͣ˵ŶͻHˬˬ
ţˬˣ
ΤСҲҵŻңŻҳ۾˵ȺHˬ𣿡
ʲô
ûH㡣
ô֪ģ
ҿǸʲôİǵһһѵӵùҵ۹𣿡
ĺе㼱٣ĸоǿҵ˷ܡ
Ȼ㶼֪ˣҡҡ
ΤС֧ʵĲ֪˵ʲôʲôʱʼİ
šһǰɣ
รô˰˵׺˭H±Ƚˬ
ŷ¶񣬿ΤС
ȻǺͻHˬÿκͻHʱֻҵĴ̼УԽʶҲ˷ܡ
ΤСŻճ˾ҺČ£˵أϲ˭HأǱˣ
ŷҸеӹһɦ뵽ΤСHµ龰֭ͻӿΤСҲϣŻʪČ£˵ǲǾϲѽ㿴㣬ʪʲôˣ
ŷҺΤС˵̬Խ⣬ּ˸ȴˡΤС벪״̬һּӲӹͷǰ͸Һ
ңӭܲһԽأ
ΤСѾӲĴ󼦰ĴŪŷ˷ܵĭа˵ܲԽҲɧӭ㣬ŹӢ㣬ұ֤һǧټƵģȥHɧ£
ŷֳΤС󼦰HŷⶴĻ񣬴Ĵ̼Уʹ˷쳣
ȫɧ˵ܲˣлһֱ˺šҵĸΤСҵĹΤСѻHɡ
ԽĻУﵽ߳
ŷ¶񣬿ΤС˷ܵĿǶΤС˵ɧ˵ӭ㣬ֻҪȥϹô
Ѿ̲סˣŷԽ˵ԽʹѰΤС󼦰͡͵Ըʪ˫סΤС죬̿ʼ͵ǡ
ҵҵӵţ̰˱ΤСͷ˵ͷܵؽţƴ˱ԷǺŷҺ٣ɳ˷ܵߴٵHңΤС죬HҡHҵⶴⶴˡҪĴ󼦰͡졭Ĵ󼦰͡H׻ңΤС졭ҪļH
ɧ͵ģΤСҲ޷ͣһѹŷϣŴӲĴ󼦰ͣ׼ʪⶴȻ󱧽ŷҵƨǰͦHҳH.
ңɧҪH㡭Hɧ
áԡɧҪΤСHҡҪ㡭HҡҵĺõܱĴ󼦰͡HûҺˬHˡHҡӡHҵɧ¡มһˬҪˡΤСĴ󼦰͡HûҺˬΤСúõġHġHHҵˌ¡졭ҡˬˡ




ĵİٶʮ¡

ŷЪ˹شУʼŤƨɡΤСһHţһŻҷĺ飬šͷŪšܵΤСҵĳHʹŷ״̬ҵĺΤСHˡHɡݺݵHҵ¡Ŷܲˡ졭HHáมҵˌ¿ҪHˡŶޡˬˡŶHҵĻΤСHҰɡҿ춪ˡม
ΤСҵ˽Уһ˷ܣسHţңҪH㡭ŮˣҪHĳ£H㡭H㡭Hɧ
ŷҳĻȌ;Ρϲ޲ϵĦŰĦ͵УʹΤС̲סеĺ
ҡˬˡҡҡܲˡˡ
üˡҵĺΤСɡԺӡҪȫҵӹ桭ûһСŶҲҪйˡӣһйɡŶŶڻҵ棬ûһԼΤС֡ԼΤСӡมมΤСҿ챻㡭HˡйˡҿҪˡйˡйˡ
ŷҾҵĹӣ񱩵Ťƨɣ忪ʼΣҵس鴤ţһȵͻȻӿ⵽ҺĳΤСҲ̾סҡѾˡ㡭Ҫҵӹ
ֵĺΤСץŷҵԵķɽ壬һ£β׵һ飬һɰǵľҺŷҵӹ
ŷңȻûӭŷһ̺ԼǴŮԼ̬ΤС֪ԸڲõĽһʵֵġ
ܱݳʱˣΤСһִս֮ǰ˷֮У죬ΤСԼеŮǶϵ˱𴦣ΪҪһõӭս
û뵽ǣһ֮ԼļˣԼһԺ󣬾͸оϱ˾ͺϤһΡ
ΤСļ˺ܾã֮ȴûзϵ˾һֱ죬ֱԺΤСŲͨŷҵĵ绰
ľԺ˳ӿһܱݳǲÿ궼еģԼ飬ӭλǡ
ֻЩе֮УһЩķɫǽĹҵĻ˶ЩȻ˴֮䶼кȴԿóЩ˵ϣ¶һ˷ܵɫɫƺţЩ˵ĳЩĿģҪﵽһġ
Щȴû뵽ÿһ˵󣬶ƽͷˣЩĿĿһֱǵϣڵƺһʱЩˣһĶΧЩˡ
ŵƹĴ򿪣ЩͬɫֲˣһĶ˳֮ϣҲ¶һ˿޵ʹı顣
ܱĳ֣ϵһӱǰһŵһһԼԴ˰Σһ£оƺûзӦһģһ£һһµԴӵĶͷϣк˳ˡ
ҪˣĻͷҪˡ
һӵ΢΢һתʱȴΤСЦĿԼΤСߣŵŷҺ
Ժӵǿ¶һ˿Цݣ㣬ôѽ
ĵ̾Ϣһ˵Ϊʲôأôˣѵ㵽ڻôΪɱŮҵĲƲͻô
ôһ˵ɫɵһ䣬һ¾ҪվΤСȴȻЦˣȰ㻹ǲҪվʮǹأҸұ֤վĻϻʮǹ۵ġΤСһȻӣͷϵĺˣΤСӦý־ˣ־㲻Ҫôźòã㣬㲻ΤС־һϴԵģµ־һɱ֣㲻ҪΪûˣƾУʮΣҲġΤСЦݲģұһ¶ңһϣӦøлģȴѵһɱ֣Ǻǣǰ˲ٵ飬ȴøϴԵģΪϴԺҾΤСˣԣҲʶ㣬㣬Ҳûл˵־ʵˣԺҾΤСˡӵɫһ䣺㣬㶼֪ˣΣҲˣǣǡΤС΢΢һЦӣǧ򲻸ãȥȰҵģ֪ҵĳˣȴҪȥȰңҪ֪ΰģѾռ֯ҳϣʲô£һһʮĸ˵ˣ㣬עҪʧܵġ
ΤСȷʵΤСʮֵ⣬εĻԺΤСŪԼΪʲôֺϤĸоˡ
θΤСΤСһһɱ֣Ϊ˲߻һεļƻӲϧѪΤСעΤСļ䣬ҪΤСܴ뵽Ĺ˾УƭȡΣΪԼɱﵣڹؼʱɱܱġ
ӵļƻȥΤСļ䣬ڹؼʱԼһѣǶȴû뵽ȴȻһһʮĽΤСˣΤСȴ
ӵӣɵĵ̾ϢһӣʮǰҪҵĹ˾ȴҴıȴû뵽㾹ȻɥĲҪŮɱˣҲһֱϸԭɣɱˣٽɱˣµĹ˾ͻᵽĶԲԡ
Цȴû˵۾ĴתţȻѾ¶ȻҪˣǿԼŵļƽͷֻ꣬ô뷨
֪ϲӹС˵رϲΤСĻĶֶ飬ȴרһԸԸ־ϴԣΪؼʱԸĸŮԲΪ˲ƲϧȥͽȨǸǮԸĸŮôϧѽϧӣ㻹ǵͷһѽ
ˣӣĴˣ֪֪ҹ˾ҵģǹҵģʮǰΪǹ˾оǵ߿ƼĶ͸ܽӹˣļƻΪУΪУΪܶùô
ΤСҲǵһ˵ЩʱЩˣΪʲôԼһ˾ͻõĳʶλϣҲˣΪʲôǶԼذмӣ󻹶Լˡ
ҲףΪʲôһҹ˾ȴöˣҲΪʲôһԼֹˡ
ӲȻһЦѾһˣҲûʲô˵ˣôôˣܿܣˡ
ΤС΢΢һЦŷңŷһ֣ƽͷ˹˶ӣһУȻнУڳĹ˭Ҳû뵽һ춯صĻ£ˡ
ĵ̾ϢһתͷΤССӦýΤСӦý־ѽ
ĻȻ⣬ΤСôأһ˵ΤС΢΢һЦ㻹ǽΤСɣ־ѾһεĴɱжˣԺҾʵΤСˡ
ΤСһ˵ɵ¶һĵ΢ЦͷҲΤСļ֮ϣСԺǾһˣ׮£ԺҾͿ԰ĵĺһˣˣСУ³ɣЩˡ
ΤСҡҡͷָֻƽʱƤЦ³ǿɲУһǵҵıɣ㻹Ķ³ŷҲ˵ˣڰˣҵ֣ôˣнԼãҲӦ˵ģҲܵϹһΰкձϻĴһ˹˾鱨Ȼܵɵϳ͵ģǿɲܲѽβ˵ˣķǵʧ֪жأҲһĹ˾òá
ΤСƤЦӣֵһЦãӦ㻹ôΪҲ֪ôʲô磬䣬žԼӭ㣬һôǺǣСѽСһǹ˾յŮɶŮˣҵĹ˾ĺô
ΤСĵ˵ͷȻģΤСʲôѽҿǰ޹˺ߵΤСС󹬣ȻʲôˣˣնܱŮô
˵ͷȻˣԴӶӵĵһʧԺ˺Խ͵ȥˣҲһ룬ҪѽҪڱΪ֪ԱôС飬һ֪ģ㲻Ұɡ
ΤС΢΢һЦն֪ҲǲѶΪ֮ģܱΪնӵƾڹ⣬֪ҪɳٶԹ˾أڽһ˵ȸʰˣƭһ£ôءնŮǺƯѽҵŮУûһŮء
˵ΤСɫɫЦˡΤСһɫɫӣɵǺǺЦΤС㲻ĸŮͨ԰ɡ
ΤС϶ĵ˵ͷԺĵǺãСֻҪǱ£ҾĸŮͨԡ
ΤСһ˵ĵ˵ͷЦƾΤ椵ֶΣԸܱǻֵô
Ĺ˾ڶʱڣ˴ŮЩŮ䵽˸ţΤСıֻİ칫ʱʱĻŮ˵ʱһʱʱÿһΣƺһˣԺΤС͵ֲ˼ıˣԸⲻԸľأȫӴֻȫģҲŽǼҹ˾ƺ͵ַġ

ȫ꡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ